TrekStor DataStation maxi classic Manual

TrekStor Harddisk DataStation maxi classic

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for TrekStor DataStation maxi classic (82 sider) i kategorien Harddisk. Denne guide var nyttig for 22 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/82
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
SE
TR
PL
HU
GR
RU
UA
SI
DE 2
b BEDIENUNGSANLEITUNG
i Bei Problemen mit diesem Produkt ist kompetente Hilfe schnell zur Hand! Nur in den seltensten Fällen ist es
notwendig, dass Sie dieses Produkt zu Ihrem Händler bringen. Auf unserer Website www.trekstor.de unter
“ finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen. Sie können natürlich auch gerne über das Service+Support
Support-Formular auf unserer Website, per E-Mail oder Telefon (siehe Rückseite dieser Anleitung) mit unserem
preisgekrönten Support Kontakt aufnehmen. Sie werden erfreut sein, wie schnell wir Ihnen weiterhelfen können.
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der TrekStor DataStation und sind sicher, dass Sie viel Freude mit
diesem Produkt haben werden.
Systemanforderungen
Window Vista/XP/2000, Mac® OS X:
Für diese Betriebssysteme werden keine weiteren Treiber benötigt. Bitte beachten Sie, dass für Windows®
2000 mindestens Service-Pack 4 und für Windows® XP mindestens Service-Pack 2 installiert sein muss.
iBitte beachten Sie, dass “Nero BackItUp 2 Essentials“ zur Verwendung mit Microsoft Windows® XP/Vista
bestimmt ist.
1) Inbetriebnahme
iIhre DataStation besitzt ein modernes Stromspar-Management (Auto-Off-Technology), das diese bei Nicht-
benutzung in einen Ruhemodus versetzt. Die Auto-Off-Technology wird bei der Erkennung Ihrer DataStation
durch den Computer automatisch aktiviert. Wenn Sie Ihre DataStation von der Stromversorgung trennen
(z. B. über eine schaltbare Mehrfachsteckdose), wird die Auto-Off-Technology deaktiviert. Diese steht nach einer
erneuten Erkennung Ihrer DataStation durch den Computer wieder zur Verfügung.
DE
3
• Schließen Sie zuerst das mitgelieferte Netzkabel, sofern vorhanden, am Netzteil an und stecken Sie den
Netzstecker in eine Steckdose. Verbinden Sie das Netzteil mit dem "Power"-Anschluss der DataStation.
Verwenden Sie bitte ausschließlich das mitgelieferte USB-Anschlusskabel, um das Gerät mit einem •
USB-Anschluss Ihres Computers zu verbinden.
Ihr Betriebssystem erkennt automatisch die DataStation und fügt auf dem "• ArbeitsPlAtz"/"ComPuter"
(Microsoft® Windows) bzw. auf dem " "(Mac® OS X und Linux®) die DataStation als "DesktoP l okAler
D lAtenträger" (bzw. " okAles lAufwerk") hinzu.
Um die DataStation auszuschalten, trennen Sie die DataStation vom Stromnetz.•
2) Datenaustausch
Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Geräts erscheint im "A CrbeitsPlAtz"/" omPuter" (Windows®)
bzw. auf Ihrem " " (Mac® OS X) ein lokaler Datenträger "DesktoP trekstor".
Windows® 2000/XP/Vista
Markieren Sie die gewünschten Dateien bzw. Ordner mit der Maus.•
Positionieren Sie den Mauszeiger über den markierten Dateien bzw. Ordnern und drücken Sie dann •
die rechte Maustaste. hlen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "koPieren" aus.
Wählen Sie im • "ArbeitsPlAtz"/"ComPuter" das genschte Ziel (z. B. das Laufwerk "trekstor") aus.
Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "• einfügen", um den Kopiervorgang zu
starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf dem Ziellaufwerk vorhanden.
DE 4
Mac® OS X ab 10.3
Markieren Sie die gewünschten Dateien mit der Maus. Ziehen Sie per Drag and Drop die Dateien im
" " auf das Laufwerkssymbol Ihrer DataStation.finDer
3) Abmelden und Trennen der TrekStor DataStation vom Computer
Window Vista/XP/2000: Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das
Symbol " ". Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt H ArDwAre entfernen oDer Auswerfen
" " durch Klicken mit der linken Maustaste aus. Dadurch wird die usb-m - l AssensPeiCHer Aufwerk entfernen
DataStation aus dem Betriebssystem Ihres Rechners entfernt. Jetzt können Sie die DataStation von
Ihrem Computer trennen.
Mac® OS X: Sie müssen das Laufwerk vom Desktop entfernen, bevor Sie es trennen oder abschalten.
Dazu klicken Sie auf das betreffende Laufwerk-Symbol und ziehen es auf das Papierkorb-Symbol.
a Achtung: Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder
Datenverlust zu vermeiden!
DE
5
4) Formatieren der Festplatte
a Wichtig: Sichern Sie alle Daten Ihrer Festplatte, bevor Sie Ihre Festplatte formatieren. Beim Formatieren
werden ALLE Daten auf dem Datenträger gelöscht.
a Wichtig: Auf diesem Gerät sind wichtige Dateien vorinstalliert, bitte sichern Sie diese Daten auf Ihrer
Festplatte, bevor Sie das Gerät formatieren. TrekStor ist nicht verpflichtet Dateien, die durch das
Formatieren gelöscht werden, wieder zur Verfügung zu stellen.
i Bitte beachten Sie, dass bei einer FAT32 formatierten Festplatte nur Dateien mit einer Dateigröße bis
maximal 4 GB unterstützt werden.
Windows® 2000/XP/Vista
Die DataStation kann wie jede andere Festplatte in Windows® formatiert werden.
Klicken Sie im "• ArbeitsPlAtz"/"ComPuter" " mit der rechten Maustaste auf den lokalen Datenträger trekstor".
Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "• formAtieren" aus.
Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Schaltfläche "• stArten" und bestätigen Sie das
Formatieren durch Drücken der Schaltfläche " ok".
DE 6
Mac® OS X ab 10.3
Um die DataStation unter Mac® OS X zu formatieren, gehen Sie bitte
wie folgt vor:
Öffnen Sie über • "finDer" "+Di enstProgrAmme" das "festPlAtten ienstProgrAmm-D ".
Klicken Sie auf die DataStation, diese ist mit ihrer Modellnummer aufgeführt. Wählen Sie die •
Festplatte bzw. die Partition aus, die Sie formatieren möchten.
Wählen Sie aus dem rechten Fenster die Option • "lösCHen" aus.
Bestimmen Sie mithilfe der Drop-Down-Liste das Dateisystem für die zu formatierende Festplatte/•
Partition und tragen Sie einen Namen in das dafür vorgesehene Feld ein.
iHinweis für Mac® OS X Leopard: Mit dem Dateisystems HFS+ ( Mac OS Extended ) steht Ihnen die “ “
Funktion der Time Machine zur Verfügung.“ “
Klicken Sie nun auf die Schaltfläche • "lösCHen", um die Formatierung zu starten.
DE
7
Sicherheits- und Verwendungshinweise:
d
Technische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. Das Produkt darf weder
geöffnet werden noch dürfen Änderungen daran vorgenommen werden. Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden.
e
Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus.
j Schützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und Temperaturschwankungen. Betreiben Sie es nur bei einer
Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 10º C und 40º C.
m Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.
h Achten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Geräts auf eine möglichst staubfreie Umgebung.
g Die Reinigung der Oberfläche des Geräts darf niemals mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern, Reinigungsmitteln oder anderen chemischen
Produkten erfolgen, nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch bzw. einen weichen Pinsel.
Hinweise:
Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.•
Sollten Sie das Get einer elektrostatischen Entladung aussetzen, kann es u. U. zu einer Unterbrechung des Datentransfers zwischen dem Gerät und dem Computer •
kommen bzw. Funktionen des Gerätes können gestört werden. In diesem Fall sollte das Gerät vom USB-Port abgezogen und erneut eingesteckt werden.
Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität Ihrer externen Festplatte kann von der eigentlichen Kapazität abweichen. TrekStor verwendet, •
wie auch die meisten Hardwarehersteller, zur Angabe der Speicherkapazität die vom Internationalen Einheitensystem (SI) vorgegeben Präfixe für Einheiten
(z. B. 1 GB = 1.000.000.000 Byte). Viele Betriebssysteme halten sich allerdings nicht an diese Vorgabe und zeigen eine geringere Speicherkapazität an, da sie
ihren Berechnungen 1 GB = 230 Byte = 1.073.741.824 Byte zugrunde legen.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können ohne direkte Beschreibung in dieser
Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen
Ausführung widerspiegeln.
Der Hersteller garantiert nur die Eignung r die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder
Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.
Copyright © 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich
möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
EN
11
Windows® 2000 / XP / Vista
The DataStation can be formatted like any other hard disk in Windows®.
Under "• my ComPuter"/"ComPuter", right-click on the local disk "trekstor".
Select • "formAt" from the context menu that appears.
Left-click on the • "stArt" button, and confirm that you want to format by clicking the " " button. ok
Mac® OS X from 10.3
To format the DataStation in Mac® OS X, proceed as follows:
Select • "finDer" "+ut il it ie s t il it y " and open "Disk u ".
Click on the DataStation which is listed with its model number. Select the hard disk or partition •
that you want to format.
From the right window, select the option • "erAse".
Use the drop-down list to determine the file system for the hard disk/partition to be formatted, •
and enter the name in the provided field.
iInstructions for the Mac® OS X Leopard: The file system ( ) allows you to use “ “HFS+ “ “M oS eac xtended
the .“ “t Mi Me acH in e
Click on the • "erAse" button to start the formatting.
EN 12
Instructions for safety and use:
d
Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may not be opened or changed. The components cannot
be serviced by the user.
e
Never expose the device to moisture, condensation and liquids.
j Protect the device from extremely high and low temperatures and temperature fluctuations. Use the device within an ambient
temperature of 10ºC to 40ºC.
m Never place the device close to a source of heat, and protect it from direct sunlight.
h Make sure that the surroundings are as dust-free as possible when you use and store the device.
g Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical products.
Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.
Note:
Do not use USB cables longer than 3 meters.•
In certain circumstances, exposing the device to an electrostatic discharge may interrupt the data transfer between the device and the computer and •
impair the functions of the device. If this occurs, the device should be unplugged from the USB port and then plugged in again.
The capacity indicated by your operating system can be different than the actual capacity of your external hard drive. Like most manufacturers of computer •
hardware, TrekStor uses the prefixes for units (e.g. 1 GB = 1.000.000.000 bytes) as prescribed by the International System of Units (SI). Unfortunately, many
operating systems do not comply with this norm and display a lower capacity because they base their calculations on the assumption that
1 GB = 2 bytes = 1.073.741.824 bytes.
The manufacturer retains the right to continually improve the product. These changes may be made without being directly described in these
operating instructions. For this reason, the information provided in these operating instructions may not reflect the current state of the art.
The manufacturer only guarantees suitability for the product‘s intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss
of data and subsequent consequences.
Copyright © 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names
of the respective owner.
FR
13
b NOTICE D'UTILISATION
i En cas de problèmes avec ce produit, une aide compétente et rapide est à votre disposition ! Il est
très rare que vous soyez dans l'obligation d'emporter ce produit chez votre distributeur. Pour consulter
les réponses aux questions les plus fréquemment posées, veuillez vous rendre sur notre site Web
www.trekstor.de à la rubrique « » « ». Vous pouvez naturellement aussi contacter Service +Support
notre service d'assistance primé par le biais du formulaire d'assistance sur notre site Web, par e-mail
ou par téléphone (voir au dos de ce guide). Vous allez vous réjouir de la rapidité avec laquelle nous
allons pouvoir vous aider.
Nous vous félicitons pour l’achat de la DataStation de TrekStor. Nous sommes certains que vous
allez pleinement profiter de ce produit avec grand plaisir.
Conditions système requises
Windows® Vista/XP/2000, Mac® OS X :
aucun pilote supplémentaire nest nécessaire pour ces systèmes d’exploitation. Veuillez noter
que Windows® 2000 doit être installé avec le Service Pack 4 et Windows® XP avec le Service Pack 2
minimum.
i Notez que « Nero BackItUp 2 Essentials » est destiné à une utilisation avec les systèmes d'exploitation
Microsoft Windows® XP/Vista.
FR 14
1) Mise en service
Si disponible, raccordez tout d'abord le câble d'alimentation fourni au bloc d'alimentation et •
branchez la fiche d'alimentation dans une prise. Raccordez le bloc d'alimentation avec la prise
« » de la DataStation.Power
Utilisez exclusivement le câble de raccordement USB livré afin de raccorder l'appareil à une prise •
USB de votre ordinateur.
Votre système d'exploitation détecte automatiquement la DataStation et ajoute sur le « • Poste De
trAvAil »/« orDinAteur » (Microsoft® Windows) ou sur le « » (Mac® OS X et Linux®) la DataStation bureAu
comme « » (ou « »).D isque loCAl l eCteur loCAl
Pour éteindre la DataStation, coupez cette dernière du réseau électrique.•
2) Échange de données
Après la mise en service réussie de l'appareil, un support de données local « trekstor » apparaît sur votre
« »/« » (Windows®) ou sur votre « » (Mac® OS X).P oste De trAvAil m oon rDinAteur bureAu
Windows® 2000/XP/Vista
Sélectionnez les fichiers, respectivement les dossiers souhaités avec la souris.•
Positionnez le pointeur de souris sur les fichiers ou les dossiers sélectionnés et appuyez ensuite sur •
le bouton de souris droit. Dans le menu contextuel affiché, sélectionnez la rubrique « CoPier ».
Dans le « • Poste on De trAvAil »/« m orDinAteur » sélectionnez la destination souhaitée (par exemple le
lecteur « trekstor »).
FR 16
4) Formatage du disque dur
a Important : sauvegardez toutes les données de votre disque dur avant de le formater.
a Attention : lors de la procédure de formatage, TOUTES les données enregistrées sur le support de données
sont effacées.
i Notez que dans le cas d'un disque dur formaté selon le système FAT32, seuls des fichiers d'un volume
de 4 Go maximum sont supportés.
Windows® 2000/XP/Vista
La DataStation peut être formatée comme n'importe quel autre disque dur dans Windows®.
Avec le bouton de souris droit, cliquez dans le « • Poste on orDinAteur De trAvAil »/« m » sur le support
de données local « trekstor ».
Dans le menu contextuel affiché, sélectionnez la rubrique « • formAter... ».
Avec le bouton de souris gauche, cliquez sur « • DémArrer » et confirmez le formatage en cliquant
sur « ». ok
FR
17
Mac® OS X version 10.3 ou supérieure
Pour formater la DataStation sous Mac® OS X, procédez de la manière suivante :
Cliquez sur les rubriques « • finDer De » « +ut il itA ir es t i lit Ai res » pour ouvrir les « u Disques ».
Cliquez sur la DataStation, cette dernière est indiquée avec son numéro de modèle. Sélectionnez le •
disque dur ou la partition que vous souhaitez formater.
Dans la fenêtre de droite, sélectionnez l'option « • effACer ».
Dans la liste déroulante, déterminez le système de fichiers pour le disque dur/la partition à •
formater et entrez un nom dans le champ prévu à cet effet.
i Remarque pour Mac® OS X Leopard : avec le système de fichiers « » (« ») vouHFS+ M oS Éac tendu
disposez de la fonction « ».t MiMe acHine
Cliquez maintenant sur « • effACer » pour lancer le formatage.
FR 18
Consignes de sécurité et remarques relatives à l‘utilisation :
d
La réalisation de travaux techniques sur le produit est strictement réservée à des personnes en possession des qualifications correspondantes.
l est strictement interdit d‘ouvrir le produit ou d‘y apporter des modifications. Les composants ne peuvent pas être réparés par l‘utilisateur.
e
N‘exposez jamais l‘appareil à l‘humidité, à la condensation et à la pluie.
j Protégez l‘appareil de températures extrêmement basses et élevées ainsi que des fluctuations thermiques. Exploitez l‘appareil uniquement
à une température ambiante dans une plage entre 10°C et 40°C.
m N‘installez pas l‘appareil à proximité d‘une source de chaleur et protégez-le du rayonnement direct du soleil.
h Lors de l‘utilisation et du stockage de l‘appareil, veillez à ce que l‘environnement soit le moins poussiéreux possible.
g Le nettoyage de la surface de l‘appareil ne doit jamais être réalisé avec des solvants, des diluants, des produits de nettoyage ou d‘autres
produits chimiques. Utilisez plutôt un chiffon doux et sec ou un pinceau souple.
Remarques:
L’utilisation de câbles USB d’une longueur supérieure à 3 m est déconseillée.•
Si vous exposez l’appareil à une décharge électrostatique, une interruption du transfert de données entre l'appareil et l'ordinateur n'est pas exclue. Des •
fonctions de l'appareil peuvent également être détériorées. Dans ce cas, débranchez l’appareil du port USB et rebranchez-le.
La capacité de mémoire de votre disque dur externe affichée par le système d'exploitation peut diverger de la capacité réelle. Pour l'indication de la capacité•
de mémoire, TrekStor utilise, comme la plupart des fabricants de matériel, les préfixes déterminés par le système international d'unités (SI) pour la mention
des unités (par ex. 1 Go = 1 000 000 000 Byte). De nombreux systèmes d'expoitation ne respectent cependant pas cette règle et affichent une capacité de
mémoire plus faible étant donné qu'ils prennent leurs calculs pour base 1 Go = 2
30 Byte = 1 073 741 824 Byte.
Le fabricant se réserve le droit de poursuivre le développement du produit en permanence. Ces modifications peuvent être mises en pratique sans description
directe dans cette notice d’utilisation. Les informations contenues dans cette notice d’utilisation ne reflètent donc pas impérativement létat d’exécution technique.
Le fabricant garantit uniquement la fonctionnalité pour la définition intrinsèque de ce produit. En outre, le fabricant nendosse aucune responsabilité
concernant les dommages ou pertes de données subis ainsi que les conséquences en résultant.
Copyright © 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas
des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
IT
21
Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l'opzione "• inCollA" per avviare il processo di
copia. Una volta completato il processo di copia, i dati saranno disponibili sull'unidi destinazione.
Mac® OS X versione 10.3 o superiore
Evidenziare i file desiderati con il mouse. Trascinare i dati con la funzione Drag and Drop in " " sul finDer
simbolo della periferica della propria DataStation.
3) Disattivazione e disconnessione di TrekStor DataStation dal PC
Window Vista/XP/2000: in basso a destra sulla barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante
sinistro del mouse sull'icona " ". Dal menu contestuale visualizzato r 'Hi moz io ne o el i mi nA zi on e Dell ArDwAre
selezionare la voce " " facendo clic con il pulsante sinistro del r usbim oz io ne PeriferiCA Di Ar CH iv iA zi on e Di mAssA
mouse. In tal modo, DataStation viene rimosso dal sistema operativo del computer. A questo punto
è possibile scollegare la DataStation dal PC.
Mac® OS X: è necessario rimuovere la periferica dal Desktop prima di scollegarla o disattivarla. Per
eseguire questa operazione, fare clic sull'icona della periferica e spostarla sull'icona del cestino.
a Nota: per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati, attenersi al processo di rimozione suggerito!
4) Formattazione del disco fisso
a Importante: mettere al sicuro tutti i dati del disco fisso prima di eseguire la formattazione.
a Attenzione: con la formattazione vengono eliminati TUTTI i dati presenti sul disco.
i Se l'hard disk è stato formattato in FAT32, vengono supportati solo i file con una dimensione massima di 4 Gb.
ES 24
b MANUAL DE USUARIO
i En caso de problemas con este producto, tiene usted rápidamente a mano ayuda eficaz. En la gran
mayoría de los casos es innecesario llevar este producto al comercio donde lo adquirió. En nuestra
página web www.trekstor.de encontrará respuesta a las preguntas más frecuentes en el apartado
" " " ". Naturalmente, puede usted también ponerse en contacto con nuestro premiado Service +Support
servicio de soporte técnico mediante el correspondiente formulario de soporte que encontrará en
nuestra página web, por e-mail o por teléfono (véase el reverso de este manual). Sin duda quedará
satisfecho con la rapidez con la que se soluciona su problema.
Felicidades por la compra del TrekStor DataStation. Estamos seguros de que disfrutará mucho tiempo
con este producto.
Requisitos del sistema
Window Vista/XP/2000, Mac® OS X:
Estos sistemas operativos no necesitan drivers adicionales. Tenga en cuenta que con Windows® 2000 es
necesario haber instalado el Service Pack 4 o superior, y con Windows® XP, el Service Pack 2 o superior.
i Tenga en cuenta que "Nero BackItUp 2 Essentials" fue programado para la utilización con Microsoft
Windows® XP/Vista.
ES 26
Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione la opción "• PegAr" para iniciar el proceso de
copia. Una vez finalizada la copia, los archivos estarán disponibles en la unidad seleccionada.
Mac® OS X a partir de 10.3
Marque los archivos deseados con el ratón. Arrastre los archivos desde el "finDer" hasta el símbolo de
unidad de disco de la DataStation.
3) Desconexión y retirada de la TrekStor DataStation del PC
Window Vista/XP/2000: Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el símbolo "q uitAr HArDwAre
Con seguriDAD" situado abajo a la derecha en la barra de tareas. En el menú contextual que aparece,
seleccione " " y haga clic en " " con el botón izquierdo del D usbisPositivo De AlmACenAmi ento mAsivo Detener
ratón. De esta forma, la DataStation se desconecta del sistema operativo del ordenador. Ahora puede
retirar la DataStation del PC.
Mac® OS X: Debe eliminar del escritorio el icono de unidad antes de desconectarla o retirarla. Para ello,
arrastre el icono de unidad a la papelera de reciclaje.
a Nota: ¡Siga el proceso de desconexión recomendado para evitar daños en el equipo o la pérdida de datos!
4) Formateo del disco duro
a Importante: Haga una copia de seguridad de los datos del disco duro antes de formatearlo.
a Atención: Al formatear se borrarán TODOS los datos contenidos en el disco.
i Tenga en cuenta que el tamaño máximo de archivo para un disco duro formateado en FAT32 es de 4 GB.
PT
29
b MANUAL DE INSTRUÇÕES
i Se tiver problemas com este produto terá uma equipa competente sempre à mão! Só em casos muito
raros é necessário que este produto seja enviado ao seu distribuidor. No nosso website www.trekstor.de
em " " " " encontrará as respostas às perguntas mais frequentes. Também poderá, Service +Support
naturalmente, contactar a nossa premiada assistência mediante o preenchimento do respectivo
formulário no nosso Website, por E-Mail ou telefone (ver o verso deste manual). Teremos muito gosto em
ajudá-lo o mais rapidamente possível.
Damos-lhe os parabéns pela compra da DataStation da TrekStor e temos a certeza que irá desfrutar do
seu produto.
Requisitos do sistema
WindowVista/XP/2000, Mac® OS X:
Para estes sistemas operativos não são necessários quaisquer controladores. Preste atenção ao facto de
para o Windows® 2000 ser necessário instalar, pelo menos, o Service-Pack 4 e para o Windows® XP, pelo
menos, o Service-Pack 2.
i Tenha em atenção que o "Nero BackItUp 2 Essentials" é adequado para a utilização com o Microsoft
Windows® XP/Vista.
PT 32
Windows® 2000/XP/Vista
A DataStation pode ser formatada no Windows® como qualquer outro disco rígido.
Em "• o meu ComPutADor omPutADor"/"C " clique com o botão direito do rato no suporte de dados local
"t srek tor".
A partir do menu de contexto exibido seleccione o item "• formAtAr".
Clique com o botão esquerdo do rato no botão "• in iC iA r" e confirme a formatação premindo o botão
"ok".
Mac® OS X a partir de 10.3
Para formatar a DataStation no Mac® OS X, proceda da seguinte forma:
Em "• finDer De DisCo" "+ut il it ár i os ti li r io " abra o "u ".
Clique na DataStation, ela está indicada com o seu número de modelo. Seleccione o disco rígido • ou a partição que pretende formatar.
A partir da janela à direita seleccione a opção "• e
xCluir".
Com a ajuda da lista suspensa determine o sistema de ficheiros para o disco rígido/partição a ser • formatado e digite um nome no campo previsto.
iNota sobre o Mac® OS X Leopard: com o sistema de ficheiros " " (" ") está HFS+ M oS eac xpandido
disponível a função da "t MiMe acHine".
Clique agora no botão "• e
xCluir" para iniciar a formatação.
NL 34
b GEBRUIKSAANWIJZING
i Bij problemen met dit product beschikt u snel over bekwame hulp! Slechts zeer zelden is het noodzakelijk
dat u dit product naar uw dealer moet brengen. Op onze website www.trekstor.de onder " " "Service +Support"
kunt u antwoorden vinden op veelgestelde vragen (FAQ). U kunt uiteraard middels het support-formulier
op onze website, per e-mail of telefonisch (zie achterzijde van deze handleiding) met onze bekroonde
support contact opnemen. U zult zich verbazen over hoe snel wij u verder kunnen helpen.
Wij feliciteren u met de aanschaf van de TrekStor DataStation en zijn ervan overtuigd dat u veel plezier
zult hebben met dit product.
Systeemvereisten
WindowVista/XP/2000, Mac® OS X:
Voor deze besturingssystemen zijn geen extra drivers nodig. Let op dat voor Windows® 2000 ten
minste Service-pack 4, en voor Windows® XP ten minste Service-pack 2 moet zijn geïnstalleerd.
i Let op dat "Nero BackItUp 2 Essentials" is bedoeld voor gebruik met Microsoft Windows® XP/Vista.
NL
35
1) Ingebruikname
Sluit het meegeleverde netsnoer, voor zover beschikbaar, aan op een netvoeding en sluit vervolgens • het netsnoer aan op het stopcontact. Verbind het netsnoer met de "Power"-aansluiting van de DataStation.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-aansluitkabel om het apparaat aan te sluiten op een • USB-aansluiting van uw computer.
Uw besturingssysteem detecteert automatisch de DataStation en voegt aan "• Deze ComPuter omPuter"/"C"
(Microsoft® Windows) of aan het " " (Mac® OS X en Linux®) de DataStation als "bureAublAD lokAAl
stAtion" (resp. "lokAle sCHijf") toe.
Koppel de DataStation los van de netstroom om deze uit te schakelen.•
2) Data-uitwisseling
Na succesvolle ingebruikname van het apparaat verschijnt op het Bureaublad in " " D eze ComPuter
(Windows®) of op het " " (Mac® OS X) een lokale schijf "bureAublAD trekstor".
Windows® 2000/XP/Vista
Markeer met de muis de gewenste bestanden resp. de gewenste map.•
Plaats de muisaanwijzer op de gemarkeerde bestanden resp. mappen en druk vervolgens op de • rechter muisknop. Selecteer uit het geopende contextmenu de optie "koPiëren".
Kies in "• Deze ComPuter" het gewenste doel (bijv. het station "trekstor").
Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie "• P
lAkken" om het kopiëren te starten. Als het
kopiëren voltooid is, staan de bestanden op het doelstation.
NL 38
Veiligheids- en toepassingsinstructies:
d
Technische werkzaamheden aan het product mogen alleen door overeenkomstig gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Het product mag niet
worden geopend en er mogen geen wijzigingen op worden aangebracht. De onderdelen kunnen niet door de gebruiker worden gerepareerd.
e
Stel het apparaat nooit bloot aan vocht of (condens)water.
j Beveilig het apparaat tegen extreem hoge en lage temperaturen en temperatuurschommelingen. Gebruik het apparaat alleen bij een
omgevingstemperatuur binnen een bereik van 10ºC en 40ºC.
m Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen en stel het niet bloot aan direct zonlicht.
h Let tijdens het gebruik en bij opslag van het apparaat op een zo mogelijk stofvrije omgeving.
g De reiniging van het oppervlak van het apparaat mag nooit met oplosmiddelen, kleurverdunners, reinigingsmiddelen of andere chemische
producten geschieden, gebruik in plaats daarvan een zachte, pluisvrije doek resp. een zacht penseel.
Opmerking:
Wij adviseren u om USB-kabels langer dan 3 meter niet te gebruiken.•
Als u het apparaat blootstelt aan elektrostatische ontlading, kan dit onder bepaalde omstandigheden tot een onderbreking van de datatransfer leiden •
tussen het apparaat en de computer resp. kunnen functies van het apparaat worden gestoord. In dit geval moet het apparaat direct worden losgekoppeld
van de USB-poort en opnieuw worden aangesloten.
De door het besturingssysteem weergegeven opslagcapaciteit van de externe harde schijf kan verschillen van de werkelijke opslagcapaciteit. TrekStor •
gebruikt, net als de meeste hardwareproducenten, voor het weergeven van de opslagcapaciteit de door het internationale eenhedensysteem (SI)
geadviseerde voorvoegsel voor eenheden (bijv. 1 GB = 1.000.000.000 bytes). Veel besturingssystemen houden zich echter niet aan dit advies en geven een
lagere opslagcapaciteit weer op grond van de berekening 1 GB = 230 bytes = 1.073.741.824 bytes.
De fabrikant behoudt zich het recht voor om het product continu verder te ontwikkelen. Deze wijzigingen kunnen zonder directe kennisgeving in deze
gebruiksaanwijzing worden aangebracht. Informatie in deze beknopte handleiding hoeft hierdoor niet overeen te komen met de stand van de technische uitvoering.
De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen
of dataverlies en de bijkomende gevolgschade.
Copyright © 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het
mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
SE
39
b BRUKSANVISNING
i Om du får problem med produkten har du kompetent hjälp nära till hands! Bara i mycket sällsynta fall
behöver du gå till affären med den här produkten. På vår webbplats www.trekstor.de hittar du under
" " " " svaren på de vanligaste frågorna. Du får naturligtvis också gärna kontakta vår Service +Support
prisbelönade support! Använd supportblanketten på vår webbplats, skicka e-post eller ring (se baksidan
den här bruksanvisningen). Du kommer att bli glatt överraskad över hur snabbt vi kan hjälpa dig vidare.
Gratulerar till ditt köp av TrekStor DataStation. Vi är säkra på att du kommer att få mycket nöje av
den här produkten.
Systemkrav
WindowVista/XP/2000, Mac® OS X:
Till de här operativsystemen behövs ingen särskild drivrutin. Tänk på att för Windows® 2000 minst
Service Pack 4 och för Windows® XP minst Service Pack 2 måste vara installerade.
i Tänk på att "Nero BackItUp 2 Essentials" är avsedd att användas tillsammans med Microsoft
Windows® XP/Vista.


Produkt Specifikationer

Mærke: TrekStor
Kategori: Harddisk
Model: DataStation maxi classic

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til TrekStor DataStation maxi classic stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig




Harddisk TrekStor Manualer

Harddisk Manualer

Nyeste Harddisk Manualer

Hamlet

Hamlet HXDAS35 Manual

15 Januar 2025
Hamlet

Hamlet HXDAS25 Manual

14 Januar 2025
Hamlet

Hamlet HXD2CCUU Manual

14 Januar 2025
Hamlet

Hamlet HXD3CCUU Manual

14 Januar 2025
Hamlet

Hamlet HXD3SAUU Manual

14 Januar 2025
Hamlet

Hamlet HXD3U3 Manual

14 Januar 2025
Hamlet

Hamlet HXD25U3TB Manual

14 Januar 2025
Hamlet

Hamlet HXD25U3 Manual

14 Januar 2025
Hamlet

Hamlet XADTC-SATA Manual

13 Januar 2025
Hamlet

Hamlet HXD25WIFI Manual

7 Januar 2025