Sanitas SBM 21 Manual
Sanitas
Blodtryksmåler
SBM 21
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sanitas SBM 21 (44 sider) i kategorien Blodtryksmåler. Denne guide var nyttig for 16 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/44
D
Gebrauchsanleitung
Blutdruckmessgerät ................................................................ (2 – 10)
G
Instruction for Use
Blood pressure monitor ....................................................(11 – 18)
F
Mode d’emploi
Tensiomètre .....................................................................(19 – 27)
I
Instruzioni per l’uso
Misuratore di pressione
..................................................... (28 – 35)
r
Инструкция по применению
Прибор для измерения артериального
давления на предплечье ................................................(36 – 44)
SBM 21
Serviceadresse:
Hans Dinslage GmbH
Riedlinger Straße 28
88524 Uttenweiler, GERMANY
Tel.-Nr.: +49 (0) 73 74 / 91 57 66
Fax-Nr.: +49 (0) 73 74 / 92 07 23
E-mail: service@sanitas-online.de
9
Manschettengröße Manschette für Oberarmumfänge von
22 bis 36 cm
Zul. Betriebs- + 5 °C bis + 40 °C, < 85 % relative Luft-
temperatur feuchte
Zul. Aufbewahrungs- - 10 °C bis + 55 °C, < 95 % relative Luft-
und Transport- feuchte
temperatur
Stromversorgung
4 x 1,5 V AA-Batterien
(Alkaline Type LR 06)
Batterie- Für ca. 250 Messungen, je nach Höhe
Lebensdauer des Blutdrucks bzw. Aufpumpdrucks
Zubehör Aufbewahrungstasche, Bedienungs-
anleitung, 4 AA-Batterien LR 06
Klassifikation Anwendungsteil Typ B
Schutzklasse: interne Versorgung, IPXO,
kein AP oder APG, Dauerbetrieb
Zeichenerklärung Anwendungsteil Typ B
Achtung!
Gebrauchsanleitung lesen!
Änderungen der technischen Angaben ohne Benachrichtigung
sind aus Aktualisierungs gründen vorbehalten.
•
Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm EN60601-1-2
und unterliegt besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich
der elektromagnetischen Verträglichkeit. Bitte beachten Sie
dabei, dass tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrich-
tungen dieses Gerät beeinflussen können. Genauere Angaben
können Sie unter der angegebenen Kundenservice-Adresse
anfordern.
•
Das Gerät entspricht der EU-Richtlinie für Medizinprodukte
93/42/EC, dem Medizinproduktegesetz und den europäischen
Normen EN1060-1 (nicht invasive Blutdruckmessgeräte
Teil 1: Allgemeine Anforderungen) und EN1060-3 (nicht inva-
sive Blutdruckmessgeräte Teil 3: Ergänzende Anforderungen
für elektromechanische Blutdruckmesssysteme).
•
Wenn Sie das Gerät zu gewerblichen oder wirtschaftlichen
Zwecken einsetzen, müssen Sie, entsprechend der „Betrei-
berverordnung für Medizinprodukte“, regelmäßige messtech-
nische Kontrollen durchführen. Auch bei privater Benutzung
empfehlen wir, eine messtechnische Kontrolle alle zwei Jahre
beim Hersteller.
11
Please read these instructions for use carefully and keep them
for later use, be sure to make them accessible to other users
and observe the information they contain.
1. Getting to know your instrument
The upper arm blood pressure monitor is used for non-invasive
measurement and monitoring of adults’ arterial blood pressure.
You can use it to measure your blood pressure quickly and eas-
ily, storing the results and displaying the progression of read-
ings together with the average.
A warning is issued for anyone suffering from cardiac arrhythmia.
The values determined are classified and graphically evaluated
according to WHO guidelines.
Keep these instructions carefully for further use and also let
other users have access to them.
2. Important information
Advice on use
• Always measure your blood pressure at the sam time of day,
in order to ensure that values are comparable.
• Relax for approx. 5 minutes before each measurement.
• You should wait five minutes before measuring a second time.
• The readings that you take may only be used for information
purposes – they are not a substitute for a medical examina-
tion! Discuss your results with the doctor. Never use them to
make medical decisions independently (e.g. regarding medi-
cation and dosage thereof).
• There may be incorrect measurements where there is cardiocir-
culatory disease, as well as with very low blood pressure, cir-
culatory disorders, dysrhythmia and other preexisting diseases.
• Only use the instrument on persons whose upper arm has
the right circumference for the instrument.
• You can operate the blood pressure monitor with batteries.
Note that it is only possible to save data when your blood pres-
sure monitor is receiving power. As soon as the batteries are
dead, the date and time on the blood pressure monitor are lost.
• The automatic switch-off function switches off the blood
pressure monitor in order to preserve the batteries, if no but-
ton is pressed within 3 minutes.
Storage and Care
• The blood pressure monitor is made up of precision electron-
ic components. Accuracy of readings and the instrument’s
service life depend on careful handling.
– You should protect the device from impact, moisture, dirt,
major temperature fluctuations and direct exposure to the
sun’s rays.
– Never drop the device.
– Do not use near strong electromagnetic fields, i.e. keep it
away from any radio systems and mobile phones.
– Only ever use the cuffs provided with the monitor or origi-
nal replacement cuffs. Otherwise erroneous results will be
recorded.
• Do not press any buttons until the cuff is in position.
ENGLISH
17
8. Error messages / troubleshooting
In case of faults, the Err message appears in the display.
Error messages can occur when
1. inflation pressure is higher than 300 mmHg,
2. blood pressure is unusually high or low,
3. you move or talk during the measurement.
In the above cases, you must repeat the measurement. Make
sure that the cuff tube is properly inserted and that you do
not move or talk. Re-insert the batteries if necessary, or else
replace them.
9. Specifications
Model No. SBM 21
Method of Measurement Oscillometric, non-invasive blood
pressure measurement on the upper
arm
Range of Measurement systolic 0 – 300 mmHg,
diastolic 0 – 300 mmHg,
pulse 30 –180 beats/minute
Accuracy of the systolic ± 3 mmHg /
pressure reading diastolic ± 3 mmHg /
pulse ± 5 % of the displayed value
Measuring uncertainty max. permissible standard deviation
according to clinical testing:
systolic: 8 mmHg /diastolic: 8 mmHg
Sets of Memory 4 x 30 memory places
Unit Dimension L155 x W110 x H70 mm
Unit Weight Approx. 405 g
Cuff Size Cuff for upper arm circumference of
22 to 36 cm
Operating Temperature + 5 °C to + 40 °C, < 85 % RH
Storage-and - 10 °C to + 55 °C, < 95 % RH
transportemperature
Power Supply 4 x 1,5 V AA batteries (alkaline type
LR06)
Battery Life For approx. 250 measurements,
depending on blood pressure level
or inflation pressure
Accessories With storage pouch, instruction
manu al, 4 pcs AA battery LR 06
Classification Application part Type B
Protection class internal power supply, IPXO,
no AP or APG, continuous operation
Key to symbols Application part Type B
Important! Read the operating
instruction!
These specification are subject to change without notice for
purpose of improvement.
• This unit is in line with European Standard EN60601-1-2 and
is subject to particular precautions with regard to electro-
magnetic compatibility (EMC). Please note that portable and
mobile HF communication systems may interfere with this in-
strument. For more details, please contact customer service
at the address indicated.
18
• The instrument is in line with the EU Medical Products
Directive 93/42/EC, the German medical products act and
European standards EN1060-1 (non-invasive blood pres-
sure monitors, Part 1: general requirements) and EN1060-3
(non-invasive blood pressure monitors, Part 3: Supplemen-
tary Requirements for Electromechanical Blood Pressure
Measure ment Systems).
• If you are using the instrument for commercial or economic
purposes, you must check measurement precision regularly
in accordance with the “Operators’ Ordinance on Medical
Products”. Even in the case of private use, we recommend
checking measurement precision every two years at the
manufacturers.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Sanitas |
| Kategori: | Blodtryksmåler |
| Model: | SBM 21 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Sanitas SBM 21 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Blodtryksmåler Sanitas Manualer
4 Oktober 2024
6 August 2024
5 August 2024
3 August 2024
3 August 2024
18 Juli 2024
10 Juli 2024
27 September 2023
6 Maj 2023
10 Februar 2023
Blodtryksmåler Manualer
- Blodtryksmåler OBH Nordica
- Blodtryksmåler Sencor
- Blodtryksmåler Beurer
- Blodtryksmåler Panasonic
- Blodtryksmåler Medisana
- Blodtryksmåler AEG
- Blodtryksmåler Braun
- Blodtryksmåler Melissa
- Blodtryksmåler Technaxx
- Blodtryksmåler ProfiCare
- Blodtryksmåler GIMA
- Blodtryksmåler Pyle
- Blodtryksmåler Trisa
- Blodtryksmåler Nedis
- Blodtryksmåler Hama
- Blodtryksmåler Thomson
- Blodtryksmåler Hyundai
- Blodtryksmåler Nokia
- Blodtryksmåler TriStar
- Blodtryksmåler Fysic
- Blodtryksmåler Microlife
- Blodtryksmåler Omron
- Blodtryksmåler Topcom
- Blodtryksmåler Camry
- Blodtryksmåler Becken
- Blodtryksmåler Clatronic
- Blodtryksmåler Medion
- Blodtryksmåler Citizen
- Blodtryksmåler Soehnle
- Blodtryksmåler Levita
- Blodtryksmåler König
- Blodtryksmåler Innoliving
- Blodtryksmåler Withings
- Blodtryksmåler Terraillon
- Blodtryksmåler Orbegozo
- Blodtryksmåler Optimum
- Blodtryksmåler Taurus
- Blodtryksmåler Homedics
- Blodtryksmåler Boso
- Blodtryksmåler Lanaform
- Blodtryksmåler Sanotec
- Blodtryksmåler Perel
- Blodtryksmåler Inventum
- Blodtryksmåler Fakir
- Blodtryksmåler Laica
- Blodtryksmåler Ardes
- Blodtryksmåler Archos
- Blodtryksmåler ADE
- Blodtryksmåler A&D Medical
- Blodtryksmåler CareOne
- Blodtryksmåler Solac
- Blodtryksmåler TechLine
- Blodtryksmåler Rossmax
- Blodtryksmåler Visomat
- Blodtryksmåler Beper
- Blodtryksmåler Oregon Scientific
- Blodtryksmåler Duronic
- Blodtryksmåler Aponorm
- Blodtryksmåler TrueLife
- Blodtryksmåler Kogan
- Blodtryksmåler Scala
- Blodtryksmåler Silvergear
- Blodtryksmåler Orava
- Blodtryksmåler Promed
- Blodtryksmåler Create
- Blodtryksmåler Ecomed
- Blodtryksmåler A-Rival
- Blodtryksmåler AnD
- Blodtryksmåler Cresta
- Blodtryksmåler Welch Allyn
- Blodtryksmåler Mx Onda
- Blodtryksmåler IHealth
- Blodtryksmåler Etekcity
- Blodtryksmåler Magic Care
- Blodtryksmåler Elta
- Blodtryksmåler Medel
- Blodtryksmåler Geratherm
- Blodtryksmåler Crane
- Blodtryksmåler Welby
- Blodtryksmåler Bioland
- Blodtryksmåler Tensoval
- Blodtryksmåler Uebe
- Blodtryksmåler MTLogic
- Blodtryksmåler Hartmann
- Blodtryksmåler Inovalley
- Blodtryksmåler Kinetik
- Blodtryksmåler Bintoi
- Blodtryksmåler Wellhealth
- Blodtryksmåler Veroval
- Blodtryksmåler SunTech
- Blodtryksmåler Transtek
- Blodtryksmåler Neno
- Blodtryksmåler Salvatec
- Blodtryksmåler Eks
- Blodtryksmåler Marque Verte
- Blodtryksmåler Time 2
- Blodtryksmåler My Life My Shop
- Blodtryksmåler Sendo
- Blodtryksmåler Oro-Med
- Blodtryksmåler A&D
- Blodtryksmåler Dr. Senst
Nyeste Blodtryksmåler Manualer
17 Marts 2025
4 Marts 2025
7 Februar 2025
7 Februar 2025
14 Januar 2025
12 Januar 2025
12 Januar 2025
12 Januar 2025
11 Januar 2025
5 Januar 2025