JVC SP-ABT1 Manual

JVC Højttaler SP-ABT1

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for JVC SP-ABT1 (2 sider) i kategorien Højttaler. Denne guide var nyttig for 12 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

BLUETOOTH WIRELESS SPEAKER

KABELLOSER BLUETOOTHLAUTSPRECHER

ENCEINTE SANS FIL BLUETOOTH

SP-ABT1

EN, GE, FR

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

LNT0168-002B

[E]

1 2

6 7 8

Supplied accessories: charging (micro USB) cable (For exclusive use of charging. Cannot be used for

communication with a PC.)

Microphone

L/R speaker

Volume ( ) button+

MFB (Multi-function button)

Volume ( ) button−

Top view

Charging (micro USB) jack

AUDIO IN jack

Power switch ( ) (also used as the LED lamp)

Passive radiator

NFC antenna

Rear view

Refer to the illustration on the left for the position of each part.

Part names

Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: Ladekabel (Mikro-USB) (Für den ausschließlichen Gebrauch zum

Aufladen. Kann nicht für die Kommunikation mit einem PC verwendet werden.)

Mikrofon

Linker/rechter Lautsprecher

Lautstärketaste ( )+

MFT (Multifunktionstaste)

Lautstärketaste ( )−

Draufsicht

Ladebuchse (Micro-USB)

AUDIO IN-Buchse

Netzschalter ( ) (dient gleichzeitig als LED-Lampe)

Passiver Kühler

NFC-Antenne

Rückansicht

Beziehen Sie sich für die Position jedes Teils auf die linke Abbildung.

Teilebezeichnungen

Accessoires fournis : câble (micro USB) de chargement (Exclusivement pour recharger. Ne peut pas être

utilisé pour la communication avec le PC.)

Microphone

Enceintes G/D

Bouton ( ) de volume+

MFB (bouton multifonction)

Bouton ( ) de volume−

Vue du dessus

Prise (micro USB) de chargement

Prise AUDIO IN

Interrupteur d’alimentation ( )

Radiateur passif

Antenne NFC

Vue arrière

Reportez-vous à l’illustration de gauche pour la position de chaque pièce.

Nom des pièces

(également utilisé comme la lampe DEL)



¾·È½¿Ä½

ÅÄÄ»¹ÊÊ¾»ÉËÆÆÂ¿»º¹¾·È½¿Ä½ƺÃ¿¹ÈÅƻ¹·¸Â»ÊÅÊ¾»¹¾·È½¿Ä½ƺÃ¿¹ÈÅƻÀ·¹ÁÅÄÊ¾¿ÉËÄ¿ÊƔ

2ÅÄÄ»¹ÊÊ¾»¹¾·È½¿Ä½ƺÃ¿¹ÈÅƻ¹·¸Â»ÊÅÊ¾»ÆÅÈÊÅÄÏÅËÈƑÅÈ·Ä¹ÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄ

·º·ÆÊ»Èƺ¹ÅÃÃ»È¹¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»ƻƔ

·¿È¿Ä½

1»ÊÊ¾»ÆÅÍ»ÈÉÍ¿Ê¹¾ƺ ƻÅ¼Ê¾¿ÉËÄ¿ÊÊÅƔ

2È»ÉÉÊ¾»ƺËÂÊ¿Ɩ¼ËÄ¹Ê¿ÅÄ¸ËÊÊÅÄƻ¼ÅÈʺÉ»¹ÅÄºÉƔ

3ËÈÄÅÄÏÅËÈº»Ì¿¹»ÉÅÊ¾·ÊÆ·¿È¿Ä½¹·Ä¸»Æ»È¼ÅÈÃ»ºƔ

4»Â»¹ÊơƖʸƢÅÄÏÅËÈº»Ì¿¹»Ɣ

5ÅÄ¼¿ÈÃÊ¾·ÊÊ¾»Â·ÃÆÅ¼Ê¾¿ÉËÄ¿ÊÂ¿½¾ÊÉËÆ¿ÄÍ¾¿Ê»Ɣ

ÅÈÉÃ·ÈÊÆ¾ÅÄ»ÉƑÏÅË¹·ÄÆ»È¼ÅÈÃÆ·¿È¿Ä½ËÉ¿Ä½Ɣ¼Ê»ÈÊËÈÄ¿Ä½ÅÄÊ¾»ÆÅÍ»ÈÉÍ¿Ê¹¾Å¼Ê¾»

ÏÉÊ»ÃƑÉ»ÊÅÄÊ¾»ÉÃ·ÈÊÆ¾ÅÄ»ÊÅ·ÄºÊÅË¹¾Ê¾»Ã·ÈÁÅÄÊ¾»È»·ÈÉ¿º»Å¼Ê¾»ÏÉÊ»ÃƔ

ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ

1»ÊÊ¾»ÆÅÍ»ÈÉÍ¿Ê¹¾ƺ ƻÅ¼Ê¾¿ÉËÄ¿ÊÊÅƔ

2È»ÉÉÊ¾»ƺËÂÊ¿Ɩ¼ËÄ¹Ê¿ÅÄ¸ËÊÊÅÄƻ¼ÅÈʺÉ»¹ÅÄºÉƔ

3ËÈÄÅÄÏÅËÈº»Ì¿¹»ÉÅÊ¾·Ê·¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¹·Ä¸»Ã·º»Ɣ

4»Â»¹ÊơƖʸƢÅÄÏÅËÈº»Ì¿¹»Ɣ

¿ÉÊ»Ä¿Ä½ÊÅÃËÉ¿¹

¿ÉÊ»Ä¿Ä½ÊÅÃËÉ¿¹ÅÄ·º»Ì¿¹»

1»ÊÊ¾»ÆÅÍ»ÈÉÍ¿Ê¹¾ƺ ƻÅ¼Ê¾¿ÉËÄ¿ÊÊÅƔ

2È»ÉÉÊ¾»ƺËÂÊ¿Ɩ¼ËÄ¹Ê¿ÅÄ¸ËÊÊÅÄƻ¸È¿»¼ÂÏÅÄ¹»Ɣ

3È»ÉÉÊ¾»ÌÅÂËÃ»¸ËÊÊÅÄƔ

ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·Ä»ÎÊ»ÈÄ·Âº»Ì¿¹»

ËÉ¿¹¹·Ä¸»ÆÂ·Ï»º¸·¹Á¼ÈÅÃ·Ä»ÎÊ»ÈÄ·Âº»Ì¿¹»É¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·¹ÅÃÃ»È¹¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»ʺƔʼÃÃ

ÉÊ»È»ÅÃ¿Ä¿¹·¸Â»ÊÅÊ¾»ÄÀ·¹ÁÅÄÊ¾»È»·ÈÅ¼Ê¾¿ÉËÄ¿ÊƔ



·Á¿Ä½·¹·ÂÂ

Answer/End Calls

È»ÉÉÊ¾»ƺËÂÊ¿Ɩ¼ËÄ¹Ê¿ÅÄ¸ËÊÊÅÄƻÊÅ·ÄÉÍ»È·Äº»Äº¹·ÂÂÉƔ

To Make a Call

É»ÏÅËÈÆ¾ÅÄ»ÊÅº¿·ÂƔÅËÈƖʸÍ¿ÂÂÊ¾»Ä¼ËÄ¹Ê¿ÅÄ·É·ÉÆ»·Á»ÈÆ¾ÅÄ»Ɣ

Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ

BLUETOOTH

ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»Ã ÉÊ·Äº·Èº»ÈƔʺƔʷ

·Î¿ÃËÃ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄº¿ÉÊ·Ä¹» ÆÆÈÅÎƔʸʷÃǆʸ

ËÆÆÅÈÊ¿Ä½ÆÈÅ¼¿Â» ƑʹƑƑ

ËÆÆÅÈÊ¿Ä½¹Åº»¹ ƑƑʺ

ËÆÆÅÈÊ¿Ä½¹ÅÄÊ»ÄÊÉÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ Ɩ¼ÅÈÃ·Ê

ËÂÊ¿ÆÂ»Æ·¿È¿Ä½ ËÆÆÅÈÊ»ºƺÃ·Î¿ÃËÃÅ¼ʿº»Ì¿¹»É¹·Ä¸»È»½¿ÉÊ»È»ºƻ

¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ËÆÆÅÈÊ»º

·ÄºÉ¼È»» ËÆÆÅÈÊ»º

Speakers

·¿ÄÉÆ»·Á»È ¿·Ã»Ê»È·ÆÆÈÅÎƔʻʷÃÃÎʹƺ¼ËÂÂÈ·Ä½»ƻ

·ÉÉ¿Ì»È·º¿·ÊÅÈ ÆÆÈÅÎƔˀʾÃÃÎʺʷÃÃ

Amplifier

·Î¿ÃËÃËÉ»¼ËÂÅËÊÆËÊ ʺ

ʺƺʸÁÐƭʻǣƻ

ÄÆËÊÀ·¹Áƺƻ ǠʺƔʼÃÃÉÊ»È»ÅÃ¿Ä¿À·¹Á

Power supply/others

ÅÍ»ÈÉËÆÆÂÏ Ë¿ÂÊƖ¿ÄÂ¿Ê¾¿ËÃÆÅÂÏÃ»È¹¾·È½»·¸Â»¸·ÊÊ»ÈÏ

·ÊÊ»ÈÏºËÈ·Ê¿ÅÄÊ¿Ã»ƺÍ¾¿Â»ËÉ¿Ä½

¼ËÄ¹Ê¿ÅÄÉƻ ÆÆÈÅÎƔʸʷ¾ÅËÈÉǆʹ

¾·È½¿Ä½Ê¿Ã» ÆÆÈÅÎƔʺ¾ÅËÈÉ

ÎÊ»ÈÄ·Âº¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉƺÎÎƻ

ʸʿʼÃÃÎʾʸƔʼÃÃÎʻʻÃÃƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½Ê¾»ÆÈÅÊÈËº¿Ä½Æ·ÈÊƻ

»¿½¾Ê ÆÆÈÅÎƔʺʿʿ½ƺÃ·¿ÄËÄ¿ÊÅÄÂÏƻ

Æ»È·Ê¿Ä½Ê»ÃÆ»È·ÊËÈ»È·Ä½» ʼ

ͮÊÅʺʼ

ͮƺÍ¿Ê¾ÅËÊ¹ÅÄº»ÄÉ·Ê¿ÅÄƻ

ǆʸƓÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄº¿ÉÊ·Ä¹»¿É·Ä»ÉÊ¿Ã·Ê»Ɣ

ǆʹƓ·ÏÌ·ÈÏº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄËÉ·½»¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉƔ

Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ·Äº·ÆÆ»·È·Ä¹»Å¼Ê¾¿ÉËÄ¿Ê·È»ÉË¸À»¹ÊÊÅ¹¾·Ä½»Í¿Ê¾ÅËÊÆÈ¿ÅÈÄÅÊ¿¹»¼ÅÈ¿ÃÆÈÅÌ»Ã»ÄÊƔ



Ë¼Â·º»Ä

1¹¾Â¿»Ņ»Ä¿»º·ÉÃ¿Ê½»Â¿»¼»ÈÊ»·º»Á·¸»Âƺ¿ÁÈÅƖƻ·Äº¿»·º»¸Ë¹¾É»ƺ¿ÁÈÅƖƻ·Ä

º¿»É»Ã»ÈÚÊ·ÄƔ

2¹¾Â¿»Ņ»Ä¿»º·É·º»Á·¸»Âƺ¿ÁÈÅƖƻ·Äº»ÄƖÄÉ¹¾ÂËÉÉ·Ä¾È»ÃÅº»È»¿Ä»Ä

¾·Äº»ÂÉŎ¸Â¿¹¾»ÄƖ»ÊÐ·º·ÆÊ»È·ÄƔ

·¿È¿Ä½

1¹¾·ÂÊ»Ä¿»º»Ä»ÊÐÉ¹¾·ÂÊ»Èƺ ƻº¿»É»É»ÈÚÊ»É·Ë¼Ɣ

2ÈŎ¹Á»Ä¿»º¿»ƺËÂÊ¿¼ËÄÁÊ¿ÅÄÉÊ·ÉÊ»ƻʺ»ÁËÄº»ÄÂ·Ä½Ɣ

3¹¾·ÂÊ»Ä¿»¾È»ÈÚÊ»¿ÄƑÉÅº·ÉÉº·É·¿È¿Ä½ºËÈ¹¾½»¼Ŏ¾ÈÊÍ»Èº»ÄÁ·ÄÄƔ

4Ú¾Â»Ä¿»ƤƖʸơ·Ë¼¾È»Ã»ÈÚÊƔ

5»È½»Í¿ÉÉ»ÈÄ¿»É¿¹¾Ƒº·ÉÉº¿»Ɩ·ÃÆ»º¿»É»É»ÈÚÊÉÍ»¿ŅÂ»Ë¹¾Ê»ÊƔ

Ã·ÂÂ»ÌÅÄƖÃ·ÈÊÆ¾ÅÄ»ÉÁĬÄÄ»Ä¿»º»Ä·¿È¿Ä½ÌÅÈ½·Ä½Ã¿Ê¾¿Â¼»ÌÅÄºËÈ¹¾¼Ŏ¾È»ÄƔ

Ê»ÂÂ»Ä¿»Ä·¹¾º»Ã¿ÄÉ¹¾·ÂÊ»Äº»ÈÊÈÅÃÌ»ÈÉÅÈ½ËÄ½º»ÉÏÉÊ»ÃÉ·Ë¼º»ÃƖ

Ã·ÈÊÆ¾ÅÄ»·Ë¼ËÄº¸»ÈŎ¾È»Ä¿»º·ÉƖ»¿¹¾»Ä·Ë¼º»ÈŎ¹ÁÉ»¿Ê»º»ÉÏÉÊ»ÃÉƔ

ÄÉ¹¾ÂŎÉÉ»

1¹¾·ÂÊ»Ä¿»º»Ä»ÊÐÉ¹¾·ÂÊ»Èƺ ƻº¿»É»É»ÈÚÊ»É·Ë¼Ɣ

2ÈŎ¹Á»Ä¿»º¿»ƺËÂÊ¿¼ËÄÁÊ¿ÅÄÉÊ·ÉÊ»ƻʺ»ÁËÄº»ÄÂ·Ä½Ɣ

3¹¾·ÂÊ»Ä¿»¾È»ÈÚÊ»¿ÄƑÉÅº·ÉÉ»¿Ä»»È¸¿ÄºËÄ½¾»È½»ÉÊ»ÂÂÊÍ»Èº»ÄÁ·ÄÄƔ

4Ú¾Â»Ä¿»ƤƖʸơ·Ë¼¾È»Ã»ÈÚÊƔ

ËÉ¿Á¾ĬÈ»Ä

ËÉ¿Á·Ë¼»¿Ä»ÃƖ»ÈÚÊ¾ĬÈ»Ä

1¹¾·ÂÊ»Ä¿»º»Ä»ÊÐÉ¹¾·ÂÊ»Èƺ ƻº¿»É»É»ÈÚÊ»É·Ë¼Ɣ

2ÈŎ¹Á»Ä¿»º¿»ƺËÂÊ¿¼ËÄÁÊ¿ÅÄÉÊ·ÉÊ»ƻ»¿ÄÃ·ÂÁËÈÐƔ

3ÈŎ¹Á»Ä¿»º¿»·ËÊÉÊÚÈÁ»Ê·ÉÊ»Ɣ

ÄÉ¹¾Â¿»Ņ»Ä»¿Ä»É»ÎÊ»ÈÄ»Ä»ÈÚÊÉ

¿»ËÉ¿ÁÁ·ÄÄÌÅÄ»¿Ä»Ã»ÎÊ»ÈÄ»Ä»ÈÚÊÍ¿»º»È½»½»¸»ÄÍ»Èº»ÄƑ¿Äº»Ã¿»»¿Ä¾·Äº»ÂÉŎ¸Â¿¹¾»É

ʺƑʼƖÃÃƖÊ»È»ÅÃ¿Ä¿Á·¸»Â·Äº¿»ƖË¹¾É»·Äº»ÈŎ¹ÁÉ»¿Ê»º¿»É»É»ÈÚÊÉ·ÄÉ¹¾Â¿»Ņ»ÄƔ



¿Ä»ÄÄÈË¼ÊÚÊ¿½»Ä

Anrufe annehmen/beenden

ÈŎ¹Á»Ä¿»º¿»ƺËÂÊ¿¼ËÄÁÊ¿ÅÄÉÊ·ÉÊ»ƻƑËÃÄÈË¼»·ÄÐËÄ»¾Ã»ÄÅº»ÈÐË¸»»Äº»ÄƔ

Einen Anruf tätigen

»ÈÍ»Äº»Ä¿»¾ÈÃ·ÈÊÆ¾ÅÄ»ƑËÃÐËÍÚ¾Â»ÄƔ¾ÈƖʸ¼ËÄÁÊ¿ÅÄ¿»ÈÊº·ÄÄ·ÂÉÈ»¿ÉÆÈ»¹¾»¿ÄÈ¿¹¾ÊËÄ½Ɣ

»¹¾Ä¿É¹¾»·Ê»Ä

BLUETOOTH

ÅÃÃËÄ¿Á·Ê¿ÅÄÉÉÏÉÊ»Ã ƖÊ·Äº·Èº»ÈƔʺƔʷ

·Î¿Ã·Â»ÅÃÃËÄ¿Á·Ê¿ÅÄÉ»ÄÊ¼»ÈÄËÄ½ ·ƔʸʷÃǆʸ

ÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊ»ƖÈÅ¼¿Â» ƑʹƑƑ

ÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊ»Åº»¹É ƑƑʺ

ÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊ»ÈÄ¾·ÂÊ»É¹¾ËÊÐ ƖƖÅÈÃ·Ê

»¾È¼·¹¾»É·¿È¿Ä½

ÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊƺÃ·Î¿Ã·Âʿ»ÈÚÊ»ÁĬÄÄ»ÄÈ»½¿ÉÊÈ¿»ÈÊÍ»Èº»Äƻ

Ɩ»È¸¿ÄºËÄ½ ÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊ

È»¿ÉÆÈ»¹¾»¿ÄÈ¿¹¾ÊËÄ½ ÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊ

Lautsprecher

·ËÆÊÂ·ËÊÉÆÈ»¹¾»È ËÈ¹¾Ã»ÉÉ»È¹·ƔʻʷÃÃÎʹƺÈ»¿Ê¸·ÄºÂ·ËÊÉÆÈ»¹¾»Èƻ

·ÉÉ¿Ì»ÈŎ¾Â»È ·ƔˀʾÃÃÎʺʷÃÃ

Verstärker

·Î¿Ã·Â»ËÊÐ·ËÉ½·Ä½ÉÂ»¿ÉÊËÄ½ ʺ

ʺƺʸÁÐƭʻǣƻ

¿Ä½·Ä½É¸Ë¹¾É»ƺƻ ǠʺƑʼÃÃƖÊ»È»ÅÃ¿Ä¿¸Ë¹¾É»

Stromversorgung/Sonstiges

ÊÈÅÃÌ»ÈÉÅÈ½ËÄ½ ¿Ä½»¸·ËÊ»ÈÍ¿»º»È·Ë¼Â·º¸·È»È¿Ê¾¿ËÃƖÅÂÏÃ»È·ÁÁË

ÁÁËÂ·Ë¼Ð»¿Êƺ¸»¿»ÈÍ»ÄºËÄ½º»È

ƖËÄÁÊ¿ÅÄ»Äƻ ·ƔʸʷÊËÄº»Äǆʹ

Ë¼Â·º»Ð»¿Ê ·ƔʺÊËÄº»Ä

ËŅ»Ä·¸Ã»ÉÉËÄ½»ÄƺÎÎƻ ʸʿʼÃÃÎʾʸƑʼÃÃÎʻʻÃÃƺ»¿ÄÉ¹¾Â¿»ŅÂ¿¹¾º»È

ÌÅÈÉÊ»¾»Äº»Ä»¿Â»ƻ

»Í¿¹¾Ê ·Ɣʺʿʿ½ƺÄËÈº·É·ËÆÊ½»ÈÚÊƻ

»ÊÈ¿»¸ÉÊ»ÃÆ»È·ÊËÈ¸»È»¿¹¾ ʼ

ͮ¸¿Éʺʼ

ͮƺÄ¿¹¾ÊÁÅÄº»ÄÉ¿»È»Äºƻ

ǆʸƓ¿»ÅÃÃËÄ¿Á·Ê¿ÅÄÉ»ÄÊ¼»ÈÄËÄ½¿ÉÊ»¿Ä»¹¾ÚÊÐËÄ½Ɣ

ǆʹƓ¿»Á·ÄÄÀ»Ä·¹¾º»Ä»ÈÍ»ÄºËÄ½É¸»º¿Ä½ËÄ½»Ä·¸Í»¿¹¾»ÄƔ

Ѐ'Äº»ÈËÄ½»Äº»ÈÊ»¹¾Ä¿É¹¾»Ä·Ê»ÄËÄºº»É»É¿½ÄÉº¿»É»É»ÈÚÊÉÅ¾Ä»ÌÅÈ¾»È¿½»ÄÁŎÄº¿½ËÄ½

¿Ã·¾Ã»Äº»ÈÈÅºËÁÊÌ»È¸»ÉÉ»ÈËÄ½ÌÅÈ¸»¾·ÂÊ»ÄƔ

;

¾·È½»Ã»ÄÊ

1ÅÄÄ»¹Ê»ÐÂ»¹Ó¸Â»º»¹¾·È½»Ã»ÄÊƺÃ¿¹ÈÅƻ¼ÅËÈÄ¿ÑÂ·ÆÈ¿É»ƺÃ¿¹ÈÅƻº»¹¾·È½»Ã»ÄÊ

ÉËÈ¹»Ê·ÆÆ·È»¿ÂƔ

2ÅÄÄ»¹Ê»ÐÂ»¹Ó¸Â»ƺÃ¿¹ÈÅƻº»¹¾·È½»Ã»ÄÊ·ËÆÅÈÊº»ÌÅÊÈ»ÅÈº¿Ä·Ê»ËÈƑÅËÉËÈËÄ

·º·ÆÊ·Ê»ËÈÉ»¹Ê»ËÈº»¹ÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄƺº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»º·ÄÉÂ»¹ÅÃÃ»È¹»ƻƔ

ÆÆ·È¿»Ã»ÄÊ

1ó½Â»ÈÂ»¹ÅÃÃËÊ·Ê»ËÈºƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄƺ ƻº»¹»Ê·ÆÆ·È»¿ÂÉËÈƔ

2ÆÆËÏ»ÐÉËÈÂ»¸ÅËÊÅÄƺ¸ÅËÊÅÄÃËÂÊ¿¼ÅÄ¹Ê¿ÅÄƻÆ»Äº·ÄÊʺÉ»¹ÅÄº»ÉƔ

3ÂÂËÃ»ÐÌÅÊÈ»·ÆÆ·È»¿Âº»ÉÅÈÊ»ÇË»ÂƠ·ÆÆ·È¿»Ã»ÄÊÆË¿ÉÉ»ôÊÈ»»¼¼»¹ÊËóƔ

4óÂ»¹Ê¿ÅÄÄ»ÐơƖʸƢÉËÈÌÅÊÈ»º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼Ɣ

5ÅÄ¼¿ÈÃ»ÐÇË»Â·Â·ÃÆ»º»¹»Ê·ÆÆ·È»¿ÂÉƠ·ÂÂËÃ»»Ä¸Â·Ä¹Ɣ

ÅËÈÂ»ÉÉÃ·ÈÊÆ¾ÅÄ»ÉƑÌÅËÉÆÅËÌ»Ð»¼¼»¹ÊË»ÈÂƠ·ÆÆ·È¿»Ã»ÄÊ·Ì»¹Â·Ê»¹¾ÄÅÂÅ½¿»ƔÆÈòÉ

·ÌÅ¿È·¹Ê¿ÌóÂ»¹ÅÃÃËÊ·Ê»ËÈºƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄºËÉÏÉÊòÃ»ƑÈó½Â»ÐÉËÈÂ»ÉÃ·ÈÊÆ¾ÅÄ»ÉËÈ

»ÊÊÅË¹¾»ÐÂ»È»ÆòÈ»ÉËÈÂ·¼·¹»·ÈÈ¿òÈ»ºËÉÏÉÊòÃ»Ɣ

ÅÄÄ»Î¿ÅÄÉ

1ó½Â»ÈÂ»¹ÅÃÃËÊ·Ê»ËÈºƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄƺ ƻº»¹»Ê·ÆÆ·È»¿ÂÉËÈƔ

2ÆÆËÏ»ÐÉËÈÂ»¸ÅËÊÅÄƺ¸ÅËÊÅÄÃËÂÊ¿¼ÅÄ¹Ê¿ÅÄƻÆ»Äº·ÄÊʺÉ»¹ÅÄº»ÉƔ

3ÂÂËÃ»ÐÌÅÊÈ»·ÆÆ·È»¿Âº»ÉÅÈÊ»ÇË»Â·¹ÅÄÄ»Î¿ÅÄÆË¿ÉÉ»ôÊÈ»»¼¼»¹ÊËó»Ɣ

4óÂ»¹Ê¿ÅÄÄ»ÐơƖʸƢÉËÈÌÅÊÈ»º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼Ɣ

@¹ÅËÊ»Èº»Â·ÃËÉ¿ÇË»

@¹ÅËÊ»Èº»Â·ÃËÉ¿ÇË»ÉËÈËÄ·ÆÆ·È»¿Â

1ó½Â»ÈÂ»¹ÅÃÃËÊ·Ê»ËÈºƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄƺ ƻº»¹»Ê·ÆÆ·È»¿ÂÉËÈƔ

2ÆÆËÏ»Ð¸È¿òÌ»Ã»ÄÊËÄ»É»ËÂ»¼Å¿ÉÉËÈÂ»¸ÅËÊÅÄƺ¸ÅËÊÅÄÃËÂÊ¿¼ÅÄ¹Ê¿ÅÄƻƔ

3ÆÆËÏ»ÐÉËÈÂ»¸ÅËÊÅÄºËÌÅÂËÃ»Ɣ

ÅÄÄ»Î¿ÅÄºƠËÄº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼»ÎÊ»ÈÄ»

ÅËÉÆÅËÌ»Ðó¹ÅËÊ»Èº»Â·ÃËÉ¿ÇË»ÑÆ·ÈÊ¿ÈºƠ·ÆÆ·È»¿ÂÉ»ÎÊ»ÈÄ»É»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê·ÄÊËÄ¹Ó¸Â»Ã¿Ä¿ÉÊóÈóÅ

º»ʺƑʼÃÃº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»º·ÄÉÂ»¹ÅÃÃ»È¹»ÑÂ·ÆÈ¿É»ÑÂƠ·ÈÈ¿òÈ»º»¹»Ê·ÆÆ·È»¿ÂƔ

;

·ÉÉ»ÈËÄ·ÆÆ»Â

Prendre/terminer des appels

ÆÆËÏ»ÐÉËÈÂ»¸ÅËÊÅÄƺ¸ÅËÊÅÄÃËÂÊ¿¼ÅÄ¹Ê¿ÅÄƻÆÅËÈÆÈ»ÄºÈ»»ÊÊ»ÈÃ¿Ä»ÈËÄ·ÆÆ»ÂƔ

Pour effectuer un appel

Ê¿Â¿É»ÐÌÅÊÈ»ÊóÂóÆ¾ÅÄ»ÆÅËÈ¹ÅÃÆÅÉ»ÈƔÅÊÈ»ƖʸÌ·¼ÅÄ¹Ê¿ÅÄÄ»È¹ÅÃÃ»ËÄ¾·ËÊƖÆ·ÈÂ»ËÈƔ

Æó¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ

BLUETOOTH

ÏÉÊòÃ»º»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ »ÈÉƔÉÊ·Äº·ÈºʺƔʷ

¿ÉÊ·Ä¹»Ã·Î¿Ã·Â»º»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ ÄÌ¿ÈÅÄʸʷÃǆʸ

È»Ä·ÄÊ»Ä¹¾·È½»Â»ÆÈÅ¼¿Â ƑʹƑƑ

È»Ä·ÄÊ»Ä¹¾·È½»¹Åº»¹ ƑƑʺ

ËÆÆÅÈÊ·ÄÊÂ·¼ÅÄ¹Ê¿ÅÄº»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄºË

¹ÅÄÊ»ÄË ÅÈÃ·ÊƖ

ÆÆ·È¿»Ã»ÄÊÃËÂÊ¿ÆÂ» È¿É»Ä¹¾·È½»ƺʿº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼É·ËÃ·Î¿ÃËÃÆ»ËÌ»ÄÊôÊÈ»

»ÄÈ»½¿ÉÊÈóÉƻ

ÅÄÄ»Î¿ÅÄ È¿É»Ä¹¾·È½»

·¿ÄÉÂ¿¸È»É È¿É»Ä¹¾·È½»

Enceintes

Ä¹»¿ÄÊ»ÆÈ¿Ä¹¿Æ·Â» ¿·ÃòÊÈ»ºƠ»ÄÌ¿ÈÅÄʻʷÃÃÎʹƺÆÂ·½»ÊÅÊ·Â»ƻ

·º¿·Ê»ËÈÆ·ÉÉ¿¼ ÄÌ¿ÈÅÄˀʾÃÃÎʺʷÃÃ

Amplificateur

ÅÈÊ¿»ËÊ¿Â»Ã·Î¿Ã·Â» ʺ

ʺƺʸÁÐƭʻǣƻ

È¿É»ºƠ»ÄÊÈó»ƺƻ ¿Ä¿ÆÈ¿É»ÉÊóÈóÅǠʺƑʼÃÃ

Alimentation/autres

Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄ ·ÊÊ»È¿»Â¿Ê¾¿ËÃÆÅÂÏÃòÈ»¿ÄÊó½Èó»È»¹¾·È½»·¸Â»

ËÈó»»ÉÊ¿Ãó»º»Â·¸·ÊÊ»È¿»ƺÂÅÈÉº»

ÂƠËÊ¿Â¿É·Ê¿ÅÄº»¼ÅÄ¹Ê¿ÅÄÉƻ ÄÌ¿ÈÅÄʸʷ¾»ËÈ»Éǆʹ

»ÃÆÉº»¹¾·È½»Ã»ÄÊ ÄÌ¿ÈÅÄʺ¾»ËÈ»É

¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉ»ÎÊ»ÈÄ»ÉƺÎÎƻ

ʸʿʼÃÃÎʾʸƑʼÃÃÎʻʻÃÃƺÏ¹ÅÃÆÈ¿ÉÂ»ÉÆ·ÈÊ¿»ÉÉ·¿ÂÂ·ÄÊ»Éƻ

Å¿ºÉ ÄÌ¿ÈÅÄʺʿʿ½ƺËÄ¿ÊóÆÈ¿Ä¹¿Æ·Â»É»ËÂ»Ã»ÄÊƻ

Â·½»º»Ê»ÃÆóÈ·ÊËÈ»º»¼ÅÄ¹Ê¿ÅÄÄ»Ã»ÄÊ ʼ

ͮÑʺʼ

ͮƺÉ·ÄÉ¹ÅÄº»ÄÉ·Ê¿ÅÄƻ

ǆʸƓ·º¿ÉÊ·Ä¹»º»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄ»ÉÊËÄ»»ÉÊ¿Ã·Ê¿ÅÄƔ

ǆʹƓ»ËÊÌ·È¿»ÈÉ»ÂÅÄÂ»É¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉºƠËÊ¿Â¿É·Ê¿ÅÄƔ

»ÉÉÆó¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ»ÊÂƠ·ÆÆ·È»Ä¹»º»¹»Ê·ÆÆ·È»¿ÂÆ»ËÌ»ÄÊ¹¾·Ä½»ÈÉ·ÄÉÆÈó·Ì¿Éº·ÄÉÂ»¸ËÊº»ÂƠ·ÃóÂ¿ÅÈ»ÈƔ

BLUETOOTH DRAADLOZE LUIDSPREKER

ALTOPARLANTE WIRELESS BLUETOOTH

SP-ABT1

NL, IT

[E]

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI

1 2

6 7 8

Meegeleverde accessoires: oplaad (micro USB)-kabel (uitsluitend voor het opladen. Kan niet gebruikt

worden voor communicatie met een PC.)

Microfoon

L/R-luidspreker

Volume ( )-knop+

MFB (multifunctionele knop)

Volume ( )-knop−

Bovenaanzicht

Oplaad (micro USB)-aansluiting

AUDIO IN-aansluiting

Hoofdschakelaar ( ) (ook gebruikt als de LED-lamp)

Passieve radiator

NFC-antenne

Achteraanzicht

Raadpleeg de afbeelding links voor de positie van elk onderdeel.

Namen van onderdelen

Accessori in dotazione: cavo di ricarica (micro USB) (esclusivamente per la ricarica. Non può essere

utilizzato per la comunicazione con un PC.)

Microfono

Altoparlante S/D

Pulsante volume ( )+

MFB (pulsante multi-funzione)

Pulsante volume ( )−

Vista dall’alto

Jack ricarica (micro USB)

Jack AUDIO IN

Interruttore di alimentazione ( )

Radiatore passivo

Antenna NFC

Vista posteriore

Fare riferimento all’illustrazione a sinistra per la posizione di ciascun componente.

Nomi dei componenti

(usato anche come lampada LED)



ÆÂ·º»Ä

ÂË¿Êº»Ã»»½»Â»Ì»Èº»ÅÆÂ··ºƺÃ¿¹ÈÅƻƖÁ·¸»Â··ÄÅÆº»ÅÆÂ··ºƺÃ¿¹ÈÅƻƖ··ÄÉÂË¿Ê¿Ä½ÅÆº»Ð»ËÄ¿ÊƔ

2ÂË¿Êº»ÅÆÂ··ºƺÃ¿¹ÈÅƻƖÁ·¸»Â··ÄÅÆº»ƖÆÅÅÈÊÅÆËÍÅ¼»»ÄƖ¹ÅÄÌ»ÈÉ¿»Ɩ

·º·ÆÊ»ÈƺÂÅÉÌ»ÈÁÈ¿À½¸··ÈƻƔ

ÅÆÆ»Â»Ä

1»Êº»¾ÅÅ¼ºÉ¹¾·Á»Â··Èƺ ƻÌ·Äº»Ð»ËÄ¿ÊÅÆƔ

2ÈËÁ½»ºËÈ»Äº»ʺÉ»¹ÅÄº»ÄÅÆº»ƺÃËÂÊ¿¼ËÄ¹Ê¿ÅÄ»Â»ÁÄÅÆƻƔ

3¹¾·Á»ÂËÍ·ÆÆ·È··Ê¿ÄÐÅº·ÊÁÅÆÆ»Â»ÄÁ·ÄÍÅÈº»ÄË¿Ê½»ÌÅ»ÈºƔ

4»Â»¹Ê»»ÈƢƖʸƢÅÆËÍ·ÆÆ·È··ÊƔ

5ÅÄÊÈÅÂ»»ÈÅ¼¾»ÊƖÂ·ÃÆÀ»Ì·Äº»Ð»ËÄ¿ÊÍ¿Ê½··Ê¸È·Äº»ÄƔ

ÅÅÈƖÉÃ·ÈÊÆ¾ÅÄ»ÉÁËÄÊËÁÅÆÆ»Â»ÄË¿ÊÌÅ»È»ÄÃ»Ê½»¸ÈË¿ÁÌ·ÄƔ·¾»Ê··ÄÐ»ÊÊ»ÄÌ·Äº»

¾ÅÅ¼ºÉ¹¾·Á»Â··ÈÌ·Ä¾»ÊÉÏÉÊ»»ÃƑÉÊ»ÂÊËÅÆº»ƖÉÃ·ÈÊÆ¾ÅÄ»¿ÄÅÆ»ÄÈ··Áº»Ɩ

Ã·ÈÁ»È¿Ä½··ÄÅÆº»·¹¾Ê»ÈÁ·ÄÊÌ·Ä¾»ÊÉÏÉÊ»»ÃƔ

·ÄÉÂË¿Ê¿Ä½»Ä

1»Êº»¾ÅÅ¼ºÉ¹¾·Á»Â··Èƺ ƻÌ·Äº»Ð»ËÄ¿ÊÅÆƔ

2ÈËÁ½»ºËÈ»Äº»ʺÉ»¹ÅÄº»ÄÅÆº»ƺÃËÂÊ¿¼ËÄ¹Ê¿ÅÄ»Â»ÁÄÅÆƻƔ

3¹¾·Á»ÂËÍ·ÆÆ·È··Ê¿ÄÐÅº·Ê»»ÄÌ»È¸¿Äº¿Ä½Á·ÄÍÅÈº»Ä½»Ã··ÁÊƔ

4»Â»¹Ê»»ÈƢƖʸƢÅÆËÍ·ÆÆ·È··ÊƔ

Ë¿ÉÊ»È»ÄÄ··ÈÃËÐ¿»Á

Ë¿ÉÊ»È»ÄÄ··ÈÃËÐ¿»ÁÅÆ»»ÄƖ·ÆÆ·È··Ê

1»Êº»¾ÅÅ¼ºÉ¹¾·Á»Â··Èƺ ƻÌ·Äº»Ð»ËÄ¿ÊÅÆƔ

2ÈËÁ»»ÄÃ··ÂÁÅÈÊÅÆº»ƺÃËÂÊ¿¼ËÄ¹Ê¿ÅÄ»Â»ÁÄÅÆƻƔ

3ÈËÁÅÆº»ÌÅÂËÃ»ÁÄÅÆƔ

·ÄÉÂË¿Ê»ÄÌ·Ä»»Ä»ÎÊ»ÈÄ·ÆÆ·È··Ê

ËÐ¿»ÁÁ·ÄÍÅÈº»Ä·¼½»ÉÆ»»ÂºÌ·Ä·¼»»Ä»ÎÊ»ÈÄ·ÆÆ·È··ÊºÅÅÈ»»ÄÂÅÉÊ»Ì»ÈÁÈ¿À½»ÄʺƑʼÃÃÉÊ»È»Å

Ã¿Ä¿Á·¸»Â··ÄÊ»ÉÂË¿Ê»ÄÅÆº»Ɩ··ÄÉÂË¿Ê¿Ä½ÅÆº»·¹¾Ê»ÈÁ·ÄÊÌ·Äº»Ð»ËÄ¿ÊƔ



»ÂÂ»Ä

Beantwoorden/beëindigen oproepen

ÈËÁÅÆº»ƺÃËÂÊ¿¼ËÄ¹Ê¿ÅÄ»Â»ÁÄÅÆƻÅÃ½»ÉÆÈ»ÁÁ»ÄÊ»¸»·ÄÊÍÅÅÈº»Ä»ÄÊ»¸»ü¿Äº¿½»ÄƔ

Om te bellen

»¸ÈË¿ÁËÍÊ»Â»¼ÅÅÄÅÃÊ»ºÈ··¿»ÄƔÍƖʸÐ·Âº·Ä¼ËÄ¹Ê¿ÅÄ»È»Ä·ÂÉ»»ÄÂË¿ºÉÆÈ»Á»ÈÊ»Â»¼ÅÅÄƔ

Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿»É

BLUETOOTH

ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿»ÉÏÉÊ»»Ã ÉÊ·Äº··ÈºÌ»ÈƔʺƔʷ

·Î¿Ã·Â»¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿»Ɩ·¼ÉÊ·Äº ·ƔʸʷÃǆʸ

Äº»ÈÉÊ»ËÄ»ÄºƖÆÈÅ¼¿»Â ƑʹƑƑ

Äº»ÈÉÊ»ËÄ»Äº»¹Åº»¹ ƑƑʺ

Äº»ÈÉÊ»ËÄ»Äº»¿Ä¾ÅËºÉ¸»Ì»¿Â¿½¿Ä½ ƖƖ¼ÅÈÃ··Ê

»»Èº»È»ÁÅÆÆ»Â¿Ä½»Ä Äº»ÈÉÊ»ËÄºƺÃ·Î¿Ã··Âʿ·ÆÆ·È·Ê»ÄÁËÄÄ»ÄÍÅÈº»Ä

½»È»½¿ÉÊÈ»»Èºƻ

ƖÌ»È¸¿Äº¿Ä½ Äº»ÈÉÊ»ËÄº

·ÄºÉ¼È»» Äº»ÈÉÊ»ËÄº

Luidsprekers

ÅÅ¼ºÂË¿ºÉÆÈ»Á»È ¿·Ã»Ê»È¹·ƔʻʷÃÃÎʹƺÌÅÂÂ»º¿½¸»È»¿Áƻ

·ÉÉ¿»Ì»È·º¿·ÊÅÈ ·ƔˀʾÃÃÎʺʷÃÃ

Versterker

·Î¿Ã·Â»ÄËÊÊ¿½»ÅËÊÆËÊ ʺ

ʺƺʸÁÐƭʻǣƻ

Ä½·Ä½É··ÄÉÂË¿Ê¿Ä½ƺƻ ǠʺƑʼÃÃÉÊ»È»ÅƖÃ¿Ä¿ÉÊ»ÁÁ»È

Voeding/overige

Å»º¿Ä½ Ä½»¸ÅËÍº»Â¿Ê¾¿ËÃÆÅÂÏÃ»»ÈÅÆÂ··º¸·È»¸·ÊÊ»È¿À

·ÊÊ»È¿ÀÂ»Ì»ÄÉºËËÈƺÊ¿Àº»ÄÉ½»¸ÈË¿ÁÌ·Ä

Ɩ¼ËÄ¹Ê¿»Éƻ ·ƔʸʷËËÈǆʹ

ÆÂ··ºÊ¿Àº ·ƔʺËËÈ

ÎÊ»ÈÄ»·¼Ã»Ê¿Ä½»ÄƺÎÎƻ

ʸʿʼÃÃÎʾʸƑʼÃÃÎʻʻÃÃƺ¿Ä¹ÂËÉ¿»¼¾»ÊË¿ÊÉÊ»Á»Äº»º»»Âƻ

»Í¿¹¾Ê ·Ɣʺʿʿ½ƺ¾ÅÅ¼ºËÄ¿Ê·ÂÂ»»Äƻ

»È»¿Á¸»ºÈ¿À¼ÉÊ»ÃÆ»È·ÊËËÈ ʼ

ͮÊÅÊʺʼ

ͮƺÐÅÄº»È¹ÅÄº»ÄÉ·Ê¿»ƻ

ǆʸƓÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿»Ɩ·¼ÉÊ·Äº¿É»»ÄÉ¹¾·ÊÊ¿Ä½Ɣ

ǆʹƓ·ÄÌ·È¿üÈ»Ä·¼¾·ÄÁ»Â¿ÀÁÌ·Ä½»¸ÈË¿ÁÉÅÃÉÊ·Äº¿½¾»º»ÄƔ

Ѐ»ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿»É»Äº»Ì»ÈÉ¹¾¿ÀÄ¿Ä½Ì·Äº¿ÊÊÅ»ÉÊ»ÂÐ¿ÀÄÅÄº»È¾»Ì¿½··ÄÍ¿ÀÐ¿½¿Ä½»ÄÌÅÅÈÌ»È¸»Ê»È¿Ä½

ÐÅÄº»ÈÌÅÅÈ·¼½··Äº»Á»ÄÄ¿É½»Ì¿Ä½Ɣ



¿¹·È¿¹·

ÅÂÂ»½·È»¿Â¹·ÌÅº¿È¿¹·È¿¹·ƺÃ¿¹ÈÅƻ¿ÄºÅÊ·Ð¿ÅÄ»·ÂÀ·¹Áº¿È¿¹·È¿¹·ƺÃ¿¹ÈÅƻÉËÇË»ÉÊ·ËÄ¿ÊÑƔ

ÅÂÂ»½·È»¿Â¹·ÌÅº¿È¿¹·È¿¹·ƺÃ¿¹ÈÅƻ·ÂÂ·ÆÅÈÊ·º»ÂƑÅËÄ·º·ÊÊ·ÊÅÈ»º¿¹ÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄ»

ƺº¿ÉÆÅÄ¿¸¿Â¿¿Ä¹ÅÃÃ»È¹¿ÅƻƔ

¹¹ÅÆÆ¿·Ã»ÄÊÅ

1ÃÆÅÉÊ·È»ÂƠ¿ÄÊ»ÈÈËÊÊÅÈ»º¿·Â¿Ã»ÄÊ·Ð¿ÅÄ»ƺ ƻº¿ÇË»ÉÊ·ËÄ¿ÊÑÉËƔ

2È»Ã»È»¿ÂÆËÂÉ·ÄÊ»ƺÆËÂÉ·ÄÊ»ÃËÂÊ¿Ɩ¼ËÄÐ¿ÅÄ»ƻÆ»ÈʺÉ»¹ÅÄº¿Ɣ

3¹¹»Äº»È»¿Âº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ¿ÄÃÅºÅ¹¾»ÂƠ·¹¹ÅÆÆ¿·Ã»ÄÊÅÆÅÉÉ·»ÉÉ»È»»É»½Ë¿ÊÅƔ

4»Â»Ð¿ÅÄ·È»ơƖʸƢÉËÂº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅƔ

5ÅÄ¼»ÈÃ·È»¹¾»Â·Â·ÃÆ·º·º¿ÇË»ÉÊ·ËÄ¿ÊÑÉ¿¿ÂÂËÃ¿Ä¿¿Ä¸¿·Ä¹ÅƔ

»È½Â¿ÉÃ·ÈÊÆ¾ÅÄ»ƑòÆÅÉÉ¿¸¿Â»»É»½Ë¿È»ÂƠ·¹¹ÅÆÆ¿·Ã»ÄÊÅËÊ¿Â¿ÐÐ·ÄºÅÂ·Ê»¹ÄÅÂÅ½¿·ƔÅÆÅ

ÂƠ·¹¹»ÄÉ¿ÅÄ»º»ÂÂƠ¿ÄÊ»ÈÈËÊÊÅÈ»º¿·Â¿Ã»ÄÊ·Ð¿ÅÄ»º»ÂÉ¿ÉÊ»Ã·Ƒ¿ÃÆÅÉÊ·È»ÉËÂÂÅÉÃ·ÈÊÆ¾ÅÄ»

ÉË»ÊÅ¹¹·È»¿ÂÉ»½ÄÅÉËÂÂ·ÊÅÆÅÉÊ»È¿ÅÈ»º»ÂÉ¿ÉÊ»Ã·Ɣ

ÅÂÂ»½·Ã»ÄÊ¿

1ÃÆÅÉÊ·È»ÂƠ¿ÄÊ»ÈÈËÊÊÅÈ»º¿·Â¿Ã»ÄÊ·Ð¿ÅÄ»ƺ ƻº¿ÇË»ÉÊ·ËÄ¿ÊÑÉËƔ

2È»Ã»È»¿ÂÆËÂÉ·ÄÊ»ƺÆËÂÉ·ÄÊ»ÃËÂÊ¿Ɩ¼ËÄÐ¿ÅÄ»ƻÆ»ÈʺÉ»¹ÅÄº¿Ɣ

3¹¹»Äº»È»¿Âº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ¿ÄÃÅºÅ¹¾»ÆÅÉÉ·»ÉÉ»È»»¼¼»ÊÊË·Ê·Â·¹ÅÄÄ»ÉÉ¿ÅÄ»Ɣ

4»Â»Ð¿ÅÄ·È»ơƖʸƢÉËÂº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅƔ

É¹ÅÂÊÅº»ÂÂ·ÃËÉ¿¹·

É¹ÅÂÊÅº»ÂÂ·ÃËÉ¿¹·ÉËËÄº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ

1ÃÆÅÉÊ·È»ÂƠ¿ÄÊ»ÈÈËÊÊÅÈ»º¿·Â¿Ã»ÄÊ·Ð¿ÅÄ»ƺ ƻº¿ÇË»ÉÊ·ËÄ¿ÊÑÉËƔ

2È»Ã»È»¿ÂÆËÂÉ·ÄÊ»ƺÆËÂÉ·ÄÊ»ÃËÂÊ¿Ɩ¼ËÄÐ¿ÅÄ»ƻ¸È»Ì»Ã»ÄÊ»Æ»ÈËÄ·ÌÅÂÊ·Ɣ

3È»Ã»È»¿ÂÊ·ÉÊÅÌÅÂËÃ»Ɣ

ÅÂÂ»½·Ã»ÄÊÅº¿ËÄº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ»ÉÊ»ÈÄÅ

?ÆÅÉÉ¿¸¿Â»È¿ÆÈÅºËÈÈ»ÃËÉ¿¹·º·ËÄº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ»ÉÊ»ÈÄÅ¹ÅÂÂ»½·ÄºÅËÄÃ¿Ä¿¹·ÌÅÉÊ»È»Åº·ʺƑʼÃÃ

È»Æ»È¿¸¿Â»¿Ä¹ÅÃÃ»È¹¿Å·ÂÀ·¹Áº¿¿Ä½È»ÉÉÅÉËÂÂ·Æ·ÈÊ»ÆÅÉÊ»È¿ÅÈ»º»ÂÂƠËÄ¿ÊÑƔ



¼¼»ÊÊË·Ð¿ÅÄ»º¿ËÄ·¹¾¿·Ã·Ê·

Rispondere/Terminare le chiamate

È»Ã»È»¿ÂÆËÂÉ·ÄÊ»ƺÆËÂÉ·ÄÊ»ÃËÂÊ¿Ɩ¼ËÄÐ¿ÅÄ»ƻÆ»ÈÈ¿ÉÆÅÄº»È»»Ê»ÈÃ¿Ä·È»Â»¹¾¿·Ã·Ê»Ɣ

Per effettuare una chiamata

Ê¿Â¿ÐÐ·È»¿ÂÊ»Â»¼ÅÄÅÆ»È¹ÅÃÆÅÈÈ»ƔÂƖʸ¿Ä¿Ð¿»ÈÑÇË¿Äº¿·¼ËÄÐ¿ÅÄ·È»¹ÅÃ»ËÄÌ¿Ì·ÌÅ¹»Ɣ

Æ»¹¿¼¿¹¾»Ê»¹Ä¿¹¾»

BLUETOOTH

¿ÉÊ»Ã·º¿¹ÅÃËÄ¿¹·Ð¿ÅÄ» ÉÊ·Äº·Èº»ÈƔʺƔʷ

·ÉÉ¿Ã·º¿ÉÊ·ÄÐ·º¿¹ÅÃËÄ¿¹·Ð¿ÅÄ» ¿È¹·ʸʷÃǆʸ

ËÆÆÅÈÊÅÆÈÅ¼¿Â¿ ƑʹƑƑ

ËÆÆÅÈÊÅ¹Åº»¹ ƑƑʺ

ËÆÆÅÈÊÅÆÈÅÊ»Ð¿ÅÄ»¹ÅÄÊ»ÄËÊ¿ ÅÈÃ·ÊÅƖ

¹¹ÅÆÆ¿·Ã»ÄÊÅÃËÂÊ¿ÆÂÅ ËÆÆÅÈÊ·ÊÅƺòÆÅÉÉ¿¸¿Â»È»½¿ÉÊÈ·È»¼¿ÄÅ·ʿº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿Ì¿ƻ

ÅÂÂ»½·Ã»ÄÊÅ ËÆÆÅÈÊ·ÊÅ

¿Ì·ÌÅ¹» ËÆÆÅÈÊ·ÊÅ

Altoparlanti

ÂÊÅÆ·ÈÂ·ÄÊ»ÆÈ¿Ä¹¿Æ·Â» ¿·Ã»ÊÈÅ¹¿È¹·ʻʷÃÃÎʹƺÆ¿»Ä·ÆÅÈÊ·Ê·ƻ

·º¿·ÊÅÈ»Æ·ÉÉ¿ÌÅ ¿È¹·ˀʾÃÃÎʺʷÃÃ

Amplificatore

·ÉÉ¿Ã·ËÉ¹¿Ê·ËÊ¿Â» ʺ

ʺƺʸÁÐƭʻǣƻ

·¹Áƺƻ ¿Ä¿À·¹ÁÉÊ»È»ÅǠʺƑʼÃÃ

Alimentazione/altro

ËÈ·Ê·º»ÂÂ·¸·ÊÊ»È¿·ƺÃ»ÄÊÈ»É¿ËÊ¿Â¿ÐÐ·ÄÅ

Â»¼ËÄÐ¿ÅÄ¿ƻ ¿È¹·ʸʷÅÈ»ǆʹ

»ÃÆÅº¿¹·È¿¹· ¿È¹·ʺÅÈ»

¿Ã»ÄÉ¿ÅÄ¿»ÉÊ»ÈÄ»ƺÎÎƻ ʸʿʼÃÃÎʾʸƑʼÃÃÎʻʻÃÃƺ¿Ä¹ÂËÉ»Â»Æ·ÈÊ¿ÉÆÅÈ½»ÄÊ¿ƻ

»ÉÅ ¿È¹·ʺʿʿ½ƺÉÅÂÅÂƠËÄ¿ÊÑÆÈ¿Ä¹¿Æ·Â»ƻ

·ÃÃ·º¿Ê»ÃÆ»È·ÊËÈ·ÅÆ»È·Ê¿Ì· ·ʼ

ͮ·ʺʼ

ͮƺÉ»ÄÐ·¹ÅÄº»ÄÉ·Ð¿ÅÄ»ƻ

ǆʸƓÂ·º¿ÉÊ·ÄÐ·º¿¹ÅÃËÄ¿¹·Ð¿ÅÄ»ò·ÆÆÈÅÉÉ¿Ã·Ê¿Ì·Ɣ

ǆʹƓÆËģÌ·È¿·È»·É»¹ÅÄº·º»ÂÂ»¹ÅÄº¿Ð¿ÅÄ¿º¿ËÊ¿Â¿ÐÐÅƔ

»ÉÆ»¹¿¼¿¹¾»Ê»¹Ä¿¹¾»»ÂƠ·ÉÆ»ÊÊÅº¿ÇË»ÉÊ·ËÄ¿ÊÑÉÅÄÅÉÅ½½»ÊÊ¿·ÃÅº¿¼¿¹¾»Ã¿½Â¿ÅÈ·Ê¿Ì»É»ÄÐ·ÆÈ»·ÌÌ¿ÉÅƔ

Produkt Specifikationer

Mærke:	JVC
Kategori:	Højttaler
Model:	SP-ABT1

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til JVC SP-ABT1 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Højttaler JVC Manualer

JVC CW-DR1040ML Manual

21 Oktober 2024

JVC XS-N1129AA Manual

7 Oktober 2024

22 September 2024

17 September 2024

16 September 2024

14 September 2024

3 September 2024

1 September 2024

1 September 2024

1 September 2024

Højttaler Manualer

Nyeste Højttaler Manualer

NGS WILD Space 2 Manual

17 December 2024

Canton Chrono SL 520.2 Manual

16 December 2024

Canton GLE 456 Center Manual

16 December 2024

Canton Vento 820.2 Manual

16 December 2024

Canton Chrono SLS 780 DC Manual

16 December 2024

Canton In Wall 500 LCR Manual

16 December 2024

Canton InWall 949 LCR Manual

16 December 2024

Canton InWall 845 LCR Manual

16 December 2024

Canton InCeiling 855 Manual

16 December 2024

Canton Atelier 950 Manual

16 December 2024