JVC SP-ABT1 Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for JVC SP-ABT1 (2 sider) i kategorien Speaker. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/2
BLUETOOTH WIRELESS SPEAKER
KABELLOSER BLUETOOTHLAUTSPRECHER
ENCEINTE SANS FIL BLUETOOTH
SP-ABT1
EN, GE, FR
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
LNT0168-002B
[E]
1 2
3
4
5
6 7 8
90
Supplied accessories: charging (micro USB) cable (For exclusive use of charging. Cannot be used for
communication with a PC.)
Microphone
L/R speaker
Volume ( ) button+
MFB (Multi-function button)
Volume ( ) button−
Top view
Charging (micro USB) jack
AUDIO IN jack
Power switch ( ) (also used as the LED lamp)
Passive radiator
NFC antenna
Rear view
Refer to the illustration on the left for the position of each part.
Part names
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Ladekabel (Mikro-USB) (Für den ausschließlichen Gebrauch zum
Aufladen. Kann nicht für die Kommunikation mit einem PC verwendet werden.)
Mikrofon
Linker/rechter Lautsprecher
Lautstärketaste ( )+
MFT (Multifunktionstaste)
Lautstärketaste ( )−
Draufsicht
Ladebuchse (Micro-USB)
AUDIO IN-Buchse
Netzschalter ( ) (dient gleichzeitig als LED-Lampe)
Passiver Kühler
NFC-Antenne
Rückansicht
Beziehen Sie sich für die Position jedes Teils auf die linke Abbildung.
Teilebezeichnungen
Accessoires fournis : câble (micro USB) de chargement (Exclusivement pour recharger. Ne peut pas être
utilisé pour la communication avec le PC.)
Microphone
Enceintes G/D
Bouton ( ) de volume+
MFB (bouton multifonction)
Bouton ( ) de volume−
Vue du dessus
Prise (micro USB) de chargement
Prise AUDIO IN
Interrupteur d’alimentation ( )
Radiateur passif
Antenne NFC
Vue arrière
Reportez-vous à l’illustration de gauche pour la position de chaque pièce.
Nom des pièces
(également utilisé comme la lampe DEL)
¾·È½¿Ä½
1
ÅÄÄ»¹Êʾ»ÉËÆÆ¿»º¹¾·È½¿Ä½ƺÿ¹ÈÅƻ¹·¸Â»ÊÅʾ»¹¾·È½¿Ä½ƺÿ¹ÈÅƻÀ·¹ÁÅÄʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ
2ÅÄÄ»¹Êʾ»¹¾·È½¿Ä½ƺÿ¹ÈÅƻ¹·¸Â»ÊÅʾ»ÆÅÈÊÅÄÏÅËÈƑÅȷĹÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄ
·º·ÆÊ»Èƺ¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»ƻƔ
·¿È¿Ä½
1»Êʾ»ÆÅÍ»ÈÉͿʹ¾ƺ ƻżʾ¿ÉËÄ¿ÊÊÅƔ
2È»ÉÉʾ»ƺËÂÊ¿Ɩ¼ËĹʿÅĸËÊÊÅÄƻ¼ÅÈʺÉ»¹ÅĺÉƔ
3ËÈÄÅÄÏÅËȺ»Ì¿¹»ÉÅʾ·ÊÆ·¿È¿Ä½¹·Ä¸»Æ»È¼ÅÈûºƔ
4»Â»¹ÊơƖʸƢÅÄÏÅËȺ»Ì¿¹»Ɣ
5Åļ¿ÈÃʾ·Êʾ»Â·ÃÆżʾ¿ÉËÄ¿Ê¿½¾ÊÉËÆ¿Ä;¿Ê»Ɣ
ÅÈÉ÷ÈÊƾÅÄ»ÉƑÏÅ˹·ÄƻȼÅÈÃÆ·¿È¿Ä½ËɿĽƔ¼Ê»ÈÊËÈĿĽÅÄʾ»ÆÅÍ»ÈÉͿʹ¾Å¼Ê¾»
ÏÉÊ»ÃƑÉ»ÊÅÄʾ»É÷ÈÊƾÅÄ»ÊŷĺÊÅ˹¾Ê¾»Ã·ÈÁÅÄʾ»È»·ÈÉ¿º»Å¼Ê¾»ÏÉÊ»ÃƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ
1»Êʾ»ÆÅÍ»ÈÉͿʹ¾ƺ ƻżʾ¿ÉËÄ¿ÊÊÅƔ
2È»ÉÉʾ»ƺËÂÊ¿Ɩ¼ËĹʿÅĸËÊÊÅÄƻ¼ÅÈʺÉ»¹ÅĺÉƔ
3ËÈÄÅÄÏÅËȺ»Ì¿¹»ÉÅʾ·Ê·¹ÅÄÄ»¹Ê¿Åŷĸ»Ã·º»Ɣ
4»Â»¹ÊơƖʸƢÅÄÏÅËȺ»Ì¿¹»Ɣ
¿ÉʻĿĽÊÅÃËÉ¿¹
¿ÉʻĿĽÊÅÃËÉ¿¹ÅÄ·º»Ì¿¹»
1»Êʾ»ÆÅÍ»ÈÉͿʹ¾ƺ ƻżʾ¿ÉËÄ¿ÊÊÅƔ
2È»ÉÉʾ»ƺËÂÊ¿Ɩ¼ËĹʿÅĸËÊÊÅÄƻ¸È¿»¼ÂÏÅĹ»Ɣ
3È»ÉÉʾ»ÌÅÂËû¸ËÊÊÅÄƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·Ä»ÎÊ»Èķº»Ì¿¹»
ËÉ¿¹¹·Ä¸»Æ·ϻº¸·¹Á¼ÈÅ÷ĻÎÊ»Èķº»Ì¿¹»É¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»ʺƔʼÃÃ
ÉʻȻÅÿĿ¹·¸Â»ÊÅʾ»ÄÀ·¹ÁÅÄʾ»È»·Èżʾ¿ÉËÄ¿ÊƔ
·Á¿Ä½·¹·ÂÂ
Answer/End Calls
È»ÉÉʾ»ƺËÂÊ¿Ɩ¼ËĹʿÅĸËÊÊÅÄƻÊÅ·ÄÉͻȷĺ»Äº¹·ÂÂÉƔ
To Make a Call
É»ÏÅËÈƾÅÄ»Êź¿·ÂƔÅËÈƖʸÍ¿ÂÂʾ»Ä¼ËĹʿÅÄ·É·ÉÆ»·Á»ÈƾÅÄ»Ɣ
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ
BLUETOOTH
ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÉÏÉʻà Éʷĺ·Èº»ÈƔʺƔʷ
·Î¿ÃËùÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿Åĺ¿ÉʷĹ» ÆÆÈÅÎƔʸʷÃdžʸ
ËÆÆÅÈʿĽÆÈż¿Â» ƑʹƑƑ
ËÆÆÅÈʿĽ¹Åº»¹ ƑƑʺ
ËÆÆÅÈʿĽ¹ÅÄÊ»ÄÊÉÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ Ɩ¼ÅÈ÷Ê
ËÂÊ¿Æ»Ʒ¿È¿Ä½ ËÆÆÅÈÊ»ºƺ÷οÃËÃżʿº»Ì¿¹»É¹·Ä¸»È»½¿ÉʻȻºƻ
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ËÆÆÅÈÊ»º
·ÄºÉ¼È»» ËÆÆÅÈÊ»º
Speakers
·¿ÄÉÆ»·Á»È ¿·Ã»Ê»È·ÆÆÈÅÎƔʻʷÃÃÎʹƺ¼ËÂÂȷĽ»ƻ
·Éɿ̻ȷº¿·ÊÅÈ ÆÆÈÅÎƔˀʾÃÃÎʺʷÃÃ
Amplifier
·Î¿ÃËÃËÉ»¼ËÂÅËÊÆËÊ ʺ
̊
ʺƺʸÁÐƭʻǣƻ
ÄÆËÊÀ·¹Áƺƻ ǠʺƔʼÃÃÉʻȻÅÿĿÀ·¹Á
Power supply/others
ÅÍ»ÈÉËÆÆÂÏ Ë¿ÂÊƖ¿Ä¿ʾ¿ËÃÆÅÂÏûȹ¾·È½»·¸Â»¸·ÊÊ»ÈÏ
·ÊÊ»ÈϺËÈ·Ê¿ÅÄʿûƺ;¿Â»ËɿĽ
¼ËĹʿÅÄÉƻ ÆÆÈÅÎƔʸʷ¾ÅËÈÉdžʹ
¾·È½¿Ä½Ê¿Ã» ÆÆÈÅÎƔʺ¾ÅËÈÉ
ÎÊ»Èķº¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉƺÎÎƻ
ʸʿʼÃÃÎʾʸƔʼÃÃÎʻʻÃÃƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½Ê¾»ÆÈÅÊÈ˺¿Ä½Æ·ÈÊƻ
»¿½¾Ê ÆÆÈÅÎƔʺʿʿ½ƺ÷¿ÄËÄ¿ÊÅÄÂÏƻ
ƻȷʿĽʻÃƻȷÊËȻȷĽ» ʼ
ͮÊÅʺʼ
ͮƺͿʾÅËʹÅĺ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƻ
džʸƓÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿Åĺ¿ÉʷĹ»¿É·Ä»Éʿ÷ʻƔ
džʹƓ·ÏÌ·ÈϺ»Æ»Äº¿Ä½ÅÄËÉ·½»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
Ѐ
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄɷĺ·ÆÆ»·È·Ä¹»Å¼Ê¾¿ÉËÄ¿Ê·È»É˸À»¹ÊÊŹ¾·Ä½»Í¿Ê¾ÅËÊÆÈ¿ÅÈÄÅÊ¿¹»¼ÅÈ¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊƔ
˼·º»Ä
1¹¾Â¿»Ņ»Ä¿»º·Éÿʽ»Â¿»¼»ÈÊ»·º»Á·¸»Âƺ¿ÁÈÅƖƻ·Äº¿»·º»¸Ë¹¾É»ƺ¿ÁÈÅƖƻ·Ä
º¿»É»Ã»ÈÚÊ·ÄƔ
2¹¾Â¿»Ņ»Ä¿»º·É·º»Á·¸»Âƺ¿ÁÈÅƖƻ·Äº»ÄƖÄɹ¾ÂËÉɷľȻÃź»È»¿Ä»Ä
¾·Äº»ÂÉŎ¸Â¿¹¾»ÄƖ»Êзº·ÆʻȷÄƔ
·¿È¿Ä½
1¹¾·ÂʻĿ»º»Ä»ÊÐɹ¾·ÂÊ»Èƺ ƻº¿»É»É»ÈÚʻɷ˼Ɣ
2ÈŎ¹Á»Ä¿»º¿»ƺËÂÊ¿¼ËÄÁÊ¿ÅÄÉÊ·ÉÊ»ƻʺ»ÁËĺ»Ä·ĽƔ
3¹¾·ÂʻĿ»¾È»ÈÚÊ»¿ÄƑÉź·Éɺ·É·¿È¿Ä½ºËȹ¾½»¼Ŏ¾ÈÊͻȺ»ÄÁ·ÄÄƔ
4ھ»Ŀ»ƤƖʸơ·Ë¼¾È»Ã»ÈÚÊƔ
5»È½»Í¿ÉÉ»ÈÄ¿»É¿¹¾Ƒº·Éɺ¿»Ɩ·ÃÆ»º¿»É»É»ÈÚÊÉÍ»¿Ņ»˹¾Ê»ÊƔ
÷»ÌÅÄƖ÷ÈÊƾÅÄ»ÉÁĬÄĻĿ»º»Ä·¿È¿Ä½ÌÅȽ·Ä½Ã¿Ê¾¿Â¼»ÌÅĺËȹ¾¼Ŏ¾È»ÄƔ
ʻ»Ŀ»Ä·¹¾º»Ã¿Äɹ¾·Âʻĺ»ÈÊÈÅÃÌ»ÈÉÅȽËĽº»ÉÏÉÊ»Ãɷ˼º»ÃƖ
÷ÈÊƾÅÄ»·Ë¼Ë帻ÈŎ¾È»Ä¿»º·ÉƖ»¿¹¾»Ä·Ë¼º»ÈŎ¹ÁÉ»¿Ê»º»ÉÏÉÊ»ÃÉƔ
Äɹ¾ÂŎÉÉ»
1¹¾·ÂʻĿ»º»Ä»ÊÐɹ¾·ÂÊ»Èƺ ƻº¿»É»É»ÈÚʻɷ˼Ɣ
2ÈŎ¹Á»Ä¿»º¿»ƺËÂÊ¿¼ËÄÁÊ¿ÅÄÉÊ·ÉÊ»ƻʺ»ÁËĺ»Ä·ĽƔ
3¹¾·ÂʻĿ»¾È»ÈÚÊ»¿ÄƑÉź·ÉÉ»¿Ä»»È¸¿ÄºËĽ¾»È½»ÉÊ»ÂÂÊͻȺ»ÄÁ·ÄÄƔ
4ھ»Ŀ»ƤƖʸơ·Ë¼¾È»Ã»ÈÚÊƔ
ËÉ¿Á¾ĬÈ»Ä
ËÉ¿Á·Ë¼»¿Ä»ÃƖ»ÈÚʾĬÈ»Ä
1¹¾·ÂʻĿ»º»Ä»ÊÐɹ¾·ÂÊ»Èƺ ƻº¿»É»É»ÈÚʻɷ˼Ɣ
2ÈŎ¹Á»Ä¿»º¿»ƺËÂÊ¿¼ËÄÁÊ¿ÅÄÉÊ·ÉÊ»ƻ»¿Ä÷ÂÁËÈÐƔ
3ÈŎ¹Á»Ä¿»º¿»·ËÊÉÊÚÈÁ»Ê·ÉÊ»Ɣ
Äɹ¾Â¿»Ņ»Ä»¿Ä»É»ÎÊ»ÈĻĻÈÚÊÉ
¿»ËÉ¿ÁÁ·ÄÄÌÅÄ»¿Ä»Ã»ÎÊ»ÈĻĻÈÚÊÍ¿»º»È½»½»¸»ÄͻȺ»ÄƑ¿Äº»Ã¿»»¿Ä¾·Äº»ÂÉŎ¸Â¿¹¾»É
ʺƑʼƖÃÃƖʻȻÅÿĿÁ·¸»Â·Äº¿»Ɩ˹¾É»·Äº»ÈŎ¹ÁÉ»¿Ê»º¿»É»É»ÈÚÊÉ·Äɹ¾Â¿»Ņ»ÄƔ
¿Ä»ÄÄÈ˼ÊÚÊ¿½»Ä
Anrufe annehmen/beenden
ÈŎ¹Á»Ä¿»º¿»ƺËÂÊ¿¼ËÄÁÊ¿ÅÄÉÊ·ÉÊ»ƻƑËÃÄÈ˼»·ÄÐËÄ»¾Ã»Äź»ÈÐ˸»»Äº»ÄƔ
Einen Anruf tätigen
»Èͻĺ»Ä¿»¾È÷ÈÊƾÅÄ»ƑËÃÐËÍھ»ÄƔ¾ÈƖʸ¼ËÄÁÊ¿ÅÄ¿»Èʺ·ÄÄ·ÂÉÈ»¿ÉÆÈ»¹¾»¿ÄÈ¿¹¾ÊËĽƔ
»¹¾Ä¿É¹¾»·Ê»Ä
BLUETOOTH
ÅÃÃËÄ¿Á·Ê¿ÅÄÉÉÏÉʻà Ɩʷĺ·Èº»ÈƔʺƔʷ
·Î¿Ã·Â»ÅÃÃËÄ¿Á·Ê¿ÅÄÉ»Äʼ»ÈÄËĽ ·ƔʸʷÃdžʸ
ÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊ»ƖÈż¿Â» ƑʹƑƑ
ÄÊ»ÈÉÊŎÊÐʻź»¹É ƑƑʺ
ÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊ»Èľ·Âʻɹ¾ËÊÐ ƖƖÅÈ÷Ê
»¾È¼·¹¾»É·¿È¿Ä½
ÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊƺ÷ο÷Âʿ»ÈÚÊ»ÁĬÄÄ»ÄÈ»½¿ÉÊÈ¿»ÈÊͻȺ»Äƻ
Ɩ»È¸¿ÄºËĽ ÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊ
È»¿ÉÆÈ»¹¾»¿ÄÈ¿¹¾ÊËĽ ÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊ
Lautsprecher
·ËÆÊ·ËÊÉÆÈ»¹¾»È Ëȹ¾Ã»Éɻȹ·ƔʻʷÃÃÎʹƺÈ»¿Ê¸·ÄºÂ·ËÊÉÆÈ»¹¾»Èƻ
·ÉÉ¿Ì»ÈŎ¾Â»È ·ƔˀʾÃÃÎʺʷÃÃ
Verstärker
·Î¿Ã·Â»ËÊзËɽ·Ä½É»¿ÉÊËĽ ʺ
̊
ʺƺʸÁÐƭʻǣƻ
¿Ä½·Ä½É¸Ë¹¾É»ƺƻ ǠʺƑʼÃÃƖʻȻÅÿĿ¸Ë¹¾É»
Stromversorgung/Sonstiges
ÊÈÅÃÌ»ÈÉÅȽËĽ ¿Ä½»¸·ËÊ»ÈÍ¿»º»È·Ë¼Â·º¸·È»È¿Ê¾¿ËÃƖÅÂÏûȷÁÁË
ÁÁË·˼л¿Êƺ¸»¿»ÈͻĺËĽº»È
ƖËÄÁÊ¿ÅÄ»Äƻ ·ƔʸʷÊËĺ»Ädžʹ
˼·º»Ð»¿Ê ·ƔʺÊËĺ»Ä
ËŅ»Ä·¸Ã»ÉÉËĽ»ÄƺÎÎƻ ʸʿʼÃÃÎʾʸƑʼÃÃÎʻʻÃÃƺ»¿Äɹ¾Â¿»Ņ¿¹¾º»È
ÌÅÈÉÊ»¾»Äº»Ä»¿Â»ƻ
»Í¿¹¾Ê ·Ɣʺʿʿ½ƺÄËȺ·É·ËÆʽ»ÈÚÊƻ
»ÊÈ¿»¸ÉÊ»ÃƻȷÊËȸ»È»¿¹¾ ʼ
ͮ¸¿Éʺʼ
ͮƺÄ¿¹¾ÊÁÅĺ»ÄÉ¿»È»Äºƻ
džʸƓ¿»ÅÃÃËÄ¿Á·Ê¿ÅÄÉ»Äʼ»ÈÄËĽ¿ÉÊ»¿Ä»¹¾ÚÊÐËĽƔ
džʹƓ¿»Á·ÄÄÀ»Ä·¹¾º»Ä»ÈͻĺËĽɸ»º¿Ä½ËĽ»Ä·¸Í»¿¹¾»ÄƔ
Ѐ'ĺ»ÈËĽ»Äº»ÈÊ»¹¾Ä¿É¹¾»Ä·Ê»ÄËĺº»É»É¿½Äɺ¿»É»É»ÈÚÊÉžĻÌÅȾ»È¿½»ÄÁŎĺ¿½ËĽ
¿Ã·¾Ã»Äº»ÈÈźËÁÊ̻ȸ»ÉÉ»ÈËĽÌÅȸ»¾·ÂÊ»ÄƔ
;
¾·È½»Ã»ÄÊ
1ÅÄÄ»¹Ê»Ð»¹Ó¸Â»º»¹¾·È½»Ã»ÄÊƺÿ¹ÈÅƻ¼ÅËÈÄ¿Ñ·ÆÈ¿É»ƺÿ¹ÈÅƻº»¹¾·È½»Ã»ÄÊ
ÉËȹ»Ê·ÆÆ·È»¿ÂƔ
2ÅÄÄ»¹Ê»Ð»¹Ó¸Â»ƺÿ¹ÈÅƻº»¹¾·È½»Ã»ÄÊ·ËÆÅÈʺ»ÌÅÊÈ»ÅȺ¿Ä·Ê»ËÈƑÅËÉËÈËÄ
·º·ÆÊ·Ê»ËÈÉ»¹Ê»ËȺ»¹ÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄƺº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»º·ÄÉ»¹ÅÃûȹ»ƻƔ
ÆÆ·È¿»Ã»ÄÊ
1ó½Â»È»¹ÅÃÃËÊ·Ê»ËȺƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄƺ ƻº»¹»Ê·ÆÆ·È»¿ÂÉËÈƔ
2ÆÆËÏ»ÐÉËÈ»¸ÅËÊÅÄƺ¸ÅËÊÅÄÃËÂÊ¿¼ÅĹʿÅÄƻƻĺ·ÄÊʺÉ»¹Åĺ»ÉƔ
3ÂÂËûÐÌÅÊÈ»·ÆÆ·È»¿Âº»ÉÅÈÊ»ÇË»ÂƠ·ÆÆ·È¿»Ã»ÄÊÆË¿ÉÉ»ôÊÈ»»¼¼»¹ÊËóƔ
4ó»¹Ê¿ÅÄÄ»ÐơƖʸƢÉËÈÌÅÊÈ»º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼Ɣ
5Åļ¿ÈûÐÇ˻··ÃÆ»º»¹»Ê·ÆÆ·È»¿ÂÉƠ·ÂÂËû»Ä¸Â·Ä¹Ɣ
ÅËÈ»ÉÉ÷ÈÊƾÅÄ»ÉƑÌÅËÉÆÅË̻л¼¼»¹ÊË»ÈÂƠ·ÆÆ·È¿»Ã»ÄÊ·Ì»¹Â·Ê»¹¾ÄÅÂŽ¿»ƔÆÈòÉ
·ÌÅ¿È·¹Ê¿Ìó»¹ÅÃÃËÊ·Ê»ËȺƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅĺËÉÏÉÊòûƑÈó½Â»ÐÉËÈ»É÷ÈÊƾÅÄ»ÉËÈ
»ÊÊÅ˹¾»Ð»ȻÆòÈ»ÉËÈ·¼·¹»·ÈÈ¿òÈ»ºËÉÏÉÊòûƔ
ÅÄĻοÅÄÉ
1ó½Â»È»¹ÅÃÃËÊ·Ê»ËȺƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄƺ ƻº»¹»Ê·ÆÆ·È»¿ÂÉËÈƔ
2ÆÆËÏ»ÐÉËÈ»¸ÅËÊÅÄƺ¸ÅËÊÅÄÃËÂÊ¿¼ÅĹʿÅÄƻƻĺ·ÄÊʺÉ»¹Åĺ»ÉƔ
3ÂÂËûÐÌÅÊÈ»·ÆÆ·È»¿Âº»ÉÅÈÊ»Ç˻·¹ÅÄĻοÅÄÆË¿ÉÉ»ôÊÈ»»¼¼»¹ÊËó»Ɣ
4ó»¹Ê¿ÅÄÄ»ÐơƖʸƢÉËÈÌÅÊÈ»º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼Ɣ
@¹ÅËʻȺ»Â·ÃËÉ¿ÇË»
@¹ÅËʻȺ»Â·ÃËÉ¿ÇË»ÉËÈËÄ·ÆÆ·È»¿Â
1ó½Â»È»¹ÅÃÃËÊ·Ê»ËȺƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄƺ ƻº»¹»Ê·ÆÆ·È»¿ÂÉËÈƔ
2ÆÆËϻиȿò̻ûÄÊËĻɻË»¼Å¿ÉÉËÈ»¸ÅËÊÅÄƺ¸ÅËÊÅÄÃËÂÊ¿¼ÅĹʿÅÄƻƔ
3ÆÆËÏ»ÐÉËÈ»¸ÅËÊÅĺËÌÅÂËûƔ
ÅÄĻοÅĺƠËĺ¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼»ÎÊ»ÈÄ»
ÅËÉÆÅËÌ»Ðó¹ÅËʻȺ»Â·ÃËÉ¿ÇË»ÑÆ·ÈʿȺƠ·ÆÆ·È»¿ÂÉ»ÎÊ»ÈĻɻĹÅÄÄ»¹Ê·ÄÊËĹӸ»ÿĿÉÊóÈóÅ
º»ʺƑʼÃú¿ÉÆÅÄ¿¸Â»º·ÄÉ»¹ÅÃûȹ»Ñ·ÆÈ¿É»ÑÂƠ·ÈÈ¿òÈ»º»¹»Ê·ÆÆ·È»¿ÂƔ
;
·ÉÉ»ÈËÄ·ÆÆ»Â
Prendre/terminer des appels
ÆÆËÏ»ÐÉËÈ»¸ÅËÊÅÄƺ¸ÅËÊÅÄÃËÂÊ¿¼ÅĹʿÅÄƻÆÅËÈÆȻĺȻ»ÊÊ»ÈÿĻÈËÄ·ÆÆ»ÂƔ
Pour effectuer un appel
ʿ¿ɻÐÌÅÊÈ»ÊóÂóƾÅÄ»ÆÅËȹÅÃÆÅÉ»ÈƔÅÊÈ»ƖʸÌ·¼ÅĹʿÅÄĻȹÅÃûËľ·ËÊƖÆ·È»ËÈƔ
Æ󹿼¿¹·Ê¿ÅÄÉ
BLUETOOTH
ÏÉÊòûº»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ »ÈÉƔÉʷĺ·ÈºʺƔʷ
¿ÉʷĹ»Ã·Î¿Ã·Â»º»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ ÄÌ¿ÈÅÄʸʷÃdžʸ
ȻķÄʻĹ¾·È½»Â»ÆÈż¿Â ƑʹƑƑ
ȻķÄʻĹ¾·È½»¹Åº»¹ ƑƑʺ
ËÆÆÅÈÊ·ÄÊ·¼ÅĹʿÅĺ»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅĺË
¹ÅÄÊ»ÄË ÅÈ÷ÊƖ
ÆÆ·È¿»Ã»ÄÊÃËÂÊ¿Æ» ȿɻĹ¾·È½»ƺʿº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼É·Ë÷οÃËÃÆ»ËÌ»ÄÊôÊÈ»
»ÄÈ»½¿ÉÊÈóÉƻ
ÅÄĻοÅÄ È¿É»Ä¹¾·È½»
·¿ÄÉ¿¸È»É ȿɻĹ¾·È½»
Enceintes
Ĺ»¿ÄÊ»ÆȿĹ¿Æ·Â» ¿·ÃòÊÈ»ºƠ»ÄÌ¿ÈÅÄʻʷÃÃÎʹƺÆ·½»ÊÅʷ»ƻ
·º¿·Ê»ËÈÆ·ÉÉ¿¼ ÄÌ¿ÈÅÄˀʾÃÃÎʺʷÃÃ
Amplificateur
ÅÈÊ¿»Ëʿ»÷ο÷» ʺ
̊
ʺƺʸÁÐƭʻǣƻ
È¿É»ºƠ»ÄÊÈó»ƺƻ ¿Ä¿ÆÈ¿É»ÉÊóÈóÅǠʺƑʼÃÃ
Alimentation/autres
¿ûÄÊ·Ê¿ÅÄ ·Êʻȿ»Â¿Ê¾¿ËÃÆÅÂÏÃòÈ»¿ÄÊó½Èó»È»¹¾·È½»·¸Â»
ËÈó»»ÉÊ¿Ã󻺻·¸·Êʻȿ»ƺÂÅÈɺ»
ÂƠËʿ¿ɷʿÅĺ»¼ÅĹʿÅÄÉƻ ÄÌ¿ÈÅÄʸʷ¾»ËÈ»Édžʹ
»ÃÆɺ»¹¾·È½»Ã»ÄÊ ÄÌ¿ÈÅÄʺ¾»ËÈ»É
¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉ»ÎÊ»ÈÄ»ÉƺÎÎƻ
ʸʿʼÃÃÎʾʸƑʼÃÃÎʻʻÃÃƺϹÅÃÆÈ¿É»ÉÆ·ÈÊ¿»ÉÉ·¿Â·ÄÊ»Éƻ
Å¿ºÉ ÄÌ¿ÈÅÄʺʿʿ½ƺËÄ¿ÊóÆȿĹ¿Æ·Â»É»Ë»ûÄÊƻ
·½»º»Ê»ÃÆóÈ·ÊËÈ»º»¼ÅĹʿÅÄĻûÄÊ ʼ
ͮÑʺʼ
ͮƺÉ·ÄɹÅĺ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƻ
džʸƓ·º¿ÉʷĹ»º»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ»ÉÊËÄ»»Éʿ÷ʿÅÄƔ
džʹƓ»ËÊÌ·È¿»ÈÉ»ÂÅÄ»ɹÅĺ¿Ê¿ÅÄɺƠËʿ¿ɷʿÅÄƔ
Ѐ
»ÉÉÆ󹿼¿¹·Ê¿ÅÄÉ»ÊÂƠ·ÆƷȻĹ»º»¹»Ê·ÆÆ·È»¿ÂÆ»ËÌ»Äʹ¾·Ä½»ÈÉ·ÄÉÆÈó·Ì¿Éº·ÄÉ»¸Ëʺ»ÂƠ·Ãó¿ÅÈ»ÈƔ
BLUETOOTH DRAADLOZE LUIDSPREKER
ALTOPARLANTE WIRELESS BLUETOOTH
SP-ABT1
NL, IT
© 2014 JVC KENWOOD Corporation LNT0168-002B
[E]
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI
1 2
3
4
5
6 7 8
90
Meegeleverde accessoires: oplaad (micro USB)-kabel (uitsluitend voor het opladen. Kan niet gebruikt
worden voor communicatie met een PC.)
Microfoon
L/R-luidspreker
Volume ( )-knop+
MFB (multifunctionele knop)
Volume ( )-knop−
Bovenaanzicht
Oplaad (micro USB)-aansluiting
AUDIO IN-aansluiting
Hoofdschakelaar ( ) (ook gebruikt als de LED-lamp)
Passieve radiator
NFC-antenne
Achteraanzicht
Raadpleeg de afbeelding links voor de positie van elk onderdeel.
Namen van onderdelen
Accessori in dotazione: cavo di ricarica (micro USB) (esclusivamente per la ricarica. Non può essere
utilizzato per la comunicazione con un PC.)
Microfono
Altoparlante S/D
Pulsante volume ( )+
MFB (pulsante multi-funzione)
Pulsante volume ( )−
Vista dall’alto
Jack ricarica (micro USB)
Jack AUDIO IN
Interruttore di alimentazione ( )
Radiatore passivo
Antenna NFC
Vista posteriore
Fare riferimento all’illustrazione a sinistra per la posizione di ciascun componente.
Nomi dei componenti
(usato anche come lampada LED)
Æ·º»Ä
1
Â˿ʺ»Ã»»½»Â»Ì»Èº»ÅÆ··ºƺÿ¹ÈÅƻƖÁ·¸»Â··ÄÅƺ»ÅÆ··ºƺÿ¹ÈÅƻƖ··ÄÉÂ˿ʿĽÅƺ»Ð»ËÄ¿ÊƔ
2Â˿ʺ»ÅÆ··ºƺÿ¹ÈÅƻƖÁ·¸»Â··ÄÅƺ»ƖÆÅÅÈÊÅÆËÍż»»ÄƖ¹ÅÄÌ»ÈÉ¿»Ɩ
·º·ÆÊ»ÈƺÂÅÉÌ»ÈÁÈ¿À½¸··ÈƻƔ
ÅÆƻ»Ä
1»Êº»¾ÅżºÉ¹¾·Á»Â··Èƺ ƻ̷ĺ»Ð»ËÄ¿ÊÅÆƔ
2ÈËÁ½»ºËȻĺ»ʺÉ»¹Åĺ»ÄÅƺ»ƺÃËÂÊ¿¼ËĹʿÅĻ»ÁÄÅÆƻƔ
3¹¾·Á»ÂËÍ·ÆÆ·È··Ê¿ÄÐź·ÊÁÅÆƻ»ÄÁ·ÄÍÅȺ»Ä˿ʽ»ÌŻȺƔ
4»Â»¹Ê»»ÈƢƖʸƢÅÆËÍ·ÆÆ·È··ÊƔ
5ÅÄÊÈÅ»»Èż¾»ÊƖ·ÃÆÀ»Ì·Äº»Ð»ËÄ¿ÊͿʽ··Ê¸È·Äº»ÄƔ
ÅÅÈƖÉ÷ÈÊƾÅÄ»ÉÁËÄÊËÁÅÆƻ»ÄË¿ÊÌŻȻÄûʽ»¸ÈË¿ÁÌ·ÄƔ·¾»Ê··ÄлÊÊ»Ä̷ĺ»
¾ÅżºÉ¹¾·Á»Â··È̷ľ»ÊÉÏÉÊ»»ÃƑÉÊ»ÂÊËÅƺ»ƖÉ÷ÈÊƾÅÄ»¿ÄÅÆ»ÄÈ··Áº»Ɩ
÷ÈÁ»È¿Ä½··ÄÅƺ»·¹¾Ê»ÈÁ·ÄÊ̷ľ»ÊÉÏÉÊ»»ÃƔ
·ÄÉÂ˿ʿĽ»Ä
1»Êº»¾ÅżºÉ¹¾·Á»Â··Èƺ ƻ̷ĺ»Ð»ËÄ¿ÊÅÆƔ
2ÈËÁ½»ºËȻĺ»ʺÉ»¹Åĺ»ÄÅƺ»ƺÃËÂÊ¿¼ËĹʿÅĻ»ÁÄÅÆƻƔ
3¹¾·Á»ÂËÍ·ÆÆ·È··Ê¿ÄÐź·Ê»»Ä̻ȸ¿Äº¿Ä½Á·ÄÍÅȺ»Ä½»Ã··ÁÊƔ
4»Â»¹Ê»»ÈƢƖʸƢÅÆËÍ·ÆÆ·È··ÊƔ
Ë¿ÉʻȻÄÄ··ÈÃËп»Á
Ë¿ÉʻȻÄÄ··ÈÃËп»ÁÅÆ»»ÄƖ·ÆÆ·È··Ê
1»Êº»¾ÅżºÉ¹¾·Á»Â··Èƺ ƻ̷ĺ»Ð»ËÄ¿ÊÅÆƔ
2ÈËÁ»»Ä÷·ÂÁÅÈÊÅƺ»ƺÃËÂÊ¿¼ËĹʿÅĻ»ÁÄÅÆƻƔ
3ÈËÁÅƺ»ÌÅÂËûÁÄÅÆƔ
·ÄÉÂË¿Ê»ÄÌ·Ä»»Ä»ÎÊ»ÈÄ·ÆÆ·È··Ê
Ëп»ÁÁ·ÄÍÅȺ»Ä·¼½»ÉÆ»»ÂºÌ·Ä·¼»»Ä»ÎÊ»ÈÄ·ÆÆ·È··ÊºÅÅÈ»»ÄÂÅÉʻ̻ÈÁÈ¿À½»ÄʺƑʼÃÃÉʻȻÅ
ÿĿÁ·¸»Â··ÄÊ»ÉÂË¿Ê»ÄÅƺ»Ɩ··ÄÉÂ˿ʿĽÅƺ»·¹¾Ê»ÈÁ·ÄÊ̷ĺ»Ð»ËÄ¿ÊƔ
»Â»Ä
Beantwoorden/beëindigen oproepen
ÈËÁÅƺ»ƺÃËÂÊ¿¼ËĹʿÅĻ»ÁÄÅÆƻÅý»ÉÆÈ»ÁÁ»ÄÊ»¸»·ÄÊÍÅÅȺ»Ä»ÄÊ»¸»ü¿Äº¿½»ÄƔ
Om te bellen
»¸ÈË¿ÁËÍʻ»¼ÅÅÄÅÃÊ»ºÈ··¿»ÄƔÍƖʸзº·Ä¼ËĹʿÅĻȻķÂÉ»»ÄÂË¿ºÉÆÈ»Á»Èʻ»¼ÅÅÄƔ
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿»É
BLUETOOTH
ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿»ÉÏÉÊ»»Ã Éʷĺ··ÈºÌ»ÈƔʺƔʷ
·Î¿Ã·Â»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿»Ɩ·¼Éʷĺ ·ƔʸʷÃdžʸ
ĺ»ÈÉÊ»ËĻĺƖÆÈż¿»Â ƑʹƑƑ
ĺ»ÈÉÊ»ËĻĺ»¹Åº»¹ ƑƑʺ
ĺ»ÈÉÊ»ËĻĺ»¿Ä¾Å˺ɸ»Ì»¿Â¿½¿Ä½ ƖƖ¼ÅÈ÷·Ê
»»Èº»È»ÁÅÆƻ¿Ľ»Ä ĺ»ÈÉÊ»Ëĺƺ÷ο÷·Âʿ·ÆÆ·È·Ê»ÄÁËÄÄ»ÄÍÅȺ»Ä
½»È»½¿ÉÊÈ»»Èºƻ
Ɩ̻ȸ¿Äº¿Ä½ ĺ»ÈÉÊ»Ëĺ
·ÄºÉ¼È»» ĺ»ÈÉÊ»Ëĺ
Luidsprekers
ÅżºÂË¿ºÉÆÈ»Á»È ¿·Ã»Ê»È¹·ƔʻʷÃÃÎʹƺÌÅ»º¿½¸»È»¿Áƻ
·ÉÉ¿»Ì»È·º¿·ÊÅÈ ·ƔˀʾÃÃÎʺʷÃÃ
Versterker
·Î¿Ã·Â»ÄËÊÊ¿½»ÅËÊÆËÊ ʺ
̊
ʺƺʸÁÐƭʻǣƻ
Ľ·Ä½É··ÄÉÂ˿ʿĽƺƻ ǠʺƑʼÃÃÉʻȻÅƖÿĿÉÊ»ÁÁ»È
Voeding/overige
Å»º¿Ä½ Ľ»¸ÅËͺ»Â¿Ê¾¿ËÃÆÅÂÏû»ÈÅÆ··º¸·È»¸·ÊʻȿÀ
·ÊʻȿÀ»̻ÄɺËËÈƺÊ¿Àº»Äɽ»¸ÈË¿ÁÌ·Ä
Ɩ¼ËĹʿ»Éƻ ·ƔʸʷËËÈdžʹ
Æ··ºÊ¿Àº ·ƔʺËËÈ
ÎÊ»ÈÄ»·¼Ã»Ê¿Ä½»ÄƺÎÎƻ
ʸʿʼÃÃÎʾʸƑʼÃÃÎʻʻÃÃƺ¿Ä¹ÂËÉ¿»¼¾»ÊË¿ÊÉÊ»Á»Äº»º»»Âƻ
»Í¿¹¾Ê ·Ɣʺʿʿ½ƺ¾ÅżºËĿʷ»»Äƻ
»È»¿Á¸»ºÈ¿À¼ÉÊ»ÃƻȷÊËËÈ ʼ
ͮÊÅÊʺʼ
ͮƺÐÅĺ»È¹Åĺ»ÄÉ·Ê¿»ƻ
džʸƓÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿»Ɩ·¼Éʷĺ¿É»»Äɹ¾·ÊʿĽƔ
džʹƓ·ÄÌ·È¿üȻķ¼¾·ÄÁ»Â¿ÀÁ̷Ľ»¸ÈË¿ÁÉÅÃÉʷĺ¿½¾»º»ÄƔ
Ѐ»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿»É»Äº»Ì»Èɹ¾¿ÀĿĽ̷ĺ¿ÊÊÅ»ÉÊ»ÂпÀÄÅĺ»È¾»Ì¿½··ÄÍ¿Àп½¿Ä½»ÄÌÅÅÈ̻ȸ»Ê»È¿Ä½
ÐÅĺ»ÈÌÅÅÈ·¼½··Äº»Á»ÄĿɽ»Ì¿Ä½Ɣ
¿¹·È¿¹·
1
Å»½·È»¿Â¹·Ìź¿È¿¹·È¿¹·ƺÿ¹ÈÅƻ¿ÄºÅʷпÅÄ»·ÂÀ·¹Áº¿È¿¹·È¿¹·ƺÿ¹ÈÅƻÉËÇË»ÉÊ·ËÄ¿ÊÑƔ
2
Å»½·È»¿Â¹·Ìź¿È¿¹·È¿¹·ƺÿ¹ÈÅƻ·Â·ÆÅÈÊ·º»ÂƑÅËÄ·º·ÊÊ·ÊÅÈ»º¿¹ÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄ»
ƺº¿ÉÆÅÄ¿¸¿Â¿¿Ä¹ÅÃûȹ¿ÅƻƔ
¹¹ÅÆÆ¿·Ã»ÄÊÅ
1ÃÆÅÉÊ·È»ÂƠ¿ÄÊ»ÈÈËÊÊÅÈ»º¿·Â¿Ã»ÄʷпÅÄ»ƺ ƻº¿ÇË»ÉÊ·ËÄ¿ÊÑÉËƔ
2ȻûȻ¿ÂÆËÂÉ·ÄÊ»ƺÆËÂÉ·ÄÊ»ÃËÂÊ¿Ɩ¼ËÄпÅÄ»ƻÆ»ÈʺÉ»¹Åĺ¿Ɣ
3¹¹»Äº»È»¿Âº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ¿ÄÃźŹ¾»ÂƠ·¹¹ÅÆÆ¿·Ã»ÄÊÅÆÅÉÉ·»ÉɻȻ»É»½Ë¿ÊÅƔ
4»Â»Ð¿ÅÄ·È»ơƖʸƢÉ˺¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅƔ
5Åļ»È÷Ȼ¹¾»Â·Â·ÃÆ·º·º¿ÇË»ÉÊ·ËÄ¿ÊÑÉ¿¿ÂÂËÿĿ¿Ä¸¿·Ä¹ÅƔ
»È½Â¿É÷ÈÊƾÅÄ»ƑòÆÅÉÉ¿¸¿Â»»É»½Ë¿È»ÂƠ·¹¹ÅÆÆ¿·Ã»ÄÊÅËʿ¿ÐзĺÅ·ʻ¹ÄÅÂŽ¿·ƔÅÆÅ
ÂƠ·¹¹»ÄÉ¿ÅÄ»º»ÂÂƠ¿ÄÊ»ÈÈËÊÊÅÈ»º¿·Â¿Ã»ÄʷпÅÄ»º»ÂÉ¿Éʻ÷Ƒ¿ÃÆÅÉÊ·È»ÉËÂÂÅÉ÷ÈÊƾÅÄ»
ÉË»ÊŹ¹·È»¿ÂÉ»½ÄÅÉË·ÊÅÆÅÉʻȿÅÈ»º»ÂÉ¿Éʻ÷Ɣ
Å»½·Ã»ÄÊ¿
1ÃÆÅÉÊ·È»ÂƠ¿ÄÊ»ÈÈËÊÊÅÈ»º¿·Â¿Ã»ÄʷпÅÄ»ƺ ƻº¿ÇË»ÉÊ·ËÄ¿ÊÑÉËƔ
2ȻûȻ¿ÂÆËÂÉ·ÄÊ»ƺÆËÂÉ·ÄÊ»ÃËÂÊ¿Ɩ¼ËÄпÅÄ»ƻÆ»ÈʺÉ»¹Åĺ¿Ɣ
3¹¹»Äº»È»¿Âº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ¿ÄÃźŹ¾»ÆÅÉÉ·»ÉɻȻ»¼¼»ÊÊ˷ʷ·¹ÅÄÄ»ÉÉ¿ÅÄ»Ɣ
4»Â»Ð¿ÅÄ·È»ơƖʸƢÉ˺¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅƔ
ɹÅÂÊź»Â·ÃËÉ¿¹·
ɹÅÂÊź»Â·ÃËÉ¿¹·ÉËËĺ¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ
1ÃÆÅÉÊ·È»ÂƠ¿ÄÊ»ÈÈËÊÊÅÈ»º¿·Â¿Ã»ÄʷпÅÄ»ƺ ƻº¿ÇË»ÉÊ·ËÄ¿ÊÑÉËƔ
2ȻûȻ¿ÂÆËÂÉ·ÄÊ»ƺÆËÂÉ·ÄÊ»ÃËÂÊ¿Ɩ¼ËÄпÅÄ»ƻ¸È»Ì»Ã»ÄʻƻÈËÄ·ÌÅÂÊ·Ɣ
3ȻûȻ¿ÂÊ·ÉÊÅÌÅÂËûƔ
Å»½·Ã»ÄÊź¿Ëĺ¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ»ÉÊ»ÈÄÅ
?ÆÅÉÉ¿¸¿Â»È¿ÆÈźËÈÈ»ÃËÉ¿¹·º·Ëĺ¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ»ÉÊ»ÈÄŹÅ»½·ÄºÅËÄÿĿ¹·ÌÅÉʻȻź·ʺƑʼÃÃ
Ȼƻȿ¸¿Â»¿Ä¹ÅÃûȹ¿Å·ÂÀ·¹Áº¿¿Ä½È»ÉÉÅÉË·ƷÈÊ»ÆÅÉʻȿÅÈ»º»ÂÂƠËÄ¿ÊÑƔ
¼¼»ÊÊ˷пÅÄ»º¿ËÄ·¹¾¿·Ã·Ê·
Rispondere/Terminare le chiamate
ȻûȻ¿ÂÆËÂÉ·ÄÊ»ƺÆËÂÉ·ÄÊ»ÃËÂÊ¿Ɩ¼ËÄпÅÄ»ƻÆ»ÈÈ¿ÉÆÅĺ»È»»Ê»ÈÿķȻ»¹¾¿·Ã·Ê»Ɣ
Per effettuare una chiamata
ʿ¿ÐзȻ¿Âʻ»¼ÅÄÅƻȹÅÃÆÅÈÈ»ƔÂƖʸ¿Ä¿Ð¿»ÈÑÇ˿ĺ¿·¼ËÄпÅÄ·È»¹ÅûËÄÌ¿Ì·ÌŹ»Ɣ
Æ»¹¿¼¿¹¾»Ê»¹Ä¿¹¾»
BLUETOOTH
¿Éʻ÷º¿¹ÅÃËÄ¿¹·Ð¿ÅÄ» Éʷĺ·Èº»ÈƔʺƔʷ
·Éɿ÷º¿ÉÊ·Äзº¿¹ÅÃËÄ¿¹·Ð¿ÅÄ» ¿È¹·ʸʷÃdžʸ
ËÆÆÅÈÊÅÆÈż¿Â¿ ƑʹƑƑ
ËÆÆÅÈÊŹź»¹ ƑƑʺ
ËÆÆÅÈÊÅÆÈÅʻпÅÄ»¹ÅÄÊ»ÄËÊ¿ ÅÈ÷ÊÅƖ
¹¹ÅÆÆ¿·Ã»ÄÊÅÃËÂÊ¿ÆÂÅ ËÆÆÅÈÊ·ÊÅƺòÆÅÉÉ¿¸¿Â»È»½¿ÉÊÈ·È»¼¿ÄÅ·ʿº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿Ì¿ƻ
Å»½·Ã»ÄÊÅ ËÆÆÅÈÊ·ÊÅ
¿Ì·ÌŹ» ËÆÆÅÈÊ·ÊÅ
Altoparlanti
ÂÊÅÆ·È·ÄÊ»ÆȿĹ¿Æ·Â» ¿·Ã»ÊÈŹ¿È¹·ʻʷÃÃÎʹƺÆ¿»Ä·ÆÅÈÊ·Ê·ƻ
·º¿·ÊÅȻƷÉÉ¿ÌÅ ¿È¹·ˀʾÃÃÎʺʷÃÃ
Amplificatore
·Éɿ÷Ëɹ¿Ê·Ëʿ» ʺ
̊
ʺƺʸÁÐƭʻǣƻ
·¹Áƺƻ ¿Ä¿À·¹ÁÉʻȻÅǠʺƑʼÃÃ
Alimentazione/altro
¿ûÄʷпÅÄ» ·Êʻȿ·È¿¹·È¿¹·¸¿Â»·¿ÆÅ¿ûȿº¿Â¿Ê¿Å¿Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê·
ËÈ·Ê·º»Â·¸·Êʻȿ·ƺûÄÊȻɿËʿ¿ÐзÄÅ
»¼ËÄпÅÄ¿ƻ ¿È¹·ʸʷÅÈ»džʹ
»ÃÆź¿¹·È¿¹· ¿È¹·ʺÅÈ»
¿Ã»ÄÉ¿ÅÄ¿»ÉÊ»ÈÄ»ƺÎÎƻ ʸʿʼÃÃÎʾʸƑʼÃÃÎʻʻÃÃƺ¿Ä¹ÂËɻ»ƷÈÊ¿ÉÆÅȽ»ÄÊ¿ƻ
»ÉÅ ¿È¹·ʺʿʿ½ƺÉÅÂÅÂƠËÄ¿ÊÑÆȿĹ¿Æ·Â»ƻ
·Ã÷º¿Ê»ÃƻȷÊËÈ·Åƻȷʿ̷ ·ʼ
ͮ·ʺʼ
ͮƺÉ»Äз¹Åĺ»ÄɷпÅÄ»ƻ
džʸƓ·º¿ÉÊ·Äзº¿¹ÅÃËÄ¿¹·Ð¿ÅÄ»ò·ÆÆÈÅÉɿ÷ʿ̷Ɣ
džʹƓÆËģÌ·È¿·È»·É»¹Åĺ·º»Â»¹Åĺ¿Ð¿ÅÄ¿º¿Ëʿ¿ÐÐÅƔ
Ѐ
»ÉÆ»¹¿¼¿¹¾»Ê»¹Ä¿¹¾»»ÂƠ·ÉÆ»ÊÊź¿ÇË»ÉÊ·ËÄ¿ÊÑÉÅÄÅÉŽ½»ÊÊ¿·Ãź¿¼¿¹¾»Ã¿½Â¿Åȷʿ̻ɻÄзÆÈ»·ÌÌ¿ÉÅƔ
Produkt Specifikationer
Mærke: | JVC |
Kategori: | Speaker |
Model: | SP-ABT1 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til JVC SP-ABT1 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Speaker JVC Manualer
16 September 2024
14 September 2024
3 September 2024
1 September 2024
1 September 2024
14 August 2024
4 August 2024
2 August 2024
2 August 2024
29 Juli 2024
Speaker Manualer
- Speaker Ikea
- Speaker Bosch
- Speaker SilverCrest
- Speaker Denver
- Speaker Sencor
- Speaker Sony
- Speaker Fenton
- Speaker Samsung
- Speaker Panasonic
- Speaker Pro-Ject
- Speaker Philips
- Speaker Lenco
- Speaker LG
- Speaker Musway
- Speaker Audio-Technica
- Speaker Peavey
- Speaker Pioneer
- Speaker TOA
- Speaker Hifonics
- Speaker Sharp
- Speaker Qtx
- Speaker Dynacord
- Speaker Logitech
- Speaker Behringer
- Speaker Kenwood
- Speaker Technaxx
- Speaker MB Quart
- Speaker Harman Kardon
- Speaker Easypix
- Speaker Grundig
- Speaker Nikkei
- Speaker Worx
- Speaker JLab
- Speaker Motorola
- Speaker Roland
- Speaker Livoo
- Speaker Toshiba
- Speaker Pyle
- Speaker Argon
- Speaker Tracer
- Speaker Denon
- Speaker Lenovo
- Speaker Yamaha
- Speaker Infiniton
- Speaker Bowers & Wilkins
- Speaker Avante
- Speaker Nedis
- Speaker Sonoro
- Speaker Kicker
- Speaker Renegade
- Speaker LD Systems
- Speaker Hama
- Speaker Auna
- Speaker Muse
- Speaker Creative
- Speaker Thomson
- Speaker Hyundai
- Speaker Aiwa
- Speaker Yorkville
- Speaker JBL
- Speaker AKAI
- Speaker TriStar
- Speaker Teufel
- Speaker DataVideo
- Speaker Audio Pro
- Speaker RCF
- Speaker Pure
- Speaker Trevi
- Speaker Trust
- Speaker Crivit
- Speaker Busch-Jaeger
- Speaker Blaupunkt
- Speaker Einhell
- Speaker Atlas
- Speaker Clatronic
- Speaker Hitachi
- Speaker Crunch
- Speaker Skytec
- Speaker Medion
- Speaker Sweex
- Speaker Cambridge
- Speaker Tangent
- Speaker Huawei
- Speaker König
- Speaker EGO
- Speaker Max
- Speaker Gembird
- Speaker Bang And Olufsen
- Speaker Gear4
- Speaker Bose
- Speaker Jabra
- Speaker Klipsch
- Speaker Soundcore
- Speaker Loewe
- Speaker Mirage
- Speaker Crosley
- Speaker Alpine
- Speaker EnVivo
- Speaker Maginon
- Speaker Parrot
- Speaker Nest
- Speaker Telefunken
- Speaker Exibel
- Speaker Viking
- Speaker Anker
- Speaker Dali
- Speaker KEF
- Speaker Nyne
- Speaker Technics
- Speaker Jensen
- Speaker Alecto
- Speaker Urban Revolt
- Speaker Genesis
- Speaker Niceboy
- Speaker Homedics
- Speaker Krüger&Matz
- Speaker Schneider
- Speaker Marmitek
- Speaker Maxxter
- Speaker NGS
- Speaker PreSonus
- Speaker NEC
- Speaker Soundmaster
- Speaker Foscam
- Speaker Victrola
- Speaker Beats
- Speaker Defunc
- Speaker Tascam
- Speaker Xblitz
- Speaker Bogen
- Speaker Ultimate Ears
- Speaker Omnitronic
- Speaker Velleman
- Speaker Marshall
- Speaker Atlantic
- Speaker Energy Sistem
- Speaker Sonance
- Speaker Fostex
- Speaker Dual
- Speaker Electro-Voice
- Speaker Korg
- Speaker Sonus Faber
- Speaker Salora
- Speaker Onkyo
- Speaker Focal
- Speaker HK Audio
- Speaker Teac
- Speaker Eden
- Speaker Magnat
- Speaker Anchor Audio
- Speaker JAYS
- Speaker ELAC
- Speaker Hartke
- Speaker Genelec
- Speaker Sven
- Speaker KRK
- Speaker McIntosh
- Speaker IDance
- Speaker Hertz
- Speaker Lamax
- Speaker SBS
- Speaker Veho
- Speaker Bluesound
- Speaker Polk
- Speaker Midland
- Speaker Archos
- Speaker Monacor
- Speaker Samson
- Speaker ION
- Speaker Audizio
- Speaker JL Audio
- Speaker RCA
- Speaker ECG
- Speaker Jamo
- Speaker Prixton
- Speaker Galaxy Audio
- Speaker Renkforce
- Speaker Marshall Electronics
- Speaker Furuno
- Speaker Edifier
- Speaker Alto
- Speaker Kraun
- Speaker Brookstone
- Speaker AudioSonic
- Speaker Manhattan
- Speaker Aquatic AV
- Speaker Caliber
- Speaker Deaf Bonce
- Speaker Music Hall
- Speaker Numan
- Speaker Altec Lansing
- Speaker APart
- Speaker LogiLink
- Speaker Be Cool
- Speaker BlueAnt
- Speaker IK Multimedia
- Speaker Kramer
- Speaker Metra
- Speaker QSC
- Speaker ILive
- Speaker Gemini
- Speaker Paradigm
- Speaker Citronic
- Speaker SuperTooth
- Speaker VIZIO
- Speaker Clarion
- Speaker IHome
- Speaker Dcybel
- Speaker Wharfedale
- Speaker Hercules
- Speaker M-Audio
- Speaker Boompods
- Speaker Monster
- Speaker TIC
- Speaker GPO
- Speaker Vision
- Speaker AQL
- Speaker Atomos
- Speaker Audiovox
- Speaker Morel
- Speaker Cerwin-Vega
- Speaker Axis
- Speaker Mackie
- Speaker Reloop
- Speaker Avantone Pro
- Speaker Crest Audio
- Speaker ATen
- Speaker Vimar
- Speaker Power Dynamics
- Speaker Continental Edison
- Speaker Dynaudio
- Speaker Rockford Fosgate
- Speaker Aluratek
- Speaker GPX
- Speaker Martin Logan
- Speaker Canton
- Speaker Lenoxx
- Speaker Speed-Link
- Speaker SereneLife
- Speaker Terratec
- Speaker Music Hero
- Speaker Phoenix Gold
- Speaker Memphis Audio
- Speaker Vonyx
- Speaker Scosche
- Speaker Speco Technologies
- Speaker Boss
- Speaker Fresh 'n Rebel
- Speaker Turbosound
- Speaker FBT
- Speaker InLine
- Speaker Crestron
- Speaker DAP-Audio
- Speaker Revel
- Speaker Ground Zero
- Speaker Showtec
- Speaker GoGen
- Speaker Kogan
- Speaker Russound
- Speaker Audison
- Speaker Kanto
- Speaker Hammond
- Speaker Rolls
- Speaker Fusion
- Speaker Definitive Technology
- Speaker Adastra
- Speaker Natec
- Speaker Audac
- Speaker Sitecom
- Speaker LC-Power
- Speaker Atlas Sound
- Speaker Tannoy
- Speaker DreamGEAR
- Speaker V-TAC
- Speaker Qian
- Speaker August
- Speaker Xoro
- Speaker AudioControl
- Speaker Manta
- Speaker Ibiza Sound
- Speaker Heco
- Speaker Sudio
- Speaker PowerBass
- Speaker Xvive
- Speaker Kaiser
- Speaker Match
- Speaker Indiana Line
- Speaker Audioengine
- Speaker Advance Acoustic
- Speaker REL Acoustics
- Speaker PMC
- Speaker Media-Tech
- Speaker Bearware
- Speaker Artsound
- Speaker Gefen
- Speaker OWI
- Speaker WyreStorm
- Speaker Advance
- Speaker Xiron
- Speaker Aiaiai
- Speaker ACME
- Speaker Klip Xtreme
- Speaker Boynq
- Speaker House Of Marley
- Speaker Brigmton
- Speaker Marquant
- Speaker Coby
- Speaker Mac Audio
- Speaker Jam
- Speaker Rel
- Speaker Valcom
- Speaker Bigben
- Speaker Naxa
- Speaker Mpman
- Speaker Ices
- Speaker Pure Acoustics
- Speaker Peaq
- Speaker Iriver
- Speaker TWF
- Speaker Lanzar
- Speaker Gira
- Speaker Eizo
- Speaker Mr Handsfree
- Speaker DAS Audio
- Speaker Difrnce
- Speaker Ewent
- Speaker Karcher Audio
- Speaker Revox
- Speaker Celly
- Speaker Penton
- Speaker Infinity
- Speaker Jawbone
- Speaker Linn
- Speaker Iluv
- Speaker Monitor Audio
- Speaker Monoprice
- Speaker Aplic
- Speaker Axton
- Speaker Nxg
- Speaker Proel
- Speaker Amina
- Speaker OSD Audio
- Speaker Andover
- Speaker Cowon
- Speaker Edenwood
- Speaker PSB
- Speaker N-Gear
- Speaker SVS
- Speaker Noxon
- Speaker Verbatim
- Speaker HMDX
- Speaker Emphasys
- Speaker James
- Speaker Audio Design
- Speaker Wet Sounds
- Speaker MTX Audio
- Speaker Micro Innovations
- Speaker MEE Audio
- Speaker Extron
- Speaker Q Acoustics
- Speaker Ashly
- Speaker EarFun
- Speaker Leviton
- Speaker Approx
- Speaker Sound2Go
- Speaker Helix
- Speaker Clarity
- Speaker Laney
- Speaker Singing Machine
- Speaker Devialet
- Speaker Adam
- Speaker GMB Audio
- Speaker Paulmann
- Speaker Logic3
- Speaker Martin Audio
- Speaker Avantree
- Speaker Jay-tech
- Speaker System Sensor
- Speaker ModeCom
- Speaker Black Hydra
- Speaker GoldenEar
- Speaker Roku
- Speaker Ecler
- Speaker Beale
- Speaker SoundCast
- Speaker GoldenEar Technology
- Speaker Ultron
- Speaker Roswell
- Speaker SpeakerCraft
- Speaker Sunfire
- Speaker Standard Horizon
- Speaker ESX
- Speaker Tema
- Speaker Fun Generation
- Speaker Karma
- Speaker Visaton
- Speaker Lotronic
- Speaker Wonky Monkey
- Speaker ANT
- Speaker Markbass
- Speaker IMG Stage Line
- Speaker Eikon
- Speaker Lenmar
- Speaker Sirus
- Speaker Lilliput
- Speaker NUVO
- Speaker Wavemaster
- Speaker NHT Audio
- Speaker B&W
- Speaker Fluance
- Speaker X-MINI
- Speaker Pyramid
- Speaker On-Q
- Speaker Soundsation
- Speaker Sound Ordnance
- Speaker Vifa
- Speaker Thonet & Vander
- Speaker MadBoy
- Speaker Elipson
- Speaker Totem
- Speaker Fluid
- Speaker Auvisio
- Speaker FoneStar
- Speaker Meinl
- Speaker Tronsmart
- Speaker Amphion
- Speaker DCM
- Speaker Micca
- Speaker Punos
- Speaker Aktimate
- Speaker Margaritaville
- Speaker GGMM
- Speaker Kinyo
- Speaker VIETA PRO
- Speaker Microlab
- Speaker Theater Solutions
- Speaker Edwards Signaling
- Speaker 2N
- Speaker Raidsonic
- Speaker Polsen
- Speaker Triangle
- Speaker Adam Hall
- Speaker SoundTube
- Speaker Glemm
- Speaker Elvid
- Speaker Wohler
- Speaker Algo
- Speaker Aton
- Speaker Proficient
- Speaker Quad
- Speaker Moonki
- Speaker Airpulse
- Speaker Majority
- Speaker X JUMP
- Speaker OTTO
- Speaker Real-El
- Speaker HEDD
- Speaker Mount-It!
- Speaker Transparent
- Speaker BASSBOSS
- Speaker Miller & Kreisel
- Speaker Soen
- Speaker Potter
- Speaker PulseAudio
- Speaker HuddleCamHD
- Speaker Weather X
- Speaker CSL
- Speaker Blue Tees
- Speaker Titanwolf
- Speaker Xcellon
- Speaker MyDJ
Nyeste Speaker Manualer
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024