König SAS-ASDW240 Manual

König Dør / vindue sensor SAS-ASDW240

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for König SAS-ASDW240 (2 sider) i kategorien Dør / vindue sensor. Denne guide var nyttig for 24 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

433 MHz

Description English

1. Transmitter

2. LED indicator

•

The transmitter is triggered and sends a signal to the control panel.

•

3. Magnet

Installation

• Remove the battery activation strip.

Technical data

Power supply 12V DC 23A (1x)

Transmission range

< 80 m

Frequency

Operating temperature 0 °C ~ +55 °C

Relative humidity < 80% (non-condensing)

Dimensions

• Transmitter

• Magnet

76 x 37 x 17 mm

55 x 13 x 20 mm

Safety

• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician

when service is required.

• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than

described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective,

replace the device immediately.

Cleaning and maintenance

Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new

device.

• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.

Beschrijving Nederlands

1. Zender

2. LED-indicator

• De LED-indicator knippert één keer:

De zender wordt geactiveerd en zendt een signaal naar het

bedieningspaneel.

• n a randt atter s j l atte j. De LED-i dic tor b . B ij i bi na eeg. Vervang de b ri

3. Magneet

Installatie

• Verwijder de batterijactiveringsstrip.

• Installeer de zender op het kozijn van de deur of het raam met behulp van dubbelzijdig plakband

of schroeven.

• Install r de gneet oee ma p e d deur of het raam met hulp van el lakband o chroeven. be dubb zijdig p f s

Zorg ervoor dat de magneet op de juiste wijze is uitgelijnd met de zender (markeringen op de

magneet en de zender) binnen 1 cm van elkaar.

De deur/raamsensor met het bedieningspaneel koppelen

• Open het instellingenmenu op het bedieningspaneel.

• s i <x x woord a ussen Toet n: # 09 xx> #. < xx> vertegen igt een get l t 001 en 120

Lees e nfo e.d ha dl idn e in A o r ig van de SAS- LARM240 vo r mee rmati

• Activeer de zender.

2 piepton = koppeling succesvol. 1 piepto n = deur-/raamcontact reeds gekoppeld.

Technische gegevens

Stroomvoorziening 12V DC 23A (1x)

Zendbereik < 80 m

Frequentie: 433 MHz

Bedrijfstemperatuur 0 °C ~ +55 °C

Relatieve vochtigheid < 80% (niet-condenserend)

Afmetingen

• Zender

• Magneet

76 x 37 x 17 mm

55 x 13 x 20 mm

Veiligheid

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het

risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen

voordoen.

• L voor rees geb uik de h dleian din aag ndachtig door. Bew daar e ha dln eidin oorg v latere raa eging.dpl

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor

andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of

defect apparaat onmiddellijk.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door

een nieuw apparaat.

• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zac e, vochtige doek.ht

Beschreibung Deutsch

1. Sender

2. LED-Anzeige

• Die LED-Anzeige blinkt ein Mal:

Der Sender wird ausgelöst und leitet ein Signal an das Bedienfeld.

• Die LED-Anzeige leuchtet auf. Batterie schwach. Batterie austauschen

3. Magnet

Installation

• Entfernen Sie den Batterieaktivierungsstreifen.

• Installieren Sie mit doppelseitigem Klebeband oder Schrauben den Sender am Rahmen der Tür

oder des Fensters.

• Installieren Sie mit doppelseitigem Klebeband oder Schrauben den Magneten an der Tür oder

dem Fenster.

Achten Sie darauf, dass der Magnet innerhalb eines Spielraums von 1 cm richtig mit dem Sender

ausgeric et ist (Markierungen am Magneten und dem Sender).ht

Kopplung der /Tür Fe stern K taon kt mit dem Bedienfeld

•

• Bitte drücken Sie # 09 <xxx> #, wobei <xxx> für eine Zahl zwischen 001 und 120 steht

• Lösen Sie den Sender aus.

2 Signalton = Kopplung erfolgreich. 1 Signaltöne = Tür-/Fensterkontakt bereits gekoppelt.

Technische Daten

Spannungsversorgung 12V DC 23A (1x)

Übertragungsbereich < 80 m

Frequenz 433 MHz

Betriebstemperatur 0 °C ~ +55 °C

Relative Feuchtigkeit < 80% (nicht kondensierend)

Abmessungen

• Sender

• Magnet

76 x 37 x 17 mm

55 x 13 x 20 mm

Sicherheit

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu ve ingern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen rr

• B Pro trei blemen ennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die

Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nic , falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt ht

oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.

Warnung!

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Ge t zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen rä

Sie es gegen ein neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch.

Descripción Español

1. Transmisor

2. Indicador LED

• El indicador LED parpadea una vez:

El transmisor se activa y envía una señal al panel de control.

alip al eibmaC .ajab aíretaB .odidnecne átse DEL rodacidni lE•

3. Imán

Instalación

• Retire la tira de activación de la pila.

• Instale el transmisor en el marco de la puerta o la ventana utilizando cinta adhesiva de doble cara

o tornillos.

• Instale el imán en la puerta o la ventana utilizando cinta adhesiva de doble cara o tornillos.

Asegúrese de que el imán esté alineado correctamente con el transmisor (marcas en el imán y el

transmisor) a 1 cm uno de otro.

Emparejamiento Contacto para puertas/ventanas con el panel de control

•

• Puls <e # 09 xxx don> #, de <xxx> n represe ta un número en re 001 y 12t 0

Consul manuate el l de usuario de SAS-ALA aRM240 p ra obte er mn ás información.

• Active el transmisor.

2 pitidos = emparejamiento correcto. 1 pitido = contacto de puerta/ventana p1-ya emparejado.

Datos técnicos

Alimentación eléctrica 12V DC 23A (1x)

Alcance de transmisión < 80 m

Frecuencia 433 MHz

Tempe tura de funcionamiento 0 °C ~ +55 °Cra

Humedad relativa < 80% (sin condensación)

Dimensiones

• Transmisor

• Imán

Transmitter: 76 x 37 x 17 mm

55 x 13 x 20 mm

Seguridad

• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un técnico

autorizado cuando necesite reparación.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera g pr lema.al ún ob

• Lea el manual detenidame e antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.nt

•

distinta a la descrita en el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza p1-ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo p1-ha

sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• intente reparaNo r el dispositivo. Si el dispos vo iti no funciona correc ente, stitúytam su alo por uno nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.

Description Français

1. Émetteur

2. Indicateur DEL

• L'indicateur à DEL clignote une fois :

L'émetteur est déclenché et envoie un signal au panneau de commande.

• anLe voy t lumineux es llt a umé. Batterie faible. Remplacez la batterie

3. Aimant

Installation

• Retirez la bande d'activation de pile.

• Installez l'émetteur s r le u cadr ort u de fenêtre avec u uban adhése de p e o n r if dou ace ou desble f vis.

• Installez l'aimant sur la porte ou la fenêtre avec un ruban adhésif double face ou des vis.

Assurez-vous que l'aimant est aligné correctement avec l'émetteur (repères sur l'aimant et

l'émetteur) à 1 cm l'un de l'autre.

Appariement Capteur pour porte/fenêtre et de panneau de commande

• Ouvrez le menu réglages du panneau de commande.

•

Veui ez u er l el d ate -AL d dé i .ll cons lt e manu e l'utilis ur du syst SASème ARM240 p r pou lus e ta ls

• Déclenchez l'émetteur.

2 bips = appariement réussi. 1 bi = contact porte /fenêtre déjà associé.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique 12V DC 23A (1x)

Plage de transmission < 80 m

Fréquence 433 MHz

Tempé ture de fonctionnement 0 °C ~ +55 °Cra

Humidité relative < 80% (sans condensation)

Dimensions

• Émetteur

• Aimant

76 x 37 x 17 mm

55 x 13 x 20 mm

Sécurité

• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement par un

• Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.

•

celles décrites dans le manuel.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil

est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.

Nettoyage et entretien

Avertissement !

• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.

•

Descrizione Italiano

1. Trasmettitore

2. Indicatore LED

• L'indicatore LED lampeggia una volta:

Il trasmettitore è attivato e invia un segnale al pannello di controllo.

• L'indicatore LED è acceso. Batteria in esaurimento. Sostituzione della batteria

3. Magnete

Installazione

• Rimuovere la striscia di attivazione della batteria.

•

Accoppiament con il pannello di controllo

• Entrare nel menu di impostazione sul pannello di controllo.

• Premer x > nta u u o c res r 0e # 09 <xx > #, men e <xxxtr rapprese n n mer omp o t a 001 e 12

Per informazio ian gli detta te, f re ra iferiment l ua teo a man le dell'u nte d A A .i SAS- LL RM240

• Attivare il trasmettitore.

Dati tecnici

Alimentazione 12V DC 23A (1x)

Campo di trasmissione < 80 m

Frequenza 433 MHz

Temperatura di funzioname o 0 °C ~ +55 °Cnt

Umidità relativa < 80% (senza condensa)

Dimensioni

• Trasmettitore

• Magnete

76 x 37 x 17 mm

55 x 13 x 20 mm

Sicurezza

• P ri rrer du e il rischio di sco lettriche, il pr ent prsse e es e odotto deve esser aperto sol de o a un tecnico

autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.

• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da

quelli descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso,

sostituirlo immediatamente.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l'interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con

uno nuovo.

• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.

Descrição Português

1. Transmissor

2. Indicador LED

• O indicador LED pisca uma vez:

O transmissor é acionado e envia um sinal para o painel de controlo.

• O indicador LED está ligado. Bateria com pouca carga. Substitua a bateria

3. Íman

Instalação

• Retire a tira de ativação da pilha.

•

Emparelhamento do C oontact porta/j ela com o painel de controloan

•

• Pr a # x xim 09 < xx> #, o e <xxnd > r resep enta um número t 0 en re 001 e 12

Cons ltu e o manual do utili dor dza o SAS-ALA araRM240 p obter n i form õesaç .

• Acione o transmissor.

2 sinais sonoros = emparelhamento com êxito.1 sinal sonoro = contacto da porta/janela já emparelhado

Dados técnicos

Fonte de alimentação 12V DC 23A (1x)

Alcance de transmissão < 80 m

Frequência 433 MHz

Temperatura de funcionamento 0 °C ~ +55 °C

Humidade relativa < 80% (sem condensação)

Dimensões

• Transmissor

• Íman

76 x 37 x 17 mm

55 x 13 x 20 mm

Segurança

• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico, este produto deve

apenas ser aberto por um técnico autorizado.

• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

•

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpe o interior do dispositivo.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um

dispositivo novo.

• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.

Beskrivelse Dansk

1. Transmitter

2. LED-indikator

• LED-indikatoren blinker én gang:

Transmitteren er udløst og sender et signal til betjeningspanelet.

• LED-indikatoren er tændt. Lavt batteriniveau. Udskift batteriet

3. Magnet

Montering

• Fjern batteriaktiveringsstriben.

.reurks relle epat tedistlebbod fa plæjh dev teudniv relle nemmarrød åp nerettimsnart retnoM •

.reurks relle epat tedistlebbod fa plæjh dev teudniv relle nemmarrød åp netengam retnoM •

Sørg for, at magneten er korrekt justeret i forhold til transmitteren (mærker på magnet og

transmitter) med en indbyrdes afstand på 1 cm.

Tekniske data

Strømforsyning 12V DC 23A (1x)

Transmissionsrækkevidde < 80 m

Frekvens 433 MHz

Driftstemperatur 0 °C ~ +55 °C

Relativ fugtighed < 80 % (ikke-kondenserende)

Dimensioner

• Transmitter

• Magnet

76 x 37 x 17 mm

55 x 13 x 20 mm

Sikkerhed

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker,

når service er nødvendig.

• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.

• Læs vejledningen omhyggeligt inden apparatet tages i brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Brug kun apparatet til de tilsigtede formål. Brug ikke apparatet til andre formål end dem, som er

beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke apparatet, hvis det har beskadigede eller defekte dele. Hvis appa et er beskadiget rat

eller defekt, skal det omgående udskiftes.

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Rengør ikke apparatet indvendigt.

• Forsøg aldr at rig eparere appa tet. Hvis pa tet ikk fungerra ap ra e er korrekt, ska t udskiftesl de med et nyt.

• Rengør apparatet udvendigt med en blød, fugtig klud.

Beskrivelse Norsk

1. Transmitter

2. LED-indikator

• LED-indikatoren blinker en gang:

Transmitteren er utløst og sender et signal til kontrollpanelet.

.teirettab tfikS .mørtsirettab etiL .åp re nepmal-DEL•

3. Magnet

Installasjon

• Fjern batteristripsen.

• Monter transmitteren på dør- eller vinduskarmen med dobbeltsidig teip eller skruer.

• Monter magneten på døren eller vinduet med dobbeltsidig teip eller skruer.

Sørg for at magneten er justert riktig til transmitteren (merking på magnet og transmitteren)

innen 1 cm fra hverandre.

• Gå inn i menyen på kontrollpanelet.

• T kk å xx> # r x > r rese erer t ta o 0ry p # 09 <x , de < xx ep nt e ll me om 001 ll g 12

Se b fo M240 forukerhåndboken r -AL SAS AR r de er.talj

• Utløs transmitteren.

2 pip = parkobling er vellykket. 1 pip = dør-/vinduskontakt er allerede parkoblet.

Tekniske data

Strømforsyning 12V DC 23A (1x)

Senderekkevidde < 80 m

Frekvens 433 MHz

Driftstemperatur 0 °C ~ +55 °C

Relativ fuktighet < 80% (ikke-kondenserende)

Dimensjoner

• Transmitter

• Magnet

76 x 37 x 17 mm

55 x 13 x 20 mm

Sikkerhet

• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert tekniker når

vedlikehold er nødvendig.

• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er

beskrevet i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den

er skadet eller defekt.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere het . H s heten ikke fen en vi en ungerer som den skal, ersta den med en ny enhet.tt

• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.

Beskrivning Svenska

1. Sändare

2. LED-indikator

• LED-indikatorn blinkar en gång:

Sändaren är utlöst och skickar en signal till kontrollpanelen.

teirettab tyB .irettab tgavS .åp rä nrotakidni-DEL •

3. Magnet

Installation

• Ta bort batteriaktiveringsremsan.

• Installera sändaren på dörr- eller fönsterkarmen med dubbelhäftande tejp eller skruvar.

• Installera magneten på dörren eller fönstret med dubbelhäftande tejp eller skruvar.

Se till att magneten är i vinkel med sändaren (markeringar på magneten och sändaren) och inte

längre än 1 cm ifrån varandra.

• Öppna inställningsmenyn på kontrollpanelen.

• T ck å xx> # xxx år r t mmer 0ry p # 09 <x , där < > st fö et nu mel 001 12lan och

Se bo nfoan ändar andv h ken r SAS-AL r mer i fö ARM240 fö rm on.ati

• Lös ut sändaren.

2 pip = parning lyckad. 1 pip = dörr/fönsterkontakt redan parad.

Tekniska data

Strömförsörjning 12V DC 23A (1x)

Sändningsområde < 80 m

Frekvens 433 MHz

Drifttemperatur 0 °C ~ +55 °C

Relativ luftfuktighet < 80% (icke-kondensernade)

Mått

• Sändare

• Magnet

76 x 37 x 17 mm

55 x 13 x 20 mm

Säkerhet

• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker

när service behövs.

• Dra ut nätkabeln från vägg geutta t och ko urppla all nanan utrustning om något problem skulle uppstå.

• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda

den igen.

• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem

som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig

ska den bytas ut omedelbart.

Rengöring och underhåll

Varning!

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

• Rengör inte enhetens insida.

• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.

• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.

Kuvaus Suomi

1. Lähetin

2. LED-merkkivalo

• LED-merkkivalo välähtää kerran:

Lähetin on liipaistu ja se lähettää signaalin ohjauspaneeliin.

• LED-merkkivalo palaa. Alhainen varaustaso. Vaihda paristo.

3. Magneetti

Asennus

• Poista pariston aktivointiliuska.

• Asenna lähetin oven tai ikkunan karmiin kaksipuolisella teipillä tai ruuveilla.

• Asenna magneetti oveen tai ikkunaan kaksipuolisella teipillä tai ruuveilla.

Varm ta, että magneetti on k dis oh istettu o eik in lähettimeen (merki ät mag etissa lähettimessä) nn ne ja

alle 1 cm:n etäisyydellä toisistaan.

Ovi/ikkuna-kosketus liittäminen pariksi ohjauspaneelin kanssa.

• Avaa kauko-ohjaimen Asetukset-valikko.

• # x> # o x> o u o ä 0.Näppä e il 09 <xx , j ssa <xx n jokin n mer välilt 001–12

Ka so ät et -ALA tt oppaastat lis i o Sja SA R yM240:n kä ö .

• Liipaise lähetin.

2 piippausta = parin muodostus onnistui. 1 piippaus = ovi-/ikkunakontakti on jo liitetty pariksi.

Tekniset tiedot

Virtalähde 12V DC 23A (1x)

Toiminta-alue < 80 m

Taajuus 433 MHz

Käyttölämpötila 0 °C ~ +55 °C

Suhteellinen kosteus < 80 % (ei kondensoitumista)

Mitat

• Lähetin

• Magneetti

76 x 37 x 17 mm

55 x 13 x 20 mm

Turvallisuus

• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen

huoltoa varten.

• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin

käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen,

vaihda laite välittömästi.

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.

• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla.

Περιγραφή Ελληνικά

2. Ένδειξη LED

•

3. Μαγνήτης

Εγκατάσταση

•

ταινία διπλής όψης ή βίδες.

•

διπλής όψης ή βίδες.

Ζεύξη του Επαφή με πόρτα/παράθυρο πίνακα ελέγχου

•

• Πατήστε # 09 <xxx> #. Το <xxx> αντιπροσωπεύει έναν αριθμό μεταξύ 001 και 120

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του SAS-ALARM240.

•

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τροφοδοσία 1,5 V DC - LR6 (1x)

< 80 m

Συχνότητα 433 MHz

0 °C ~ +55 °C

Σχετική υγρασία

Διαστάσεις

•

• Μαγνήτης

76 x 37 x 17 mm

55 x 13 x 20 mm

Ασφάλεια

•

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδο ίηση!πο

•

• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσε η συσκτε τ ευή ν η συσκ ή δεν λειτουργεί σωστ. Εά ευ ά, αν καταστήστε τι

•

Opis Polski

1. Nadajnik

2. Wskaźnik LED

• Wskaźnik LED miga jeden raz:

Nadajnik jest uruchomiony i wysyła sygnał do panelu sterowania.

• aźnWsk ik LED zapala si i ię. N sk poziom naładowania baterii.

Na żle y wymie ićn ba rięte

3. Magnes

Instalacja

• Usuń pasek aktywacyjny baterii.

• Zamocuj nadajnik do framugi drzwi lub okna za pomocą dwustronnej taśmy klejącej lub śrub.

• Zamocuj magnes do drzwi lub okna za pomocą dwustronnej taśmy klejącej lub śrub.

Upewnij się, że magnes jest prawidłowo wyrównany z nadajnikiem (oznaczenia na magnesie

Styk drzwiowy/okienny z panelem sterowania

• Otwórz menu ustawień na panelu sterowania.

•

Szcze ółog w nfore i ma awcje z iera instrukcj sła ob ug ur ądi z ze ani SA .S-AL M240AR

• Uruchom nadajnik.

2 sygnały dźwiękow y = parowanie pomyślne. 1 sygnał dźwiękowe = kontaktron drzwiowy/

okienny już sparowany.

Dane techniczne

Zasilanie 12V DC 23A (1x)

Zasięg nadawania < 80 m

Częstotliwość 433 MHz

Tempe tura robocza 0 °C ~ +55 °Cra

Wilgotność względna < 80% (bez kondensacji)

Wymiary

• Nadajnik

• Magnes

76 x 37 x 17 mm

55 x 13 x 20 mm

Bezpiecz twoeńs

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno

być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest

przeprowadzenie przeglądu.

• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj

instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używ urządzenia ać

w celach innych niż określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli

urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrze enie!ż

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.

• N dejmować prie po ób napraw urządzen Jeśl urządzenie n dziay ia. i ie ła poprawnie, należy wymienić

je na nowe urządzenie.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką.

Popis eskyČ

1. Vysílač

2. LED ukazatel

• Kontrolka LED ukaz ele jednou blikne: at

Vysílač je spuštěn a vysílá signál do ovládacího panelu.

iiretab etňěmyV .eiretab ábalS .ítívs aklortnok DEL•

3. Magnet

Instalace

• Odstraňte aktivační pásek baterií.

• Vysílač nainstalujte na rám dveří nebo okna pomocí oboustranné lepicí pásky nebo šroubů.

• Magnet nainstalujte na dveře nebo okna pomocí oboustranné lepicí pásky nebo šroubů.

Zajistěte, aby by agnetl m správně rovnán s vysílačem (zza načky na magnetu a vysílači) ve vzdálenosti

1 cm od sebe.

Spárování ovládání s ovládacím panelem Dveřní/okenní kontakt

• Na ovládacím panelu otevřete nabídku nastavení.

•

• Spusťte vysílač.

2 pípnutí = párování bylo úspěšné. 1 pípnutí = dveřní/okenní kontakt je již spárován.

Technické údaje

Napájení 12V DC 23A (1x)

Dosah přenosu < 80 m

Frekvence 433 MHz

Provozní teplota 0 °C ~ +55 °C

Relativní vlhkost < 80 % (nekondenzující)

Rozměry

• Vysílač

• Magnet

76 x 37 x 17 mm

55 x 13 x 20 mm

Bezpečnost

•

otevřen pouze autorizovaným technikem.

• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Před použitím si p orně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.oz

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům,

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené

nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.

Č ění a úd žbaišt r

Upozornění!

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• po ušejte se zaříz í opravovat. Pok zařízen epracuje správně, vyměňte jNe ko en ud í n ej za nové zařízení.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.

Leírás Magyar

4. Jeladó

5. LED jelző

• A LED jelző egyszer felvillan:

A jeladó működésbe lép, és jelet küld a vezérlőpanelnek.

• A LE világít. Ala ég. C i aD jel fénző y csony elemtöltötts serélje k z elemet

6. Mágnes

Felszerelés

• Távolítsa el az akkumulátort aktiváló szalagot.

• A elad kétoldal j ót as ra sztószalag vagy csavarok segga ítségével rögzítse az ajtó vagy az abl keretére.ak

• A mágnest kétoldalas r sztószalaga ag vagy csavarok segítségével rögzítse az ajtó vagy az ablak eretére. k

Gy j m róla ho a mágnőződ ön eg , gy es tökéletes ien lleszkedik a jeladóhoz ásd a l et mágn en (l je ek a es

és a jeladón), kevesebb mint 1 cm-re vannak egymástól.

párosítása a vezé anerlőp llel Ajtó/ablak érintkező

• Lépjen be a beállítások menübe a vezérlőpanelen.

• i # x> # z y i j ölÜsse be az alább t: 09 <xx , ahol a <xxx> eg 001 és 120 között számot el

R z kér l d S R l y .és lete t ás a SA -ALA M240 fe haszná könlói kézi vét

• Aktiválja a jeladót.

2 sípszó = sikeres párosítás. 1 sípszó = ajtó/ablaknyitás érzékelő már párosítva van.

Műszaki adatok

Tápegység 12V DC 23A (1x)

Hatótávolság < 80 m

Frekvencia 433 MHz

Működési hőmérséklet 0 °C ~ +55 °C

Relatív páratartalom < 80% (nem lecsapódó pára)

Méretek

• Jeladó

• Mágnes

76 x 37 x 17 mm

55 x 13 x 20 mm

Biztonság

• A áramütés veszélyének cz sökkentése ér kde ében ezt a terméket kizárólag a márkaszervi épviselője z k

nyithatja fel.

• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

•

belenézhessen.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben

feltüntetettől eltérő célra.

• ználja a készü ketNe has lé , ha vala ly részme e sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott

készüléket azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új

készülékre.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.

SAS-ASDW240

Door/window contact

Th dicator ise LED in on e. Low batt ry. R ery.eplace th atte b

• Install the transmitter to the frame of the door or window using double-sided adhesive tape or

screws.

• Install the magnet to the door or window using double-sided adhesive tape or screws.

Make sure that the magnet is aligned correctly to the transmitter (markings on the magnet and

the transmitter) within 1 cm from each other.

Pairing the to the control panelDoor/window contact

• Open the settings menu on the control panel.

• Pl r s x r s t n 0ease press # 09 <xx #, whex> ea <xx > epre en s a umber between 001 and 12

Pl o s l A o t ls.ease refer t the u er nuama of SAS-AL RM240 f r de ai

•

Trigger the transmitter.

2 beeps = pairing successful. 1 beep = door/window contact already paired.

• Åbn funktionsmenuen på betjeningspanelet.

• T å x > r x > r e erer t l 0ryk p # 09 < xx #, hvo < xx epræs nt e tal me lem 001 og 12

Se b M240 fo e oplrugsvejledningen l S-ti SA ALAR r yde igerl r ysninger.

• Udløser transmitteren.

1 bip = pa ing gennemført. 2 bip = dør/vindue-kontakt allerede parret.rr

Dør-/vindueskontakt

Dør-/vinduskontakt

Dörr-/fönsterkontakt

Η ενδεικτική λυχνία LED είναι αναμμένη. Χαμηλή μπαταρία.

Αντικαταστήστε την μπαταρία

Produkt Specifikationer

Mærke:	König
Kategori:	Dør / vindue sensor
Model:	SAS-ASDW240
Bredde:	37 mm
Dybde:	17 mm
Højde:	76 mm
Produktfarve:	Hvid
Forbindelsesteknologi:	Trådløs
LED-indikatorer:	Ja
Maksimal udendørsinterval:	80 m
Driftsfrekvens:	433 Mhz
Antal produkter inkluderet:	2 stk
Omgivelsestemperatur (min):	0 °C
Omgivelsestemperatur (maks):	35 °C