Silverline 953474 Manual

Silverline Stige 953474

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Silverline 953474 (2 sider) i kategorien Stige. Denne guide var nyttig for 40 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

953474

Multipurpose Ladder with Platform

Échelle multifonction avec plateforme

sil erlinetools com

Speciﬁcation

Max. Load: ..........................................................

150kg

Open size (straight): ..............................................

3.6m

Step ladder height: .............................................

1.74m

Scaffold height: ...............................................

980mm

Rung spacing: .................................................

280mm

Platforms weight: ...................................................

4kg

Ladder weight: .....................................................

12kg

Total weight: .........................................................

16kg

Caractéristiques

techniques

Charge maximale : 150 kg ...........................................

Taille ouverte (droite): 3,6 m ..........................................

Hauteur de l’échelle : 1,74 m .........................................

Hauteur de la plateforme : 980 mm

..............................

Espacement entre les barreaux : 280 mm

....................

Poids de la plateforme : 4 kg .........................................

Poids de l’échelle :...............................................12 kg

Poids total :……………….. ..............................

16 kg

Multi-Purpose Ladder Safety

WARNING: Do not use if your health status would impair safety when operating a ladder. Certain medical

conditions, medication, and alcohol or drug use may prevent safe use of a ladder.

WARNING: Ensure ladders are transported securely when ﬁtted to roof racks or inside a vehicle. A ladder that

works loose could cause injury or sustain damage, making it unsafe for use.

WARNING: Keep the ladder and its exposed metal components away from ‘live’ power sources. Contact with

a power source could present a dangerous hazard to operator and/or bystanders.

WARNING: Do not exceed the maximum load. Ensure the operator, work tools and materials do not exceed

the maximum load stated in the speciﬁcations.

WARNING: Check the ladder before each use. Ensure the locking mechanisms are correctly seated in

the locked position before attempting to climb the ladder. Not doing so could cause the ladder to collapse

abruptly.

WARNING: DO NOT place hands or other body parts between the rungs when closing the ladder.

WARNING: Be careful not to place ﬁngers near the locking hinges when opening or closing the ladder.

WARNING: ALWAYS ensure that the hinges are correctly locked in place before placing any weight on the

ladder.

WARNING: Do not use this ladder if any part is missing, damaged or worn.

• Ensure the ladder is suitable for the intended application

• Always wear suitable shoes that provide good grip. Ensure wet paint, dirt, oil, water, snow or other ﬂuids

and lubricants are removed from the work area before use

• Ladders should always be comprehensively inspected on delivery, before ﬁrst use, and before every

subsequent use. Ladders intended for commercial use must be inspected for damage every day. Do not

use if damaged

• Always assess the work area prior to setting up the ladder. Ensure the surface is ﬂat and secure, there are

no obstacles or hazards present, and that the ladder is suitable for the task

Consignes de sécurité relatives à l’utilisation d’une

échelle multifonction

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’échelle si votre état de santé pourrait nuire à votre sécurité. Certaines

pathologies, certains médicaments, la consommation d’alcool ou de drogue peuvent favoriser les accidents

lors de l’utilisation de l’échelle.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le transport de l’échelle sur le toit ou à l’intérieur d’un véhicule

s’effectue en toute sécurité. Une échelle qui n’est pas attachée pourrait entraîner des blessures immédiates

ou être endommagée, la rendant impropre à l’utilisation.

AVERTISSEMENT : Maintenez l’échelle et ses parties métalliques visibles à l’écart de toute source de

courant. Un contact avec une source de courant peut présenter un danger pour l’utilisateur et/ou les autres

personnes présentes.

AVERTISSEMENT : N’excédez pas la capacité de charge maximale de l’échelle avec laquelle ce crochet

de faîtage est utilisé. Assurez-vous que le poids combiné de l’utilisateur, de ses outils et de son matériel ne

dépasse pas le poids maximal indiqué.

AVERTISSEMENT : Vériﬁez l’état de l’échelle avant chaque utilisation. Assurez-vous que les mécanismes de

verrouillage sont correctement installés et en positon verrouillée avant de monter à l’échelle, faute de quoi

l’échelle pourrait brusquement s’effondrer sous le poids de l’utilisateur.

AVERTISSEMENT : NE placez PAS vos mains ou toute autre partie du corps entre les barreaux lors du repli

de l’échelle.

AVERTISSEMENT : Faites attention de ne pas placer vos doigts au niveau du mécanisme de verrouillage à

charnière lorsque vous ouvrez ou fermez l’échelle.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que les mécanismes à charnière sont correctement verrouillés avant

d’imposer une quelconque charge à votre échelle.

AVERTISSEMENT : Vous ne devez pas utiliser cette échelle si une partie s’avérait manquante, endommagée

ou usée.

• Assurez-vous que l’échelle est adaptée à l’usage envisagé.

• Portez toujours des chaussures adaptées assurant une bonne prise sur les barreaux. Assurez-vous de

l’absence de peinture fraîche, saleté, huile, eau, neige et autres ﬂuides et lubriﬁants avant d’utiliser

l’échelle.

• Les échelles doivent toujours être inspectées attentivement à la livraison avant la première utilisation et

avant chaque utilisation ultérieure. Les échelles destinées à un usage commercial doivent être inspectées

avant utilisation chaque jour. Ne pas l’utiliser si elle est endommagée.

Intended Use

• Provides temporary support as a workbench, scaffold platform or for accessing higher areas. Not to be

used for any purpose other than described in these instructions. Not intended for long-term usage or for

commercial or trade use.

Unpacking Your Tool

• Carefully unpack and inspect your new tool. Familiarise yourself with all its features and functions

• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or damaged,

have such parts replaced or repaired by a suitably qualiﬁed technician

Before Use

WARNING: Do not attempt to assemble this ladder from above. The operator will be unable to properly verify

the Locking Hinges are correctly locked into place, causing a potential collapsing hazard.

WARNING: Always assess the surrounding area for potential hazards. Ensure the ladder is not susceptible

to collision with pedestrians, doors or vehicles and there are no power lines or exposed electrical equipment

nearby.

Assembly instructions

IMPORTANT: Both Stabilising Bars (1) must be ﬁtted before use.

1. Position the Ladder Frame (7) so that the two cut-out sections are over the holes in the Stabilising Bar

(Fig. I)

2. Slide the Ladder Frame and push Bolts x 4 (8) through the holes

3. Apply a Washer (6) to each Bolt then tighten each with a Nut (5)

Locking Hinges

IMPORTANT: Only unlock one hinge at a time.

1. To unlock the Locking Hinge (3), pull the Handle (10) back so the Locking Pin (9) moves from ‘L’ position

to ‘O’

2. Move the Ladder Frame (7) until the Locking Pin clicks into the ‘L’ locked position

3. Repeat the steps to open the ladder out further or if collapsing the ladder for storage

WARNING: ALWAYS VISUALLY CHECK that the Locking Hinge is locked correctly and the Locking Pin is in

the ‘L’ locked position before applying any load to the ladder. DO NOT rely on the clicking sound made by

the Locking Pin.

Using the Multi-Purpose Ladder

WARNING: DO NOT attempt to alter the Locking Hinges while the ladder is in use.

WARNING: Ensure both Stabilising Bars (1) are ﬁtted before use.

IMPORTANT: Always keep the Locking Hinges free from all foreign materials, and cover the Locking Hinges

during exceptionally messy jobs.

WARNING: When fully extended straight, always position the ladder so it is approximately 75° from the

ground, leaning against a secure surface.

IMPORTANT: Only use the ladder in positions shown in Fig. III.

• Évaluez toujours l’espace de travail avant d’installer l’échelle. Assurez-vous que la surface est plane et

sûre, qu’il n’y a ni obstacle ni danger et que l’échelle convient à la tâche.

Usage conforme

• Constitue un support temporaire pour être utilisé comme établi ou plateforme-escabeau ou pour atteindre

des zones en hauteur. Ne pas utiliser à des ﬁns autres que celles décrites. Cette échelle n’est pas prévue

pour des applications à long terme ni commerciales.

Déballage

• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et familiarisez-vous avec toutes

les caractéristiques du produit.

• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d’utiliser

l’appareil.

Avant utilisation

AVERTISSEMENT : N’essayez pas d’assembler cette échelle par le dessus, l’utilisateur serait alors incapable

de vériﬁer que les systèmes de verrouillage sont correctement en place. Risque d’effondrement.

AVERTISSEMENT : Évaluez toujours l’environnement et ses dangers potentiels. Assurez-vous que l’échelle

n’est pas exposée à un risque de collision avec des piétons, des portes ou des véhicules et qu’il n’y a pas de

lignes de courant ou d’équipement électrique exposé aux environs.

Instructions pour le montage

IMPORTANT : les deux barres stabilisatrices (1) doivent être montées avant toute utilisation.

1. Positionnez la structure de l’échelle (7) de manière à ce que les deux parties entaillées soient au-dessus

des trous situés sur les barres stabilisatrices (Fig. I).

2. Faites glisser la structure de l’échelle et introduisez les 4 boulons (8) dans les trous complètement pour

qu’ils les traversent.

3. Ajoutez une rondelle (6) pour chaque boulon, puis, resserrez chaque ensemble constitué à l’aide d’un

écrou (5).

Mécanisme de verrouillage à charnière

IMPORTANT : Veillez à débloquer les charnières une à la fois.

1. Pour débloquer le mécanisme de verrouillage à charnière (3), tirez la poignée (10) en arrière de manière à

ce que la goupille de verrouillage (9) se déplace de la position ‘L’ à la position ‘O’.

2. Faites bouger la structure de l’échelle (7) jusqu’à ce que la goupille de verrouillage s’emboîte au son d’un

clic dans le cran indiquant la position de blocage ‘L’.

3. Répétez l’opération pour ouvrir l’échelle davantage de même que pour la refermer pour la ranger.

AVERTISSEMENT : PROCEDEZ TOUJOURS A UNE INSPECTION VISUELLE pour vous assurer que les

mécanismes à charnière sont bien bloqués et que la goupille de verrouillage est également bien bloquée

dans la position de verrouillage indiquée par un ‘L’ avant d’appliquer une quelconque charge à l’échelle.

NE considérez PAS le son du clic de la goupille de verrouillage comme une garantie que le mécanisme est

bien verrouillé.

Utilisation de l’échelle multifonction

AVERTISSEMENT : N’entreprenez PAS de changer la position des charnières alors que l’échelle est en cours

d’utilisation.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que les barres stabilisatrices (1) soient installées avant toute utilisation.

IMPORTANT : Veillez toujours à ce que les mécanismes de verrouillage à charnière ne soient pas obstrués

par tout corps étranger et prenez l’initiative de les recouvrir pour prévenir ce risque lorsque vous devez

occasionnellement faire usage de l’échelle pour un travail susceptible d’être salissant.

Scaffolding Platform

1. Set the Multi-Purpose Ladder up in the Scaffolding Platform position (Fig. III and IV)

2. Place the Scaffold Platforms (4) ﬂat on the top of the ladder with the non-slip surface facing upwards

3. There are tabs in the platforms that push up against the Rungs (2), which stop the platforms from sliding

off

During Use

WARNING: DO NOT attempt to use this ladder in a manner for which it was not designed, such as a bridge

or structural support.

• Before use, check all the Locking Hinges (3) are securely locked into place and are operating correctly

• Take into account the surrounding environmental effect. Do not use the ladder in strong winds or other

such adverse weather conditions. Be sure the ground beneath the ladder is secure and dry

• When climbing the ladder, always maintain secure footing and a ﬁrm grip

• With the ladder in the leaning position, do not stand on any part of the ladder that is within 1m from the

top rung

• Do not step off a leaning ladder without additional security supporting the ladder

• When using the ladder to access a higher level, ensure the top rung is extended by at least 1m above

the landing point

• Ladders should only be used for light work of short duration. Do not spend long periods on the ladder

without regular breaks. Tiredness increases risk of injury

Maintenance

General inspection

• Regularly check that all the ﬁxing screws are tight

Lubrication

• The hinges require occasional lubrication with a good quality lubricant to ensure mobility

Cleaning

• The hinges should be cleaned after use, especially if they have been subjected to dust or dirt

• Clean the area, or wash with warm water. If the hinges have been cleaned with warm water, ensure that

they are lubricated after they have dried to ensure mobility

• Clean the ladder frame and rungs with warm water after use. Ensure the ladder is completely dry before

use

Storage

• Store this tool carefully in a secure dry place out of the reach of children

• The Scaffold Platforms (4) ﬁt neatly inside the folded ladder

AVERTISSEMENT : Lorsque l’échelle est utilisée complètement ouverte et droite, veillez à la positionner avec

un angle d’inclinaison de 75° environ par rapport au sol en l’appuyant contre une surface solide sécurisée.

IMPORTANT : n’utilisez cette échelle que dans les positions illustrées en Fig. III.

Plateforme escabeau

1. Placez l’échelle multifonction en position plateforme escabeau (Fig. III et IV).

2. Installez les plateformes d’escabeau (4) à plat sur la partie supérieure de l’échelle en veillant à ce que la

surface antidérapante soit tournée vers le haut.

3. Les plateformes sont pourvues d’attaches qui exercent une pression vers le haut contre les barreaux (2),

permettant ainsi d’empêcher la plateforme de glisser hors de la structure.

Pendant l’utilisation

• AVERTISSEMENT : N’entreprenez JAMAIS d’utiliser une échelle pour un usage autre que celui pour lequel

elle a été conçue, par exemple, n’envisagez pas de vous en servir comme d’un pont ou d’un support.

• Avant utilisation, vériﬁez que les mécanismes de verrouillage à charnière (3) soient bien bloqués en

position et fonctionnent correctement.

• Prenez en compte les effets de l’environnement qui vous entoure. N’utilisez pas l’échelle lors de grands

vents ou lorsque les conditions météo ne s’y prêtent pas. Assurez-vous que le sol supportant l’échelle

est sec et sûr.

• Lorsque vous montez sur l’échelle, assurez-vous toujours d’avoir une position sûre et stable et une

bonne prise.

• Une fois l’échelle en position appuyée, ne montez pas plus haut que le barreau situé à 1 mètre au-

dessous du barreau supérieur.

• Ne descendez pas d’une échelle appuyée sans un support additionnel maintenant l’échelle.

• Lors de l’utilisation de l’échelle pour accéder à un point très élevé, assurez-vous que le barreau supérieur

se situe à au moins un mètre au-dessus du point d’arrivée.

• Les échelles ne doivent être utilisées que pour les travaux légers et de courtes durées. Ne passez pas

trop de temps au sommet d’une échelle sans faire de pauses régulièrement. La fatigue augmente les

risques de se blesser.

Entretien

Inspection générale

• Vériﬁez régulièrement que toutes les vis de ﬁxations soient toujours bien serrées.

Lubriﬁcation

• Les charnières nécessitent d’être lubriﬁées de temps en temps avec un spray lubriﬁant de bonne qualité

aﬁn d’en assurer un bon fonctionnement.

Nettoyage

• Les charnières doivent être nettoyées après chaque utilisation, notamment si elles ont été exposées à

poussière et saleté durant l’utilisation.

• Dépoussiérez ou nettoyez à l’eau tiède toute la zone des charnières. Si vous procédez à un nettoyage à

l’eau tiède, veillez à ce qu’elles soient complètement sèches avant de les lubriﬁer.

• Après utilisation, pensez également à nettoyer les barreaux ainsi que la structure de l’échelle à l’eau tiède.

Assurez-vous que l’échelle soit complètement sèche avant d’envisager de vous en resservir.

Entreposage

• Ranger cet outil et ces accessoires dans sa sacoche, dans un endroit sûr, sec et hors portée des enfants.

• Les plateformes d’escabeau (4) se rangent parfaitement à l’intérieur de l’échelle une fois qu’elle est

repliée

Product Familiarisation

1. Stabilising Bar x 2

2. Rung

3. Locking Hinge

4. Scaffold Platform x 2

5. Nut x 8

6. Washer x 8

7. Ladder Frame

8. Bolt x 8

9. Locking Pin

10. Handle

Symbols

Symboles Descriptif produit

1. Barres stabilisatrices (x 2)

2. Barreau

3. Mécanisme de verrouillage

à charnière

4. Plateformes d’escabeau ( x 2)

5. Écrous (x 8)

6. Rondelles (x 8)

7. Structure de l’échelle

8. Boulons (x 8)

9. Goupille de verrouillage

10. Poignée

MIN.

Maximum load

Charge maximale

Always use approx.

75° angle leaning against

secure strong surface

Assurez-vous toujours

de maintenir un angle

d’inclinaison de 75°

contre une surface solide

sécurisée

Maximum number

of users on ladder

Nombre maximum de

personnes sur l’échelle

Visual check before use

Inspection visuelle

avant utilisation

Do not over-reach

Ne pas se pencher

Caution!

Attention !

Wear

hand protection

Port de gants

Read

instruction manual

Lire le manuel d’instructions

Wear hearing protection

Wear eye protection

Wear breathing protection

Wear head protection

Port de protection auditive

Port de lunettes de sécurité

Port de masque respiratoire

Port de casque

Face ladder when ascending

or descending ladder

Se positionner en faisant face

à l’échelle pour monter et

descendre

Erect on a level base

Disposer sur une surface

parfaitement nivelée

Ensure opening restraint

devices are engaged

S’assurer que le dispositif

de bocage est enclanché

Ensure ground is free

from contaminants

S’assurer qu’il n’y a ni eau

ni lubriﬁant sur le sol

Dresser sur un sol ferme

Erect on ﬁrm base

Use ladder correct way up

Ensure standing ladder is

fully opened before use

Correct erection angle is

1 out and 4 up

Le bon positionnement de

l’échelle devrait respecter

une inclinaison d’angle

avec un ratio d’1 longueur

(à l’horizontale) sur 4

(à la verticale)

If using ladder to access

roof, extend past roof 1m

Si l’échelle est utilisée

pour accéder à un toit,

veillez à ce qu’elle dépasse

d’1 m le point d’appui

contre le bord du toit

Respectez le bon sens de

positionnement vers le

haut de l’échelle

Do not step off the side

of a ladder

Ne pas descendre sue

les côté de l’échelle

Multipurpose Ladder with Platform

3.6m (12 Treads)

Mehrzwecksprossenleiter mit Einlegeboden

Escalera multiuso con plataforma

Scala multiuso con piattaforma

Multifunctionele ladder met platform

5 76

Fig.I

Fig.II Fig.III

Fig.IV

Vériﬁer que l’échelle est

totalement ouverte avant

d’ouvrir

Produkt Specifikationer

Mærke:	Silverline
Kategori:	Stige
Model:	953474

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Silverline 953474 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Stige Silverline Manualer

Silverline 336094 Manual

6 December 2024

Silverline 452123 Manual

4 August 2024

Silverline 226092 Manual

3 August 2024

Silverline 953474 Manual

20 December 2022

Stige Manualer

Nyeste Stige Manualer

Gre AR109 Manual

27 September 2024

Altrex Woodytrex Superieur 140 x 70 cm Manual

7 September 2024

Kelfort Lazy Manual

1 September 2024

GEV FPL 4115 Manual

31 August 2024

First Alert EL52W-2 Manual

31 August 2024

Hard Head 342-027 Manual

30 August 2024

Hard Head 341-032 Manual

30 August 2024

Hard Head 340-094 Manual

30 August 2024

Hard Head 341-024 Manual

30 August 2024

Hard Head 341-025 Manual

30 August 2024