Muse MS-220 W Manual

Muse Kaffemaskine MS-220 W

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Muse MS-220 W (2 sider) i kategorien Kaffemaskine. Denne guide var nyttig for 33 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Si à l'avenir, vous deviez vous débarrasser de ce produit,

sachez que les produits électriques usagés ne doivent pas être

jetés avec les ordures ménagères. Des installations destinées

au recyclage existent. Vériez auprès de votre municipalité ou

demandez à votre revendeur des conseils. (Directive Déchets

d'Équipements Électriques et Électroniques)

If at any time in the future you should need to dispose of this

product please note that Waste electrical products should

not be disposed of with household waste. Please recycle

where facilities exist. Check with your Local Authority

or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and

Electronic Equipment Directive)

Caso pretenda descartar-se deste aparelho, proceda à sua

reciclagem num centro de recolha para eletrodomésticos.

Procure obter informações sobre o centro de reciclagem

mais próximo. Informe-se junto das autoridades locais ou

do seu revendedor local para a obtenção de pormenores

adicionais (Diretiva sobre os Resíduos dos Equipamentos

Elétricos e Eletrónicos).

1. Couvercle

2. Fenêtre indiquant le temps du maintien au chaud

3. Carafe en verre

4. Poignée de transport

5. Bouton MARCHE/ARRÊT ( )ON/OFF

6. Indicateur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF)

7. Réservoir d'eau

8. Indication du niveau d'eau

9. Porte-ltre

1. Top lid

2. Warm time window

3. Glass co󰀨ee-pot

4. Handle

5. buttonON/OFF

6. ON/OFF Indicator

7. Water tank

8. Water level markings

9. Inside lter holder

1. Tampa

2. Indicador do tempo de

manter quente

3. Careteira

4. Pega

1. Deckel

2. Anzeige Warmhaltezeit

3. Ka󰀨eekanne

4. Henkel

5. Ein- / Ausschalter

5. Botão Ligar/ Desligar (ON/OFF)

6. Indicador Ligar/ Desligar (ON/OFF)

7. Tanque de água

8. Indicação de enchimento

9. Suporte do ltro

6. Ein- / Ausschalter-Anzeige

7. Wassertank

8. Wasserstandsanzeige

9. Filterträger

Nettoyage

1. Retirer la che de la prise et laisser la machine à café et la verseuse

refroidir complètement.

2. Essuyez l'exterieur de la machine à café avec un chi󰀨on légèrement

humide.

3. La cafetière et le porte-ltre peuvent être nettoyés a l'eau chaude

pour la vaisselle ou au lave-vaisselle.

Attention: Ne nettoyez pas la cafetière avec des éponges métalliques,

des détergents abrasifs ou des produits qui nécessitent de frotter/

récurer, car ceux-ci peuvent endommager la surface de l’appareil.

Détartrer

1. Pour détartrer, vous pouvez utiliser un détartrant du commerce

(respecter les recommandations du fabricant) ou mélanger du

vinaigre avec de l'eau avec un rapport 1:1.

2. Remplissez le liquide de détartrage dans le réservoir d'eau, Laissez

ensuite le liquide agir pendant environ 15 minutes.

3. Placez la cafetière sur la plaque chau󰀨ante. Appuyez sur la touche

ON/OFF, la procédure est la même que pour la preparation du cafe

(voir « Préparation du café »), mais sans utiliser de café moulu.

4. Après le détartrage, e󰀨ectuez trois autres passages avec de l'eau

fraîche et froide et rincez abondamment la cafetière et le porte-ftiltre.

Vous pouvez ensuite utiliser la machine à café comme d'habitude.

Cleaning

1. Disconnect the power plug from the socket and allow the co󰀨ee

maker to cool down.

2. Wipe the outside of the co󰀨ee machine clean with a slightly damp

cloth.

3. You can clean the glass co󰀨ee-pot and lter holder in hot dish-

washing water or in the dishwasher.

Note: Do not clean the co󰀨ee maker with metal sponges, abrasive or

scratching detergents. These may damage the surface.

Descaling

1. Use the commercial descaling agents (observe the manufacturer’s

instructions) or mix household vinegar with water in a ratio of 1:1.

2. Fill the descaling liquid into the water tank, then allow the liquid to

take e󰀨ect for approximately 15 minutes.

3. And put the glass co󰀨ee-pot on the heating plate. Press ON/OFF

button, and then brewing without co󰀨ee powder once (see brewing

co󰀨ee part).

4. After descaling carry out another three runs with fresh, cold water

and rinse out the co󰀨ee jug and lter jug thor oughly. You can then

use co󰀨ee machine as usual.

Limpeza

1. Retire a cha da tomada e deixe a máquina de café e a cafeteira

arrefecerem completamente.

2. Limpe a máquina de café por fora, com um pano ligeiramente

humedecido.

3. A cafeteira e o suporte do ltro podem ser lavados na máquina de

lavar a louça ou no lava -louça. com água quente.

Nota: Não limpe a máquina de café nem a cafeteira com esponjas

metáli cas nem com produtos de limpe za abrasivos ou agressivos.

Estes poderão danicar a super󰀨cie.

Descalcicar

1. Para proceder à descalcicação poderá utilizar um descalcicante

convencional (ter em atenção as indicaçoes do fabricante) ou

água com vinagre na proporção de 1:1.

2. Introduza o agente descalci cante no reservatório para água.

Fi nalmente deixe que o líquido faca efeito durante cerca de 15

minutos.

3. Coloque a cafeteira na cha pa de aquecimento. Carregue no botão

Ligar/Desli gar (ON/OFF), e, em seguida, preparar sem pó de café

uma vez “Fazer café”.

4. Após a descalcicação, efetue mais três ciclos com água limpa e

fria e lave bem a cafeteira e o suporte do ltro. Podera agora voltar

a utilizar a sua máquina de café como habitual mente.

Colocatiio em funciona mento

1. Antes da primeira utillização, execute de 2 até 3 ciclos apenas

com água limpa e frfa. Desta for ma é possíveI a e|iminação de

possíveis restos de resíduos de produlção.

2. O procedimento é o mesmo que para fazer café (consulte a

secção “Fazer café”, mas sem utillizar café em pó.

3. Finalmente lave bem e seque cuidadosamente a cafetefra bem

coma o suporte do ltro.

Preparação de café

1. Abra a tampa da máquina de café para cima.lntroduza água fria

e limpa no recipiente para a água. Coloque a cafeteira na cha pa

de aquecimento.

2. Coloque um ltro de papel no suporte do ltro, coloque a

quantidade necesária de café no ltro.

3. Feche a tampa superior, depois ligue à tomada de parede, depois

o indicador irá piscar durante três vezes.

4. Carregue no botão Ligar/Desli gar ( ), A lampada de ON/OFF

controIo. Processo de preparação" acende (azul) e inicia-se assim

a preparação do café.

5. Quando a água acabar, deixará de preparar café. Depois de o

cafe estar pronto, pode mantê-loquente na placa de aquecimento.

6. Quando o indicador pisca no bule, o aparelho irá manter o café

quente durante 40 minutos. Pode vericar o tempo de manter

quente através do indicador do tempo de manter quente.

7. Quando o tempo de manter quente terminar, o indicador irá

desligar-se. Caso não pretenda que se mantenha quente, prima

o botão On/o󰀨 e o indicador desliga-se.

Mise en service

1. E󰀨ectuez 2 à 3 cycles avec de l'eau froide avant la premiere

utilisation. Cela élimine d'éventuels résidus de production.

2. La procédure est la même que pour la preparation du cafe (voir

«Préparation du café»), mais sans utiliser de café moulu.

3. Rincez ensuite soigneusement la cafetière et le porte-ltre et

séchez-les.

Préparation du café

1. Pour ouvrir le couvercle de la platine, remplissez le réservoir d'eau

froide et fraîche. Placez la cafetière sur la plaque chau󰀨ante.

2. Placez un ltre en papier dans le porte-ltre, versez la quantite

requise de poudre de cafe dans le ltre.

3. Fermez le couvercle supérieur, puis branchez dans une prise

murale domestique standard. Le voyant clignotera trois fois.

4. Appuyez sur la touche , Le voyant du processus d'infusion ON/OFF

s'allume en bleu et la préparation du café démarre.

5. Lorsqu’il n’y a plus d’eau, la préparation du café s’arrêtera.La plaque

chau󰀨ante maintient le café au chaud même après le processus

d'infusion lorsque la machine est allumée.

6. Lorsque le voyant clignote en bleu, l'appareil maintiendra le café

au chaud pendant 40 minutes.Vous pouvez vérier le temps du

maintien au chaud à travers la fenêtre d’indication du temps.

7. Lorsque le temps de maintien au chaud est écoulé, le voyant

s'éteindra. Si vous ne voulez pas qu'il reste au chaud, appuyez sur

le bouton Marche/Arrêt. Le voyant s'éteindra.

Attention:

• Vous pouvez |ire Ia quantite d'eau remplie à partir de l'indicateur de

niveau d'eau des deux côtés. Le marquage MAX ne doit pas être

dépassé.

• Vous pouvez arrêter et redêmarrer le processus de brassage à tout

moment avec le bouton Marche/Arrêt

• La protection anti-goutte permet de retirer la verseuse pendant le

processus d'infusion, par exemple, si vous souhaitez vous servir une

tasse de café alors que le processus de préparation n'est pas encore

terminé. Dès que vous placez la verseuse correctement et au centre

de la plaque chau󰀨ante, le café continue de couler dans la verseuse.

Initial use

1. Carry out 2 to 3 runs with fresh cold water. This removes production

residues.

2. The procedure is the same as for preparing co󰀨ee (see under

Brewing co󰀨ee), but without using co󰀨ee powder.

3. After that, carefully rinse o󰀨 the co󰀨ee glass-pot and lter holder

and dry them o󰀨.

Brewing co󰀨ee

1. Open the top lid, then ll the fresh and cold water into the water tank.

And put the glass co󰀨ee-pot on the heating plate.

2. Insert the paper lter into the lter holder, then put the required

quantity of co󰀨ee powder into the paper lter.

3. Close the top lid, then plug into standard household wall outlet, then

the indicator will ash for three times.

4. Press the ON/OFF button, the indicator lights up in bule and the

co󰀨ee preparation is started.

5. When the water run out, it will stop brewing. After the co󰀨ee has

nished brewing, you can keep the co󰀨ee warm on the heating plate.

6. When the indicator blinks in bule, the appliance will keep the co󰀨ee

warm for 40 minutes. You can check the warm time through the

warm time window.

7. When keeping warm time runs out, the indicator will be o󰀨. If you

don’t want it to keep warm, press the on/o󰀨 button, the indicator

will be o󰀨.

Note:

• You can see the quantity of water on the water level display on both

sides. The specied MAX mark must not be exceeded

• The brewing process can stop and restart at any time with the on/

o󰀨 button.

• The drip protection allows the jug to be removed already while the

brewing process is running, e.g. if you already want to pour yourself a

cup of co󰀨ee, although the brewing process is not yet completed. As

soon as you place the co󰀨ee glass-pot correctly back in the middle

of the heating plate, the co󰀨ee will continue running into the co󰀨ee-

glass pot.

• Insert the lter holder as illustrated and ip

the handle down towards the front correctly.

Otherwise, the top lid cannot close correctly and

the co󰀨ee may leak out via the lid of the glass

co󰀨ee-pot.

• Make sure that the glass co󰀨ee-pot is standing

in the middIe and the drip protection of the jug

lid is pushed up.

• The co󰀨ee maker is tted with overheating

protection, which switches the co󰀨ee maker o󰀨 automatically if there

is a risk of overheating.

• Insérez le porte-ltre comme indiqué et rabattez

la poignee vers l'avant. Sinon, le couvercle ne

peut pas être fermé correctement et le café peut

s'écouler par le couvercle de la cafetière.

• Assurez-vous que Ia verseuse est au milieu et

que le anti -gouttes est poussé vers le haut du

couvercle de la verseuse.

• La machine à café est équipée d'une protection

contre la surchau󰀨e, qui éteint automatiquement la machine à café si

elle est menacée de surchau󰀨e.

Alimentation: Secteur: 220-240V 50-60Hz

Consommation: 840-1000W

Capacité: 1.4 L

Les caractéristiques et les spécications sont sujettes à modication

sans préavis.

Power source: 220-240V 50/60Hz

Power consumption: 840-1000W

Capacity: 1.4 liter

Specications and appearance are subject to change without notice.

Alimentação: 220-240V 50/60Hz

Consumo: 840-1000W

Capacidade: 1.4 L

O desenho e as especicações estão sujeitas a mudanças sem

aviso prévio.

ATTENTION! SURFACE CHAUDE

MANIPULEZ AVEC SOIN

Traitement des brûlures:

• Faites couler immédiatement de l'eau froide sur la zone touchée.

• Consultez rapidement un médecin.

HOT SURFACESCAUTION!

HANDLE WITH CARE

Treating scalds:

• Run cold water over the a󰀨ected area immediately.

• Seek medical advice quickly.

SUPERFÍCIE QUENTECUIDADO!

MANUSEIE COM CUIDADO

Tratamento de queimaduras:

• Passe imediatamente água fria sobre a área afetada.

• Procure aconselhamento médico rapidamente.

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

TOUTE UTILISATION ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de

sécurité de base doivent toujours être prises, notamment les

suivantes:

• NE PAS toucher les surfaces chaudes. Ne touchez que les

commandes de contrôle.

• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins

de 8 ans.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus

et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites voire même ayant un manque d'expérience et

de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions

concernant l'utilisation de l'appareil en

• NE PAS faire fonctionner un appareil avec un cordon ou une che

endommagé voire même après une défaillance ou des dommages

même minimes à l'appareil. Retournez l'appareil au centre de service

agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

• NE PAS placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou réchaud

électrique, ou dans un four chaud.

• Lors de l'utilisation de cet appareil, laissez un espace su󰀩sant au-

dessus et sur tous les côtés pour la circulation de l'air. Ne laissez

pas cet appareil toucher des rideaux, des revêtements muraux,

des vêtements, des torchons ou d'autres matériaux inammables

pendant son utilisation.

• NE PAS faire fonctionner l'appareil si la che, le cordon d'alimentation

ou l'appareil lui-même est endommagé.

• Cet appareil a une che avec prise de terre (une lame est plus large

que l'autre). Pour réduire le risque d'électrocution, cette che est

destinée à s'insérer dans une prise de terre d'une seule façon. Si

la che ne rentre pas complètement dans la prise, inversez la che.

Si cela ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualié.

N'essayez en aucun cas de modier la che.

• NE placez PAS d'ustensiles, de doigts ou d'autres objets étrangers

à l'intérieur du grille-pain pendant son utilisation, car cela pourrait

entraîner un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures.

• NE PAS utiliser l'appareil pour un usage autre que celui prévu.

• NE laissez PAS le cordon d'alimentation (ou toute rallonge) pendre

sur le bord d'une table ou d'un comptoir, ou toucher des surfaces

chaudes.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut

entraîner des blessures.

• Branchez votre appareil uniquement dans une prise de courant ayant

la même tension qui est indiquée sur l'appareil.

• Débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laisser

refroidir complètement avant de mettre ou de retirer des pièces.

• NE PAS utiliser à l'extérieur.

• Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le débrancher de la

prise.

• Déballez entièrement l’appareil et retirez tous les autocollants avant

de l’utiliser.

• Cette machine à café est conçue exclusivement pour la préparation

du café. SeuI du café moulu (café moulu ») peut être utilisé pour cela.

• Le réservoir est rempli d'eau, mais la machine à café elle-même ne

doit pas être immergée dans l'eau. L'eau ne doit pas pénétrer dans

les parties électriques de la zone inférieure. Risque d'électrocution!

Par conséquent, ne plongez pas la machine à café ou le cordon

d'alimentation ou la che dans l'eau ou d'autres liquides. N'utilisez

pas la machine à café a proximité de sources d'humidité telles qu'un

évier.

• La verseuse en verre de la machine à café n'est pas adaptée à une

utilisation au micro-ondes. Risque de blessure en cas de bris de

verre!

• Always be sure to turn o󰀨 and unplug the appliance prior to

assembly, disassembly, cleaning, and storage.

• DO NOT let cord hang over edge of table or counter, or touch hot

surfaces.

• The use of accessory attachments not recommended by the

manufacturer may cause injuries.

• Only plug your appliance into a power outlet of the correct voltage

as marked on the appliance.

• Unplug when not in use, and before cleaning. Allow to cool

completely before putting on or taking o󰀨 parts.

• DO NOT use outdoors.

• Make sure the appliance is o󰀨 rst before unplugging from outlet.

• Remove the packaging and stickers if any before using the

appliance.

• This co󰀨ee maker is exclusively designed for preparing co󰀨ee. May

only be used for ground co󰀨ee.

• The water container is lled with water, but the co󰀨ee maker itself

must not be immersed in water. Water must not come into contact

with the electric parts in the bottom sec tion. Electric shock hazard!

Therefore, never immerse the co󰀨ee machine or the power cable or

the power plug in water or other liquids. Therefore, also do not use

the Co󰀨ee machine in the vicinity of moisture sources, e.g. a sink.

• The glass co󰀨ee-pot is not suitable for the microwave. Risk of injury

from glass splinters!

Nota:

• Podemos ver a quantidade de água introduzida através do

indicador do nível da água em ambos os lados. A marcação MAX

10 nao pode ser ultrapassada.

• Pode interromper ou reiniciar o processo de preparação do café a

qualquer momento, através do botão Ligar/Desligar.

• A proteção antigotejamento possibilita que a cafeteira seja

removida da base enquanto estiver a decorrer a preparação do

café, por exemplo, se pretender uma chávena de café antes de

a preparação do café estar concluída. Assim que voltara colocar

a cafeteira centrada sobre a base de aquecimento, o café volta a

correr para dentro da cafeteira.

• lntroduza o suporte do ltro conforme a gura

e dobre a pega para baixo, para a frente. Caso

contrário, não será possível fechar devidamente

a tampa e o café poderá transbordar pela tampa

da cafeteira.

• Certique-se de que a cafeteira está centrada

e que a proteção antigotejamento da tampa

da cafeteira seja pressionada para cima.

• A cafeteira dispõe de uma proteção contra

sobreaquecimento, que desliga automaticamente a cafeteira se

esta ameaçar sobreaquecer.

READ ALL THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND

SAVE FOR FUTURE REFERENCE

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed including the following:

• DO NOT touch hot surfaces. Only touch the controls.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than

8 years.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved.

• DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or

after the appliance malfunctions, or has been damaged in any

manner. Return appliance to the nearest authorized service facility

for examination, repair or adjustment.

• DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated

oven.

• When using this appliance, allow adequate air space above and

on all sides for air circulation. Do not allow this appliance to touch

curtains, wall coverings, clothing, dishtowels or other ammable

materials during use.

• DO NOT operate the appliance if the plug, the mains cord or the

appliance itself is damaged.

• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the

other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to t

into a polarized outlet only one way. If the plug does not t fully into

the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied

electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

• DO NOT use appliance for other than intended use.

DIESES BENUTZERHANDBUCH VOR DEM GEBRAUCH

SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR EIN ZUKÜNFTIGES

NACHSCHLAGEN GUT AUFBEWAHREN

Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind die nachfolgenden

grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen einzuhalten:

• Berühren Sie NICHT heiße Oberäche. Verwenden Sie nur die

Tasten.

• Gerät und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.

• Dieses Gerät ist vorgesehen für den Gebrauch durch Kinder ab

8 Jahren sowie für Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und

Wissen, es sei denn sie werden beaufsichtigt oder hinsichtlich der

sicheren Nutzung des Geräts angeleitet und verstehen die damit

einhergehenden Gefahren.

• Das Gerät darf NICHT verwendet werden, wenn das Kabel oder der

Stecker beschädigt sind oder wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß

funktioniert oder in irgendeiner Art beschädigt wurde. Bringen Sie

das Gerät zum nächstgelegenen Kundendienst, um es überprüfen,

reparieren oder einstellen zu lassen.

• Stellen Sie das Gerät NICHT auf oder in die Nähe von heißen Gas-

oder E-Herden oder in einen heißen Ofen.

• Während der Nutzung des Geräts muss oberhalb und an allen

Seiten des Geräts genügend Platz für die Luftzirkulation gelassen

werden. Das Gerät darf während des Betriebs nicht mit Gardinen,

Wandverkleidungen, Kleidung, Handtüchern oder anderen

brennbaren Materialien in Berührung kommen.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn das Netzkabel oder das

Gerät selbst beschädigt ist.

LEIA CUIDADOSAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE

UTILIZAR E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA

Ao utilizar aparelhos elétricos, as precauções básicas de

segurança devem ser sempre seguidas, incluindo o seguinte:

• NÃO toque nas superfícies quentes. Toque apenas nos controlos.

• Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças com

menos de 8 anos.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos

de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, sob

supervisão ou lhes tiver sido dada instruções relativas à utilização do

aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.

• NÃO utilize qualquer aparelho com um cabo ou cha danicados

ou após o mau funcionamento do aparelho, ou que tenha sido

danicado de qualquer forma. Devolva o aparelho à instalação de

serviço autorizado mais próxima para análise, reparação ou ajuste.

• NÃO coloque sobre ou perto de um queimador a gás quente ou

elétrico, ou num forno aquecido.

• Ao utilizar este aparelho, deixe um espaço de ar adequado acima

e em todos os lados para a circulação de ar. Não deixe que este

aparelho toque em cortinas, papeis de parede, vestuário, panos de

cozinha ou outros materiais inamáveis durante a sua utilização.

• NÃO utilize o aparelho se a cha, o cabo principal ou o próprio

aparelho estiver danicado.

• Este aparelho tem uma cha polarizada (uma lâmina é mais larga

do que a outra). Para reduzir o risco de choque elétrico, esta cha

destina-se a caber numa tomada polarizada apenas de uma forma.

Se a cha não encaixar totalmente na tomada, inverta a cha. Se

mesmo assim não encaixar, contacte um eletricista qualicado. Não

tente modicar a cha de forma alguma.

• NÃO utilize o aparelho para outra utilização que não a destinada.

• Certique-se sempre de desligar e retirar a cha do aparelho da

tomada antes de montar, desmontar, limpar e armazenar.

• NÃO deixe o cabo principal (ou qualquer cabo de extensão)

pendurado sobre a borda de uma mesa ou balcão, ou a tocar em

superfícies quentes.

• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode

causar lesões.

• Ligue apenas o seu aparelho a uma tomada de corrente com a

tensão correta, conforme marcado no aparelho.

• Desligue quando não estiver a ser utilizado e antes de limpar. Deixar

arrefecer completamente antes de colocar ou retirar peças.

• NÃO utilize ao ar livre.

• Certique-se de que o aparelho está desligado primeiro antes de

retirar a cha da tomada.

• Remova a embalagem e os adesivos, se houver, antes de usar o

aparelho.

• Esta máquina de café foi conce bida exclusivamente para a pre-

paração de café. Para tal apenas pode ser utilizado café em po

("borra de café').

• Deverá encher-se o recipien le da água com água, mas a máquina de

café não pode ser colocada denim de água. Não pode entrar água

para as partes elétricas, na parte inferior. Perigo de choque elétrico!

Não introduza a máquina de café, o cabo ou a cha de ligação dentro

de água ou outros liquidos. Portanto, não nutilize a máquina de café

perto de fontes de humidade, como por por exemplo. perto de um

lava-louça.

• A cafeteria de vidro da máquina de café não é adequada para o

micro-ondas. Risco de ferimentos causados por lascas as de vidro!

EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDES

LOCATION OF CONTROLS

DESCRIÇÃO DO APARELHO

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

MAINTENANCE

MAINTAINCE

MANUTENÇÃO

COMO USAR A CAFETEIRA

COMMENT UTILISER VOTRE MACHINE À CAFÉ

HOW TO USE THE COFFEE MAKER

FICHE TECHNIQUE

TECHNICAL SPECIFICATIONS

ESPECIFICAÇÕES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SAFETY INSTRUCTIONS

SICHERHEITSHINWEISE

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

MS-220 SC/ MS-220 DG/ MS-220 W/ MS-220 BC

MACHINE À CAFÉ

COFFEE MAKER

MÁQUINA DE CAFÉ

KAFFEEMASCHINE

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri,

pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr

FR Lire attentivement les instructions avant de faire

fonctionner l’appareil.

GB Please read the instruction carefully before

operating the unit.

PT Leia este manual com atenção antes de qualquer

utilização.

Bitte lesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch

des gerätes sorgfältig durch.

ES Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las

siguientes instrucciones

Leggere attentamente questo manuale prima di

utilizzare l’apparecchio.

NL Lees deze handleiding aandachtig voor u het

toestel gebruikt.

FR Manuel de l’utilisateur

GB User Manual

PT Manual do Utilizador

BenutzerhandbuchDE

ES Manual de instrucciones

Manuale di istruzioniIT

NL Handleiding

CM-5159 IB MUSE 001 REV0.indd 1

CM-5159 IB MUSE 001 REV0.indd 1CM-5159 IB MUSE 001 REV0.indd 1 2022/8/2 11:03:18

2022/8/2 11:03:18

2022/8/2 11:03:182022/8/2 11:03:18

Produkt Specifikationer

Mærke:	Muse
Kategori:	Kaffemaskine
Model:	MS-220 W

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Muse MS-220 W stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Kaffemaskine Muse Manualer

Muse MS-250 EM Manual

4 December 2024

Muse MS-220 BC Manual

6 September 2024

Muse MS-220 DG Manual

6 September 2024

Muse MS-220 W Manual

13 August 2024

Kaffemaskine Manualer

Nyeste Kaffemaskine Manualer

T-fal EX3220MX Manual

17 Februar 2025

Tefal Morning CM2M1B Manual

16 Februar 2025

Tefal Element CM482D Manual

16 Februar 2025

Tefal Express CI1105 Manual

16 Februar 2025

Tefal Cover Metal CM2828 Manual

16 Februar 2025

Tefal Smart'N Light CM6008 Manual

16 Februar 2025

Tefal Express CM4155 Manual

16 Februar 2025

Severin KA 4323 Manual

13 Februar 2025

Sogo SS-7600 Manual

12 Februar 2025

Tefal Mini CM1100 Manual

12 Februar 2025