Olight Warrior Nano Manual

Olight Lys Warrior Nano

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Olight Warrior Nano (1 sider) i kategorien Lys. Denne guide var nyttig for 7 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/1

Warrior Nano USB Magnetic

Charging Cable

Table 1:

SPECIFICATIONS

IN THE BOX

Green:

Charging Completed

Figure 2

Charging

Red: Charging

Figure 3

On/Off

Pr h dess and ol

Figure 5

Moonlight

1 to 2 sec

Figure 4

Lockout / unlock

Pr h dess and ol

>2 sec

>1 sec

Figure 16-1

Normal mode

>60%

Green:

10~60% Orange:

5~10%

Red:

<5%

Blink Red:

>5%

OFF:

Blink Red:<5%

Moonlight

Figure 16-2

Moonlight mode

Figure 17

L-shape stand application

135

4,697

1.5

* Above data are tested per ANSI/NEMA FL 1-2009 standard in

Olight's labs for reference.

Table 2:

USB Magnetic charging cable

Cable length

USB type A DC 5V 1A Input

Output CC&CV 4.2V 1A

Time to fully charge

About 2 hours

0.5m

Remove the insulating film

Figure1

Remove the insulating film

/3.00

(Including Battery)

Figure 14

Switch between Configurations

Figure 15

Switch between pressing hard

to access Half-Turbo and

pressing hard to access Turbo

Working temperature

0-40°C

IPX8

USA Customer Support

cs@olightstore.com

Global Customer Support

contact@olightworld.com

Visit www.olightworld.com to see our complete

product line of portable illumination tools.

WARRANTY

Within 30 days of purchase: Contact the original

seller for repair or replacement.

Within 5 years of purchase: Contact Olight for repair

or replacement.

Battery warranty: Olight offers a one-year warranty

for all rechargeable batteries.

USB magnetic charging cable:

One year.

If you experience quality problems or damage with

low-value fittings like lanyards or clips within 30 days

of purchase under normal use conditions, please

contact our after-sale service. For issues that occur

after 30 days or for damage caused by abnormal use

conditions, we provide a conditional quality

assurance as appropriate.

B. 08, 15, 2023

Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd.

4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6

Zhongnan Road, Changan Town, Dongguan City,

Guangdong, China.

Made in China

3.4000.0671

Figure 6

Turbo

Do le esub pr s

Or TURBO

Trip sle espr

Figure 7

Strobe

Press and hold

Figure 8

Change brightness level

Figure 9

Press slightly (only for

Configuration 1)

Moonlight Turbo

Low

MediumHigh

Tap

OFF ON

Press

CONTENTS

( EN ) English

( CN ) 简体中文

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

( SV ) Swedish

( NL ) Nederlands

( PL ) Polska

( DE ) Deutsch

( HU ) Magyarország

( RU ) Русский

( ES ) Español

( RO ) Romanesc

( UA ) Ukrainian

( JP ) 日本語

( KR ) 한국어

( TH ) ไทย

( FR ) Français

( IT ) Italiano

( SK ) Slovenskýjazyk

( PT ) Português

Multi-language dictionary, see Table 3.

1. Product specification, see Table 1 and Table 2.

2. Remove the insulating film, see Figure 1.

3. Charging, see Figure 2.

4. Side switch operating instructions below：

4.1 On/Off, see Figure 3.

Press the side switch to turn the flashlight on/off.

When the light is turned on again, it will return to the

previously memorized mode.

Note: Memorized Modes: Moonlight, Low, Medium, and

High Modes (Strobe and Turbo can't be memorized) entered

by pressing the side switch will be memorized when the

light is turned off (the High Mode is only memorized for 1

minute and then converts to Medium Mode).

4.2 Lockout / unlock, see Figure 4.

When the flashlight is off, press and hold the side

switch (for about 2 seconds) to access lockout mode

(the flashlight will enter Moonlight Mode briefly and

then switch off to signal lockout mode activation). In

lockout mode, if you press and hold the side switch or

tail switch for less than one second, the indicator at

the center of the side switch will light up red for two

seconds to signal that the light is still in lockout mode.

To unlock it, please press and hold the side switch for

over one second until the moonlight mode is on again.

4.3 Moonlight, see Figure 5.

When the flashlight is off, press and hold the side

switch for over one second to access the moonlight

mode. When the flashlight is turned on again, it

returns to the moonlight mode due to its memory

function.

4.4 Turbo, see Figure 6.

Quickly double press the side switch to enter into

Turbo, double press again to return. If the memorized

mode were High or Medium, the output is Medium; if

the memorized mode were Low or Moonlight, the

output is the memorized mode.

4.5 Strobe, see Figure 7.

When the flashlight is on, triple-press the side switch

to activate strobe mode. To quit this mode, single

press or press and hold the switch.

4.6 Change brightness level, see Figure 8.

When the flashlight is on, press and hold the side

switch and it will, starting from the present brightness

level, automatically cycle through Low, Medium, and

High mode. The mode is selected when the side switch

has been released. (Please note: moonlight and turbo

are not in the automatic cycle ).

5. Tail switch operating instructions below：

5.1 Press slightly (only for Configuration 1), see

Figure 9.

Monikielinen sanakirja, katso Table 3.

1. Tuotteen tekniset tiedot, katso Table 1 ja Table 2.

2. Suojakalvon poistaminen, katso Figure 1.

3. Lataaminen, katso Figure 2.

4. Sivukytkimen käyttöohjeet alla:

4.1 Käynnistys/Sammuttaminen, katso Figure 3.

Paina sivukytkintä sytyttääksesi tai sammuttaaksesi

valaisimen. Valaisin syttyy viimeksi käytössä olleella

tehotilalla.

Huom: Valaisin muistaa Moonlight-, Low-, Medium- ja

High-tilan (Strobo- ja Turbo-tilat eivät jää muistiin,

High-tila pysyy valaisimen muistissa ainoastaan 1

minuutin ajan, jonka jälkeen valaisin syttyy

Medium-tehotilalla).

4.2 Lukitus/Lukituksen avaaminen, katso Figure 4.

Valaisimen ollessa sammuksissa, pidä sivukytkintä

pohjaan painettuna (n. 2 sekunnin ajan) kytkeäksesi

näppäinlukon päälle (Moonlight-tila välähtää ja

sammuu merkiksi näppäinlukon aktivoinnista). Mikäli

painat perä- tai sivukytkintä alle 1 sekunnin ajan

näppäinlukon ollessa päällä, sivukytkimen keskellä

oleva indikointivalo palaa punaisena 2 sekunnin ajan

merkiksi näppäinlukosta. Avaa näppäinlukko pitämällä

sivukytkintä pohjaan painettuna yli 1 sekunnin ajan,

kunnes Moonlight-tila syttyy.

4.3 Moonlight-asetus, katso Figure 5.

Kun valaisin on sammuksissa, paina ja pidä

keskipainiketta pohjassa yli sekunnin ajan

päästäksesi Moonlight-tilaan. Moonlight-tila jää

valaisimen muistiin ja kun valaisin käynnistetään

seuraavan kerran uudestaan, se käynnistyy

Moonlight-tilassa.

4.4 TURBO-asetus, katso Figure 6.

Siirry turbo-tehotilaan kaksoisklikkaamalla kytkintä ja

palaa edelliseen tilaan kaksoisklikkaamalla kytkintä

uudestaan. Kun muistissa on High-tehotila,

Turbo-tilasta poistuminen palauttaa tehotilan

Medium-tilaan. Kun muistissa oleva tehotila on Low

tai Moonlight, Turbo- tilasta poistuminen palauttaa

edellisen kerran käytettyyn tehotilaan.

4.5 Strobo-tila, katso Figure 7.

Kun valaisin ei ole lukitustilassa. Paina keskipainiketta

nopeasti kolme kertaa tai enemmän käynnistääksesi

Flerspråkig ordbok, se Table 3.

1. Produktspecifikation, se Table 1 och 2.

2. Avlägsna skyddsplasten, se Figure 1.

3. Laddning, se Figure 2.

4. Bruksanvisning för sidobrytare nedan:

4.1 PÅ/AV, se Figure 3.

Tryck på sidobrytaren för att tända/släcka ficklampan.

När ljuset tänds, återgår det till det tidigare

memoriserade läget.

Notering: Memoriserat läge: Moonlight, Low, Medium,

och High-lägen (Strobe och Turbo kan inte

Słownik wielojęzyczny, zob. Table 3.

1. Specyfikacja produktu, zobacz Table 1 I Table 2.

2. Usu foli izolacyjn , zobacz Figure 1.ń ę ą

3. Ładowanie, zobacz Figure 2.

4. Instrukcja uż ąycia wł cznika bocznego poniżej:

4.1 Wł cz/wyłą ącz, zobacz Figure 3.

Naciś ą ąnij boczny przycisk, aby wł czyć lub wył czyć

latark . Kiedy czone ponownie, ę ś ąwiatło jest wł

uruchomiony zostanie ostatnio

zapami tany tryb. Uwaga: ęTryby Moonlight, Niski,

Średni oraz Wysoki po wybraniu przyciskiem bocznym

zostaj zapami czenia latarki ą ę ątane w chwili wył

(Stroboskop i Turbo nie zostaj zapami tane). Tryb ą ę

Wysoki zostaje zapami tany przez 1 minut , po czym ę ę

zostaje zast piony przez tryb redni.ą Ś

4.2 Blokowanie/Odblokowanie, zobacz Figure 4.

Többnyelv szótár, lásd Table 3.ű

1. M szaki adatok. Lásd Table 1. és Table 2.ű

2. Távolítsa el a szigetel lapkát. Lásd Figure 1.ő

3. Töltés. Lásd Figure 2.

4. Az oldalkapcsoló használata az alábbiak

szerint történik:

2.3 BE/KI. Lásd Figure 3.

Nyomja meg az oldalsó kapcsolót a zseblámpa be- és

kikapcsolásához. A lámpa ismételt bekapcsolásakor

visszatér a korábban memorizált üzemmódba.

Megjegyzés: Megjegyzett üzemmódok: A Holdfény,

Alacsony, Közepes és Magas üzemmódok (a Strobe és

a Turbo nem jegyezhet meg), amelyek az oldalsó ő

kapcsoló megnyomásával lépnek be a memóriába, a

világítás kikapcsolásakor (a High Mode csak 1 percig

Diccionario multilingüe, consulte la Tabla 3.

1. Consulte los detalles del producto en la Tabla

1 y la Tabla 2.

2. Retire el plástico de aislamiento. Consulte la

Figura 1.

3. Cargando. Consulte la Figura 2.

4. Manual de uso del interruptor lateral:

4.1 Encienda/ Apaque, consulte la Figura 3.

Presione el interruptor lateral para encender/apagar la

linterna. Cuando la luz se encienda de nuevo, volverá

al modo previamente memorizado.

Nota: Modos memorizados: Los modos de Luz de

luna, Bajo, Medio y Alto (Estroboscópico y Turbo no se

pueden memorizar) ingresados presionando el

interruptor lateral se memorizarán cuando se apague

la linterna (el Modo Alto solo se memoriza durante 1

minuto y luego se convierte al Modo Medio).

4.2 Bloquee / Desbloquee, consulte la Figura 4.

Con la linterna apagada, mantenga presionado el

interruptor lateral (durante unos 2 segundos) para

acceder al modo de bloqueo (la linterna entrará

brevemente en el Modo de Luz de Luna y luego se

apagará para señalar la activación del modo de

bloqueo). En el modo de bloqueo, si presiona y

mantiene presionado el interruptor lateral o el

interruptor trasero durante menos de un segundo, el

indicador en el centro del interruptor lateral se

iluminará en rojo durante dos segundos para indicar

que la linterna aún está en modo de bloqueo. Para

desbloquearlo, mantenga presionado el interruptor

다른 언어로 해당 단어를 확인하시려면

Table 3를참고해주세요.

1. 제품 사양 및 제원은 Table 1 and

Table 2 참고해주세요.

2. 절연필름을 제거해 주세요.Figure 1

참고.

3. 충전하기. Figure 2 참고.

4. 측면 스위치 작동 설명서는 아래와

같습니다：

4.1 전원ON/OFF. Figure 3 참고.

측면 스위치를 눌러 전원을 ON/OFF

합니다. 라이트를 다시 켜면, 이전에

사용했던 모드로 켜집니다.

참고: Moonlight, Low, Medium, High

Mode는 저장이 되지만 스트로브와 터보

모드는 저장되지 않습니다. High Mode의

경우, 1분 동안만 저장되었다가 Medium

Mode로 전환됩니다).

4.2 잠금 및 해제. Figure 4 참고.

라이트가 꺼져 있는 상태에서, 스위치를 약

2초간 길게 눌러 잠금 모드에 진입할 수

있습니다. (문라이트 모드가 되었다가

꺼지면서 잠금 모드가 됨) 잠금 모드에서

사이드 스위치 또는 테일 스위치를 1초

미만으로 길게 누르면 사이드 스위치

중앙에 있는 표시등이 2초간 빨간색으로

켜지며 잠금 모드임을 나타냅니다. 잠금을

해제하려면 문라이트 모드가 다시 켜질

때까지 사이드 스위치를 1초 이상 길게

누르면 됩니다.

4.3 문라이트 모드. Figure 5 참고.

전원이 꺼져있는 상태에서, 버튼을 클릭한

채로 1초 이상 유지하면 문 라이트 모드가

켜집니다. 라이트를 끄기 전 모드가

문라이트 모드였다면 버튼을 한 번만

클릭하시면 됩니다.

4.4 터보 모드. Figure 6 참고.

측면 스위치를 빠르게 2회 클릭하면 터보

모드가 켜집니다. 다시 2회 클릭 시, 원래

라이트 모드로 돌아갑니다. 만약 이전

라이트 모드가 하이 또는 미디엄이었다면

미디엄 모드로 저장됩니다.

4.5 스트로브 모드. Figure 7 참고.

측면 스위치를 빠르게 3회 클릭하면 스트로브

모드가 켜집니다. 다시 1회 클릭하거나 스위치를

누른 채로 유지하면 꺼집니다.

Meertalig woordenboek, zie Table 3.

1. Productspecificatie, zie Table 1 en Table 2.

2. Verwijder de isolatiefilm, zie Figure 1.

3. Opladen, zie Figure 2.

4. Zijschakelaar gebruiksinstructies onderstaand:

4.1 AAN/UIT, zie Figure 3.

Druk op de zijschakelaar om de zaklamp aan/uit te

zetten. Wanneer het licht weer wordt ingeschakeld,

keert het terug naar de eerder opgeslagen modus.

Opmerking: Opgeslagen modi: Maanlicht, Lage,

Middelmatige en Hoge Modi (Strobe en Turbo kunnen

niet worden opgeslagen) die worden ingevoerd door op

de zijschakelaar te drukken, zullen worden opgeslagen

wanneer het licht wordt uitgeschakeld (de Hoge Modus

wordt slechts 1 minuut opgeslagen en wordt daarna

omgezet in de Middelmatige Modus).

4.2 Vergrendelen/ontgrendelen, zie Figure 4.

Als de zaklamp uit is, houdt u de zijschakelaar

ongeveer 2 seconden ingedrukt om de

vergrendelingsmodus te activeren (de zaklamp gaat

Mehrsprachiges Wörterbuch, siehe Tabelle 3.

1. Produktspezifikationen, siehe Tabelle 1 und

Tabelle 2.

2. Isolierfolie entfernen, siehe Abbildung 1.

3. Aufladen, siehe Abbildung 2.

4. Bedienhinweise für den Seitenschalter nachfolgend:

4.1 EIN-/AUSSCHALTEN, siehe Abbildung 3.

Den Seitenschalter drücken, um die Taschenlampe

ein-/auszuschalten. Beim Einschalten kehrt die Lampe

in den zuletzt genutzen Modus zurück.

Hinweis zu den gespeicherten Modi: Durch Drücken

des Seitenschalters aktivierter Moonlight-, niedriger,

mittlerer und hoher Modus werden beim Ausschalten

der Lampe gespeichert. Stroboskop und Turbo können

nicht gespeichert werden. Der hohe Modus wird nur für

1 Minute gespeichert und im Anschluss wird beim

Einschalten der mittlere Modus aktiviert.

4.2 Sperren/Entriegeln, siehe Abbildung 4.

Im ausgeschalteten Zustand den Seitenschalter etwa 2

Sekunden lang drücken, um die Taschenlampe zu sperren.

Der Moonlight Modus blinkt kurz auf, um den gesperrten

Многоязычный словарь, смотрите Table 3.

1. Технические характеристики

изделия см.Table 1 и 2.

2. Снимите изоляционную пленку, см.

Figure 1.

3. Зарядка, см. Figure 2.

4. Приведенные ниже инструкции по

эксплуатации бокового выключателя:

4.1 ВКЛ/ВЫКЛ, см. Figure 3.

Нажмите боковой переключатель, чтобы

Dic ionar multilingv, a se vedea Table 3.ț

1. Specificatiile produsului, vezi Table 1 si Table 2.

2 Indepartati plasticul de siguranta, vezi Figure 1.

3 Incarcare, vezi Figure 2.

4. Instruc iuni de operare a comutatorului ț

lateral de mai jos：

4.1 Pornit/Oprit, vezi Figure 3.

Apasati butonul lateral pentru a aprinde/stinge

lanterna. Cand lumina este aprinsa din nou, aceasta

va reveni pe modul memorat anterior. Retineti: Moduri

ce pot fi memorate: Modurile Moonlight, Slab, Mediu,

Puternic (modurile Stroboscop si Turbo nu pot fi

memorate) activate prin apasarea butonului lateral vor

fi memorate atunci cand lumina este stinsa (Modul

puternic este memorat pentru doar un minut dupa care

este convertit in mod Mediu).

4.2 Blocare/Debolcare, vezi Figure 4.

Atunci cand lanterna este oprita, tineti apasat butonul

lateral ( pentru aproximativ 2 secunde) pentru a o

bloca (lanterna va intra in modul Moonlight pentru

putin timp si apoi se va opri pentru a semnala

blocarea). In modul de blocare, daca tineti apasat pe

butonul lateral sau pe cel din coada pentru mai putin

de o secunda, indicatorul din centrul butonului lateral

พจนานุกรมหลายภาษา โปรดดูู Table ที่ 3.

1. ข้อมูลจ฀าเพาะของผลิตภัณฑ์ โปรดดู

Table ที่ 1 และ Table ที่ 2.

2. ลอกฟิล์มฉนวน โปรดดู Figure 1.

3. การชาร์จ โปรดดู Figure 2.

4. ส฀าหรับวิธีการใช้งานปุ่มด้านข้าง ตาม

ด้านล่างนี้:

4.1 เปิดหรือปิด โปรดดู Figure 3.

กดปุ่มด้านข้างหนึ่งครั้งเพื่อเปิด/ปิดไฟฉาย เมื่อไฟ

เปิดขึ้นอีกครั้ง จะแสดงโหมดที่จดจ฀าไว้ก่อนหน้า

หมายเหตุ: โหมดการจดจ฀า กดปุ่มด้านข้างเพื่อ

เข้าสู่โหมดแสงจันทร์ ไฟต฀่า ไฟกลาง และไฟสูง

โหมดเหล่านี้จะถูกจดจ฀าไว้เมื่อปิดเครื่อง (ไฟสูงจะ

ถูกจดจ฀าเพียง 1 นาที แล้วเปลี่ยนเป็นไฟกลาง)

และโหมดไฟกระพริบและไฟสว่างสูงสุดจะไม่ถูก

จดจ฀าในโหมดการจดจ฀า

4.2 ล็อกหรือปลดล็อก โปรดดู Figure 4.

ในขณะที่ไฟฉายปิดเครื่องอยู่ กดปุ่มด้านข้างค้าง

ประมาณ 2 วินาที เพื่อเข้าสู่โหมดล็อกเอาต์ (ไ

ฟฉายจะเข้าสู่โหมดแสงจันทร์สักครู่แล้วดับลงเพื่อ

ส่งสัญญาณการเปิดใช้งานโหมดล็อกเอาต์) ใน

โหมดล็อกเอาต์ หากคุณกดปุ่มด้านข้างหรือปุ่ม

ใต้เครื่องค้างไว้น้อยกว่า 1 วินาที ไฟแสดงสถานะ

บริเวณกลางปุ่มกดด้านข้างจะเปลี่ยนเป็นสีแดงเป็น

เวลา 2 วินาทีเพื่อส่งสัญญาณว่ายังคงอยู่ในโหมด

ล็อกเอาต์ หากต้องการออกจากโหมดล็อกเอาต์

โปรดกดปุ่มด้านข้างค้างไว้นานกว่า 1 วินาที

จนกว่าโหมดแสงจันทร์จะเปิดขึ้นอีกครั้ง

4.3 โหมดแสงจันทร์ โปรดดู Figure 5.

ในสถานะปิดไฟฉาย กดค้างไว้ 1 วินาทีจะเข้าสู่

โหมดแสงจันทร์

4.4 โหมด เทอร์โบโปรดดู Figure 6.

คลิกสองครั้งอย่างรวดเร็วจะเข้าสู่โหมดเทอร์โบ

คลิกสองครั้งอีกครั้งจะกลับไปความสว่างหน่วย

ความจ฀า

4.5 โหมดแฟลช โปรดดู Figure 7.

กดสามครั้งอและขึ้นไปย่างรวดเร็วจะเข้าสู่โหมด

แฟลช คลิกครั้งเดียวหรือกดคงไว้จะออกจากโหมด

แฟลช

4.6 เปลี่ยนระดับความสว่าง โปรดดู

Figure 8.

เมื่อเปิดไฟฉาย กดปุ่มค้างไว้และเปลี่ยนความ

多言語辞書はTable 3をご参照ください。

1. 製品仕様はTable 1およびTable 2をご参照

ください。

2. 絶縁フィルムを取り外します。Figure 1

をご参照ください。

3. Figure 2充電方法はをご参照ください。

4. サイドスイッチの操作方法は以下の通りです：

4.1 オン/オフはFigure 3をご参照ください。

サイドスイッチを押すとオン/オフを切り替えられ

ます。再度ライトをオンにすると、記憶された

モードで点灯します。

注意: 記憶モード: サイドスイッチを押して出力し

たムーンライト、低、中、高モードは、ライトが

消灯時に記憶されます。(高モードは1分間だけ記

憶された後、その後は中モードに戻ります。スト

ロボモードは記憶できません。)

4.2 ロックアウト/ロック解除はFigure 4を

ご参照ください。

消灯時に、スイッチを長押し（約2秒間）するとス

イッチロック状態になります。（ロックされる前に

ムーンライトモードに入ってから消灯します。）ス

イッチの中央にある赤いインジケータが短時間点灯

することでライトがロックアウトモードになってい

ることを示します。ロックを解除するには、ムーン

ライトモードが再びオンになるまで、サイドスイッ

チを1 秒以上押し続けてください。

4.3 はムーンライトモードの切替方法 Figure 5

をご参照ください。

懐中電灯がオフになっている状態で、中央のボ

タンを 1 秒以上長押しすると、ムーンライト

モードにすることができます。懐中電灯を再度

点灯させると、メモリー機能によりムーンライ

トモードに戻ります。

4.4 ターボモードの切替方法はFigure 6をご参

照ください。

サイドスイッチを素早くダブルクリックすると

ターボに入り、もう一度ダブルクリックすると

戻ります。記憶されているモードが高または中

の場合は中モードで出力されます。低または

ムーンライトの場合は記憶されているモードで

出力されます。

4.5 ストロボモードの切替方法はFigure 7を

Flerspråklig ordbok, se Table 3.

1. Produktspesifikasjon, se Table 1 og 2.

2. Fjern isolasjonsfilmen, se Figure 1.

3. Lading, se Figure 2.

4. Bruksanvisning for sidebryter nedenfor:

4.1 PÅ/AV, se Figure 3.

Trykk på sidebryteren for å slå lommelykten på/av. Når

lyset slås på igjen, vil det gå tilbake til den tidligere

lagrede modusen.

Merk: Lagrede moduser: Månelys, Lav, Middels og Høy

modus (Strobe og Turbo kan ikke lagres) som legges

inn ved å trykke på sidebryteren vil bli lagret når lyset

slås av (Høy modus lagres kun i 1 minutt og

konverterer deretter til medium modus).

4.2 Knappelås, se Figure 4.

Når lommelykten er av, trykk og hold sidebryteren (i

ca. 2 sekunder) for å få tilgang til låsemodus

(lommelykten går kort inn i Moonlight Mode og slår seg

deretter av for å signalisere låsemodusaktivering). I

låsemodus, hvis du trykker og holder sidebryteren eller

bakbryteren i mindre enn ett sekund, vil indikatoren på

midten av sidebryteren lyse rødt i to sekunder for å

signalisere at lyset fortsatt er i låsemodus. For å låse

den opp, trykk og hold sidebryteren i over ett sekund til

måneskinnsmodus er på igjen.

4.3 Moonlight, se Figure 5.

Når lommelykten er av, trykk og hold inne

hovedbryteren i over ett sekund for å gå tilgang til

moonlight funksjonen. Når lommelykten slås på igjen,

går den tilbake til moonlight modusen på grunn av

minnefunks jonen.direkte tilgang til.

4.4 TURBO, se Figure 6.

Et raskt dobbeltklikk på sidebryteren vil aktivere Turbo

og et raskt dobbeltklikk igjen vil deaktivere Turbo. Når

den memoriserte modusen er på høy, vil et raskt

dobbeltklikk på sidebryteren deaktivere Turbo og bytte

til medium. Når den memoriserte modusen er Lav

eller Moonlight, vil et raskt dobbeltklikk på

sidebryteren deaktivere Turbo og gå tilbake til sist

brukte modus.

4.5 Strobe, se Figure 7.

Raskt trippelklikk på sidebryteren aktiverer strobe.

Avsluttes ved et enkelt trykk eller hold inne bryteren.

4.6 Endre lysstyrkenivå, se Figure 8.

Når lommelykten er på, trykk og hold inne hovedbryteren

for å bla gjennom moonlight, lav, middels, høy og

deretter lav modus. Modusen velges når

hovedbryteren slippes (merk at moonlight og

turbo-modus ikke er med i denne rekkefølgen).

5. Bruksanvisning for halebryter nedenfor:

5.1 Trykk lett (kun for konfigurasjon 1), se figur 9.

Dizionario multilingue, consultare la Table 3.

1. Specifiche del prodotto, consultare la Table 1

e la Table 2.

2. Rimuovere la pellicola isolante, consultare la

Figura 1.

3. Ricarica, consultare la Figura 2.

4. Di seguito le istruzioni per l'uso

dell'interruttore laterale:

4.1 ON/OFF, consultare la Figura 3.

Premi l'interruttore laterale per accendere/spegnere la

torcia. Alla riaccensione tornerà alla modalità

precedentemente memorizzata.

Nota: modalità memorizzate: le modalità Moonlight,

Low, Medium e High (Strobo e Turbo non possono

essere memorizzate) inserite premendo l'interruttore

laterale verranno memorizzate quando la luce è

spenta (la modalità High viene memorizzata solo per

1 minuto e quindi si converte in modalità media).

4.2 Blocco/Sblocco, consultare la Figura 4.

Quando la torcia è spenta, tieni premuto l'interruttore

laterale (per circa 2 secondi) per accedere alla modalità

di blocco (la torcia entrerà brevemente in modalità

Moonlight e poi si spegnerà per segnalare l'attivazione

della modalità di blocco). In modalità di blocco, se si

tiene premuto l'interruttore laterale o l'interruttore di

coda per meno di un secondo, l'indicatore al centro

dell'interruttore laterale si illuminerà di rosso per due

secondi per segnalare che la luce è ancora in modalità

di blocco. Per sbloccarlo, tieni premuto l'interruttore

laterale per oltre un secondo fino a quando la modalità

chiaro di luna non si riaccende.

4.3 Modalità del Chiaro di luna, consultare la

Figura 5.

Quando la torcia è spenta, tieni premuto il pulsante per

oltre un secondo per accedere alla modalità luce lunare.

Quando la torcia viene riaccesa, torna alla modalità luce

lunare grazie alla sua funzione di memorizzazione.

4.4 TURBO, consultare la Figura6.

Quando la torcia è spenta, tieni premuto il pulsante

centrale per oltre un secondo per accedere alla modalità

luce lunare. Quando la torcia viene riaccesa, torna alla

modalità luce lunare grazie alla sua funzione di

memorizzazione.

4.5 Strobo, consultare la Figura 7.

Nello stato di sblocco, fai tre volte clic (o più di tre volte)

con il pulsante centrale rapidamente per entrare nella

modalità strobo. Per uscire da questa modalità, fare clic

una volta o tenere premuto il pulsante.

4.6 Modificare il livello di luminosità, consultare

la Figura 8.

Quando la torcia è accesa, tieni premuto il pulsante

centrale per scorrere automaticamente le modalità luce

lunare, bassa, media, alta e poi bassa. La modalità viene

selezionata quando si rilascia il pulsante centrale (ricorda

Dictionnaire multi-langues, voir Table 3.

1. Caractéristiques du produit, voir Table 1 et

Table 2.

2. Retirez le film isolant, voir Figure 1.

3. Chargement, voir Figure 2.

4. Instructions d'utilisation de l'interrupteur

latéral ci-dessous :

4.1 Allumage/Extinction, voir Figure 3.

Appuyez sur l'interrupteur latéral pour allumer ou

éteindre la lampe. Lorsque la lampe est allumée, elle

revient au mode précédemment mémorisé.

Remarque : Modes Mémorisés : Les modes Luciole,

Faible, Moyen, et Haut (Stroboscope et Turbo ne

peuvent pas être mémorisés) sélectionnés en

appuyant sur l'interrupteur latéral seront mémorisés

lorsque la lampe est éteinte (le Mode Haut n'est

mémorisé que pendant 1 minute et passe ensuite en

Mode Moyen).

4.2 Verrouillage/Déverrouillage, voir Figure 4.

Lorsque la lampe est éteinte, appuyez sur

l'interrupteur latéral et maintenez-le enfoncé (pendant

environ 2 secondes) pour passer en mode verrouillage

(la lampe passe brièvement en Mode Luciole, puis

s'éteint pour signaler l'activation du mode

verrouillage). En mode verrouillage, si vous appuyez

et maintenez enfoncé l'interrupteur latéral ou

l'interrupteur arrière pendant moins d'une seconde,

l'indicateur au centre de l'interrupteur latéral s'allume

en rouge pendant deux secondes pour signaler que la

lampe est toujours en mode verrouillage. Pour la

déverrouiller, appuyez sur l'interrupteur latéral et

maintenez-le enfoncé pendant plus d'une seconde

jusqu'à ce que le mode Luciole s'active à nouveau.

4.3 Mode Luciole, voir Figure 5.

Lorsque la lampe est éteinte, appuyez sur le bouton et

maintenez-le enfoncé pendant plus d'une seconde

pour accéder au mode Luciole. Lorsque la lampe de

poche est rallumée, elle revient au mode Luciole grâce

à sa fonction de mémorisation.

4.4 Mode Turbo, voir Figure 6.

Appuyez rapidement deux fois sur l'interrupteur pour

passer en mode Turbo, appuyez de nouveau deux fois

pour le quitter. Si le mode mémorisé était Haut ou

Moyen, la lampe reviendra au mode Moyen ; si le

mode mémorisé était Faible ou Luciole, la lampe

reviendra au mode mémorisé.

4.5 Mode Stroboscope, voir Figure 7.

Appuyez rapidement sur l'interrupteur trois fois ou

plus pour passer en mode Stroboscope. Appuyez ou

appuyez et maintenez enfoncé pour quitter ce mode.

4.6 Modifier le niveau de luminosité, voir Figure 8.

Lorsque la lampe est allumée, appuyez et maintenez

l'interrupteur latéral pour automatiquement faire

Dicionário multilingue, consulte a Table 3;

1. Especificação do produto, veja a Table 1 e 2.

2 Remova o filme isolante, veja a Figure 1;

3 Carregamento, Veja A Figure 2;

4. Instruções de operação do interruptor lateral

abaixo：

2.3 LIGAR/DESLIGAR, veja a Figure 3.

Pressione o interruptor lateral para ligar/desligar a

lanterna. Quando a luz for ligada novamente, regressa

ao modo anteriormente memorizado.

Viacjazyčný slovník, pozrite Table 3.

1. Špecifikácia výrobku, pozri Table 1 a Table 2.

（ CN ）简体中文

（ EN ） English

多语言字典，参见 Table 3。

1. 产品参数参见 Table 1与Table 2。

2. 使用前移除绝缘片，参见Figure 1。

3. 充电，参见Figure 2。

4. 侧按键操作指引见下：

4.1 开/关手电，参见Figure 3。

单按开、关机。开机时，手电点亮在记忆存储的

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

( SV ) Swedish

( PL ) Polska

( DE ) Deutsch

( HU ) Magyarország

( ES ) Español

( RO ) Romanesc

( UA ) Ukrainian

( JP ) 日本語

( KR ) 한국어

( FR ) Français （） IT Italiano

( SK ) Slovenskýjazyk

( PT ) Português

( NL ) Nederlands

( RU ) Русский

( TH ) ไทย

Table 3

Multi-language dictionary

Moonlight

Moonlight-tila

Mode Luciole

mesačny svit

Modo Luar

Modalità chiaro

di luna

โหมดแสงจันทร์

Moonlight modus

Moonlight läge

Maanlicht modus

Tryb moonlight

Moonlight-Modus

Holdfény mód

Mod de veghe

문라이트 모드

ムーンライトモード

Modo de luz

de luna

Режим

мунлайт

Режим

Moonlight

Low

Low-tila

Mode Faible

slaby režim

Modo baixo

Modalità bassa

โหมดความส

ว่างต฀่า

Lav modus

Lågläge

Lage Modus

Tryb niski

Niedriger Modus

Alacsony mód

Mod mic

로우 모드

ローモード

Modo de

potencia baja

Минимальный

режим

Режим Low

Medium

Medium-tila

Mode Moyen

stredný režim

Modo Médio

Modalità media

โหมดความสว่

างปานกลาง

Medium modus

Mellanläge

Gemiddelde Modus

Tryb redniś

Mittlerer Modus

Közepes mód

Mod mediu

미디엄 모드

メディアムモード

Modo de

potencia media

Средний

режим

Режим

Medium

High-tila

Mode Haut

vysoky režim

Modo alto

Modalità alta

โหมดความสว่างสูง

Høy modus

Högt läge

Hoge Modus

Tryb wysoki

Hoher Modus

Magas mód

Mod mare

하이 모드

ハイモード

Modo de

potencia alta

Максимальный

режим

Режим High

High

Turbo-tila

Mode Turbo

turbo režim

Modo turbo

Modalità Turbo

โหมดเทอร์โบ

Turbo modus

Turboläge

Turbo Modus

Tryb turbo

Turbo-Modus

Turbó mód

Mod turbo

터보 모드

ターボモード

Modo turbo

Турбо режим

Турбо-режим

Turbo

月光档低档中档高档极亮档

Strobo

Stroboscope

stroboskop

Strobo

กระพริบ

Blink modus

Blixt läge

Stroboscoop

Strobe

Stroboszkóp

Stroboscop

스트로브

ストロボモード

Estroboscópico

Режим

стробоскоп

Режим

стробоскопа

Strobe

爆闪

Megnyomás

Press

Presione

กด

Pressionar

Stlačenie

Premere

Appuyer

누르기

プレス

Прес

Ap sareă

Нажмите

Drücken

Naci nijś

Trykk

Tryck

Druk

Napauta

单击

Double press

Presione

dos veces

กดสองครั้ง

Pressionar

duas vezes

Dvojité stlačenie

Premere due volte

Double pression

2번 누르기

ダブルプレス

Подвійне

натискання

Ap sare dublă ă

Двойное

нажатие

Dupla megnyomás

Zweimal drücken

Naci nij dwa razyś

Trykk to ganger

Dubbeltryck

Dubbel drukken

Kaksoisnapauta

双击

Press and hold

Mantenga

presionado

กดค้างไว้

Manter

pressionado

Stlačenie a

podržanie

Premere e

tenere premuto

Appuyer et

maintenir

길게 누르기

押したまま

Натисніть і

утримуйте

Ap sa i i ă ț ș

men ine i ap satț ț ă

Нажмите и

удерживайте

Nyomva tartás

Gedrückt halten

Naci nij i ś

przytrzymaj

Hold inne

Tryck och håll

Houd ingedrukt

Paina ja pidä

painettuna

长按

Triple press

Presione tres

veces

กดสามครั้ง

Pressionar três

vezes

Trojité stlačenie

Premere tre volte

Triple pression

3번 누르기

トリプルプレス

Потрійне

натискання

Ap sare triplă ă

Тройное

нажатие

Tripla megnyomás

Dreimal drücken

Naci nij trzy razyś

Trykk tre ganger

Trippel Tryck

Driemaal drukken

Kolmoisnapauta

三击

Tap and hold

Pulse ligeramente

y mantenga

presionado

กดเบาๆค้

างไว้ โปรดด

Tocar e manter

Klepnite a podržte

Premere e tenere

premuto

Appuyer et

maintenir

탭한 채로

유지하기

軽く押して保ちます

Натисніть і

утримуйте, див

Atinge i i ț ș

men ine i ap satț ț ă

Коснитесь и

удерживайте

Érintés és tartás

Antippen und

gedrückt halten

Dotknij i

przytrzymaj

Klikk og hold

Tryck och håll ned

Tik en houd vast

Napauta ja pidä

painettuna

轻长按

Press and hold

Pulse fuertemente

y mantenga

presionado

กดค้างไว้

โปรดด

Manter

pressionado

Stlačte a podržte

Tenere premuto

Appuyer fort et

maintenir enfoncé

누른 채로

유지하기

押し続けます

Натисніть і

утримуйте

Ap sa i i ă ț ș

men ine i ap satț ț ă

Нажмите и

удерживайте

Nyomvatartás

Drücken und

gedrückt halten

Naci nij i ś

przytrzymaj

Trykk og hold

Tryck och håll

Ingedrukt houden

Paina ja pidä

painettuna

重长按

ไฟกึ่งสว่างสูงสุด

してハーフターボ

Puoli-Turbosta

Half-Turbo

Semi-Turbo

Meio Turbo

Half-Turbo

Medio-Turbo

Demi-Turbo

Half-Turbo

напівтурбо

Half-Turbo

Полотурбо

Half-Turbo

Halbem Turbo

Half-Turbo

半极亮

Configuration

change

Cambios de

configuración

การเปลี่ยนแปลง

การตั้งค่าไฟฉาย้

Alteração de

configuração

Zmena

konfigurácie

Modifica della

configurazione

Changement de

configuration

사용 환경

변경

設定変更

Зміна

конфігурації

Modificarea

configura ieiț

Изменение

конфигурации

Konfiguráció

változtatás

Änderung der

Konfiguration

Zmiana

konfiguracji

Endring av

konfigurasjon

Ändra

konfiguration

Configuratie

wijziging

Toimintatilan vaihto

配置转换配置 2

(频闪模式)

Configuration 2

(Strobe mode)

Configuración 2

(modo Estroboscópico)

การก฀าหนดค่า 2

(โหมดสโตรบ)

Configuração 2

(modo Estroboscópio)

Konfigurácia 2

(stroboskopický režim)

Configurazione 2

(modalità Strobo)

Configuration 2

(Strobocope)

설정 2

(스트로브 모드)

設定2

(ストロボモード)

Конфігурація 2

(режим стробоскопа)

Configura ia 2ț

(mod stroboscopic)

Конфигурация 2

(Режим стробоскопа)

Konfiguraatio 2

(Merkkipulssitila)

Konfigurasjon 2

(Strobe-modus)

Konfiguration 2

(Strobeläge)

Konfiguration 2

(Blinklichtmodus)

Konfiguráció 2

(Strobe mód)

Configuratie 2

(Strobe-modus)

Konfiguracja 2

(tryb Strobe)

配置 1

(出厂模式)

Configuration 1

(Factory mode)

Configuración 1

(modo Fábrica)

การก฀าหนดค่า 1

(โหมดโรงงาน)้

Configuração 1

(modo de Fábrica)

Konfigurácia 1

(továrenský režim)

Configurazione 1

(modalità Factory)

Configuration 1

(Usine)

설정 1

(초기 모드)

設定1

(出荷時の設定)

Конфігурація 1

(заводський режим)

Configura ie 1ț

(mod din fabric )ă

Конфигурация 1

(Заводской режим)

Konfiguraatio 1

(tehdastila)

Konfigurasjon 1

(fabrikkmodus)

Konfiguration 1

(fabriksläge)

Konfiguration 1

(Werksmodus)

Konfiguráció 1

(Gyári mód)

Configuratie 1

(fabrieksinstelling)

Konfiguracja 1

(tryb fabryczny)

Багатомовний овник див. Table 3. сл

1. Технічні характеристики продукту,

див.Table 1 та Table 2.

2. Зніміть ізоляційну плівку, див.

Малюнок 1.

3. Заряджання, див. Малюнок 2.

4. Інструкція з експлуатації бічного

перемикача наведена нижче:

4.1 Увімкнення/вимкнення, див, див.

Малюнок 3.

Натисніть на бічний перемикач, щоб

увімкнути/вимкнути ліхтарик. Коли

ліхтарик знову увімкнеться, він

повернеться до попередньо

збереженого режиму.

Примітка: Режими, які запам'ятовуються:

режим Місячне світло, режим низької

яскравості, середньої і високої

яскравості (Стробоскоп і Турбо не

запам'ятовуються), які були обрані

натисканням бічного перемикача,

запам'ятовуються при вимкненні ліхтаря

(режим високої яскравості

запам'ятовується тільки на 1 хвилину, а

L-Shape Stand

L-shape stand application

01 02 03

4.6 밝기 조절. Figure 8 참고.

전원이 켜져 있는 상태에서, 측면 스위치를

누른 채로 유지하면 현재 밝기에서

시작하여 로우-미디엄-하이 모드를

순차적으로 변경됩니다. 버튼에서 손을

떼면 밝기가 선택됩니다.(문라이트와 터보

모드는 포함되어 있지 않습니다)

5. 테일 스위치 작동 설명서는 아래와

같습니다：

5.1 테일 버튼 살짝 누르기(설정 1에

한함),Figure 9 참고.

테일 버튼을 살짝 눌러 미디엄 모드를 켜고

버튼에서 손을 빠르게 떼어 전원 ON/OFF

합니다.

5.2 테일 버튼 세게 누르기(설정 1에만

해당), Figure 10 참고.

테일 버튼을 강하게 눌러 Half-Turbo

Mode를 켜고 버튼에서손을 빠르게 떼어

전원 ON/OFF 합니다.

5.3 테일 버튼을 살짝 눌러 유지하기,

Figure 11 참고.

테일 버튼을 살짝 누른채 유지하면 미디엄

모드가 켜지며 스위치를 놓으면 꺼집니다.

5.4 테일 버튼을 세게 눌러 유지하기

(Figure 1에만 해당), Figure 12참고..

테일 버튼을 강하게 누른 채 유지하면

Half-Turbo Mode가 켜지며 스위치를

놓으면 꺼집니다.

5.5 강하게 버튼 눌러 스트로브 모르

유지하기(설정 2에만 해당), Figure 13

참고.

버튼을 강하게 누른 채 유지하면 스트로브

모드를 켤 수 있고 버튼에서 손을 떼면

꺼집니다.

5.6 설정 전환,Figure 14 참고.

테일 스위치를 강하게 누른 상태에서 측면

스위치를 누르면 프로그램을 설정 1과

설정 2로 순차적으로 전환할 수 있습니다.

설정 1에서 설정 2로 전환이 완료되면

스트로브 모드가 켜지고 설정 2에서 설정

1로 전환이 완료되면 스트로브가

Half-Turbo로 변경됩니다.

5.7 Half-Turbo와 터보 모드의 전환,

Figure 15 참고.

라이트가 꺼져 있고 충전 중인 상태에서,

측면 스위치를 2초간 길게 눌러 잠금

모드로 진입합니다. 그런 다음, 버튼을

강하게 눌러 Half-Turbo 또는 터보 모드로

전환 할 수 있습니다. 전환이 완료되면

해당 설정도 동기화되어 같이 변경됩니다.

잠금을 해제하려면 1초간 버튼을 길게

눌러주세요.

défiler les modes Faible, Moyen, Haut. Le mode est

sélectionné lorsque l'interrupteur latéral est relâché.

(Remarque : les modes Luciole et Turbo ne font pas

partie du cycle automatique.)

5. Instructions d'utilisation de l'interrupteur

arrière ci-dessous :

5.1 Appuyer légèrement (Configuration 1

uniquement), voir Figure 9 .

Appuyez légèrement pour le Mode Moyen. Appuyez et

relâchez rapidement pour allumer/éteindre la lampe.

5.2 Appuyer fortement (Configuration 1

uniquement), voir figure 10 .

Appuyez fortement pour le mode demi-turbo. Appuyez

puis relâchez rapidement pour allumer/éteindre la lampe.

5.3 Appuyer légèrement et maintenir, voir Figure 11 .

Appuyez légèrement et maintenez enfoncé pour activer

le Mode Moyen ; la lampe s'éteindra lorsque

l'interrupteur sera relâché.

5.4 Appuyer fortement et maintenir

(Configuration 1 uniquement), voir Figure 12 .

Appuyez fortement et maintenez enfoncé pour activer le

mode Demi-Turbo ; la lampe s'éteindra lorsque

l'interrupteur sera relâché.

5.5 Appuyer fortement et maintenir enfoncé pour

activer le Mode Stroboscope de la lampe

(Configuration 2 uniquement), voir Figure 13 .

Appuyez fortement et maintenez enfoncé pour activer le

mode Stroboscope ; la lampe s'éteindra lorsque

l'interrupteur sera relâché.

5.6 Basculer entre les configurations, voir Figure 14 .

Appuyez fortement et maintenez l'interrupteur arrière,

puis appuyez sur l'interrupteur latéral, le programme

basculera entre Configuration 1 et Configuration 2 dans

un cycle. Lorsque Configuration 1 et Configuration 2 sont

commutées avec succès, la lampe clignote. Lorsque

Configuration 2 est commutée avec succès sur

Configuration 1, le Stroboscope est changé en

Demi-Turbo.

5.7 Basculer entre une forte pression pour accéder

au Demi-Turbo et une forte pression pour accéder au

Turbo, voir Figure 15 .

Si vous chargez la lampe lorsqu’elle est éteinte, appuyez

et maintenez l'interrupteur latéral pendant 2 secondes

pour passer en mode verrouillage. Ensuite, vous

basculerez entre une pression forte pour accéder au

Mode Demi-Turbo et une pression forte pour accéder au

Mode Turbo. Une fois la commutation réussie, la

configuration correspondante sera également modifiée de

manière synchrone. Veuillez appuyer et maintenir enfoncé

pendant 1 seconde pour déverrouiller et utiliser la lampe.

6. Indicateur de batterie :

6.1 Mode Normal, voir Figure 16-1.

6.2 Mode Luciole, voir Figure 16-2.

7. Application de support en forme de L, voir

Figure 17.

A rechargeable, high-lumen, dual-switch EDC

flashlight.

04 05 06

08 09 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

32 3327 28 29 30 31 35 3634

38 39 4037

USER

MANUAL

включить/выключить фонарь. При

повторном включении фонарь вернется к

ранее запомненному режиму.

Примечание: Запоминающиеся режимы:

Лунный, Низкий, Средний и Высокий

режимы (Строб и Турбо не сохраняются),

введенные нажатием бокового

переключателя, будут запомнены при

выключении фонаря (Высокий режим

запоминается только на 1 минуту, а затем

переходит в Средний режим).

4.2 Блокировка/разблокировка, см.

Figure 4.

Когда фонарь выключен, нажмите и

удерживайте боковой переключатель

(около 2 секунд), чтобы войти в режим

блокировки (фонарь ненадолго перейдет

в режим лунного света, а затем

выключится, сигнализируя об активации

режима блокировки). В режиме

блокировки, если нажать и удерживать

боковой или задний переключатель

менее одной секунды, индикатор в центре

бокового переключателя загорится

красным светом на две секунды,

сигнализируя о том, что фонарь все еще

находится в режиме блокировки. Чтобы

разблокировать его, пожалуйста, нажмите

и удерживайте боковой переключатель

более одной секунды, пока снова не

включится режим лунного света.

4.3 Лунный свет, см. Figure 5.

Когда фонарь выключен, нажмите и

удерживайте центральную кнопку для

перехода в режим лунный свет. При

повторном включении фонарик

включится в режиме лунный свет

благодаря памяти.

4.4 Турбо, см. Figure 6.

Дважды быстро нажмите на кнопку для

перехода в турбо режим. Дваждыбыстро

нажмите еще раз для возврата в

предыдущий режим. Если предыдущий

режим был максимальным, то фонарь

включится в среднем режиме. Если

предыдущий режим был минимальный

или лунный свет, то фонарь включится в

сохранённом режиме.

4.5 Стробоскоп, см. Figure 7.

Активируется тройным быстрым

нажатием на кнопку. Сменить данный

режим можно либо однократным

нажатием, либо удержанием кнопки.

4.6 Изменение уровня яркости, см.

Figure 8.

va lumina rosu pentru doua secunde pentru a

semnala faptul ca lanterna este inca blocata. Pentru

a o debloca, tineti apasat butonul lateral pentru mai

mult de o secunda pana cand modul moonlight este

pornit din nou.

4.3 Mod de veghe, vezi Figure 5.

Atunci cand lanterna este oprita, apasati butonul

central si mentineti apasat pentru 1 secunda pan ace

lanterna porneste. Acest mod poate fi memorat

pentru a fi utilizat la urmatoarea aprindere.

4.4 TURBO, vezi Figure 6.

Apasati rapid dublu-click pe butonul lateral pentru

accesarea modului Turbo, pentru a iesii din modul

turbo apasati din nou dublu-click. Daca modul

memorat este -mare-, apasand dublu-click pentru a

iesii din modul -turbo- lanterna trece pe modul

-mediu-. Daca starea memorata este unul din

modurile: mic sau moonlight, apasand dublu-click

lanterna trece pe modul memorat anterior.

4.5 Stroboscop, vezi Figure 7.

In modul deblocat (pornit sau oprit) apasati rapid de

3 ori (triplu-click) sau de mai multe ori pentru a

accesa modul stroboscop. Pentru a iesi din acest mod

apasati scurt sau lung butonul central.

4.6 Schimbare nivel iluminare, vezi Figure 8.

Atunci cand lanterna este pornita, apasati si

mentineti apasat butonul lateral (modurile se vor

schimba ciclic: mic, medium, mare). Modul este

selectat atunci cand eliberati butonul. Modurile

moonlight si turbo nu se afla in acest ciclu.

5. Instruc iuni de utilizare a comutatorului din ț

coad de mai jos:ă

5.1 Apasati usor (doar pentru Configuratie 1),

vezi Figura 9.

Apasati usor pentru modul mediu. Apasati apoi eliberati

butonul repede pentru a aprinde/stinge lanterna.

5.2 Apasati tare (doar pentru Configuratie 1),

vezi Figura 10.

Apasati tare pentru modul Half-Turbo. Apasati apoi

eliberati butonul repede pentru a aprinde/stinge lanterna.

5.3 Apasati butonul usor si tineti apasat, vezi

Figura 11.

Apasati usor si tineti apasat butonul pentru a porni

modul mediu al lanternei, iar lanterna se va opri cand

butonul este eliberat.

5.4 Apasati tare si tineti apasat butonul pentru a

activa modul stroboscop al lanternei (doar pentru

Configuratie 2), vezi Figura 13.

Apasati tare si tineti apasat butonul pentru a activa

modul stroboscop al lanternei, iar lanterna se va opri

cand butonul este eliberat.

5.5 Apasati tare si tineti apasat butonul pentru a

activa modul stroboscop ( doar pentru

Configuratie 2), vezi Figura 13.

потім переходить в середню).

4.2 Блокування/розблокування, див.

Малюнок 4.

Коли ліхтарик вимкнений, натисніть і

утримуйте бічний перемикач (близько 2

секунд), щоб увійти в режим блокування

(ліхтарик ненадовго перейде в режим

місячного світла, а потім вимкнеться,

сигналізуючи про активацію режиму

блокування). У режимі блокування, якщо

ви натиснете і утримуватимете бічний або

задній перемикач менше однієї секунди,

індикатор в центрі бічного перемикача

загориться червоним кольором на дві

секунди, сигналізуючи про те, що

ліхтарик все ще перебуває в режимі

блокування. Щоб розблокувати його,

будь ласка, натисніть і утримуйте бічний

перемикач більше однієї секунди, поки

режим місячного світла знову не

увімкнеться.

4.3 Режим Moonlight, див. Малюнок 5.

Коли ліхтарик вимкнений, натисніть і

утримуйте центральну кнопку більше

однієї секунди, щоб перейти в режим

moonlight. Коли ліхтарик знову

увімкнеться, він повернеться в режим

moonlight завдяки функції запам’

ятовування останнього обраного режиму.

4.4 Режим Турбо, див. Малюнок 6.

Швидко двічі натисніть на кнопку, щоб

увійти в режим Turbo, знову натисніть

двічі, щоб вийти з нього. Якщо перед цим

ліхтарик був у режимі High чи Medium,

після виходу з режиму Turbo він перейде

в режим Medium; якщо у режимі Low чи

Moonlight, ліхтарик засвітиться в тому

режимі, що був останнім.

4.5 Стробоскоп, див. Малюнок 7.

Коли ліхтарик увімкнений, тричі натисніть

бічний перемикач, щоб активувати

режим стробоскопа. Щоб вийти з цього

режиму, один раз клацніть або натисніть і

утримуйте перемикач.

4.6 Зміна рівня яскравості, див.

Малюнок 8.

Коли ліхтарик увімкнений, натисніть і

утримуйте бічний перемикач, і він,

починаючи з поточного рівня яскравості,

автоматично переключиться в низький,

середній і яскравий режими. Режим

обирають, відпустивши бічний

перемикач. (Зверніть увагу: режими

"місячне світло" і "турбо" не входять в

автоматичний цикл).

5. Інструкція з експлуатації хвостового

COOL WHITE CCT: 5700~6700K CRI:70

77min

3min

100% 33%

1,200

lumens

TURBO

100%

400

lumens

HIGH

10h

100%

lumens

MEDIUM

36h

100%

lumens

LOW

100%

0.5

lumens

MOONLIGHT

40days

35min

15%

85min

75min

10min

100% 67%

600

lumens

HALF-

TURBO

Rechargeable Li-ion Battery

1100

mAh

3.6

V (

3.96

)

(L)81 *(D) mm23

(L) in3.19* (D)0.91

MEDIUM

Figure 10

Press hard (only for

Configuration 1)

Figure 11

Press slightly and hold

HALF-TURBO

Press

Tap and hold

MEDIUM

Figure 12

Press hard and hold (only for

Configuration 1)

Figure 13

Press hard and hold to turn on

the flashlight's Strobe Mode

(only for Configuration 2)

Press and hold

HALF-TURBO

Press and hold

Strobe

Press and hold

Configuration change

Configuration 1

Factory mode Configuration 2

Strobe mode

亮度。

注：模式记忆：通过侧按键进入的月光档，低

档，中档，高档在关机时存入记忆体（高档仅记

忆1分钟后转为中档），作为下次侧按键开机默认

亮度，爆闪与极亮档不记忆。

4.2 锁键/解锁，参见Figure 4。

关机状态下，按住按键（约2秒）直至见到月光熄

灭，手电进入锁键状态。在锁键状态下，长按侧

按键1秒以上解锁，输出月光。锁键状态下，侧

按键与尾按键在非解锁操作触发时，侧按键中心

的红色指示灯亮起2秒。

4.3 月光档，参见Figure 5。

关机状态下按住按键1秒以上，月光开启，如前次

关机为月光，单按按键。

4.4 极亮档，参见Figure 6。

快速双按按键进入极亮档。再次双按返回，如记

忆档为高档或中档，输出中档；如记忆档为低档

或月光档，输出记忆档位。

4.5 爆闪，参见Figure 7。

快速连按三次（或以上）进入爆闪，单按或长按

按键退出爆闪。

4.6 改变亮度，参见Figure 8。

开机状态下，长按按键，输出从当前亮度开始，

按月光档或极亮档->低档->中档->高档->低档顺

序改变，释放按键时选定亮度。(注意月光档，极

亮档不在调光循环序列里)。

5. 尾按键操作指引见下

5.1 轻按（仅限配置1），参见Figure 9。

轻按输出中档，单按（按下并快速释放）开启或

关闭手电。

5.2 重按（仅限配置1），参见Figure 10。

重按输出半极亮档，单按（按下并快速释放）开

启或关闭手电。

5.3 轻按保持输出中档，参见Figure 11。

轻长按并保持，手电开启，按键释放时手电同步

关闭。

5.4 重按保持输出半极亮档 (仅限配置 1)，参见

Figure 12。

重长按并保持，手电开启，按键释放时手电同步

关闭。

5.5 重按保持输出爆闪 (仅限配置2)，参见

Figure 13。

重按输出爆闪，释放按键手电同步关闭。

5.6 配置转换，参见Figure 14。

重按尾按键并保持，随后单按侧键，程序在配置1

配置2之间循环转换。配置1与配置2转换时出现爆

闪，提示转换成功。配置2转换成配置1时爆闪会

变成半极亮，提示转换成功。

5.7 切换重按亮度半Turbo与Turbo档，参见

Figure 15。

关机状态下充电，长按侧按键2s进入锁键状态，

Press slightly for Medium Mode. Press and then release

quickly to turn on/off the flashlight.

5.2 Press hard (only for Configuration 1), see

Figure 10.

Press hard for Half-Turbo Mode. Press and then release

quickly to turn on/off the flashlight.

5.3 Press slightly and hold, see Figure 11.

Press slightly and hold to turn on the flashlight's

Medium Mode, and the flashlight will be turned off

when the switch is released.

5.4 Press hard and hold (only for Configuration 1),

see Figure 12.

Press hard and hold to turn on the flashlight's

Half-Turbo Mode, and the flashlight will be turned off

when the switch is released.

5.5 Press hard and hold to turn on the flashlight's

Strobe Mode (only for Configuration 2), see Figure 13.

Press hard and hold to turn on the flashlight's Strobe

Mode and the flashlight will be turned off when the

switch is released.

5.6 Switch between Configurations, see Figure 14.

Press hard and hold the tail switch and then press the

side switch, the program will switch between

Configuration 1 and Configuration 2 in a cycle. When

Configuration 1 and Configuration 2 are switched

successfully, the flashlight will strobe. When

configuration 2 is switched to configuration 1

successfully, the strobe will be changed into Half-Turbo.

5.7 Switch between pressing hard to access

Half-Turbo and pressing hard to access Turbo, see

Figure 15.

When charging the flashlight in the off state, press and

hold the side switch for 2 seconds to enter lockout

mode. Then it will switch between pressing hard to

access Half-Turbo and pressing hard to access Turbo.

After switching successfully, the corresponding

Configuration will also be changed synchronously.

Please press and hold for 1 second to unlock it for use.

6. Battery Indicator：

6.1 Normal mode, see Figure 16-1.

6.2 Moonlight mode, see Figure 16-2.

7. L-shape stand application, see Figure 17.

切换重按亮度，由半极亮档与极亮档相互切换；

切换完成后程序配置重按输出也会相应同步改

变；请长按1秒解锁后使用手电。

6. 电量指示灯说明：

6.1 非Moonlight模式，参见Figure 16-1。

6.2 Moonlight模式，参见Figure 16-2。

7. 支架应用，参见 Figure 17。

Strobo-toiminnon. Sammuttaaksesi Strobo-toiminnon

paina tai pidä keskipainiketta pohjassa.

4.6 Kirkkauden säätö, katso Figure 8.

Kun valaisin ei ole lukitustilassa. Paina keskipainiketta

nopeasti kolme kertaa tai enemmän käynnistääksesi

Strobo-toiminnon. Sammuttaaksesi Strobo-toiminnon

paina tai pidä keskipainiketta pohjassa.

5. Peräkytkimen käyttöohjeet alla:

5.1 Paina kevyesti (Vain asetus 1), katso kuva 9.

Paina kevyesti käynnistääksesi Medium-tilan. Näpäytä

nopeasti kytkeäksesi valaisin päälle tai pois päältä.

5.2 Paina pohjaan (Vain asetus 1), katso kuva 10.

Paina lujasti kytkeäksesi käyttöön puoli-Turbo-tilan.

Näpäytä nopeasti kytkeäksesi valaisin päälle tai pois

päältä.

5.3 Paina kevyesti ja pidä painettuna, katso kuva 11.

Paina kytkintä kevyesti ja pidä painettuna kytkeäksesi

Medium-tilan käyttöön, valaisin sammuu kun kytkin

vapautetaan.

5.4 Paina lujasti ja pidä pohjaan painettuna (Vain

asetus 1), katso kuva 12.

Paina kytkintä lujasti ja pidä pohjaan painettuna

kytkeäksesi käyttöön puoli-Turbo-tilan, valaisin

sammuu kun kytkin vapautetaan.

5.5 Paina kytkintä lujasti ja pidä pohjaan painettuna

kytkeäksesi käyttöön Strobo-tilan (Vain asetus 2),

katso kuva 13.

Paina kytkintä lujasti ja pidä pohjaan painettyuna

kytkeäksesi käyttöön Strobe-tilan, valaisin sammuu

kun kytkin vapautetaan.

5.6 Vaihda asetusten väliltä, katos kuva 14.

Paina peräkytkintä ja pidä pohjaan painettuna, jonka

jälkeen paina sivukytkintä, jolloin asetus vaihtuu 1 ja 2

asetuksen välillä. Kun asetusta on vaihdettu

asetuksesta 1 asetukseen 2 onnistuneesti, valaisin

vilkkuu Strobe-tilassa. Kun asetusta on vaihdettu

asetuksesta 2 asetukseen 1 onnistuneesti, Strobe

muuttuu puoli-Turboksi.

5.7 Vaihda lujasti painamisen toimintoa

puoli-Turbosta Turboon, katso kuva 15.

Kun valaisin on latauksessa, paina sivukytkintä ja pidä

pohjaan painettuna 2 sekunnin ajan kytkeäksesi

näppäinlukon käyttöön. Tällöin lujasti painamisen

toiminto vaihtuu puoli-Turbosta Turboon. Onnistuneen

vaihdon jälkeen vastaava asetus muuttuu myös

synkronisesti. Pidä kytkintä pohjaan painettuna

vähintään 1 sekunnin ajan avataksesi näppäinlukon.

6. Akun varauksen ilmaisin:

6.1 Normaali tila, katso kuva 16-1.

6.2 Moonlight mode, katso kuva 16-2.

7. L-muotoinen jalusta, katso kuva 17.

Trykk litt for Medium Mode. Trykk og slipp deretter

raskt for å slå på/av lommelykten.

5.2 Trykk hardt (kun for konfigurasjon 1), se figur 10.

Trykk hardt for Half-Turbo Mode. Trykk og slipp deretter

raskt for å slå på/av lommelykten.

5.3 Trykk lett og hold, se figur 11.

Trykk litt og hold nede for å slå på lommelyktens medium

modus, og lommelykten slås av når bryteren slippes.

5.4 Trykk hardt og hold (kun for konfigurasjon 1), se

figur 12.

Trykk hardt og hold for å slå på lommelyktens

Half-Turbo-modus, og lommelykten slås av når

bryteren slippes.

5.5 Trykk hardt og hold for å slå på lommelyktens

Strobe-modus (kun for konfigurasjon 2), se figur 13.

Trykk hardt og hold for å slå på lommelyktens Strobe-modus,

og lommelykten vil slås av når bryteren slippes.

5.6 Bytt mellom konfigurasjoner, se figur 14.

Trykk hardt og hold inne halebryteren og trykk deretter på

sidebryteren, programmet vil bytte mellom konfigurasjon

1 og konfigurasjon 2 i en syklus. Når konfigurasjon 1 og

konfigurasjon 2 byttes, vil lommelykten blinke. Når

konfigurasjon 2 er byttet til konfigurasjon 1 vellykket, vil

stroben bli endret til Half-Turbo.

5.7 Bytt mellom å trykke hardt for å få tilgang til

Half-Turbo og trykke hardt for å få tilgang til Turbo, se

figur 15.

Når du lader lommelykten i av-tilstand, trykk og hold

sidebryteren i 2 sekunder for å gå inn i låsemodus. Da

vil den bytte mellom å trykke hardt for å få tilgang til

Half-Turbo og trykke hardt for å få tilgang til Turbo. Etter

vellykket bytte vil den tilsvarende konfigurasjonen også

endres synkront. Trykk og hold i 1 sekund for å låse den

opp for bruk.

6. Batteriindikator:

6.1 Normal modus, se Figur 16-1.

6.2 Måneskinnsmodus, se Figur 16-2.

7. L-formet stativ, se Figur 17.

memoriseras) aktiveras genom att trycka på

sidobrytaren och memoriseras när ljuset släcks

(High-läget memoriseras i 1 minut och övergår sedan

till Medium-läget).

4.2 Knapplås, se Figure 4.

När ficklampan är släckt, tryck på sidobrytaren och

håller den intryckt (i cirka 2 sekunder) för att få

aktivera låsningsläget (ficklampan går in i

Moonlight-läget tillfälligt och släcks sedan av för att

signalera aktivering av låsningsläget). Om du i

låsningsläget trycker och håller sidobrytaren eller

bottenbrytaren intryckt i mindre än en sekund kommer

indikatorn i mitten av sidobrytaren att lysa rött i två

sekunder för att signalera att lampan fortfarande är i

låsningsläget. För att låsa upp, tryck på sidobrytaren

och hålla den intryckt i mer än en sekund tills

Moonlight-läget aktiveras igen.

4.3 Moonlight, se Figure 5.

När ficklampan är avstängd, tryck och håll

strömbrytaren nedtryckt i en sekund för att aktivera

moonlight-läget.Släcks lampan när moonlight-läget är

aktivt, så memorerar lampan effektläget och aktiverar

det igen när lampan åter tänds.

4.4 TURBO, se Figure 6.

Dubbelklicka snabbt på knappen för att aktivera

Turbo-läge, dubbelklicka igen för att återvända. Om det

föregående effektläget var Hög eller Medel, återgår

lampan till Medel; om det föregående effektläget var

låg eller moonlight är återgår lampan till det.

4.5 Strobe, se Figure 7.

Trippelklicka på strömbrytaren för att aktivera

strobe-läget. För att avaktivera strobe, tryck en gång

eller håll strömbrytaren nedtryckt.

4.6 För att ändra ljusstyrka, se Figure 8.

När lampan är påslagen, tryck och håll ned knappen så

kommer lampan, med start från nuvarande effektläge,

automatiskt bläddra mellan låg, medium och hög.

Effektläge väljs genom att släppa knappen. ( Notera:

moonlight och turbo ingår ej i den automatiska

bläddringen. )

5. Driftinstruktioner för svansbrytare nedan:

5.1 Lätt tryck (endast för konfiguration 1), se figur 9.

Lätt tryck för Medium-läge. Tryck och släpp sedan

snabbt för att slå på/av ficklampan.

5.2 Tryck hårt (endast för konfiguration 1), se figur 10.

Tryck hårt för halv-turbo-läge. Tryck och släpp sedan

snabbt för att slå på/av ficklampan.

5.3 Tryck lätt och håll, se figur 11.

Tryck lätt och håll in för att slå på ficklampans

Medium-läge, och ficklampan släcks när du släpper

brytaren.

5.4 Tryck hårt och håll (endast för konfiguration 1),

se figur 12.

Tryck hårt och håll in för att aktivera ficklampans

halv-turbo-läge, och ficklampan stängs av när brytaren

släpps.

5.5 Tryck hårt och håll in för att aktivera ficklampans

strobe-läge (endast för konfiguration 2), se figur 13.

Tryck hårt och håll in för att slå på ficklampans

strobe-läge och ficklampan släcks när du släpper

brytaren.

5.6 Växla mellan konfigurationer, se figur 14.

Tryck hårt och håll in bottenbrytaren och tryck sedan på

sidobrytaren, programmet växlar mellan konfiguration 1

och konfiguration 2 i en cykel. När konfiguration 1 och

konfiguration 2 växlas framgångsrikt, kommer

ficklampan att aktivera strobe-läget. När konfiguration 2

växlas till konfiguration 1 framgångsrikt ändras

strobe-läget till halv-turbo.

5.7 Växla mellan att trycka hårt för att komma åt

Half-Turbo och att trycka hårt för att komma åt Turbo,

se figur 15.

När du laddar ficklampan i avstängt läge, tryck och håll

in sidobrytaren i 2 sekunder för att gå in i låsningsläget.

Då växlar den mellan att trycka hårt för att få tillgång till

halv-turbo och hård tryckning för att få tillgång till Turbo.

Efter en lyckad omkoppling kommer motsvarande

konfiguration också att ändras synkront. Tryck och håll

in i 1 sekund för att låsa upp ficklampan för användning.

6. Batteriindikator:

6.1 Normalläge, se Figur 16-1.

6.2 Moonlight-läge, se Figur 16-2.

7. L-formad ställning, se Figur 17.

kort naar de maanlichtmodus en schakelt dan uit om

de activering van de vergrendelingsmodus aan te

geven). Als u in de vergrendelingsmodus de

zijschakelaar of de achterschakelaar minder dan een

seconde ingedrukt houdt, zal de indicator in het

midden van de zijschakelaar gedurende twee

seconden rood oplichten om aan te geven dat de lamp

nog steeds in de vergrendelingsmodus staat. Om de

vergrendeling op te heffen moet u de zijschakelaar

langer dan een seconde ingedrukt houden tot de

maanlichtmodus weer aan is.

4.3 Maanlichtmodus, zie Figure 5.

Als de zaklamp uit is, houdt u de middelste knop

langer dan een seconde ingedrukt om toegang te

krijgen tot de moonlightmodus. Wanneer de zaklamp

weer wordt aangezet, keert deze door zijn

geheugenfunctie terug naar de moonlightmodus.

4.4 Turbomodus, zie Figure 6.

Tweemaal dubbelklikken op de zij schakelaar om direct

naar de (hoogste) turbo stand te schakelen. Door

nogmaals twee keer te klikken kom je weer terug naar

de laatste ingestelde stand. Door snel tweemaal te

kikken op de zijschakelaar schakelt de lamp naar de

(hoogste) Turbo stand, om deze te verlaten nogmaals

tweemaal snel klikken. De high stand wordt altijd

opgeslagen als medium.

4.5 Stroboscoopmodus, zie Figure 7.

klik drie keer snel op de schakelaar om de

stroboscoopmodus te activeren. Om deze modus te

verlaten, klikt u één keer op de knop of houdt u de

knop ingedrukt.

4.6 Helderheidsniveau wijzigen, zie Figure 8.

Verander de lichtstand door in de AAN-stand de

zijschakelaar vast te houden. De lamp rouleert dan

automatisch langs de standen LOW, MEDIUM en HIGH.

Laat de zijschakelaar los zodra de gewenste lichtstand

is bereikt. (Let op: MOONLIGHT en TURBO zitten niet in

de automatische roulatie)

5. Achterschakelaar gebruiksinstructies onderstaand:

5.1 Druk zachtjes op (alleen voor Configuratie 1),

zie Figuur 9.

Druk zachtjes in voor de Medium modus. Druk in en

laat dan snel los om de zaklamp aan/uit te zetten.

5.2 Druk stevig in (alleen voor Configuratie 1), zie

Figuur 10.

Druk hard voor Half-Turbo Modus. Indrukken en dan

snel loslaten om de zaklamp aan/uit te zetten.

5.3 licht indrukken en vasthouden, zie figuur 11.

Houd de knop licht ingedrukt om de middelste stand

van de zaklamp in te schakelen.

5.4 Lang indrukken (alleen voor Configuratie 1), zie

figuur 12.

Druk krachtig en houd ingedrukt om de Half-Turbo

Modus van de zaklamp in te schakelen, en de zaklamp

wordt uitgeschakeld wanneer de schakelaar wordt

losgelaten.

5.5 Houd ingedrukt om de stroboscoopmodus van de

zaklamp in te schakelen (alleen voor configuratie 2),

zie figuur 13.

Houd deze knop ingedrukt om de stroboscoopmodus

van de zaklamp in te schakelen; de zaklamp wordt

uitgeschakeld wanneer u de knop loslaat.

5.6 Schakelen tussen configuraties, zie figuur 14.

Houd de achterschakelaar ingedrukt en druk

vervolgens op de zijschakelaar, het programma zal in

een cyclus schakelen tussen Configuratie 1 en

Configuratie 2. Wanneer Configuratie 1 en Configuratie

2 succesvol zijn geschakeld, zal de zaklamp

knipperen. Wanneer configuratie 2 met succes naar

configuratie 1 is overgeschakeld, zal de stroboscoop

veranderen in Half-Turbo.

5.7 Schakelen tussen hard drukken voor toegang tot

Half-Turbo en hard drukken voor toegang tot Turbo,

zie Figuur 15.

Wanneer u de zaklamp in de uit-stand oplaadt, houdt

u de zijschakelaar 2 seconden ingedrukt om in de

vergrendelingsmodus te komen. Dan zal het schakelen

tussen hard drukken voor toegang tot Half-Turbo en

hard drukken voor toegang tot Turbo. Na een

succesvolle omschakeling zal ook de bijbehorende

Configuratie gelijktijdig worden gewijzigd. Houd

gedurende 1 seconde ingedrukt om het apparaat te

ontgrendelen voor gebruik.

6. Batterij indicator:

6.1 Normale modus, zie Figuur 16-1.

6.2 Moonlight modus, zie Figuur 16-2.

7. L-vormige standaard, zie Figuur 17.

Kiedy latarka jest wyłą śczona, naci nij i przytrzymaj

boczny przycisk (przez około 2 sekundy), aby

aktywować blokadę (latarka przejdzie w tryb moonlight

i po chwili się ą wył czy, aby zasygnalizować aktywację

blokady). W trybie blokady, je li naci niesz i ś ś

przytrzymasz dowolny przycisk przez mniej ni 1 ż

sekund , wska nik na bocznym przycisku pod wietli ę ź ś

si na czerwono na 2 sekundy informuję ąc, e blokada ż

wci nij i ąż ś jest aktywna. Aby odblokować, naci

przytrzymaj boczny przycisk przez ponad 1 sekund , ę

a czy si tryb moonlight.ż ą wł ę

4.3 Moonlight, zobacz Figure 5.

Przy wył nij i przytrzymaj włą śczonej latarce naci ącznik

ponad 1 sekund w celu uruchomienia trybu ę

Moonlight. Je eli zapamiż ętany został tryb moonlight,

ponowne uruchomienie latarki uaktywni ten tryb.

4.4 TURBO, zobacz Figure 6.

Szybkie dwukrotne klikni cie na przycisk boczny ę

spowoduje włączenie trybu Turbo. Ponowne szybkie

podwójne wci ni cie przycisku spowoduje wyj cie z ś ę ś

tego trybu. Je eli ostatnim zapami tanym trybem jest ż ę

tryb wysoki, szybkie dwukrotne wci niecie przycisku ś

spowoduje wyjście z trybu Turbo i przełączenie w tryb

ś ęredni. Kiedy zapami tanym trybem jest tryb: niski lub

tryb Moonlight, szybkie podwójne wci ni cie przycisku ś ę

spowodujewyj czenie w ś ącie z trybu turbo i przeł

poprzedni zapami tany tryb. ę

4.5 Stroboskop, zobacz Figure 7.

Szybko trzykrotnie naci cznik celem ś ąnij wł

uruchomienia trybu strobo.W celu opuszczenia trybu

strobo kliknij lub wci nij i przytrzymaj przycisk.ś

4.6 Zmiana poziomu jasno ci, zobacz Figure 8.ś

Przy włą śczonej latarce, naci nij i przytrzymaj boczny

przycisk. Latarka będzie zmieniała tryby w cyklu: low,

med, high. Tryb zostaje wybrany poprzez puszczenia

przycisku. ( UWAGA: tryby moonlight i turbo nie

wyst puj w tym cyklu.)ę ą

5. Instrukcja użycia włącznika żelowego poniżej:

5.1 Lekko naci nij (tylko dla konfiguracji 1), ś

zobacz Obraz 9.

Lekko naci nij dla trybu redniego. Naci nij i szybko ś ś ś

zwolnij, aby wł czyć/wył czyć latarką ą ę.

5.2 Mocno naci nij (tylko dla konfiguracji 1), ś

zobacz Obraz 10.

Mocno naci nij dla tryby Half-Turbo. Naci nij i szybko ś ś

zwolnij, aby wł czyć/wył czyć latarką ą ę.

5.3 Lekko naci nij i przytrzymaj, zobacz Obraz 11.ś

Lekko naci w ś ą ęnij i przytrzymaj, aby wł czyć latark

trybie czy si po zwolnieniu Ś ąrednim, latarka wył ę

przycisku.

5.4 Mocno naci nij i przytrzymaj (tylko dla ś

konfiguracji 1), zobacz Obraz 12.

Mocno naci w ś ą ęnij i przytrzymaj, aby wł czyć latark

trybie Half-Turbo, latarka wyłą ęczy si po zwolnieniu

przycisku.

5.5 Mocno naciś ąnij i przytrzymaj, aby wł czyć

latark w trybie Stroboskopu (tylko dla ę

konfiguracji 2), zobacz Obraz 13.

Mocno naci w ś ą ęnij i przytrzymaj, aby wł czyć latark

trybie Stroboskopu, latarka wyłą ęczy si po zwolnieniu

przycisku.

5.6 Przełą ę ęczanie si pomi dzy Konfiguracjami,

zobacz Obraz 14.

Mocno naci nij i przytrzymaj tylny przycisk, a ś

nast pnie u czania ę ż ąyj bocznego przycisku do przeł

si pomi dzy konfiguracjami. Przej cie latarki w tryb ę ę ś

Stroboskopu sygnalizuje wybór konfiguracji 2. Przejście

latarki w tryb Half-Turbo sygnalizuje wybór konfiguracji 1.

5.7 Przełą ę śczanie pomi dzy mocno naci nij dla

trybu Half-Turbo i mocno naci nij dla trybu Turbo, ś

zobacz Obraz 15.

Podczas ładowania latarki, kiedy latarka jest

wyłą śczona, naci nij i przytrzymaj boczny przycisk

przez 2 sekundy, aby aktywować blokadę ą. Nast pi

wtedy przełą ę śczenie pomi dzy mocno naci nij dla trybu

Half-Turbo i mocno naci nij dla trybu Turbo. Prosimy ś

nacisnąć i przytrzymać przycisk boczny, aby

odblokować latarkę ż przed u yciem.

6. Wska nik poziomu baterii:ź

6.1 Tryb normalny, zob Rysunek 16 -1.

6.2 Tryb yca, zob Rysunek 16-2.ś ężwiatła ksi

7. Użyciu statywu w kształcie L, zob Rysunek 17.

Zustand zu signalisieren. Wird im gesperrten Zustand der

Seiten- oder Endkappenschalter für weniger als 1 Sekunde

lang gedrückt gehalten, leuchtet die Anzeige in der Mitte

des Seitenschalters zwei Sekunden lang rot auf, um den

gesperrten Zustand zu signalisieren. Zum Entsperren den

Seitenschalter länger als 1 Sekunde gedrückt halten, bis

sich die Taschenlampe im Moonlight Modus eingeschaltet.

4.3 Mondlicht, siehe Abbildung 5.

Im ausgeschalteten Zustand den mittleren Schalter für mehr

als eine Sekunde gedrückt halten, um den Mondlichtmodus

zu aktivieren. Wird die Lampe im Mondlichtmodus

ausgeschaltet, wird bei erneutem Einschalten automatisch

erneut diese Helligkeitsstufe gewählt.

4.4 Turbomodus, siehe Abbildung 6.

Schnelles doppeltes drücken des Seitenschalters

aktiviert den Turbo-Modus. Durch erneutes doppeltes

drücken wird in die zuvor genutzte Helligkeitsstufe

zurückgewechselt. War zuvor der hohe Modus aktiv,

wird stattdessen in den mittleren Modus gewechselt.

4.5 Stroboskoplicht, siehe Abbildung 7.

Der Strobe-Modus wird durch einen schnellen

Dreifachklick aktiviert. Zum Verlassen des

Strobe-Modus klicken Sie einfach oder drücken und

halten Sie den Seitenschalter.

4.6 Helligkeitsstufe ändern, siehe Abbildung 8.

Durch gedrückt halten des Seitenschalters im

eingeschalteten Zustand wechselt die Lampe

ausgehend vom zuletzt benutzen Modus automatisch

zwischen dem niedrigen, dem mittleren und dem

hohen Modus. Durch loslassen des Seitenschalters

wird der jeweilige Modus gewählt. Bitte beachten:

Mondlicht und Turbo werden separat ausgewählt.

5. Bedienhinweise für den Endkappenschalter

nachfolgend:

5.1 Halb durchdrücken (nur für Konfiguration 1),

siehe Abbildung 9.

Für den mittleren Modus halb durchdrücken. Drücken

und loslassen, um die Taschenlampe ein- und

auszuschalten.

5.2 Ganz durchdrücken (nur bei Konfiguration 1),

siehe Abbildung 10.

Dür den halben Turbomodus vollständig durchdrücken.

Drücken und loslassen, um die Taschenlampe ein- und

auszuschalten.

5.3 Halb durchdrücken und gedrückt halten, siehe

Abbildung 11.

Halb durchdrücken und gedrückt halten, um den

mittleren Modus der Taschenlampe temporär

einzuschalten; die Taschenlampe wird nach dem

Loslassen des Schalters wieder ausgeschaltet.

5.4 Ganz durchdrücken und gedrückt halten (nur

für Konfiguration 1), siehe Abbildung 12.

Den Schalter ganz durchdrücken und gedrückt halten,

um den halben Turbomodus der Taschenlampe

einzuschalten; die Taschenlampe wird nach dem

Loslassen des Schalters wieder ausgeschaltet.

5.5 Gedrückt halten, um den Stroboskop-Modus

der Taschenlampe einzuschalten (nur für

Konfiguration 2), siehe Abbildung 13.

Den Schalter gedrückt halten, um den

Stroboskop-Modus der Taschenlampe einzuschalten;

die Taschenlampe wird nach dem Loslassen des

Schalters wieder ausgeschaltet.

5.6 Zwischen Konfigurationen wechseln, siehe

Abbildung 14.

Den Endkappenschalter gedrückt halten und dann den

Seitenschalter drücken, um zyklisch zwischen

Konfiguration 1 und Konfiguration 2 zu wechseln. Wenn

erfolgreich von Konfiguration 1 auf Konfiguration 2

umgeschaltet wurde, wird der Strobe aktiviert. Wurde

erfolgreich von Konfiguration 2 auf Konfiguration 1

gewechselt, wird stattdessen der halbe Turbomodus

aktiviert.

5.7 Zwischen halbem Turbo und Turbo durch ganz

durchdrücken wechseln,siehe Abbildung 15.

Beim Aufladen der Taschenlampe im ausgeschalteten

Zustand, den Seitenschalter 2 Sekunden lang gedrückt

halten, um sie zu sperren. Es wird nun zwischen der

Aktivierung des halben Turbo und Turbo durch

vollständiges Drücken des Schalters gewechselt. Nach

erfolgreichem Umschalten wird auch die

entsprechende Konfiguration geändert. Den Schalter 1

Sekunde lang gedrückt halten, um die Taschenlampe

für den Gebrauch zu entsperren.

6. Batterie-Anzeige:

6.1 Normaler Modus, siehe Abb. 16-1.

6.2 Mondlichtmodus, siehe Abb. 16-2.

7. Verwendung des L-förmige Stands, siehe Abb. 17.

és majd közepes módba konvertál).

2.4 Lezárás/feloldás. Lásd Figure 4.

Ha a zseblámpa ki van kapcsolva, nyomja meg és

tartsa lenyomva az oldalsó kapcsolót (körülbelül 2

másodpercig), hogy elérje a zárolási módot (a

zseblámpa rövid id re Holdfény módba lép, majd ő

kikapcsol, jelezve a lezárási mód aktiválását).

Kizárási módban, p1-ha egy másodpercnél rövidebb ideig

lenyomva tartja az oldalsó kapcsolót vagy a hátsó

kapcsolót, az oldalkapcsoló közepén lév jelz fény ő ő

két másodpercig pirosan világít, jelezve, hogy a lámpa

még mindig zárolási módban van. A zár feloldásához

nyomja meg és tartsa lenyomva az oldalsó kapcsolót

több mint egy másodpercig, amíg a holdfény

üzemmód újra be nem kapcsol.

2.5 Holdfény. Lásd Figure 5.

A kikapcsolt állapotban lévő lámpán tartsa 1 másodpercnél

hosszabb ideig nyomva a gombot a holdfény módra

kapcsoláshoz. Visszakapcsoláskor a lámpa holdfény módra

áll a memóriafunkciónak köszönhetően.

2.6 TTurbó. Lásd Figure 6.

A kapcsoló gyors kétszeri egymás utáni megnyomásakor

a lámpa turbó üzemmódra áll. Újabb kétszeri gyors

egymást követ gombnyomásra visszaáll a normál ő

üzemmód. Ha a mentett fényer fokozat erő ős vagy

közepes fokozat volt, a közepes fokozat áll vissza. Ha a

mentett fényer fokozat alacsony vagy holdfény mód ő

volt, a mentett kimeneti fokozat tér vissza.

2.8 Stroboszkóp. Lásd Figure 7.

Háromszor gyorsan le kell nyomni a kapcsoló gombot

egymás után a stroboszkóp mód eléréséhez. A

stroboszkóp mód kikapcsolásához egyszer le kell

nyomni és nyomva kell tartan a kapcsolót.

2.7 Fényer megváltoztatása. Lásd Figure 8.ő

A bekapcsolt állapotban lév lámpán az ő

oldalkapcsoló folyamatos nyomva tartásakor a lámpa

az aktuális fényer fokozattól indulva automatikusan ő

végighalad az alacsony, közepes és az er s ő

üzemmódokon. Az oldalkapcsoló felengedésével

választható ki a kívánt üzemmód (Kérjük, ne feledje: a

holdfény és a turbó üzemmódok nem szerepelnek az

automatikusan ismétl d üzemmódok sorában.)ő ő

5. A végkapcsoló használata az alábbiak

szerint történik:

5.1 Nyomja meg kissé (csak az 1.

konfigurációnál), lásd a 9. ábrát.

Nyomja meg kissé a Közepes módhoz. Nyomja meg,

majd gyorsan engedje fel a zseblámpa be- és

kikapcsolásához.

5.2 Nyomja meg er sen (csak az 1. ő

konfigurációhoz), lásd a 10. ábrát.

Nyomja meg er sen a Half-Turbo módhoz. Nyomja ő

meg, majd gyorsan engedje fel a zseblámpa be- és

kikapcsolásához.

5.3 Nyomja meg kissé és tartsa lenyomva, lásd a

11. ábrát.

Nyomja meg enyhén és tartsa lenyomva a zseblámpa

közepes üzemmódjának bekapcsolásához, és a

zseblámpa kikapcsol, p1-ha elengedi a kapcsolót.

5.4 Nyomja meg er sen és tartsa lenyomva (csak ő

az 1. konfigurációnál), lásd a 12. ábrát.

Nyomja meg er sen és tartsa lenyomva a zseblámpa ő

félturbó üzemmódjának bekapcsolásához, és a

zseblámpa kikapcsol, p1-ha elengedi a kapcsolót.

5.5 Nyomja meg er sen és tartsa lenyomva a ő

zseblámpa villogó üzemmódjának

bekapcsolásához (csak a 2. konfigurációhoz),

lásd a 13. ábrát.

Nyomja meg er sen és tartsa lenyomva a zseblámpa ő

villogó üzemmódjának bekapcsolásához, és a

kapcsoló elengedésekor a zseblámpa kikapcsol.

5.6 Váltás a konfigurációk között, lásd a 14. ábrát.

Nyomja meg er sen és tartsa lenyomva a hátsó ő

kapcsolót, majd nyomja meg az oldalsó kapcsolót, a

program egy ciklusban vált az 1. és a 2. konfiguráció

között. Ha az 1. és a 2. konfigurációt sikeresen váltja,

a zseblámpa villogni kezd. Ha a 2-es konfigurációt

sikeresen átváltják az 1-es konfigurációra, a villogó

félturbóra változik.

5.7 Váltás a Half-Turbo eléréséhez és a Turbóhoz

való er s megnyomás között, lásd a 15. ábrát.ő

Amikor a zseblámpát kikapcsolt állapotban tölti,

nyomja meg és tartsa lenyomva az oldalsó kapcsolót

2 másodpercig a zárolási módba lépéshez. Ezután

átvált a Half-Turbo eléréséhez er s nyomás és a ő

Turbo eléréséhez er s nyomás között. Sikeres váltás ő

után a megfelel konfiguráció is szinkronban ő

módosul. Nyomja meg és tartsa lenyomva 1

másodpercig a zárolás feloldásához.

6. Akkumulátor kijelzés:

6.1 Normál mód, lásd 16-1. ábra.

6.2 Holdfény mód, lásd 16-2. ábra.

7. Az L-alakú konzol használata, lásd 17. ábra.

Когда фонарь включен, нажмите и

удерживайте кнопку, чтобы

переключить режимы по кругу: лунный

свет-минимальный-средний-максима

льный-минимальный, отпустите кнопку

для выбора режима (режимы лунный

свет и турбо не входят в цикл)

5. Приведенные ниже инструкции по

эксплуатации заднего выключателя：

5.1 Слегка нажмите (только для

конфигурации 1), см. рис. 9.

Слегка нажмите для перехода в средний

режим. Нажмите и быстро отпустите кнопку,

чтобы включить / выключить фонарик.

5.2 Сильно нажмите (только для

конфигурации 1), см. рис. 10.

Сильно нажмите для перехода в режим

Полутурбо. Нажмите и быстро отпустите

кнопку, чтобы включить/выключить

фонарик.

5.3 Слегка нажмите и удерживайте,

см. рис. 11.

Слегка нажмите и удерживайте, чтобы

включить Средний режим фонаря, при

отпускании кнопки фонарь будет

выключен.

5.4 Сильно нажмите и удерживайте

(только для конфигурации 1), см. рис. 12.

Сильно нажмите и удерживайте, чтобы

включить Полутурбо-режим фонарика,

и фонарик выключится, когда

переключатель будет отпущен.

5.5 Нажмите и удерживайте, чтобы

включить режим Стробоскопа (только

для конфигурации 2), см. рис. 13.

Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы

включить режим Стробоскопа, и фонарь

выключится, когда переключатель будет

отпущен.

5.6 Переключение между

конфигурациями, см. рис. 14.

Сильно нажмите и удерживайте задний

переключатель, а затем нажмите

боковой переключатель, программа

циклически переключится между

конфигурацией 1 и конфигурацией 2.

При успешном переключении с

конфигурации 1 на конфигурацию 2

фонарик начнет мигать. При успешном

переключении с конфигурации 2 на

конфигурацию 1 Стробоскоп будет

заменен на режим Полутурбо.

5.7 Переключение между сильным

нажатием для доступа к Полотурбо и

сильным нажатием для доступа к Турбо

режимам, рисунок 15.

При зарядке фонарика в выключенном

состоянии нажмите и удерживайте

боковой переключатель в течение 2

секунд, чтобы войти в режим

блокировки. Затем он будет

переключаться между жестким нажатием

для доступа к Half-Turbo и жестким

нажатием для доступа к Turbo. После

успешного переключения

соответствующая конфигурация также

будет изменена синхронно. Пожалуйста,

нажмите и удерживайте в течение 1

секунды, чтобы разблокировать его для

использования.

6. Индикатор заряда батареи:

6.1 Обычный режим, см. Figure 16-1.

6.2 Режим лунного света, см. Figure 16-2.

7. Применение подставки L-образной

формы,см. Figure 17.

lateral durante más de un segundo hasta que el modo

de luz de luna se active nuevamente.

4.3 Modo de Luz de luna, consulte la Figura 5.

Con la linterna apagada, mantenga presionado el

botón central durante más de un segundo para entrar

en el modo de luz de luna. Cuando la linterna se

enciende de nuevo, volverá al modo de luz de luna

debido a su función de memoria.

4.4 Modo Turbo, consulte la Figura 6.

Haga doble clic rápidamente en el interruptor para

ingresar al modo turbo, haga doble clic nuevamente

para regresar al modo memorizado. Si el modo

memorizado es el alto o medio, regresará al modo

medio; si el modo memorizado es el bajo o luna,

regresará al modo previamente seleccionado.

4.5 Modo Estroboscópico, consulte la Figura 7.

Haga triple click sobre el botón lateral para acceder al

modo estroboscópico. Para quitarlo, presione el botón

lateral una vez.

4.6 Cambie las potencias, consulte la Figura 8.

Cuando la linterna esté encendida, magtenga

presionado el interruptor lateral y comenzará a

cambiar de modo, cuenta con diferentes (Bajo,

Medio y Alto). Cuando dejes de presionar el

interruptor, se quedará definido el modo. (NOTA: Los

modos: Luz de Luna y Turbo, no se activan al

presionar el interruptor) .

5. Manual de uso del interruptor trasero:

5.1 Presione levemente (solo para Configuración

1), consulte la Figura 9.

Presione levemente para el Modo Medio. Presione y luego

suelte rápidamente para encender/apagar la linterna.

5.2 Presione fuerte (solo para Configuración 1),

consulte la Figura 10.

Presione fuerte para el Modo Semi-Turbo. Presione y luego

suelte rápidamente para encender/apagar la linterna.

5.3 Presione levemente y mantenga presionado,

consulte la Figura 11.

Presione levemente y mantenga presionado para

encender el Modo Medio de la linterna, y la linterna se

apagará cuando se suelte el interruptor.

5.4 Presione fuerte y mantenga presionado(solo

para Configuración 1), consulte la Figura 12.

Presione fuerte y mantenga presionado para encender

el modo Semi-Turbo de la linterna, y la linterna se

apagará cuando se suelte el interruptor.

5.5 Presione fuerte y mantenga presionado para

encender el Modo Estroboscópico de la linterna

(solo para la Configuración 2), consulte la Figura 13.

Presione fuerte y mantenga presionado para encender

el Modo Estroboscópico de la linterna y la linterna se

apagará cuando se suelte el interruptor.

5.6 Cambio entre configuraciones, consulte la

Figura 14.

Presione fuerte y mantenga presionado el interruptor

trasero y luego presione el interruptor lateral, el

programa cambiará entre la Configuración 1 y la

Configuración 2 en un ciclo. Cuando la configuración 1

y la configuración 2 se cambian con éxito, la linterna

produce luz estroboscópica. Cuando la configuración 2

se cambia a la configuración 1 con éxito, la luz

estroboscópica se cambiará a Semi-Turbo.

5.7 Cambio entre presionar con fuerza para

acceder a Semi-Turbo y presionar con fuerza para

acceder a Turbo, consulte la Figura 15.

Cuando cargue la linterna en estado apagado,

mantenga presionado el interruptor lateral durante 2

segundos para ingresar al modo de bloqueo. Luego

cambiará entre presionar fuerte para acceder a

Semi-Turbo y presionar fuerte para acceder a Turbo.

Después de cambiar con éxito, la configuración

correspondiente también se cambiará

sincrónicamente. Mantenga presionado durante 1

segundo para desbloquearlo y usarlo.

6. Indicador de batería:

6.1 Modo normal, consulte la Figura 16-1.

6.2 Modo de luz de luna, consulte la Figura 16-2.

7. Aplicación de soporte en forma de L, consulte

la Figura 17.

Apasati tare si tineti apasat butonul pentru a activa

modul stroboscop, iar lanterna se va opri cand

butonul este eliberat.

5.6 Schimbare intre Configuratii, vezi Figura 14.

Apasati tare si tineti apasat butonul din coada si apoi

apasati butonul lateral, iar programul va schimba intre

Configuratie 1 si Configuratie 2 intr-un ciclu. Atunci

cand Configuratia 1 si Configuratia 2 sunt comutate cu

succes, se va aprinde stroboscopul. Cand configuratia 2

este schimbata in configuratia 1 cu succes,

stroboscopul va fi schimbat in modul Half-Turbo.

5.7 Schimbare intre a apasa tare pentru a

accesa modul Half-Turbo si a apasa tare pentru a

accesa modul Turbo, vezi Figura 15.

Atunci cand lanterna este la incarcat in stare oprita,

tineti apasat butonul lateral pentru 2 secunde pentru

a intra in modul de blocare. Apoi se va schimba intre

a apasa tare pentru a accesa modul Half-Turbo si a

apasa tare pentru a accesa modul Turbo. Dupa ce

schimbarea este cu succes, configuratia

corespunzatoare va fi schimbata in sincron. Va rugam

sa tineti apasat pentru o secunda pentru a debloca

lanterna pentru utilizare.

6. Indicator de baterie:

6.1 Modul normal, a se vedea Figura 16-1.

6.2 Modul Lumina lunii, a se vedea Figura 16-2.

7. Aplicarea standului în form de L, a se vedea ă

Figura 17.

перемикача наведена нижче:

5.1 Злегка натисніть (тільки для

налаштування 1), див. Малюнок 9.

Злегка натисніть для переходу в режим

Середньої яскравості. Натисніть і швидко

відпустіть, щоб увімкнути/вимкнути ліхтарик.

5.2 Сильно натисніть на кнопку

(тільки для налаштування 1), див.

Малюнок 10.

Сильно натисніть для вибору

напівтурбо-режиму. Натисніть і швидко

відпустіть, щоб увімкнути/вимкнути ліхтарик.

5.3 Злегка натисніть і утримуйте, див.

Малюнок 11.

Злегка натисніть і утримуйте, щоб

увімкнути режим середньої яскравості,

ліхтарик вимкнеться, якщо відпустити

перемикач.

5.4 Сильно натисніть і утримуйте

(тільки для налаштування 1), див.

Малюнок 12.

Сильно натисніть і утримуйте, щоб

увімкнути напівтурбо-режим ліхтарика.

Ліхтарик вимкнеться, якщо відпустити

перемикач.

5.5 Сильно натисніть і утримуйте,

щоб увімкнути режим стробоскопа

(тільки для налаштування 2), див.

Малюнок 13.

Сильно натисніть і утримуйте, щоб

увімкнути режим стробоскопа, ліхтарик

вимкнеться, якщо відпустити перемикач.

5.6 Зміна налаштувань, див.

Малюнок 14.

Сильно натисніть і утримуйте задній

перемикач, а потім натисніть боковий

перемикач, програма буде циклічно

перемикатися між налаштуваннями 1 і 2.

Після успішного перемикання між

налаштуваннями 1 і 2 ліхтарик почне

блимати. Після успішного перемикання з

налаштування 2 на налаштування 1, режим

стробоскопа буде змінено на Напівтурбо.

5.7 Зміна режиму напівтурбо на

турбо і навпаки, див. Малюнок 15.

Під час заряджання ліхтарика у

вимкненому стані, натисніть і утримуйте

бічний перемикач протягом 2 секунд,

щоб увійти в режим блокування. Після

цього ліхтарик переключиться між

режимами напівтурбо і турбо. Після

вдалої зміни режиму, відповідне

налаштування також буде синхронно

змінено. Будь ласка, натисніть і

утримуйте протягом 1 секунди, щоб

розблокувати ліхтарик для

ご参照ください。

ロックを解除した状態で、ボタンをすばやく 3 回

クリック（または 3 回以上）するとストロボモー

ドに入ります。このモードを終了するには、シン

グルクリックするか、ボタンを押し続けます。

4.6 輝度レベルの変更はFigure 8をご参照くだ

さい。

懐中電灯がオンになっている場合に、サイドスイッ

チを押したままで、現在のモードから始まり、低→

中→高→低の順で変わっていきます。手を離すと

モードが選択されます。（ご注意：ムーンライト

モードとターボモードは循環できません。）

5. テールスイッチの操作方法は以下の通りです：

5.1 軽く押します。詳しく(設定1のみ) はFigure 9

をご参照ください。

軽く押すと中モードがオンになります。一回押し

てから素早く離すと、オン／オフができます。

5.2 Figure 10深く押します。詳しくは(設定1のみ)

をご参照ください。

深く押すとハーフターボモードがオンになりま

す。一回押してから素早く離すと、オン／オフが

できます。

5.3 軽く押し続けます。詳しくはFigure 11をご

参照ください。

軽く押し続けると中モードがオンになります。指

を離すとオフになります。

5.4 深く押し続けます(設定1のみ)。詳しくは

Figure 12をご参照ください。

深く押し続けるとハーフターボモードがオンにな

ります。指を離すとオフになります。

5.5 深く押し続けることでストロボモードがオ

ンになります (設定2のみ)。詳しくはFigure 13

をご参照ください。

深く押し続けるとストロボモードがオンになりま

す。指を離すとオフになります。

5.6 設定の切替方法はFigure 14をご参照くだ

さい。

テールスイッチを深く押したままサイドスイッチ

を押すと、プログラムはサイクルで設定1と設定2

が切り替わります。設定1と設定2が正常に切り替

わると、ストロボモードになります。設定2が設定

1に切り替わると、ストロボモードはハーフターボ

に変更します。

5.7 深く押してハーフターボ／ターボモードを切り

替えます。詳しくはをご参照くださいFigure 15 。

電源オフの状態で充電する場合、サイドスイッチを

2 秒間長押ししてロックアウトモードに入ります。

次に、深く押してハーフターボ／ターボモードを切

り替えます。切り替えると、対応する設定も変更さ

れます。ロックを解除して使用するには、1 秒間サ

イドスイッチを押し続けてください。

6. バッテリーインジケーター：

6.1 ノーマルモードはFigure16-1をご参照くだ

さい。

6.2 ムーンモードはFigure16-2をご参照ください。

7. L字型スタンドの使用方法はFigure17をご

参照ください。

6. 배터리 인디케이터：

6.1 노멀 모드, Figure 16-1 참고.

6.2 문라이트 모드, Figure 16-2 참고.

7. L-자 스탠드 활용, Figure 17 참고.

สว่าง ความแสงสว่างจะเปลี่ยนไปตามโหมด

แสงจันทร์หรือโหมดเทอร์โบ -> โหมดความแสง

สว่างต฀่า -> โหมดความแสงสว่างกลาง -> โหมด

ความแสงสว่างสูง -> โหมดความแสงสว่างต฀่า

ปล่อยปุ่มจะเลือกความแสงสว่าง สังเกต:ล฀าดับ（

การหรี่แสงไม่รวมถึงโหมดแสงจัทร์และโหมด

เทอร์โบ）

5. ส฀าหรับวิธีการใช้งานปุ่มหาง ตามด้าน

ล่างนี้:

5.1 กดเบา (เฉพาะการตั้งค่าที่ 1) โปรดดู

Figure 9.

กดเบา ๆ เพื่อเข้าสู่โหมดไฟกลาง กดและปล่อย

อย่างรวดเร็วเพื่อเปิด/ปิดเครื่อง

5.2 กดแรง (เฉพาะการตั้งค่าที่ 1) โปรดดู

Figure 10.

กดแรง ๆ เพื่อเข้าสู่โหมดกึ่งไฟสว่างสูงสุด กดและ

ปล่อยอย่างรวดเร็วเพื่อเปิด/ปิดเครื่อง

5.3 กดเบาและค้าง โปรดดูFigure 11.

กดเบา ๆ และค้างไว้ เพื่อเข้าสู่โหมดไฟกลาง และ

ไฟฉายจะปิดเครื่องทันทีเมื่อปล่อยปุ่มกด

5.4 กดแรงและค้าง (เฉพาะการตั้งค่าที่ 1)

โปรดดูFigure 12.

กดแรง ๆ และค้างไว้ เพื่อเข้าสู่โหมดกึ่งไฟสว่าง

สูงสุด และไฟฉายจะปิดเครื่องทันทีเมื่อปล่อยปุ่ม

กด

5.5 กดแรงและค้างไว้เพื่อเข้าสู่โหมดไฟกระ

พริบ (เฉพาะการตั้งค่าที่ 2) โปรดดูFigure 13.

กดแรง ๆ และค้างไว้ เพื่อเข้าสู่โหมดไฟกระพริบ

และไฟฉายจะปิดเครื่องทันทีเมื่อปล่อยปุ่มกด

5.6 การสลับการตั้งค่า โปรดดูFigure 14.

กดปุ่มใต้เครื่องแรง ๆ ค้างไว้ และกดปุ่มด้านข้าง

โปรแกรมจะสลับระหว่างการตั้งค่าที่ 1 และ 2 เป็น

วงจร เมื่อสลับการตั้งค่าที่ 1 และ 2 ส฀าเร็จไฟฉาย

จะกะพริบ หากการตั้งค่าที่ 1 เปลี่ยนเป็นการตั้ง

ค่าที่ 2 ไฟกระพริบจะเปลี่ยนเป็นไฟกึ่งสว่างสูงสุด

5.7 สลับระหว่างการกดแรงเพื่อสู่โหมดไฟ

กึ่งสว่างสูงสุด และการกดแรงเพื่อสู่โหมดไฟ

สว่างสูงสุด โปรดดูFigure 15.

เมื่อชาร์จไฟฉายขณะปิดเครื่อง ให้กดปุ่มด้านข้าง

ค้างไว้ 2 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดล็อกเอาต์ จากนั้น

เครื่องจะสลับระหว่างการกดแรงเพื่อสู่โหมดไฟกึ่ง

สว่างสูงสุด และการกดแรงเพื่อสู่โหมดไฟสว่าง

สูงสุด เมื่อท฀าการสลับส฀าเร็จ การก฀าหนดค่าที่

เกี่ยวข้องจะถูกเปลี่ยนไปด้วย กรุณากดค้างไว้ 1

วินาทีเพื่อปลดล็อกเพื่อใช้งาน

6. ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ ：

6.1 โหมดที่ไม่ใช่แสงจันทร์ โปรดดู

Figure 16-1.

6.2 โหมดแสงจันทร์ โปรดดู Figure 16-2.

7. วิธีใช้ตัวขาตั้งเครื่อง โปรดดู Figure 17.

використання.

6. Індикатор заряду батареї:

6.1 Стандартний режим, див.

Малюнок 16-1.

6.2 Режим "Місячного світла", див.

Малюнок 16-2.

7. Застосування Г-подібної

підставки.

Малюнок 17.

che le modalità Luce lunare e Turbo non sono nel ciclo).

5. Istruzioni per l'uso dell'interruttore di coda di

seguito:

5.1 Premere leggermente (solo per

Configurazione 1), vedere Figura 9.

Premere leggermente per la modalità media. Premi e poi

rilascia velocemente per accendere/spegnere la torcia.

5.2 Premere deciso (solo per Configurazione 1),

vedere Figura 10.

Premi deciso per la modalità Half-Turbo. Premi e poi

rilascia velocemente per accendere/spegnere la torcia.

5.3 Premere deciso (solo per Configurazione 1),

vedere Figura 10.

Premi deciso per la modalità Half-Turbo. Premi e poi

rilascia velocemente per accendere/spegnere la torcia.

5.4 Premere con forza e tenere premuto (solo per

la Configurazione 1), vedere Figura 12.

Premi deciso e tieni premuto per attivare la modalità

Media -Turbo della torcia e la torcia si spegnerà quando

l'interruttore viene rilasciato.

5.5 Premere con forza e tenere premuto per

attivare la modalità strobo della torcia (solo per la

configurazione 2), vedere Figura 13.

Premi forte e tieni premuto per attivare la modalità strobo

della torcia e la torcia si spegnerà quando l'interruttore

viene rilasciato.

5.6 Passaggio da una configurazione all'altra,

vedere Figura 14.

Premere con forza e tenere premuto l'interruttore di coda,

quindi premere l'interruttore laterale, il programma

passerà dalla Configurazione 1 alla Configurazione 2 in

un ciclo. Quando la configurazione 1 e la configurazione 2

vengono scambiate correttamente, la torcia lampeggerà.

Quando la configurazione 2 passa alla configurazione 1

con successo, lo strobo verrà cambiato in medio -Turbo.

5.7 Alternare tra una forte pressione per accedere

am Medio-Turbo e una pressione decisa per

accedere a Turbo, vedere Figura 15.

Quando si carica la torcia spenta, tenere premuto

l'interruttore laterale per 2 secondi per accedere alla

modalità di blocco. Premere con decisione per accedere a

Medio -Turbo e pressione forte per accedere a Turbo.

Dopo questo passaggio, anche la configurazione

corrispondente verrà modificata in modo sincrono. Tieni

premuto per 1 secondo per sbloccarla ed utilizzarla .

6. Indicatore della batteria:

6.1 Modalità normale, vedere Figura 16-1.

6.2 Modalità al chiaro di luna, vedere Figura 16-2.

5. Applicazione staffa a forma di L, vedere

Figura 17.

2. Odstráňte izolačnú vrstvu, pozrite Figure 1.

3. Nabíjanie, pozrite Figure 2.

4. Pokyny na obsluhu bočného spínača nižšie:

4.1 ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ, pozrite Figure 3.

"Stlačením bočného spínača zapnete/vypnete

baterku. Po opätovnom zapnutí sa svetlo vráti do

predtým uloženého režimu.

Poznámka: Zapamätané režimy: Režimy mesačného

svitu, Nízke, Stredné a Vysoké (Stroboskop a Turbo sa

nedajú uloži do pamäte) zadané stlačením bočného ť

spínača sa uložia do pamäte, keď sa svetlo vypne

(Vysoký režim sa uloží do pamäte iba 1 minútu a

potom sa prevedie na stredný režim).

4.2 Zamknuté/Odomknuté, pozrite Figure 4.

Keď je baterka vypnutá, stlačte a podržte bočný spínač

(asi 2 sekundy), aby ste sa dostali do režimu uzamknutia

(baterka sa krátko prepne do režimu mesačného svitu a

potom sa vypne, čím signalizuje aktiváciu režimu

uzamknutia). Ak v režime uzamknutia stlačíte a podržíte

bočný spínač alebo koncový spínač na menej ako jednu

sekundu, indikátor v strede bočného spínača sa na dve

sekundy rozsvieti na červeno, čím signalizuje, že svetlo je

stále v režime uzamknutia. Ak ho chcete odomknúť,

stlačte a podržte bočný spínač na viac ako jednu

sekundu, kým sa znova nezapne režim mesačného svitu.

4.3 Mesačné svetlo, pozrite Figure 5.

Keď je baterka vypnutá, stlačte a podržte stredné

tlačidlo na viac ako jednu sekundu, aby ste vstúpili do

režimu mesačného svitu. Po opätovnom zapnutí sa

baterka vráti do režimu mesačného svitu vďaka

svojej pamä ovej funkcii.ť

4.4 TURBO, pozrite Figure 6.

Rýchlym dvojitým kliknutím na stredné tlačidlo

aktivujete režim Turbo. Opätovným rýchlym dvojitým

kliknutím sa vrátite do predchádzajúceho režimu. Keď

je svetlo vypnuté v režime turbo, vráti sa na vysokú

úroveň až na 1 minútu a po uplynutí tejto doby sa

vráti na strednú úrove .ň

4.5 Stroboskop, pozrite Figure 7.

Stroboskopický režim aktivujete rýchlym trojitým

kliknutím na prepínač. Tento režim ukončíte jediným

kliknutím alebo stlačením a podržaním prepínača.

4.6 Zmena úrovne jasu, pozrite Figure 8.

Keď je svetlo zapnuté, stlačte a podržte prepínač a

začne sa od aktuálnej úrovne jasu automaticky

prepínať medzi režimami Nízky, Stredný a Vysoký.

Režim je zvolený, ke bol spínač gombíkov uvoď ľnený.

(Poznámka: mesačný svit a turbo nie sú v

automatickom cykle.)

5. Návod na obsluhu koncového spínača nižšie:

5.1 Mierne stlačte (iba pre konfiguráciu 1), pozri

obrázok 9.

Miernym stlačením aktivujete stredný režim. Stlačte a

potom rýchlo uvo nite, aby ste zapli/vypli baterku.ľ

5.2 Silne stlačte (iba pre konfiguráciu 1), pozri

obrázok 10.

Stlačte silno pre režim Half-Turbo. Stlačte a potom

rýchlo uvo nite, aby ste zapli/vypli baterku.ľ

5.3 Mierne stlačte a podržte, pozri obrázok 11.

Miernym stlačením a podržaním zapnete stredný

režim baterky a po uvo není spínača sa baterka ľ

vypne.

5.4 Silne stlačte a podržte (iba pre konfiguráciu

1), pozri obrázok 12.

Silným stlačením a podržaním zapnete režim

Half-Turbo baterky a po uvoľnení spínača sa baterka

vypne.

5.5 Silným stlačením a podržaním zapnete režim

blesku baterky (iba pre konfiguráciu 2), pozri

obrázok 13.

Silným stlačením a podržaním zapnete stroboskopický

režim baterky a po uvo není spínača sa baterka vypne.ľ

5.5 Silným stlačením a podržaním zapnete režim

blesku baterky (iba pre konfiguráciu 2), pozri

obrázok 13.

Silným stlačením a podržaním zapnete stroboskopický

režim baterky a po uvo není spínača sa baterka vypne.ľ

5.7 Prepínajte medzi silným stlačením pre

prístup k Half-Turbo a silným stlačením pre

prístup k Turbo, pozri obrázok 15.

Keď nabíjate baterku vo vypnutom stave, stlačte a

podržte bočný spínač na 2 sekundy, aby ste vstúpili

do režimu uzamknutia. Potom sa prepne medzi silným

stlačením pre prístup k Half-Turbo a silným stlačením

pre prístup k Turbo. Po úspešnom prepnutí sa

synchrónne zmení aj príslušná konfigurácia.

Stlačením a podržaním na 1 sekundu ho odomknete

na použitie.

6. Indikátor batérie:

6.1 Normálny režim, pozri Obrázok 16-1.

6.2 Režim mesačného svitu, pozri Obrázok 16-2.

7. Aplikácia stojana v tvare L, pozri Obrázok 17.

Nota:

Modos Memorizados: Os modos Luar, Baixo, Médio e

Altos (Estroboscópico e Turbo não podem ser

memorizados) selecionados ao pressionar o

interruptor lateral serão memorizados quando a luz

for desligada (o Modo Alto só é memorizado durante 1

minuto e depois converte-se para o Modo Médio).

2.4 Bloqueio/desbloqueio, veja a Figure 4.

Quando a lanterna estiver desligada, mantenha o

interruptor lateral pressionado (por cerca de 2

segundos) para aceder ao modo de bloqueio (a

lanterna entra no modo de Luar brevemente e depois

desliga-se para assinalar a ativação do modo de

blqueio). No modo de bloqueio, se mantiver o

interruptor lateral ou o interruptor traseiro

pressionado por menos de um segundo, o indicador

no centro do interruptor lateral acende-se a vermelho

por dois segundos para sinalizar que a luz ainda está

no modo de bloqueio. Para o desbloquear, mantenha

o interruptor lateral pressionado por mais de um

segundo até o modo de luar estar novamente ativo.

2.5 Moonlight, veja a Figure 5.

Quando a lanterna estiver desligada, mantenha o

interruptor lateral pressionado por mais de um

segundo para aceder ao modo moonlight. Se o modo

memorizado for moonlight, pressione o interruptor

para o aceder.

2.6 TURBO, veja a Figure 6.

Pressione o interruptor lateral rapidamente duas

vezes para entrar em Turbo e clique duas vezes

novamente para retroceder. Se o modo de memória

for Alto ou Médio, irá entrar em Médio; se o modo de

memória for Baixo ou Moonlight, irá entrar no modo

de memória.

4.5 Estroboscópio, veja a Figure 7.

Clique no interruptor lateral rapidamente três vezes

para entrar no modo estroboscópio. Para sair deste

modo, clique uma vez ou mantenha o interruptor

lateral pressionado.

4.6 Mude o nível de brilho, veja a Figure 8.

Quando a lanterna está ligada, mantenha o

interruptor

lateral pressionado e, começando a partir do nível de

brilho actual, irá alternar entre os modos Baixo,

Médio e Alto por sequência. O modo é seleccionado

quando o interruptor lateral for liberto. (Note:

moonlight, turbo e estroboscópio não estão incluídos

no ciclo automático).

5. Instruções de operação do interruptor

traseiro abaixo：

5.1 Pressione ligeiramente (apenas para a

Configuração 1), consulte a Figura 9.

Pressione ligeiramente para o Modo Médio. Pressione

e liberte rapidamente para ligar/desligar a lanterna.

5.2 Pressione com força (apenas para a

Configuração 1), consulte a Figura 10.

Pressione com força para o Modo Meio Turbo. Pressione

e liberte rapidamente para ligar/desligar a lanterna.

5.3 Pressione ligeiramente e mantenha

pressionado, consulte a Figura 11.

Pressione ligeiramente e mantenha pressionado para

ligar o modo médio da lanterna, e a lanterna desliga-se

quando soltar o interruptor.

5.4 Pressione com força e mantenha (apenas para

a Configuração 1), consulte a Figura 12.

Pressione com força e mantenha pressionado para

ativar o modo Meio Turbo da lanterna e a lanterna será

desligada quando soltar o interruptor.

5.5 Pressione com força e mantenha para ligar o

Modo Estroboscópio (apenas par a Configuração 2),

consulte a Figura 13.

Pressione com força e mantenha pressionado para ligar

o modo Estroboscópio da lanterna e a lanterna será

desligada quando o interruptor for libertado.

5.6 Alternar entre Configurações, consulte a Figura 14;

Pressione com força e mantenha pressionado o

interruptor traseiro, em seguida, pressione o interruptor

lateral e o programa alternará entre a Configuração 1 e a

Configuração 2 num ciclo. Quando a Configuração 1 e a

Configuração 2 são alteradas, a lanterna pisca. Quando

a configuração 2 é alterada para a configuração 1, o

estroboscópio é alterado para Meio Turbo.

5.7 Alterne entre pressionar com força para aceder

a Meio Turbo e pressione com força para aceder a

Turbo, consulte a Figura 15.

Quando carregar a lanterna no estado desligado,

mantenha o interruptor lateral pressionado por 2

segundos para entrar no modo de bloqueio. Em seguida,

alternará entre pressionar com força para aceder a Meio

Turbo e pressionar com força para aceder a Turbo. Após

a alteração, a Configuração correspondente também

será alterada de forma síncrona. Mantenha pressionado

por 1 segundo para o desbloquear e utilizar.

6. Indicador da Bateria:

6.1 Modo normal, consulte a Figura 16-1;

6.2 Modo de luz da lua, consulte a Figura 16-2.

7. Aplicação de suporte em forma de L, consulte

a Figura 17.

CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B)

Moonlight

Maintain charging status

Press and hold

> 2 sec HALF-TURBO

TURBO

Produkt Specifikationer

Mærke:	Olight
Kategori:	Lys
Model:	Warrior Nano

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Olight Warrior Nano stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Lys Olight Manualer

Olight Warrior Nano Manual

27 Januar 2025

Olight Baton 4 Premium Edition Manual

18 December 2024

Olight Olantern Mini Manual

15 Juni 2024

Olight Javelot Pro 2 Manual

15 Juni 2024

Olight Javelot Turbo Manual

15 Juni 2024

Olight Diffusr Manual

15 Juni 2024

Olight Perun 2 Manual

15 Juni 2024

Olight Obulb Pro Manual

15 Juni 2024

Olight i5T Plus Pebble Manual

15 Juni 2024

Olight Javelot Manual

15 Juni 2024

Lys Manualer

Nyeste Lys Manualer

Ledlenser AF4R Work Manual

28 Januar 2025

Ledlenser AF12C Work Manual

28 Januar 2025

Ledlenser AF2R Work Manual

28 Januar 2025

Ledlenser AF8R Work Manual

28 Januar 2025

Ledlenser AT10C Work Manual

28 Januar 2025

Showtec Firestorm Manual

27 Januar 2025

Enttec S-Play Nano Manual

26 Januar 2025

Excello EGP-HD-0478 Manual

26 Januar 2025

Steinel XLED Protect Manual

26 Januar 2025

Sigma EOX FL 100 Manual

26 Januar 2025