IMC Toys Boom Ball Manual

IMC Toys Legetøj Boom Ball

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for IMC Toys Boom Ball (4 sider) i kategorien Legetøj. Denne guide var nyttig for 36 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

IMC. TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) SPAIN

Tel. 0034 937 888 992 • Fax 0034 937 332 833 • www.imctoys.com

Aer Sales Service • Servicio Posventa

e-mail: sat@imc.es

Made in China

GEBRAUCHSANLEITUNG · INSTRUCTIONS FOR USE

MANUAL DE INSTRUCCIONES • MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUALE INSTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DE - DEUTSCH

EN - ENGLISH

ES - ESPAÑOL

Im Falle von Reklamationen wenden Sie sich bie an den zugelassenen Händler.

If you have a claim, please contact the authorised distributor.

BOOMBALL

4x LR6 (AA) 1.5V

ITEM 95977IM • EAN: 8421134095977 • 070318

BOOMBALL

95977IM-V1

Launcher x 1

Lanzador x 1

Lanceur x 1

Lanciatore x 1

Lanceerder x 1

Lançador x 1

метательное устройство x 1

Ballspender x 1

Ball dispenser x 1

Dispensador de bolas x 1

Distributeur de balles x 1

Erogatore di sfere x 1

Ballendispenser x 1

Dispensador de bolas x 1

диспенсер для подачи шариков x 1

Blatt mit Aufklebern x 1

Sheet of stickers x 1

Hoja de adhesivos x 1

Feuille d’autocollants x 1

Foglio di adesivi x 1

Stickervel x 1

Folha de adesivos x 1

Лист с наклейками x 1

Träger x 1

Stand x 1

Soporte x 1

Support x 1

Supporto x 1

Steun x 1

Suporte x 1

Подставка x 1

Hebevorrichtungen x 2

Raisers x 2

Elevadores x 2

Rehausseurs x 2

Rialzi x 2

Verhogingen x 2

Alças x 2

Pегулятора высоты x 2

Bälle x 12

Balls x 12

Bolas x 12

Balles x 12

Sfere x 12

Ballen x 12

Bolas x 12

шариков x 12

Körbe x 2

Baskets x 2

Cestas x 2

Paniers x 2

Cestelli x 2

Opvangmandjes x 2

Cestos x 2

корзинки x 2

(A)

(B)

(C)

(D) (F)

(E)

(G)

(I)

(H)

ﬁg. 1

ﬁg. 4

ﬁg. 6

ﬁg. 7

ﬁg. 5

ﬁg. 2 ﬁg. 3

(I)

Batteries

(E)

(D)

GEBRAUCHSANLEITUNG

UND FUNKTIONSWEISE

Alle Spielzeuge von IMC TOYS werden strengsten Produktionskontro-

llen unterzogen, um Spielspaß und Sicherheit für Ihre Kinder zu garan-

tieren. Unsere Produkte sind einfach zu benutzen und zu bedienen. Wir

sind sicher, dass Ihre Kinder viel Freude daran haben werden. Vielen

Dank für Ihren Kauf und das Vertrauen, das Sie in unsere Produkte

gesetzt haben.

Zur Ansicht unseres ausführlichen Produktkataloges besuchen Sie bitte

unsere Webseite unter www.imctoys.com.

WICHTIGE INFORMATIONEN

HINWEIS FÜR ERWACHSENE

Für 1 oder 2 Mitspieler. Das empfohlene Alter für dieses Spiel ist ab 6

Jahren.

Entfernen Sie sämtliche Kunststoteile, Drahtteile sowie alle anderen

Transportsicherungen des Produktes, bevor Sie es Kindern geben.

Für den korrekten Zusammenbau und Verwendung des Produkts

während des Spiels ist die Aufsicht von Erwachsenen erforderlich und

empfohlen.

Verwenden Sie keine anderen Bälle als die vom Hersteller des Produkts

mitgelieferten Bälle; die Verwendung anderer Bälle oder Geschosse

könnten zu Personen- oder Sachschaden führen und das Gerät bes-

chädigen.

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

Inhalt:

1 Boomball oder Launcher , 1 Ballspender , 2 Er(A) (B), ein Träger (C) -

höhungen oder Hebevorrichtungen in verschiedenen Größen, 12 (D)

Bälle (E), 2 Körbe zum Auangen der Bälle (F), 1 Blatt mit Aufklebern (G)

und das Handbuch, das Sie gerade lesen.

ZUSAMMENBAU DES PRODUKTS

Für den korrekten Zusammenbau des Produktes, folgen Sie der Bilder-

folge .(siehe Abb. 1)

BATTERIEBETRIEB

Batterien einsetzen und auswechseln

Dieses Produkt benötigt 4 LR6 (AA) 1,5 V Alkalibatterien (nicht enthal-

ten).

Entfernen Sie die Sicherheitsschraube am Deckel des Batteriefaches

(H), auf der Rückseite des Boomball-Launchers (siehe Abb. 2). Pla-

tzieren Sie die Batterien entsprechend der auf dem Diagramm ange-

gebenen Polarität (siehe Abb. 3). Setzen Sie die Kappe wieder auf und

schrauben Sie sie fest, zur Sicherheit Ihrer Kinder.

Denken Sie daran! Das Ersetzen oder die Handhabung der Batterien

sollte immer unter der Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt

werden.

ZIEL DER SPIEL

Die Erfassung der maximal möglichen Anzahl von Bällen mit den auf

den Köpfen platzierten Fangkörben.

VOR BEGINN

HINWEIS FÜR ERWACHSENE

Angesichts der Art des Spiels ist es notwendig, über eine geeignete

Spieläche zu verfügen, frei von Hindernissen, wo sich Kinder bewegen

können ohne, dass sie während des Spiels Gegenstände beschädigen

oder sich selbst oder andere verletzen. Bitte beachten Sie dies.

VORBEREITUNG

Die Mitspieler sollten die Fangkörbe auf ihren Köpfen platzieren; diese

können durch verstellbare Riemen angepasst werden. Wir empfehlen,

das Netz nach hinten auszubreiten, um den Eintritt der Bälle während

des Spiels zu erleichtern . (siehe Abb. 4)

Eine oder beide Erhöhungen können nach Belieben am Boomball-(D)

Träger platziert werden. Dann legen wir den Boomball auf eine ebene

und stabile Oberäche. Boomball muss an einem der Enden des Spiel-

feldes platziert werden, und dabei sollten die Angaben im Handbuch in

Bezug auf die Abstände und die benötigte Spieläche berücksichtigt

werden. Bei Verwendung in Innenräumen wird Boomball auf einem

Tischchen oder einem Tisch platziert, und dabei sollte der Abstand

zur Decke und zur benutzten Erhöhung berücksichtigt werden (siehe

Abb. 5).

Wir legen die 12 Bälle (E) in den Spender (B) ein, wobei darauf gea-

chtet wird, dass diese eine nach dem anderen platziert werden, ohne

die restlichen zu blockieren, wenn sie durch den Spender rutschen

(siehe Abb. 6).

DAS SPIEL

Boomball kann auf zwei verschiedene Schwierigkeitsstufen (I) einges-

tellt werden . Schwierigkeitsstufe 1 ist für Anfänger, da (siehe Bild 7)

Boomball die Bälle weniger stark abschießt. Schwierigkeitsstufe 2 hin-

gegen ist für Fortgeschrittene, da Boomball die Bälle weiter und stärker

abschießt. So ist die Herausforderung noch größer!

Nach dem Einstellen der Schwierigkeitsstufe beginnt Boomball, sich

von einer Seite zur anderen zu bewegen und die Bälle abzuschießen,

die sich im Ballspender benden. Um das Abschussgerät zu stoppen, ist

der Anschaltknopf schließlich auf die Position OFF (I) zu stellen.

ENDE DES SPIELS

Es wird der Spieler gewinnen, der in der Lage ist, die meisten Bälle zu

fangen. Wenn man es möchte, oder wenn es darum geht, einen Glei-

chstand zu klären, kann man die nicht aufgefangenen Bällen wieder in

den Spender einlegen, um erneut zu versuchen, sie aufzufangen. Zu

diesem Zweck und, um zu verhindern, dass die Bälle Sie treen, sollten

Sie sich auf der Rückseite des Launchers positionieren und die Kugeln in

den Spendern einlegen oder den Launcher abschalten und ihn wieder

aktivieren, sobald die Bälle eingelegt sind.

WARTUNG

Mögliche Probleme:

- A BDie Kugeln fallen nicht in den Launcher (Lösungen und )

- Der Launcher wirft keine Bälle oder wirft sie nur sehr schwach (Lö-

sungen und ).A B

- Der Launcher dreht sich nicht und wirft keine Bälle (Lösungen B

und ).C

Mögliche Lösungen für unterschiedliche Probleme:

A) Bei abgeschltetem Launcher stellen Sie sicher, dass der Spender ko

rrekt zusammengebaut und auf dem Launcher platziert ist. Nehmen Sie

ihn ab und platzieren Sie ihn erneut, falls notwendig.

B) Bei abgeschaltetem Launcher stellen Sie sicher, dass die Bälle nicht

im Spender oder im Launcher blockiert sind. Entfernen Sie den Spender

und die darin enthaltenen Bälle. Aktivieren Sie den Launcher wieder,

damit dieser die Bälle aus seinem Inneren entleert. Schalten Sie ihn ab

und platzieren Sie erneut den Spender und die Bälle. Stellen Sie sicher,

dass der Betrieb jetzt einwandfrei ist.

C) Überprüfen Sie den Batteriestatus und, wenn diese leer sind, sollten

Sie sie durch neue ersetzen. Mischen Sie keine neuen und gebrauchten

Batterien, die keine ausreichende Leistung mehr bieten können. Be-

tätigen Sie erneut den Anschaltknopf . Wenn das Problem weiterhin (I)

besteht, überprüfen Sie bei ausgeschaltetem Launcher, ob der Zusam-

menbau des Launchers korrekt ist und er bei seiner Aktivierung die

Bewegung nicht verhindert.

Reinigung:

Das Produkt darf nur oberächlich mit der Hand gewaschen werden.

Denken Sie daran, dass es im Innern mechanische Teile und elektronis-

che Schaltkreise gibt, die bei Kontakt mit Wasser beschädigt werden.

Verwenden Sie ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch oder ggf.

Trockenschaum, trocknen Sie anschließend das Produkt mit einem

trockenen Tuch ab oder lassen Sie es im Innenraum trocknen. Nicht der

Sonne oder direkter Wärmeeinstrahlung aussetzen. Keine Reinigungs-

oder Lösungsmittel verwenden.

Erst verwenden, wenn das Produkt vollständig trocken ist. Sollte das

Spielzeug nass werden, so schalten Sie es aus und entfernen sofort die

Batterien. Trocknen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Las-

sen Sie das oene Batteriefach vollständig trocknen (zum schnelleren

Trocknen können Sie einen Haartrockner verwenden). Benutzen Sie das

Spielzeug nicht, bis es völlig getrocknet ist.

Wenn die Bälle auf dem Boden rollen, können diese schmutzig wer-

den und es können sich Haare und Fäden anhaften, die den Launcher

blockieren und beschädigen können, wenn sie nach innen fallen.

Wenn dies der Fall ist, läßt sich dies einfach reinigen, indem man die

Bälle mit der Hand oder einem Tuch abwischt bevor sie wieder in den

Spender einlegt.

TIPPS FÜR

EINE VERNÜNFTIGE VERWENDUNG

UND FÜR DEN UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, Karton, Kunststo usw. in

die entsprechenden Recycling-Container Ihrer Gemeinde.

Verwenden Sie sofern möglich auadbare Batterien.

Achten Sie darauf, das Spielzeug nach dem Spielen auszuschalten und

die Batterien zu entnehmen, wenn es für einen längeren Zeitraum nicht

benutzt wird.

Wenn das Spielzeug noch einwandfrei funktioniert und nicht mehr

verwendet wird, so werfen Sie es bitte nicht weg. Denken Sie daran,

dass es anderen Menschen Freude bereiten kann und bringen Sie das

Spielzeug zu Einrichtungen und/oder Vereinen, die es weitergeben.

Werfen Sie das ausgediente Produkt nicht in den Hausmüll. Bringen Sie

es zu einer Recycling-Sammelstelle für elektrische und elektronische

Geräte. Siehe Symbol auf dem Produkt, Bedienungsanleitung oder

Verpackung für weitere Informationen.

Die Produktmaterialen sind gemäß Markierung wiederverwertbar.

Wenn Sie das Material wiederverwerten oder alte Geräte in irgendei-

ner Form wiederverwenden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Umweltschutz.

Wenden Sie sich bitte an die Recyclingzentrale oder die nächsten ört-

lichen Behörden.

SICHERHEIT

ACHTUNG!

- Achtung. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält Kleinteile,

die verschluckt werden könnten. Erstickungsgefahr.

- Achtung. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, da das Produkt

einen kleinen Ball enthält.

- Verwenden Sie keine anderen Projektile (Bälle) als die vom Hersteller

zur Verfügung gestellten, die im Produkt enthalten sind. Dies könnte

zu Personen- oder Materialschaden führen und dem Produkt selbst

schaden.

- Die Verpackung bitte für spätere Bezugnahme aufbewahren, da diese

wichtige Informationen enthält.

- Die Herstellrma behält sich das Recht vor, technische Korrekturen

am Produkt vorzunehmen, so dass es sich von der Abbildung unters-

cheiden kann.

- Dieses Produkt benötigt 4 Batterien des Typs LR6 (AA) 1.5V (nicht

enthalten).

- Achten Sie beim Einlegen der Batterien oder Akkus auf die richtige

Polung (siehe Abbildung).

- Leere Batterien oder Akkus sind aus dem Spielzeug zu entfernen, da

sie Störungen verursachen können.

- Keine alten Batterien mit neuen Batterien benutzen.

- Keine unterschiedlichen Batterietypen benutzen.

- Nur den vom Hersteller oder Händler empfohlenen Batterietyp be-

nutzen.

- Nichtauadbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden.

- Die Batteriepole dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

- Das Ersetzen oder die Handhabung der Batterien sollte immer unter

der Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.

- Entfernen Sie die Batterien aus dem Fach wenn das Gerät längere Zeit

nicht benutzt wird.

- Schonen Sie bitte die Umwelt und werfen Sie leere Batterien in die

dafür vorgesehenen Behälter.

- Vor dem Auaden müssen die auadbaren Batterien aus dem Spiel-

zeug entnommen werden.

- Das Auaden der Akkus sollte nur unter der Aufsicht eines Erwachse-

nen durchgeführt werden.

- Für einen optimalen Betrieb empfehlen wir die Verwendung von

Alkali-Batterien.

- Lesen und befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

- Funkstörungen können den Betrieb des Produkts beeinträchtigen.

Nach Beseitigung der Störquelle funktioniert das Produkt wieder ord-

nungsgemäß.

- Bei elektrostatischer Entladung können Störungen beim Modell

auftreten. In diesem Fall das Gerät kurz aus- und wieder einschalten.

- Bei schnellen vorübergehenden Prozessen können beim Modell

Störungen auftreten, und der Benutzer wird aufgefordert, das Modell

erneut zu starten.

- Entfernen Sie sämtliche Transportsicherungen und Schutzelemente

des Produktes, bevor Sie es Kindern geben (Kunststoteile, Etiketten,

Drahtteile, etc…).

USE AND OPERATING INSTRUCTIONS

IMC TOYS products undergo strict production controls to guarantee

the enjoyment and safety of your children. They are easy to use and

operate. We are certain that they will provide your children with great

entertainment. Thank you for purchasing one of our products.

To consult our extensive product catalogue, please visit our web page

at www.imctoys.com.

IMPORTANT INFORMATION

NOTE FOR ADULTS

For 1 or 2 players. Recommended for players aged 6 or over.

Before giving the product to children, rst remove all plastic, wires and

any other object designed to fasten it during transport.

To assemble and use the product correctly, the supervision of an adult

is needed and recommended.

Do not use balls other than those provided with the product by the ma-

nufacturer. Using other balls or projectiles may cause harm to people

and objects, as well as damaging the product.

PRODUCT FEATURES

Contents:

1 Boomball or launcher , 1 ball dispenser , 1 stand , 2 raisers or (A) (B) (C)

lifters (D) of dierent sizes, 12 balls (E), 2 baskets for catching the balls

(F), 1 sheet of stickers (G) and the manual you are reading.

ASSEMBLING THE PRODUCT

To assemble the product correctly, follow the sequence of pictures

(see Fig. 1).

OPERATION WITH BATTERIES

Replacement and installation

This product requires 4 LR6 (AA) 1.5V alkaline batteries (not included).

Remove the safety screw from the battery compartment cover in (H)

the back of the Boomball launcher . Install the batteries, with (see Fig. 2)

the poles as indicated in the illustration . Replace the cover (see Fig. 3)

and screw it on again for your children’s safety.

Warning! Replacing or handling the battery should always be done

under the supervision of an adult.

GAME PURPOSE

To catch as many balls as possible with the catching baskets placed on

the players’ heads.

BEFORE STARTING

NOTE FOR ADULTS

Given the nature of the game there needs to be a suitable playing spa-

ce available, free of obstacles, in which the children can move around

freely without breaking any object, hurting themselves or harming

someone during the game. Bear this in mind.

ADVANCE PREPARATION

The players taking part must put the catching baskets on their heads.

They can be adjusted using the straps they include. We recommend

that you extend the net backwards to make it easier for the balls to

enter during the game (see Fig. 4).

You can place one or both raisers on Boomball’s stand as you wish.(D)

Then place the Boomball on a smooth, stable surface. The Boomball

must be located at one end of the playing area, bearing in mind the

instructions in the manual on the distances and playing area needed.

If it is used indoors and placed on a coee table or an ordinary table,

the distance to the ceiling and the raiser used will have to be taken into

account . (see Fig. 5)

Put the 12 balls into the dispenser , taking care that they are pla(E) (B) -

ced in it one after another and that they do not block the others by

sliding around the dispenser .(see Fig. 6)

TO PLAY

Boomball has a selector with two diculty levels (I) (see Fig. 7). The

diculty level indicated with gure 1 is suitable for beginners, as

Boomball will launch the balls with less power. Diculty level number

2, on the other hand, is suitable for more experienced players, as it

will launch the balls further and with more power, so it poses an even

greater challenge!

Once the playing diculty level has been selected, Boomball will begin

to move from side to side and launch the balls contained in the dis-

penser. Finally, to stop the launcher, the selector must be placed in the

OFF position . (I)

END OF THE GAME

The player that manages to catch the largest number of balls wins the

game. If you want, or as a tie-breaker, you can put the balls that have

not been caught back into the dispenser and try to catch them again.

To do this and to avoid the balls hitting you, stand behind the launcher

and put the balls into the dispenser or switch o the launcher and then

activate it again once the balls are in place.

MAINTENANCE

Possible problems:

- The balls do not drop into the launcher (Solutions and ) A B

- The launcher does not launch the balls or launches them weakly (So-

lutions and ).A B

- The launcher does not turn and does not launch the balls (Solutions

B C and ).

Possible solutions to various problems:

A) With the launcher switched o, check that the dispenser is correctly

assembled and postioned on the launcher. Remove it and put it back

in position if necessary.

B) With the launcher switched o, check that the balls are not stuck in

the dispenser or inside the launcher. Remove the dispenser and the balls

it contains. Activate the launcher again without the dispenser so that it

empties any balls there are inside it. Switch if o and put the dispenser

and the balls back in position. Check that it is now working properly.

C) Check the state of the batteries, and if they are worn they must be

replaced with new ones. Do not mix new and used batteries as this

may not provide adequate performance. Press the activate button (I)

again. If the problem persists, switch o the launcher and check that

the launcher’s stand is correctly assembled and is not impeding its mo-

vement when it is activated.

Cleaning:

Only wash the surface of the product by hand. Remember that there are

mechanisms and electronic circuits inside it which could be damaged

when in contact with water. Use a cloth slightly dampened with water

or dry foam, if necessary, and then dry immediately with a dry cloth

or leave it to dry indoors, without exposing to sunlight or direct heat

sources. Do not use detergents or solvents.

Do not use it until it is completely dry. If the equipment becomes wet,

turn it o and remove the batteries immediately. Dry the battery com-

partment with a dry cloth. Leave the battery compartment open until it

is completely dry. If you wish, use a hairdryer to speed this process up.

Do not try to use the unit until it is completely dry.

When the balls roll on the oor they can pick up dirt and get pieces

of hair and thread stuck to them, and these can eventually block and

damage the launcher if they fall inside it. If this happens, you can clean

it by simply wiping the balls with your hand or a cloth before putting

them back into the dispenser.

RECOMMENDATIONS

FOR RESPONSIBLE USE AND

FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT

Put all the transport packaging, cardboard, plastic, etc, in the recycling

containers in your neighbourhood.

Use rechargeable batteries whenever possible.

Remember to turn o the toy if you have nished playing with it and

take out the batteries if you are not going to be using it again for a

long time.

If you no longer want the toy and it still works, do not throw it away.

Remember that other people can still enjoy it, and nd bodies or asso-

ciations that can give it to them.

At the end of the life span of this product, it must not be disposed of

as normal household rubbish. It should be delivered to a collection

point for recycling electrical and electronic devices. Consult the sym-

bol on the product, in the user manual or on the packaging for more

information.

The materials are recyclable in accordance with their markings. If you

recycle materials or nd ways to reuse old devices, you make a conside-

rable contribution to protecting the environment.

Please consult the nearest recycling centre or local authorities.

SAFETY

WARNINGS!

- Warning. Not suitable for children under 3 years of age. It contains

small parts which might be ingested by them. Choking hazard.

- Warning. Not suitable for children under 3 years because of small ball.

- Do not use projectiles (balls) other than those provided and included

by the manufacturer in the product. You could harm people, objects

and the product itself

- Please keep the packaging for future reference as it contains very

important information.

- Please note that due to technical improvements this product may

dier from the one that appears in the illustration.

- This product requires 4 type LR6 (AA) 1.5V batteries (Not included).

- The batteries or accumulators must be inserted according to the pola-

rity indicated in the illustration.

- Used batteries or accumulators must be removed from the toy; failure

to do so could cause damage.

- Do not mix old batteries with new ones.

- Do not mix dierent types of batteries.

- Use only those batteries recommended by the manufacturer or

equivalents.

- Non-rechargeable batteries must not be recharged.

- The battery terminals must not be bridged or shorted.

- Changing or handling the batteries must always be carried out under

the supervision of an adult.

- Remove the batteries from the compartment if the unit is not going to

be used for a long period of time.

- Please respect the environment and deposit used batteries in the

containers provided.

- Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being

charged.

- Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervi-

sion.

- This product achieves better performance using alkaline batteries.

- Read the instructions before use, follow them and keep them for

reference.

- Under the environment with radio frequency interference, the sample

may malfunction and will be resumed to normal after removal of the

interference.

- Under the environment with electrostatic discharge, the sample may

malfunction and require user to reset the sample.

- Under the environment with Fast Transient, the sample may mal-

function and require user to reset the sample.

- Remove all elements designed to fasten and protect the product

during transport before giving it to children (plastic pieces, labels,

wires, etc.).

INSTRUCCIONES DE USO

Y FUNCIONAMIENTO

Los juguetes de IMC TOYS siguen estrictos controles en su producción

para garantizar el disfrute y la seguridad de los niños. Son de fácil uso y

funcionamiento. Estamos seguros que les proporcionarán grandes mo-

mentos de entretenimiento. Le agradecemos la adquisición y la conan-

za depositada en uno de nuestros productos. Para ver nuestro extenso

catálogo de productos, le invitamos a que visite nuestra página web en

www.imctoys.com.

¡INFORMACIÓN IMPORTANTE!

NOTA PARA ADULTOS

Para 1 o 2 jugadores. Edad de juego recomendada a partir de 6 años.

Retire todos los plásticos, alambres y cualquier objeto que esté desti-

nado a sujetar el producto durante su transporte antes de entregárselo

a los niños.

Para un correcto ensamblado y uso del producto durante el juego es

necesaria y recomendada la supervisión de un adulto.

No use otras bolas a las proporcionadas con el producto por el fabri-

cante, el uso de otras bolas o proyectiles pueden ocasionar daños a

personas y materiales, así como estropear el producto.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Contenido:

1 Boomball o lanzador , 1 dispensador de bolas , 1 soporte (A) (B) (C),

2 alzas o elevadores de distinto tamaño, 12 bolas , 2 cestas de (D) (E)

captura para las bolas , 1 hoja de adhesivos y el manual que está (F) (G)

usted leyendo.

ENSAMBLADO DEL PRODUCTO

Para el correcto ensamblado del producto, siga la secuencia de imáge-

nes incluidas (ver g. 1).

FUNCIONAMIENTO CON PILAS

Sustitución y colocación

Este producto precisa de 4 pilas LR6 (AA) de 1.5V alcalinas (no incluidas).

Retire el tornillo de seguridad de la tapa del compartimento de pilas

(H) situado en la parte posterior del lanzador Boomball (ver g. 2).

Coloque las pilas siguiendo el gráco de polaridad indicado (ver g.

3). Ponga la tapa y atorníllela de nuevo para la seguridad de sus hijos.

¡Recuerde! La sustitución o manipulación de las pilas deberá ser realiza-

da siempre bajo la supervisión de un adulto.

OBJETIVO DEL JUEGO

Capturar el máximo número de bolas posibles con las cestas de captura

colocadas en la cabeza.

ANTES DE EMPEZAR

NOTA PARA LOS ADULTOS

Dada la característica del juego es necesario disponer de un espacio

adecuado de juego, libre de obstáculos, por el que los niños puedan

moverse sin que los niños puedan romper algún objeto, dañarse o da -

ñar alguien durante el juego. Téngalo en cuenta.

PREPARACIÓN PREVIA

Los jugadores en juego deben colocarse las cestas de captura en la

cabeza, estas pueden ajustarse mediante las correas de ajuste que in-

cluyen. Recomendamos que extienda la red hacia atrás para facilitar la

entrada de las bolas durante el juego (ver g. 4).

Según se desee se coloca una o las dos alzas en el soporte del Boom(D) -

ball. Seguidamente colocamos el Boomball sobre una supercie lisa y

estable. Boomball debe estar colocado en unos de los extremos del

área de juego teniendo en cuenta lo indicado en el manual en cuanto

a las distancias y área de juego necesaria. Si se utiliza en el interior y se

coloca sobre una mesita o sobre una mesa habrá que tener en cuenta la

distancia al techo y el alza utilizada . (ver g. 5)

Colocamos las 12 bolas en el dispensador con cuidado de que es(E) (B) -

tas estén colocadas una tras otra sin que bloqueen al resto al deslizarse

por el dispensador .(ver g. 6)

A JUGAR

Bomball dispone de un selector con dos dicultades . La (I) (ver g. 7)

dicultad indicada con el número 1, es adecuada para principiantes

ya que Bomball disparará las bolas con menor potencia. En cambio la

dicultad número 2 es adecuada a jugadores más experimentados, p1-ya

que disparará las bolas más lejos y con mayor potencia, ¡así que supone

un reto aún mayor!

Una vez seleccionada la dicultad de juego, Bomball empezará a mo-

verse de un lado a otro y a lanzar las bolas que el dispensador contiene.

Finalmente, para detener el lanzador se debe colocar el selector en la

posición OFF .(I)

FIN DE LA PARTIDA

Ganará el jugador que consiga capturar el máximo número de bolas. Si

se desea o para resolver empates pueden volver a colocarse las bolas no

capturadas en el dispensador e intentar capturarlas de nuevo. Para ello

y para evitar que las bolas le golpeen, sitúese en la parte posterior del

lanzador y coloque las bolas en el dispensador o apague el lanzador y

vuelva a activarlo una vez colocadas las bolas.

MANTENIMIENTO

Posibles problemas:

- A BLas bolas no caen en el interior del lanzador (Soluciones y )

- El lanzador no lanza bolas o las lanza débilmente (Soluciones y ).A B

- El lanzador no gira y no lanza las bolas (Soluciones y ).B C

Posibles soluciones a distintos problemas:

A) Con el lanzador apagado, verique que el dispensador está correc-

tamente ensamblado y colocado en el lanzador. Extráigalo y colóquelo

de nuevo si es necesario.

B) Con el lanzador apagado, verique que las bolas no se encuentran

bloqueadas en el dispensador o en el interior del lanzador. Retire el

dispensador y las bolas que este contiene. Active de nuevo el lanzador

sin el dispensador para que este vacíe las bolas que en su interior se

encuentren. Apáguelo y coloque de nuevo el dispensador y las bolas.

Verique que ahora ofrece un funcionamiento es correcto.

C) Verique el estado de las pilas y si estas se encuentran agotadas de-

berá sustituirlas por nuevas. No mezcle pilas nuevas con p1-ya usadas que

pueden no ofrecer un rendimiento adecuado. Active de nuevo el botón

de activación . Si el problema persistiese, verique con el lanzador (I)

apagado el ensamblado del soporte del lanzador si es correcto y no

impide el movimiento al activarse.

Limpieza:

El producto únicamente es lavable supercialmente a mano. Recuerde

que, en su interior, existen mecanismos y circuitos electrónicos que se

dañan al contacto con el agua. Use un paño ligeramente humedecido

con agua o espuma seca si es necesario, séquelo seguidamente con un

paño seco o dejarlo secar en el interior sin exponer al sol o a fuentes

directas de calor. No use detergentes o disolventes.

No lo utilice hasta su completo secado. En el caso de que se mojara la

caja electrónica, apáguelo y extraiga las pilas inmediatamente. Seque el

compartimiento de pilas con un trapo seco. Deje destapado el compar-

timiento de pilas hasta que esté completamente seco, puede acelerar

esta operación ayudándose de un secador de mano. No intente utilizar

el equipo hasta que éste no esté completamente seco.

Al rodar las bolas por el suelo, estas puedan coger suciedad y adherirse

restos de pelos e hilos que pueden llegar a bloquear y estropear el lan-

zador si estos caen en su interior. Si esto ocurre, puedo limpiarlo simple-

mente pasando la mano o un paño por las bolas antes de introducirlas

de nuevo en el dispensador.

RECOMENDACIONES

PARA UN USO RESPONSABLE Y

PARA LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Deposita los embalajes de transporte, cartón, plásticos, etc., en los con-

tenedores de reciclaje de tu localidad.

Utiliza pilas recargables siempre que puedas.

Recuerda desconectar el juguete si has terminado de jugar y retira las

pilas del juguete si no lo vas a usar por un largo periodo de tiempo.

Si el juguete todavía funciona y p1-ya no lo quieres, no lo tires. Recuerda

que otras personas pueden seguir disfrutando de el, busca entidades

y/o asociaciones que puedan hacérselo llegar.

No debe tirar el producto a un contenedor de basura de casa cuando

ya no le sea de utilidad. Debe llevarlo a un punto de reciclaje de dis-

positivos eléctricos y electrónicos. Consulte el símbolo inscrito en el

producto, el manual de usuario o el embalaje para más información. Los

materiales son, según el marcado, reciclables. Si recicla el material o en-

cuentra forma de reutilizar los dispositivos viejos, contribuye de forma

importante a la protección del medio ambiente.

Por favor, consulte con el centro de reciclaje o con las autoridades lo-

cales más cercanos.

SEGURIDAD

¡ADVERTENCIAS!

- Advertencia. No recomendado para niños menores de 3 años. Con-

tiene pequeñas piezas susceptibles de ser ingeridas. Peligro de asxia.

- Advertencia. No conveniente para niños menores de 3 años por con-

tener bola pequeña.

- No utilice proyectiles (bolas) distintos a las proporcionadas e incluidas

por el fabricante en el producto. Podría dañar a personas, materiales y

al propio producto.

- Por favor, guarde el embalaje para futuras referencias, p1-ya que contiene

información muy importante.

- La empresa se reserva el derecho a que el producto pueda diferir de la

ilustración por mejoras técnicas.

Produkt Specifikationer

Mærke:	IMC Toys
Kategori:	Legetøj
Model:	Boom Ball
Bredde:	- mm
Højde:	- mm
Produktfarve:	Blå
Batterispænding:	1.5 V
Produkttype:	Legesæt
Pakkedybde:	135 mm
Pakkebredde:	320 mm
Pakkehøjde:	135 mm
Pakketype:	Kasse
Batterier inkluderet:	Ingen
Materiale:	Plast
Batteritype:	AA
Antal understøttede batterier:	4
Længde:	- mm
Anbefalet alder (min.):	6 År
Anbefalet alder (maks):	99 År
Maksimalt antal spillere:	2
Minimum antal spillere:	1
Antal enheder:	- stk
Foreslået køn:	Dreng/Pige
Batterier påkrævet:	Ja
Kompatible batteristørrelser:	AA
EU TSD advarsel:	Ikke til børn under 36 måneder
Spilleregler:	Ja
Familiespil:	Ja
Lærings- og træningsfærdigheder:	Interpersonal skills training, Hand-eye coordination development, Cognitive skills training, Fine motor skills training
Spil varighed:	30 min.
Holdspil tilstand:	Ja