Theben iON 104 KNX Manual

Theben Ikke kategoriseret iON 104 KNX

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Theben iON 104 KNX (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/2
J 0049 7474 692-369
¿ https://www.theben.de
Theben AG
Hohenbergstraße 32
D-72401 Haigerloch
info@theben.de
iON 102 KNX
4969232
iON 104 KNX
4969234
iON 108 KNX
4969238
310523 02 — 25.03.2021
KNX
KNX
+ –
Mounting height
iON 102 KNX +
iON 104 KNX
→1.10–1.20 m
iON 108 KNX
→1.50–1.60 m
9070822
App
IONplay ION 108 KNX only
min. 86 mm
71 mm
KNX
Secure
!
!
The devices support KNX secure.
For start-up, the Factory-Default-
Setup-Key (FDSK) is required
(sticker on the device).
Keep the Factory-Default-
Setup-Key in a safe place.
Remove the stickers from the
device for maximum safety. If the
FDSK is lost, a recovery is not
possible. In this case, startup is only
possible „insecure“.
iON 102 KNX iON 104 KNX iON 108 KNX
iON 102 KNX iON 104 KNX iON 108 KNX
DE Deutsch
Sicherheit
Montage und Installation aus-
schließlich durch eine Elektrofach-
kraft, einer Person mit geeigneter
fachlicher Ausbildung, mit Kennt-
nissen und Erfahrung, so dass sie
Gefahren erkennen und vermeiden
kann, die von der Elektrizität
ausgehen können.
Anleitung vollständig lesen und
beachten.
Für detaillierte Funktionsbeschreibungen das
KNX-Handbuch verwenden (QR-Code).
Bei den Geräten iON 102 KNX + iON 104 KNX
handelt es sich um Tastsensoren (1-fach/2-
fach). Der Raumcontroller iON 108 KNX kann
zusätzlich mit einer App (für Android, iOS) über
mobile Endgeräte bedient werden. Die Kommu-
nikation erfolgt über Bluetooth BLE.
IP 20
21–32 V
DC
–5˚|+45˚
˚C
Wall
mounting
indoor
Software
Class A
BUS
Technische Daten
Busspannung KNX: 21–32 V DC
Stromaufnahme KNX-Bus: 12,5 mA
KNX-Medium: TP1-256
Wirkungsweise: Typ 1 nach EN 60730-1
Schutzklasse: III bei bestimmungsgemäßer
Montage
Verschmutzungsgrad: 2
Bemessungsstoßspannung: 0,8 kV
Funkfrequenz/Sendeleistung: BLE 2,4 GHz
Klasse 2 (2,5 mW) (ION 108 KNX)
Software: Klasse A
Die ETS-Datenbank nden Sie unter
www.theben.de. Für detaillierte Funktions-
beschreibungen verwenden Sie bitte das KNX-
Handbuch.
Hiermit erklärt die Theben AG, dass dieser Funkan-
lagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.theben.de/red-konformitaet
EN English
Safety
Assembly and installation should
only be carried out by a qualied
electrician, somebody who has
completed appropriate professional
training and has the knowledge and
experience necessary to be able to
recognise and avoid the potential
dangers posed by electricity.
Please refer to the KNX manual for
detailed functional descriptions (see
QR code):
The iON 102 KNX + iON 104 KNX devices are
push-button sensors (1-way/2-way). The iON
108 KNX room controller can also be operated
by using an app (for Android, iOS) on mobile de-
vices. Communication is via Bluetooth BLE.
Technical data
Bus voltage KNX: 21–32 V DC
Power input KNX bus: 12,5 mA
Medium KNX: TP1-256
Mode of operation: Type 1 in accordance with
EN 60730-1
Protection class: III subject to correct
installation
Pollution degree: 2
Rated impulse voltage: 0,8 kV
Radio frequency/transmission power:
BLE 2.4 GHz Class 2 (2.5 mW) (iON 108 KNX)
Software: class A
The ETS database is available at www.theben.de.
Please refer to the KNX manual for detailed func-
tion descriptions.
Theben AG herewith declares that this type of radio
installation complies with Directive 2014/53/EU. The
complete text of the EU Declaration of Conformity is
available at the following Internet address:
www.theben.de/red-konformitaet
FR Français
Sécurité
Montage et installation à coner
uniquement à un électricien, une
personne ayant une formation
technique qualiée, des compétences
et de l'expérience pour pouvoir
connaître les dangers électriques et
les éviter.
Pour la description détaillée des
fonctions, se reporter au manuel KNX
(voir code QR).
Les appareils iON 102 KNX + iON 104 KNX sont
des interrupteurs (simple / double). Le con-
trôleur ambiant iON 108 KNX se commande
également avec une appli (pour Android, iOS) via
des terminaux mobiles. La communication est
effectuée via Bluetooth BLE.
Caractéristiques techniques
Tension du bus : 21–32 V CC
Courant absorbé du bus KNX : 12,5 mA
Medium KNX : TP1-256
Fonctionnement : type 1 selon EN 60730-1
Classe de protection : III en cas de montage
conforme
Degré de pollution : 2
Tension assignée de tenue aux chocs : 0,8 kV
Fréquence radio/puissance d'émission :
BLE 2,4 GHz classe 2 (2,5 mW) (iON 108 KNX)
Logiciel : classe A
La base de données ETS est disponible à
l'adresse suivante www.theben.de.
Pour les descriptions détaillées des fonctions, se
reporter au manuel KNX.
Par la présente, Theben AG déclare que ce type de
système radio est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l‘UE
est disponible à l‘adresse Internet suivante :
www.theben.de/red-konformitaet
IT Italiano
Sicurezza
Montaggio e installazione esclu-
sivamente da parte di elettricisti
specializzati, persone con un'ade-
guata formazione professio-nale, con
conoscenze ed esperienza, in modo
che possano riconoscere ed evitare
pericoli legati all'elettricità.
Per descrizioni di funzionamento
dettagliate fare riferimento al
manuale KNX (vedere codice QR).
I dispositivi iON 102 KNX + iON 104 KNX sono
sensori a pulsante (1/ 2 vie). Il controller am-
bientale iON 108 KNX può anche essere gestito
con un'app (per Android, iOS) su dispositivi
mobili. La comunicazione avviene tramite Blue-
tooth BLE.
Dati tecnici
Tensione bus: 21–32 V CC
Assorbimento di corrente bus KNX: 12,5 mA
Medium KNX: TP1-256
Funzionamento: tipo 1 secondo EN 60730-1
Classe di protezione: III in caso di montaggio
conforme
Grado di inquinamento: 2
Sovratensione transitoria nominale: 0,8 kV
Frequenza radio/potenza di trasmissione:
BLE 2,4 GHz classe 2 (2,5 mW) (iON 108 KNX)
Software: classe A
La banca dati ETS si trova su www.theben.de.
Per descrizioni di funzionamento dettagliate fare
riferimento al manuale KNX.
Con la presente, Theben AG dichiara che questo tipo di
impianto radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il
testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.theben.de/red-konformitaet
ES Espanol
Seguridad
Montaje e instalación solo por un
profesional especializado, una
persona con la formación técnica
adecuada, con conocimientos y
experiencia, de tal forma que pueda
reconocer y prevenir los riesgos que
se derivan de la electricidad.
Consulte el manual KNX si desea
obtener una descripción detallada
del funcionamiento (ver el código QR).
En los aparatos iON 102 KNX + iON 104 KNX se
trata de teclas sensoras (simple, doble). El con-
trolador de sala iON 108 KNX se puede manejar
además con una aplicación (para Android, iOS)
mediante terminales móviles. La comunicación
se lleva a cabo mediante Bluetooth BLE.
Datos técnicos
Tensión del bus: 21–32 V CC
Consumo de corriente del bus KNX: 12,5 mA
Medium KNX: TP1-256
Modo de acción: tipo 1 según EN 60730-1
Clase de protección: III en caso de montaje
conforme a lo previsto
Grado de polución: 2
Impulso de sobretensión admisible: 0,8 kV
Radiofrecuencia/potencia de transmisión:
BLE 2,4 GHz, clase 2 (2,5 mW) (iON 108 KNX)
Software: clase A
Encontrará la base de datos ETS en
www.theben.de.
Consulte el manual KNX si desea obtener una
descripción detallada del funcionamiento.
Theben AG declara expresamente que este tipo de
instalación radioeléctrica cumple la directiva 2014/53/
CE. El texto completo de la declaración de conformidad
CE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.theben.de/red-konformitaet
PT Português
Segurança
A montagem e instalação devem ser
realizadas exclusivamente por um
eletricista, uma pessoa com uma
formação prossional apropriada,
com conhecimentos e experiência, de
modo que possa reconhecer e evitar
os perigos que podem resultar da
eletricidade.
Para descrições detalhadas das
funções, use o manual KNX (consultar
o código QR).
Nos aparelhos iON 102 KNX + iON 104 KNX,
trata-se de sensores de tecla (simples/duplo).
O controlador do espaço iON 108 KNX pode
também ser operado com uma aplicação (para
Android, iOS) através de dispositivos móveis. A
comunicação é realizada através de Bluetooth
BLE.
Dados técnicos
Tensão da linha de bus: 21–32 V CC
Entrada de corrente Bus para KNX: 12,5 mA
Medium KNX: TP1-256
Modo de funcionamento: tipo 1 em
conformidade com a EN 60730-1
Classe de proteção: III em caso de montagem
correta
Grau de poluição: 2
Tensão transitória de dimensionamento: 0,8 kV
Radiofrequência/potência de transmissão:
BLE de 2,4 GHz, classe 2 (2,5 mW) (iON 108 KNX)
Software: classe A
Pode aceder ao banco de dados ETS em
www.theben.de. Para descrições detalhadas das
funções, use o manual KNX.
A Theben AG declara pelo presente documento que
este tipo de instalação por rádio corresponde à diretiva
2014/53/UE. O texto completo da declaração de
conformidade UE encontra-se disponível nos seguintes
endereços da internet: www.theben.de/red-konformitae
NL Nederlands
Veiligheid
Montage en installatie uitsluitend
door een elektromonteur, een
persoon met geschikte vakkundige
opleiding, met kennis en ervaring
zodat hij/zij gevaren kan herkennen
en vermijden die door elektriciteit
kunnen ontstaan.
Voor gedetailleerde beschrijvingen
van de functies verwijzen wij naar
het KNX-handboek (zie QR-code).
T1 T1 T3
T4T2T2

Produkt Specifikationer

Mærke: Theben
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: iON 104 KNX

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Theben iON 104 KNX stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Theben Manualer

Theben

Theben Selekta 175 top2 Manual

15 September 2024
Theben

Theben Antenne RC-GNSS R Manual

2 September 2024
Theben

Theben Antenne RC-DCF Manual

2 September 2024
Theben

Theben US 1 KNX Manual

2 September 2024
Theben

Theben LUXORliving P640 mA Manual

2 September 2024
Theben

Theben PS 160 mA T KNX Manual

2 September 2024
Theben

Theben iON 104 KNX Manual

2 September 2024
Theben

Theben LUXORliving IP1 Manual

2 September 2024
Theben

Theben DU 1 DALI S RF KNX Manual

2 September 2024
Theben

Theben LUXORliving IP-RF Manual

2 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

RCF

RCF TRK PRO2 Manual

12 November 2024
Rittal

Rittal SZ 2500.100 Manual

12 November 2024
Voltcraft

Voltcraft SNPS-65 Manual

12 November 2024
Hertz

Hertz CAPRI H100 Manual

12 November 2024
Nuki

Nuki Keypad 2.0 Manual

12 November 2024
Schellenberg

Schellenberg 20023 Manual

12 November 2024
Schellenberg

Schellenberg 20262 Manual

12 November 2024
Silverline

Silverline KUL23 Manual

12 November 2024
ORNO

ORNO OR-ZL-1602 Manual

12 November 2024
Biltema

Biltema 26-2030 Manual

12 November 2024