TriStar AC-5520 Manual

TriStar Luftfugter AC-5520

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for TriStar AC-5520 (2 sider) i kategorien Luftfugter. Denne guide var nyttig for 4 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

AC5520

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

8 10 12

9 11

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold

responsibleforthedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,

itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord

cannotbecomeentangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattendedwhileitisconnectedto

thesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonlyfor

thepurposeitismadefor.

• Theappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesor

lackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayand

understandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadeby

childrenunlesstheyareolderthan8andsupervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethecord,

plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.

PARTSDESCRIPTION

1. Ambientlight

2. Windflap

3. Watertank

4. Controlpanel

5. Humiditysetting

6. Temperaturedisplaybutton

7. Dryerbutton

8. Ventilationspeedbutton

9. Powerindicator

10. On/offbutton

11. Watertankfullindicator

12. Timerbutton

13. Waterdraintube

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Beforeusingyourapplianceforthefirsttime,wipeoffallremovable

partswithadampcloth.Neveruseabrasiveproducts.

• Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10

cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor

installationinacabinetorforoutsideuse.

• Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethevoltagewhich

isindicatedonthedevicematchesthelocalvoltagebeforeconnecting

thedevice.Voltage220V240V50/60Hz)

USE

• Pressthehumiditysettingbuttontosetthedesiredmode:continuous

working,humidity40%,50%,60%or70%.Therelativeindicatorwilllight

on.

• Pressthespeed/ventilationbuttontosettheventilationspeed,highor

low.Therelativeindicatorwilllightup.

• Pressthetimerbuttontosetthedesiredoperatingtime(1~24hours).

Thedisplaywindowwillshowthehour(s)yousetasyoupressthetimer

button,afterreleasingitfor8secondsaround,thedisplaywindowwill

returntotheroomhumidity.Asthesettimehasbeenreached,the

compressorwillstopworkingautomatically.

• Pressthetempbutton,thedisplaywindowwillshowtheroom

temperaturefor8seconds

• Thedryerfunctionisaturboventilationmodetodrycontinuously,this

functioncouldbeusedtodrythelaundry.

Ambientlight

Bluelight roomhumidity>70%

Greenlight roomhumidity50~70%

Redlight roomhumidity<50%

Redlightflash waterfullalarm

Drainage

• Whenthewatertankisfull,thecompressorwillstopforselfprotection

andthewatertankfullindicatorwillturnred.Tomovethewatertank,

pullitoutsquarelyfromtheunit.Afteremptyingthewatertank,placethe

watertankintoposition.Makesureitisproperlypositioned.

Continuousdrainage

• Pulloutthewatertank.

• Connectawatertubewithaninnerdiameterof11mm.tothedrainpipe.

Note,thewatertubeisnotsuppliedwiththeunit.

• Putthewatertankbacktoitsposition. ,withoutthewatertankinNote

positiontheappliancewillnotwork.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

Filter

• Removethefilterholderatthebackoftheapplianceandtakeoutthe

filter.

• Cleanthefilterwithavacuumcleanerorrinseitwithlukewarmwater.

Makesurethefilteriscompletelydrybeforeplacingitback.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvandeveiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoordeschade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethetwordenvervangendoorde

fabrikant,deonderhoudsmonteurvandefabrikantofdoorpersonenmet

eensoortgelijkekwalificatieomgevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekken.Zorgervoor

dathetsnoernergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakkeondergrondworden

geplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerdachterlatenwanneerde

stekkerzichinhetstopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoel

waarhetvoorbestemdis.

• Hetapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaarendoor

personenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke

vermogensofgebrekaanervaringenkennis,indienzeondertoezicht

staanofinstructieskrijgenoverhoehetapparaatopeenveiligemanier

kanwordengebruiktalsookdegevarenbegrijpendiemethetgebruik

samenhangen.Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.Reiniging

enonderhoudmogennietwordenuitgevoerddoorkinderen,tenzijze

ouderzijndan8jaarenondertoezichtstaan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaatnietonderinwaterof

anderevloeistoffenomelektrischeschokkentevoorkomen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Luchtvochtigheidindicator

2. Windklep

3. Watertank

4. Bedieningspaneel

5. Luchtvochtigheidsinstelling

6. Temperatuurweergaveknop

7. Drogerknop

8. Ventilatiesnelheidsknop

9. Stroomindicator

10. Aan/uitknop

11. 'Watertankvol'indicator

12. Timerknop

13. Waterafvoerbuis

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Veegvoorheteerstegebruikvanhetapparaatalleafneembare

onderdelenafmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitschurende

producten.

• Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor

minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet

geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.

• Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.(Letop:Zorgervoorhet

aansluitenvanhetapparaatvoordathetophetapparaataangegeven

voltageovereenkomtmetdeplaatselijke

netspanning.Voltage:220V240V50/60Hz)

GEBRUIK

• Drukopdeluchtvochtigheidsinstelknopomdegewenstemodusinte

stellen:continubedrijf,luchtvochtigheid40%,50%,60%of70%.De

bijbehorendeindicatorgaatbranden.

• Drukopdesnelheid/ventilatieknopomdeventilatiesnelheidhoogof

laagintestellen.Debijbehorendeindicatorgaatbranden.

• Drukopdetimerknopomdegewenstebedrijfsduur(1~24uur)inte

stellen.Hetdisplaytoonthetaantalurenwanneeruopdetimerknop

drukt.Alsudetimerknopongeveer8secondennietheeftingedrukt,zal

hetdisplayterugkerennaardeluchtvochtigheidinderuimte.Alsde

ingesteldetijdisbereikt,zaldecompressorstoppenmetautomatisch

werken.

• Drukopdetempertauurknop.Hetdisplaytoontdekamertemperatuur

gedurende8seconden.

• Dedrogerfunctieiseenturboventilatiemodusomcontinutedrogen.

Dezefunctiekanwordengebruiktomdewastedrogen.

Luchtvochtigheidindicator

Blauwlicht luchtvochtigheidinderuimte>70%

Groenlicht luchtvochtigheidinderuimte

50~70%

Roodlicht luchtvochtigheidinderuimte<50%

Kinipperendroodlicht 'watervol'alarm

Aftappen

• Wanneerdewatertankvolis,zaldecompressorstoppentervoorkoming

vanschade.De'watertankvol'indicatorwordtrood.Trekdewatertank

rechtuithetapparaatomhemteverwijderen.Plaatsdewatertankna

hetlegenterug.Zorgervoordathijgoedisgeplaatst.

Continuaftappen

• Neemdewatertankuithetapparaat.

• Sluiteenwaterbuismeteenbinnendiametervan11mmaanopde

afvoerpijp. DewaterbuiswordtnietmethetapparaatOpmerking:

meegeleverd.

• Plaatsdewatertankterug. IndiendewatertanknietisOpmerking:

geplaatst,zalhetapparaatnietwerken.

REINIGINGENONDERHOUD

• Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieveen

schurendeschoonmaakmiddelen,schuursponzenofstaalwol;dit

beschadigthetapparaat.

Filter

• Verwijderdefilterhouderaandeachterzijdevanhetapparaaten

verwijderhetfilter.

• Reinighetfiltermeteenstofzuigerofspoelhetafmetlauwwater.Zorg

ervoordathetfiltervolledigdroogisvoordatuhetterugplaatst.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,lefabricantnesauraitêtre

tenuresponsabledesdommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparle

fabricant,sonréparateuroudespersonnesqualifiéesafind'évitertout

risque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurlecordonetveillezàceque

cederniernesoitpasentortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillances'ilestconnectéà

l'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdesutilisationsdomestiqueset

seulementdanslebutpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplusetpar

despersonnesauxcapacitésphysiques,sensoriellesouintellectuelles

réduitesoudépourvuesd'expérience,voiredeconnaissances,sielles

sontsuperviséesouforméesàl'utilisationdel'appareilentoutesécurité

etsiellescomprennentlesdangersimpliqués.Lesenfantsnedoivent

pasjoueravecl'appareil.Lenettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfantssaufs'ilsont8ansouplusetsont

soussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,n'immergezpaslecordon,la

priseoul'appareildansdel'eauouautreliquide.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Lumièreambiante

2. Volet

3. Réservoird'eau

4. Panneaudecommande

5. Réglaged'humidité

6. Boutond'affichagedetempérature

7. Boutondesécheur

8. Boutondevitessedeventilation

9. Témoind'alimentation

10. Boutonmarche/arrêt

11. Témoinderéservoird’eauplein

12. Boutondeminuteur

13. Tubedepurged'eau

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Avantlapremièreutilisationdevotreappareil,essuyeztouteslespièces

amoviblesavecunchiffonhumide.N’utilisezjamaisdeproduitsabrasifs.

• Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezundégagement

toutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareilneconvientpas

àuneinstallationdansunearmoireouàunusageàl'extérieur.

• Branchezlecordond’alimentationàlaprise.(Remarque:Veillezàce

quelatensionindiquéesurl’appareilcorrespondeàcelledusecteur

localavantdeconnecterl'appareil.Tension220V240V50/60Hz)

UTILISATION

• Positionnezleboutonderéglagedel'humiditésurlemodevoulu:

fonctionnementcontinu,humidité40%,50%,60%ou70%.Letémoin

associés'allume.

• Appuyezsurleboutondevitesse/ventilationpourréglerlavitesse,

élevéeoubasse,delaventilation.Letémoinassociés'allume.

• Appuyezsurleboutondeminuteurpourréglerletempsde

fonctionnementvoulu(1~24heures).Lafenêtred'affichageindiquelaou

lesheuresrégléesdèsquevousappuyezsurleboutondeminuteur.

Unefoisleboutonrelâché,lafenêtred'affichageindiqueànouveau

l'humiditédelapièceaprès8secondes.Dèsqueletempsrégléest

atteint,lecompresseurcesseautomatiquementdefonctionner.

• Appuyezsurleboutondetempératureetlafenêtred'affichageindique

pendant8secondeslatempératuredelapièce.

• Lafonctiondesécheurcorrespondaumodedeturboventilationpour

sécherencontinu.Cettefonctionpeutservirpoursécherlelinge.

Lumièreambiante

Lumièrebleue humiditédelapièce>70%

Lumièreverte humiditédelapièce50~70%

Lumièrerouge humiditédelapièce<50%

Lumièrerougeclignotante alarmedeniveaud’eaumaximal

Évacuation

• Sileréservoird'eauestplein,lecompresseurs'arrêteparmesure

d'autoprotectionetletémoinderéservoirpleinestrouge.Pourdéplacer

leréservoird'eau,tirezlebiendroithorsdel'unité.Unefoisleréservoir

vidédesoneau,repositionnezle.Assurezvousdesonpositionnement

correct.

Purgecontinue

• Sortezleréservoird'eau.

• Connectezuntubed'eaud'undiamètreintérieurde11mmautuyaude

purge. Letubed'eaun'estpasfourniavecl'unité.Note:

• Repositionnezleréservoird'eau. Sileréservoird'eaun'estpasNote:

repositionné,l'uniténefonctionnepas.

NETTOYAGEETMAINTENANCE

• Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits

nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede

verre,ceuxcipourraientendommagerl'appareil.

Filtre

• Retirezleportefiltreàl'arrièredel'appareiletsortezlefiltre.

• Nettoyezlefiltreavecunaspirateurourincezleàl'eautiède.Assurez

vousquelefiltreestcomplètementsecavantdelerepositionner.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür

Schädenhaftbargemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvomHersteller,dem

KundendienstoderähnlichqualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehenamKabel,undstellenSie

sicher,dasssichdasKabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilenFlächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,währendesamNetz

angeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürdenHaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfvonKindernab8JahrenundvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten

odereinemMangelanErfahrungundKenntnissenverwendetwerden,

soferndiesePersonenbeaufsichtigtoderüberdensicherenGebrauch

desGerätsunterrichtetwurdenunddiedamitverbundenenGefahren

verstandenhaben.KinderdürfenmitdemGerätnichtspielen.

ReinigungsundWartungsarbeitendürfennichtvonKindern

vorgenommenwerden,esseidenn,siesindälterals8undwerden

beaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinemStromschlagdasKabel,den

SteckeroderdasGerätniemalsinWasserodersonstigeFlüssigkeiten.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Umgebungslicht

2. Windklappe

3. Wassertank

4. Bedienfeld

5. Feuchtigkeitseinstellung

6. Temperaturanzeigetaste

7. Trocknertaste

8. Lüftergeschwindigkeitstaste

9. Betriebsanzeige

10. Ein/AusTaste

11. Anzeige,Wassertankvoll

12. TimerTaste

13. Wasserablassrohr

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• WischenSievordererstenInbetriebnahmedesGerätsalle

abnehmbarenTeilemiteinemfeuchtenTuchab.VerwendenSie

niemalsScheuermittel.

• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie

einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses

GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank

oderimFreiengeeignet.

• VerbindenSiedasNetzkabelmitderSteckdose.(Hinweis:StellenSie

vordemAnschließendesGerätssicher,dassdieaufdemGerät

angegebeneNetzspannungmitderörtlichenSpannung

übereinstimmt.Spannung:220V240V50/60Hz)

GEBRAUCH

• DrückenSieaufdieFeuchtigkeitseinstelltaste,umdengewünschten

Moduseinzustellen:Dauerbetrieb,Feuchtigkeit40%,50%,60%oder

70%.DieAnzeigefürdierelativeFeuchtigkeitleuchtetauf.

• DrückenSieaufdieGeschwindigkeits/Lüftertaste,umdie

Lüftergeschwindigkeitaufhochoderniedrigeinzustellen.DieAnzeige

fürdierelativeFeuchtigkeitleuchtetauf.

• DrückenSieaufdieTimerTaste,umdiegewünschteBetriebszeit

einzustellen(1~24Stunden).WährendSieaufdieTimerTastedrücken,

erscheint(erscheinen)imAnzeigefensterdievonIhneneingestellte(n)

Stunde(n);nachdemdieTasteca.8nichtmehrgedrücktwird,erscheint

imAnzeigefensterwiederdieRaumfeuchtigkeit.IstdieeingestellteZeit

erreicht,stelltderKompressorseineArbeitautomatischein.

• DrückenSieaufdieTemperaturtaste;imAnzeigefensterscheint8

SekundenlangdieRaumtemperatur

• BeiderTrocknerfunktionwirdimTurboBelüftungsmoduskontinuierlich

getrocknet;dieseFunktionkannzumTrocknenderWäscheverwendet

werden.

Umgebungslicht

BlauesLicht Raumfeuchtigkeit>70%

GrünesLicht Raumfeuchtigkeit50~70%

RotesLicht Raumfeuchtigkeit<50%

RotesBlinklicht Alarm,Wasserbehältervoll

Ablauf

• WennderWassertankvollist,hältderKompressorzumSelbstschutzan

unddieAnzeigefüreinenvollenWassertankwirdrot.Umden

Wassertankzubewegen,ziehenSieihnwinkelrechtausderEinheit

heraus.SetzenSiedenWassertanknachdemEntleerenwiederin

seinerPositionein.VergewissernSiesich,dasserrichtigpositioniertist.

KontinuierlicheEntleerung

• ZiehenSiedenWassertankheraus.

• SchließenSieeinWasserrohrmiteinemInnendurchmesservon11mm

amAblassrohran. DasWasserrohristnichtTeildesHinweis:

LieferumfangsdesGeräts.

• SetzenSiedenWassertankwiederinseinerPositionein.Hinweis:

BefindetsichderWassertanknichtinseinerPosition,arbeitetdasGerät

nicht.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

Filter

• EntfernenSiedenFilterhalterhintenamGerätundnehmenSieden

Filterheraus.

• ReinigenSiedenFiltermiteinemStaubsaugeroderspülenSieihnunter

lauwarmemWasseraus.VergewissernSiesich,dassderFilter

vollkommentrockenist,bevorSieihnwiedereinsetzen.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantedetoda

responsabilidadporposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,correspondealfabricante,al

representanteoaunapersonadecualificaciónsimilarsureemplazo

paraevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequenose

puedaenredarconelcable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficieestableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosinsupervisiónmientrasesté

conectadoalaalimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamenteparaelusodomésticoysólo

paralasfuncionesparalasquesehadiseñado.

• Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirdelos8añosypor

personasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,o

quenotenganexperiencianiconocimientos,sisonsupervisadoso

instruidosenelusodelaparatodeformasegurayentiendenlosriesgos

implicados.Losniñosnopuedenjugarconelaparato.Losniñosno

podránrealizarlalimpiezanielmantenimientoreservadoalusuarioa

menosquetenganmásde8añosycuentenconsupervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,nosumerjaelcable,el

enchufenielaparatoenelaguaocualquierotrolíquido.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Luzambiente

2. Aleta

3. Depósitodeagua

4. Paneldecontrol

5. Ajustedehumedad

6. Botóndeindicacióndetemperatura

7. Botóndesecador

8. Botóndevelocidaddeventilación

9. Indicadordeencendido

10. Botóndeencendido/apagado

11. Indicadordedepósitodeagualleno

12. Botóndeltemporizador

13. Tubodedrenajedeagua

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,paseunpañohúmedopor

todaslaspiezasdesmontables.Nuncautiliceproductosabrasivos.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese

detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este

dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael

usoenexteriores.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:

Asegúresedequelatensiónqueseindicaeneldispositivocoincidacon

latensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V50/60Hz)

USO

• Pulseelbotóndeajustedehumedadparaajustarelmododeseado:

funcionamientocontinuo,humedadal40%,50%,60%o70%.El

indicadorcorrespondienteseencenderá.

• Pulseelbotóndevelocidad/ventilaciónparaajustarlavelocidadde

ventilación;altaobaja.Elindicadorcorrespondienteseencenderá.

• Pulseelbotóndeltemporizadorparaajustareltiempode

funcionamientodeseado(1~24horas).Laventanadepantallamostrará

lashorasqueajustaamedidaquepulsaelbotóndeltemporizador,tras

soltarloaproximadamente8segundos,laventanadepantallaregresará

alahumedaddelaestancia.Cuandosealcanceeltiempoajustado,el

compresordejarádefuncionarautomáticamente.

• Pulseelbotóndetemperatura.Laventanadepantallamostrarála

temperaturadelaestanciadurante8segundos

• Lafuncióndesecadoresunmododeventilaciónturboparasecarde

formacontinua.Estafunciónpuedeutilizarseparasecarlacolada.

Luzambiente

Luzazul humedaddelaestancia>70%

Luzverde humedaddelaestancia50~70%

Luzroja humedaddelaestancia<50%

Luzintermitenteroja alarmadedepósitodeagualleno

Drenaje

• Cuandoeldepósitodeaguaestélleno,elcompresorsedetendrápara

autoprotegerseyelindicadordedepósitodeaguallenosevolverárojo.

Paramovereldepósitodeagua,sáquelodefrentedelaunidad.Tras

vaciarlo,coloqueeldepósitodeaguaenposición.Asegúresedeque

estébiencolocado.

Drenajecontinuo

• Saqueeldepósitodeagua.

• Conecteuntuboflexibledeaguaconundiámetrointeriorde11mm.al

tubodedrenaje. EltuboflexibledeaguanosesuministraconlaNota:

unidad.

• Vuelvaacolocareldepósitodeaguaenposición. SieldepósitoNota:

deaguanosecolocaensuposición,elaparatonofuncionará.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

Filtro

• Retireelportafiltrodelaparteposteriordelaparatoysaqueelfiltro.

• Limpieelfiltroconunaspiradoroacláreloconaguatemplada.

Asegúresedequeelfiltroestétotalmentesecoantesdevolvera

colocarlo.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,ofabricantenãopodeser

consideradoresponsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,devesersubstituídopelo

fabricante,oseurepresentantedeassistênciatécnicaoualguémcom

qualificaçõessemelhantesparaevitarperigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocaboecertifiquesedeque

estenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfícieplanaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelhoenquantoesteestiver

ligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilizaçãodomésticaeparaosfins

paraosquaisfoiconcebido.

• Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascommaisde8anosepor

pessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,

assimcomocomfaltadeexperiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomoutilizaroaparelhodemodo

seguroecompreendamosriscosenvolvidos.Ascriançasnãodevem

brincarcomoaparelho.Alimpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenhammaisde8anosesejam

supervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,nãomergulheocabo,a

fichanemoaparelhoemáguaouqualqueroutrolíquido.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Luzambiente

2. Abaparaovento

3. Depósitodeágua

4. Paineldecontrolo

5. Definiçãodehumidade

6. Botãodevisualizaçãodatemperatura

7. Botãodosecador

8. Botãodavelocidadedeventilação

9. Indicadordealimentação

10. Botãodeligar/desligar

11. Indicadordedepósitodeáguacheio

12. Botãodotemporizador

13. Tubodedrenagemdaágua

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpetodasaspeças

amovíveiscomumpanohúmido.Nuncautilizeprodutosabrasivos.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no

mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão

estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono

exterior.

• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaroaparelho,

certifiquesedequeatensãoindicadanomesmocorrespondeàtensão

local.Tensãode220V240V,50/60Hz).

UTILIZAÇÃO

• Primaobotãodedefiniçãodehumidadeparadefiniromodopretendido:

trabalhocontínuo,humidadea40%,50%,60%ou70%.Oindicador

relativoacenderseá.

• Primaobotãodevelocidade/ventilaçãoparadefiniravelocidadede

ventilação,altaoubaixa.Oindicadorrelativoacenderseá.

• Primaobotãodotemporizadorparadefinirotempodefuncionamento

pretendido(1a24horas).Ajaneladevisualizaçãoiráindicara(s)

hora(s)quedefiniràmedidaqueprimeobotãodotemporizador,depois

deolibertarapós8segundos,ajaneladevisualizaçãoiráregressarà

humidadenadivisão.Assimqueotempodefinidoforatingido,o

compressoriráautomaticamenteparardefuncionar.

• Primaobotãodatemperatura,ajaneladevisualizaçãoiráindicara

temperaturanadivisãodurante8segundos

• Afunçãodosecadorconsistenummododeventilaçãoturboparasecar

continuamente,estafunçãopodetambémserutilizadaparasecar

roupa.

Luzambiente

Luzazul humidadenadivisão>70%

Luzverde humidadenadivisão50~70%

Luzvermelha humidadenadivisão<50%

Produkt Specifikationer

Mærke:	TriStar
Kategori:	Luftfugter
Model:	AC-5520

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til TriStar AC-5520 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Luftfugter TriStar Manualer

TriStar AC-5520 Manual

29 Juli 2024

TriStar AC-5486 Manual

18 Juli 2024

TriStar LF-4701 Manual

12 Februar 2024

TriStar AC-5410 Manual

21 Juni 2023

TriStar AC-5420 Manual

19 November 2022

TriStar LF-4718 Manual

29 Oktober 2022

TriStar AT-5461 Manual

18 Oktober 2022

Luftfugter Manualer

Nyeste Luftfugter Manualer

Sharper Image Hygrometer Manual

18 December 2024

16 December 2024

16 December 2024

16 December 2024

16 December 2024

16 December 2024

16 December 2024

Ruggard PDC9-BRS Manual

13 December 2024

Ruggard EDC-600L Manual

13 December 2024

Ruggard PDC10-CYS Manual

13 December 2024