Soehnle Chill & Go Plus Manual

Soehnle Massageudstyr Chill & Go Plus

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Soehnle Chill & Go Plus (92 sider) i kategorien Massageudstyr. Denne guide var nyttig for 18 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/92

MASSAGE CUSHION

CHILL & GO PLUS

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D' EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’ USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCCIONES DE MANEJO

BRUKSANVISNING

NÁVOD K POUŽITÍ

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

Deutsch 3

English 13

Français 23

Italiano 33

Nederlandse 43

Español 53

Svenska 63

oeský 73

Ɋɭɫɫɤɢɣ 83

Bedienungsanleitungen finden Sie auch auf der

SOEHNLE Homepage unter: www.soehnle.com

Instruction manuals can also be found on the SOEHNLE home-

page at: www.soehnle.com

Vous trouverez également les manuels utilisateur sur le site

Internet de SOEHNLE www.soehnle.com

Le istruzioni per l'uso sono disponibili anche alla pagina inter-

net di SOEHNLE: www.soehnle.com

Los manuales también se encuentran en la página web de

SOEHNLE bajo: www.soehnle.com

De handleidingen zijn ook beschikbaar op de SOEHNLE websi-

te: www.soehnle.com

Bruksanvisningar finns även på SOEHNLE hemsidan under:

www.soehnle.com

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɵɧɚɣɞɺɬɟɬɚɤɠɟɧɚɫɚɣɬɟ

62(+1/(ɩɨɚɞɪɟɫɭZZZVRHKQOHFRP

 .XQGHQGLHQVWRGHUÃKQOLFKTXDOLIL]LHUWH3HUVRQHQHUVHW]WZHU-

den.

ō 'DV*HUÃWYHUIđJWđEHUEHKHL]WH)OÃFKHQ3HUVRQHQGLH

unempfindlich gegen Hitze sind, müssen auf die

Nutzungsdauer von 15 Minuten achten bzw. dürfen das Gerät

nur unter Aufsicht nutzen.

ō 'DV*HUÃWGDUIQLHPDOVRKQH²EHU]XJLQ%HWULHEJHQRPPHQ

werden.

Vorsicht

ō $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVLP%HWULHEDOOH7HLOHIUHLEHZHJOLFK

bleiben.

ō 'DV*HUÃWGDUIQXULQVHQNUHFKWHU3RVLWLRQHLQJHVHW]WZHUGHQ

d.h. nie im Liegen wie z.B. im Bett oder auf der Couch, da

sonst der Druck auf den Körper zu stark ist.

ō 1LFKWZÃKUHQGGHU)DKUWLQ)DKU]HXJHQYHUZHQGHQ

Hinweise

ō 6ROOWHQ6LHGDV*HUÃWNXU]EHYRU6LH]X%HWWJHKHQYHUZHQ-

den, dann denken Sie daran, dass eine Massage anregend

wirken und Schlafstörungen verursachen kann.

ō Automatische Abschaltung nach 15 Min. Dies entspricht der

optimalen Dauer einer Massageeinheit, die wohltuend auf

den Körper wirkt.

3. Pflegehinweise

ō Benutzen Sie für die Reinigung nur ein mit mildem

Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch.

Gefahr

ō Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus

der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.

ō Das Gerät erst wieder verwenden, wenn es vollstän-

dig getrocknet ist.

ō Die Abdeckung des Geräts bzw. der Reißverschluss darf nicht

geöffnet werden, d.h. eine Reinigung der internen

Komponenten ist Fachpersonal vorenthalten.

Vorsicht

ō Auf keinen Fall scheuernde und ätzende Reinigungs-

mittel verwenden und das Gerät niemals in Wasser

tauchen.

4. Lieferumfang

Massagesitzauflage mit Sitzfläche, Netzgerät, Bedienungs anleitung

2. Safety information

Danger

Improper use may result in hazards that may lead to

death or severe injury.

Warning

Improper use may, in certain circumstances, cause

injuries and pose risks to your health.

Attention

Improper use may result in injury or property damage.

Notes

Important information

Danger

ō 7KLVGHYLFHXVHVPDLQVYROWDJH7KHUHIRUHWKHVDPHVDIHW\

regulations apply as for any other electric device:

 ō2SHUDWHWKHGHYLFHRQO\ZLWKWKHVWDWHGVXSSO\YROWDJH

 ō,QVSHFWDOOFRPSRQHQWVRIWKHGHYLFHIRUIDXOWOHVVFRQGLWLRQ

prior to each start-up of the device. In the event of a defect

or malfunction, switch the device off immediately and dis-

connect the power plug from the power network. Repairs

must be performed exclusively by authorized customer ser-

vice technicians. Never open the device. The individual

components of this device may not be disassembled, repai-

red or modified.

 ō8VHWKHGHYLFHRQO\LQGU\URRPVDQGZLWK

a dry body – never in the bathtub, shower,

above filled sinks, in pools, saunas, or

outdoors.

 ōNever operate the device in the close vicinity of heat sources.

 ō'RQRWSXOOWKHSRZHUFRUGDFURVVVKDUSHGJHV

 ō'RQRWSXOORQWKHFRUGRUWKHGHYLFHLQRUGHUWRGLVFRQQHFW

the power plug or to transport the device.

 ō'LVFRQQHFWWKHSRZHUSOXJLIWKHGHYLFHLVQRWLQXVH

 ō,I\RXGLVSRVHRIWKHGHYLFHDWDQ\RQHSRLQWLQWLPHSOHDVH

cut off the cable to make it useless.

ō 7KLVGHYLFHPD\QRWEHXVHGE\SHUVRQVWRLQFOXGHFKLOGUHQ

with physical, sensory, or mental disabilities or by persons

with insufficient experience or knowledge unless such persons

Produkt Specifikationer

Mærke:	Soehnle
Kategori:	Massageudstyr
Model:	Chill & Go Plus
Bredde:	440 mm
Dybde:	450 mm
Højde:	760 mm
Produktfarve:	Beige, Grey
Fjernbetjening inkluderet:	Ja
Normal brug:	Nakke
Varme funktion:	Ja
Antal programmer:	2