Theben DU 1 DALI S RF KNX Manual

Theben Ikke kategoriseret DU 1 DALI S RF KNX

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Theben DU 1 DALI S RF KNX (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 6 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/4
Hotline Theben:
J +49 7474 692-369
WARNUNG!
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder
Brand!
Montage ausschließlich von Elektrofachkraft
durchführen lassen!
Vor Montage/Demontage Netzspannung
freischalten!
Ausführliches KNX-Handbuch im Internet
beachten!
Allgemeine Infos
Der Unterputz-Aktor DU 1 DALI S RF KNX mit
Funk entspricht EN 60669-2-1 bei bestim-
mungsgemäßer Montage.
DALI-2-zertiziert
Er bildet die Schnittstelle zwischen KNX-
Bus-System und DALI-Beleuchtungsanlage
(Digital Addressable Lighting Interface).
Er besitzt 1 Kanal zur DALI-Lichtsteuerung;
die Steuerung erfolgt per Broadcast-Tele-
gramm, das heißt alle Teilnehmer an einem
Kanal werden gleichzeitig geschaltet/ge-
dimmt.
Er kann mit konventionellen Tastern/Schal-
tern in Unterputzdosen eingebaut werden.
Mit der ETS (Engineering Tool) können Appli-
kationsprogramme ausgewählt, die spezi-
schen Parameter und Adressen vergeben und
in das Gerät übertragen werden.
Technische Daten
Betriebsspannung: 230 V AC, +10 %/–15 %,
Frequenz: 50–60 Hz
Standby-Leistung: 0,7 W
DALI-Spannung: typ. 16 V DC, kurzschlussfest,
Basisisolierung (kein SELV)
Imax = 250 mA
Imin = 60 mA
Anzahl DALI-Geräte: max. 30
Max. Leitungslänge DALI: 300 m
Betriebstemperatur: 5 °C ... + 45 °C
Binäreingänge:
Kontaktspannung: 3,3 V
Kontaktstrom: 0,5 mA
Max. Kabellänge: 3 m (externe Eingänge)
Länge Anschlussdrähte: 25 cm
Verschmutzungsgrad: 2
Anschlussquerschnitt: 4 mm2
Abmessungen: 44,4 x 48,6 x 24,9 mm
Funkfrequenz: 868,3 MHz (KNX RF1.R)
Sendeleistung: < 10 mW
Reichweite Freifeld: bis zu 100 m
Hiermit erklärt die Theben AG, dass dieser Funkan-
lagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollsndige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.theben.de/red-konformitaet
Die ETS-Datenbank finden Sie unter
www.theben.de.
DE WARNING!
Danger of death through electric shock
or re!
Installation should only be carried out by
professional electrician!
Disconnect the mains power supply prior to
installation and/or disassembly!
Follow the detailed KNX manual on the Inter-
net!
General information
The ush-mounted actuator DU 1 DALI S RF
KNX with wireless function conforms to
EN 60669-2-1 if correctly installed.
DALI-2 certied
It provides the interface between the KNX bus
system and the DALI lighting system (Digital
Addressable Lighting Interface).
It has 1 channel for DALI lighting control;
control is via broadcast telegram, i.e. all
participants on one channel are switched/
dimmed simultaneously.
It can be installed with conventional push
buttons/switches in ush-mounted boxes.
The ETS (Engineering Tool) can be used to
select application programmes, assign spe-
cic parameters and addresses and transfer
them to the device.
Technical data
Operating voltage: 230 V AC, +10 %/–15 %
Frequency: 50–60 Hz
Standby output: 0.7 W
DALI voltage: typ. 16 V DC, short-circuit proof,
basic insulation (no SELV)
Imax = 250 mA
Imin = 60 mA
Number of DALI devices: max. 30
Max. DALI cable length: 300 m
Operating temperature: –5 °C … +45 °C
Binary inputs:
Contact voltage: 3.3 V
Contact current: 0.5 mA
Max. cable length: 3 m (external inputs)
Length of connecting wires: 25 cm
Pollution degree: 2
Connection cross-section: 4 mm2
Dimensions: 44,4 x 48,6 x 32,3 mm
Radio frequency: 868,3 MHz (KNX RF1.R)
Transmission power: < 10 mW
Range open eld: up to 100 m
Theben AG herewith declares that this type of radio
installation complies with Directive 2014/53/EU. The
complete text of the EU Declaration of Conformity is
available at the following Internet address:
www.theben.de/red-konformitaet
The ETS database is available at
www.theben.de.
EN AVERTISSEMENT!
Danger de mort, risque d‘électrocution et
d‘incendie!
Le montage doit être effectué exclusivement
par un électricien spécialisé!
Désactiver la tension réseau avant le monta-
ge/ le démontage !
Tenir compte du manuel KNX sur
Internet !
Informations générales
L‘actionneur encastré DU 1 DALI S RF KNX
avec radiocommunication répond à la norme
EN 60669-2-1 en cas de montage conforme.
Certication DALI-2
Il est l‘interface entre le système bus KNX et
l‘installation d‘éclairage DALI (Digital Addres-
sable Lighting Interface).
Pour la commande d‘éclairage DALI, il est
doté de 1 canal ; la commande est réalisée
par télégramme de type « Broadcast », cest-
à-dire que tous les abonnés d‘un canal sont
commutés/variés en même temps.
Il peut être monté avec des boutons-pous-
soirs/interrupteurs conventionnels dans des
boîtiers encastrés.
Loutil logiciel ETS (Engineering Tool) permet
de sélectionner les programmes d‘application,
d‘attribuer les paramètres et les adresses
spéciques et de les transmettre à l‘appareil.
Caractéristiques techniques
Tension de service : 230 V CA, +10 %/–15 %
Fréquence : 50–60 Hz
Puissance en veille : 0,7 W
Tension DALI : typ. 16 V CC, résistant aux
courts-circuits, isolation de base (pas de TBTS)
Imax = 250 mA
Imin = 60 mA
Nombre d‘appareils DALI : max. 30
Longueur de câble DALI max. : 300 m
Température de service : –5 °C … +45 °C
Entrées binaires :
Tension de contact : 3,3 V
Courant de contact : 0,5 mA
Longueur de câble max. : 3 m (entrées ext.)
Longueur des câbles de connexion : 25 cm
Degré de pollution : 2
Section de raccordement : 4 mm2
Dimensions : 44,4 x 48,6 x 32,3 mm
Fréquence radio : 868,3 MHz (KNX RF1.R)
Puissance d‘émission : < 10 mW
Portée en champ libre : jusqu‘à 100 m
Par la présente, Theben AG déclare que ce type de
système radio est conforme à la directive 2014/53/
UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité
de l‘UE est disponible à l‘adresse Internet suivante :
www.theben.de/red-konformitaet
La base de données ETS est disponible sous
www.theben.de.
FR AVVERTIMENTO!
Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio!
Il montaggio deve essere eseguito esclusi-
vamente da parte di un elettroinstallatore
specializzato!
Prima del montaggio o dello smontaggio scol-
legare la tensione di rete!
Rispettare quanto indicato sul manuale KNX
online!
Informazioni generali
Se montato correttamente, l‘attuatore da
incasso DU 1 DALI S RF KNX con radio è con-
forme alla norma EN 60669-2-1.
DALI-2 certicato
Crea l‘interfaccia tra sistema bus KNX e im-
pianto d‘illuminazione DALI (Digital Addres-
sable Lighting Interface).
Dispone di 1 canale per il controllo della luce
DALI; il controllo avviene tramite telegramma
Broadcast, cioè tutte le utenze di un canale
sono commutate/regolate contemporanea-
mente.
È possibile installarlo con i pulsanti/interrut-
tori convenzionali in scatole a incasso.
Con l’ETS (Engineering Tool) è possibile sele-
zionare i programmi di applicazione, asseg-
nare e trasmettere all‘apparecchio i parametri
e gli indirizzi specici.
Dati tecnici
Tensione d‘esercizio: 230 V AC, +10 %/–15 %
Frequenza: 50–60 Hz
Potenza in standby: 0,7 W
Tensione DALI: tip. 16 V DC, a prova di corto-
circuito, isolamento di base (nessun SELV)
Imax = 250 mA
Imin = 60 mA
Numero apparecchi DALI: max. 30
Max. lunghezza di linea DALI: 300 m
Temperatura d‘esercizio: –5 °C … +45 °C
Ingressi binari:
Tensione di contatto: 3,3 V
Corrente di contatto: 0,5 mA
Max. lunghezza cavo: 3 m (ingressi esterni)
Lunghezza cavi di collegamento: 25 cm
Grado di inquinamento: 2
Sezione di collegamento: 4 mm2
Dimensioni: 44,4 x 48,6 x 32,3 mm
Frequenza radio: 868,3 MHz (KNX RF1.R)
Potenza di trasmissione: < 10 mA
Gamma campo libero: no a 100 m
Con la presente, Theben AG dichiara che questo tipo
di impianto radio è conforme alla direttiva 2014/53/
UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.theben.de/red-konformitaet
La banca dati ETS si trova
www.theben.de.
IT ADVERTENCIA!
¡Peligro de muerte por descarga etrica o
incendio!
¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-
mente por un electricista profesional!
¡Desconecte la tensión de red, antes de proce-
der al montaje o desmontaje!
¡Observar el manual KNX detallado en Inter-
net!
Información general
El actuador empotrado DU 1 DALI S RF KNX
con radio cumple la norma EN 60669-2-1 si
el montaje se efectúa conforme a lo previsto.
DALI-2 certicado
Sirve como interfaz entre el sistema de bus
KNX y la instalación de iluminación DALI
(Digital Addressable Lighting Interface).
Tiene 1 canal para el control de luz DALI; el
control se realiza por telegrama Broadcast,
esto quiere decir que todos los participantes
de un canal se conectan/atenúan al mismo
tiempo.
Se pueden montar en cajas empotradas con
pulsadores/interruptores convencionales.
El ETS (Engineering Tool) permite seleccionar
programas de aplicación, asignar parámetros
especícos y direcciones y transmitirlos al
aparato.
Datos técnicos
Tensión de servicio: 230 V CA, +10 %/–15 %
Frecuencia: 50–60 Hz
Potencia en standby: 0,7 W
Tensión DALI:p. 16 V CC, resistente a corto-
circuitos, aislamiento básico (sin SELV)
Imáx = 250 mA
Imín = 60 mA
Número de aparatos DALI: máx. 30
Máx. longitud de cable DALI: 300 m
Temperatura de funcionamiento :
–5 °C … +45 °C
Entrada binaria:
Tensión de contacto: 3,3 V
Corriente de contacto: 0,5 mA
Longitud de cablexima: 3 m (entradas ext.)
Longitud de los cables de conexión: 25 cm
Grado de polución: 2
Sección de conexión: 4 mm2
Dimensiones: 44,4 x 48,6 x 32,3 mm
Frecuencia de radio: 868,3 MHz (KNX RF1.R)
Potencia de envío: < 10 mA
Campo libre de alcance: hasta 100 m
Theben AG declara expresamente que este tipo
de instalación radioeléctrica cumple la directiva
2014/53/CE. El texto completo de la declaración
de conformidad CE está disponible en la siguiente
direccn de Internet: www.theben.de/red-konformitaet
Encontrará la base de datos ETS en
www.theben.de.
ES ATENÇÃO!
Perigo de morte por choque eléctrico ou
incêndio!
A montagem deve ser efectuada apenas por
um electricista especializado!
Antes da montagem/desmontagem activar a
tensão de rede!
Ter em atenção o manual detalhado do KNX na
internet!
Informações gerais
O atuador embutido DU 1 DALI S RF KNX com
comunicação sem os está em conformida-
de com a norma EN 60669-2-1 em caso de
montagem correta.
Certicação DALI-2
Ele assegura a interface entre o sistema de
barramento KNX e o sistema de iluminação
DALI (Digital Addressable Lighting Interface).
Ele dispõe de 1 canal para controlo da luz
DALI; o controlo é realizado através de um
telegrama de broadcast, o que signica que
todos os utilizadores num canal são ligados/
regulados em simultâneo.
Pode ser integrado em caixas embutidas com
botões/interruptores convencionais.
Com o ETS (Engineering Tool) é possível
seleccionar os programas de aplicação, atri-
buir os parâmetros e endereços especícos e
transmiti-los ao aparelho.
Dados técnicos
Tensão de serviço: 230 V CA, +10 %/–15 %
Frequência: 50–60 Hz
Potência em standby: 0,7 W
Tensão DALI: tipicamente 16 V CC, estável em
curto-circuito, isolamento básico (sem SELV)
Imáx = 250 mA
Imín = 60 mA
Número de dispositivos DALI: máx. de 30
Comprimento máx. de cabo DALI: 300 m
Temperatura operacional: –5 °C … +45 °C
Entradas binárias:
Tensão de contacto: 3,3 V
Corrente de contacto: 0,5 mA
Comprimento máx. de cabo: 3 m (entradas
ext.)
Comprimento dos os de ligação: 25 cm
Grau de poluição: 2
Secção transversal de ligação: 4 mm2
Dimensões: 44,4 x 48,6 x 32,3 mm
Radiofrequência: 868,3 MHz (KNX RF1.R)
Potência de envio: < 10 mA
Campo livre de alcance: até 100 m
A Theben AG declara pelo presente documento que
este tipo de instalação por rádio corresponde à
diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração
de conformidade UE encontra-se disponível nos
seguintes endereços da internet:
www.theben.de/red-konformitaet
Pode aceder ao banco de dados ETS em
www.theben.de.
PT
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de 307594 01 13.12.2022
DU 1 DALI S RF KNX
4941681 For more information, see
product page


Produkt Specifikationer

Mærke: Theben
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: DU 1 DALI S RF KNX

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Theben DU 1 DALI S RF KNX stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig




Ikke kategoriseret Theben Manualer

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Smeg

Smeg KIT6PX Manual

23 December 2024
Smeg

Smeg KIT6CX Manual

23 December 2024
Smeg

Smeg GTA-6 Manual

23 December 2024