Ufesa BH5622 Manual

Ufesa Fodbad BH5622

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Ufesa BH5622 (2 sider) i kategorien Fodbad. Denne guide var nyttig for 17 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

bañera hidromasaje para piesde

BH5622

381-01B_v02 23-14

100% recycled paper

BSH Electrodomésticos España, S.A.

C.I.F. : A-28-893550

C/ Itaroa, nº 1, 31.620 HUARTE (Navarra)

España

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read, follow and

retain the operating ins-

truction carefully.

Only connect the

appliance to the volta-

ge stated on the rating

plate.

This appliance has been

designed for domestic

use only.

Never use the foot spa

for other purposes than

those described in this

manual. Never use ac-

cessories that have not

been recommended by

the manufacturer.

Never leave the applian-

ce unattended while it is

operating. Be careful es-

pecially when it is used

near children or by han-

dicapped persons.

This appliance can be

used by children aged

from 8 years and above

and persons with redu-

ced physical, sensory or

mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision

or instruction concer-

INSTRUCCIONES DE SEGU

RIDAD

Por favor, lea, siga y con-

serve las instrucciones

de uso cuidadosamente.

Conecte el aparato sólo

al voltaje indicado en la

placa de clasiﬁcación.

Este aparato p1-ha sido di-

señado sólamente para

uso doméstico.

Nunca utilice el aparato

con ningún otro ﬁn más

que los especiﬁcados

en este manual. Nunca

utilice accesorios que

no hayan sido recomen-

dados por el fabricante.

Nunca deje el aparato

sin supervisión mientras

esté en funcionamiento.

Tenga cuidado cuando

esté en uso cerca de ni-

ños o discapacitados.

Este aparato pueden

utilizarlo niños con edad

de 8 años y superior, y

personas con capacida-

des físicas, sensoriales

o mentales reducidas

o falta de experiencia y

conocimiento, si se les

ha dado la supervisión

o instrucción apropia-

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentive-

ment, suivre et gar-

der ces instructions

d’utilisation.

Connectez l’appareil

uniquement à une sour-

ce d’alimentation co-

rrespondant à la tension

inscrite sur la plaque

signalétique.

Cet appareil a été conçu

uniquement pour une

utilisation domestique.

N’utilisez jamais le mas-

seur pour pieds dans

un but autre que ce-

lui pour lequel il a été

conçu. N’utilisez jamais

d’accessoires qui n’ont

pas été expressément

été approuvés par le fa-

bricant.

Ne laissez jamais

l’appareil sans survei-

llance lorsqu’il est allu-

mé. Faites particulière-

ment attention lorsque

l’appareil est utilisé à

proximité d’enfants ou

de personnes handica-

pées.

Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

de plus de 8 ans et des

personnes ayant un

ning use of the applian-

ce in a safe way and

understand the hazards

involved.

Children shall not play

with the appliance. Cle-

aning and user mainte-

nance shall not be made

by children without su-

pervision.

The maximum amount

of water used should

not exceed 2.0 liter.

The appliance has a

heated surface. Persons

insensitive to heat must

be careful when using

the appliance.

Switch the spa o and

unplug it immediately af-

ter using and before ﬁlling,

emptying or cleaning.

The function selector

must be in the “0” posi-

tion when plugging it in

or unplugging it.

Do not operate the

appliance when it is co-

vered over by a towel.

Never unplug the

appliance by tugging

on the mains cable. Do

not pull on the cable to

move the appliance.

Keep the appliance away

from heat sources.

Make sure that the air

das respecto al uso del

aparato de una manera

segura y comprenden

los peligros que implica.

Los niños no deben ju-

gar con el aparato. La

limpieza y el manteni-

miento a realizar por el

usuario no deben reali-

zarlos los niños sin su-

pervisión.

La cantidad máxima de

agua utilizada no debe

exceder los 2 litros.

El aparato tiene una su-

perﬁcie que se calienta.

Las personas que sean

insensibles al calor de-

ben tener cuidado cuan-

do utilicen el aparato.

Apague el aparato y

desenchúfelo inmedia-

tamente después de

usarlo y antes de llenar-

lo, vaciarlo o limpiarlo.

El selector de función

debe estar en la posi-

ción «0» cuando se en-

chufa o desenchufa.

No ponga el aparato en

funcionamiento cuando

esté cubierto por una

toalla.

Nunca desenchufe el

aparato tirando del ca-

ble de alimentación. No

handicap physique, sen-

soriel ou mental, ou bien

un manque d’expérience

et de connaissances, s’ils

ont reçu des explications

ou des instructions sur la

façon d’utiliser l’appareil

de manière sécurisée et

qu’ils en comprennent

les risques encourus.

Les enfants ne doi-

vent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage

et l’entretien ne doivent

pas être entrepris par

des enfants sans sur-

veillance.

La quantité d’eau maxi-

mum utilisée ne doit

pas excéder 2 litres.

L’appareil possède une

surface chauante. Les

personnes insensibles

à la chaleur doivent fai-

re très attention lors de

l’utilisation de l’appareil.

Eteignez le masseur pour

pieds et débranchez-le

immédiatement après

utilisation et avant de le

remplir, de le vider ou de

le nettoyer.

Lorsque vous branchez

ou débranchez l’appareil,

le sélecteur de fonction

doit être sur la position

“0”.

N’utilisez pas l’appareil

inlets at the bottom of

the appliance never be-

come partially or fully

covered while it is ope-

rating.

Do not plug/unplug the

foot spa into the mains

while your feet are insi-

de it.

Do not stand up in the

foot spa. Remain seated

while you use it.

Do not operate the unit

with wet hands.

NEVER IMMERSE THE

APPLIANCE INTO

WATER OR ANY OTHER

LIQUID.

Do not switch the

appliance on if either

the cable or plug is da-

maged, if it can be de-

tected that it is not ope-

rating correctly or if it

has suered any type of

the damage.

The cable must not be

replaced by the user.

Cable repairs and repla-

cements must be ca-

rried out exclusively by

an Authorized Technical

Service Centre.

If water leaks from the

appliance, the applian-

ce should no longer be

used.

tire del cable para mo-

ver el aparato.

Mantenga el aparato

alejado de fuentes de

calor.

Asegúrese de que las

entradas de aire de la

parte de abajo del apa-

rato no están nunca

cubiertas tanto parcial

como completamente

mientras éste está en

funcionamiento.

No enchufe/desenchufe

el aparato a la alimen-

tación cuando sus pies

estén dentro del agua.

No se ponga de pie con

los pies dentro del apa-

rato. Manténgase senta-

do mientras lo utilice.

No ponga el aparato en

funcionamiento con las

manos mojadas.

NUNCA SUMERJA EL

APARATO EN AGUA O

EN CUALQUIER OTRO

LÍQUIDO.

No encienda el aparato

si el cable o el enchufe

están dañados, si sabe

que no funciona correc-

tamente o puede de-

tectarlo o si ha sufrido

cualquier tipo de daño.

El cable no debe ser re-

emplazado por el usua-

s’il est recouvert par une

serviette.

Ne débranchez jamais

l’appareil en tirant sur

le câble d’alimentation.

Ne tirez pas sur le câble

pour déplacer l’appareil.

Gardez l’appareil à l’écart

des sources de chaleur.

Assurez-vous que les

entrées d’air situées sur

le dessous de l’appareil

ne soient jamais par-

tiellement ou totale-

ment obstruées durant

l’utilisation.

Ne branchez/débran-

chez jamais le masseur

pour pieds lorsque vos

pieds se trouvent toujo-

urs à l’intérieur.

Ne vous tenez pas de-

bout dans le masseur

pour pieds. Restez assis

lorsque vous l’utilisez.

N’utilisez pas l’appareil

si vos mains sont moui-

llées.

N’IMMERGEZ JAMAIS

L’APPAREIL DANS DE

L’EAU OU TOUT AUTRE

LIQUIDE.

N’allumez pas l’appareil

lorsque le câble ou la

prise est endommagé,

si vous suspectez que

l’appareil ne fonctionne

pas correctement ou si

PARTS AND OPERATING CON

TROLS

1 Function selector

2 Water level mark

3 Splash guard

4 Stimulation nodules

5 Bubble outlets

6 Movable rotary massager

Acupressure attachment

Pouring lip

Carrying handles

Non-slip feet

Cable tidy

PRECAUTIONS

• Ifyouarepregnant,haveapacemakertted or

suer from any illness, consult a doctor before

using the appliance.

• Do not use the foot spaif your feetare overly

swollen or if suering from burns, ulcers or skin

rashes.

• Do not use the foot spa for longer than 20

minutes.

OPERATING INSTRUCTIONS

The foot spa alleviates and refreshes tired feet and

improves the blood circulation. The foot spa can be

used with or without water, it is more eective when

used with warm water.

• With the appliance unplugged from the mains

supply and the function selector in the <0>

position, ﬁll the foot spa with warm water up to

the stated level. The water should not exceed the

marking “~~” (B1). This appliance is designed to

keep water warm. It cannot be used to heat up

cold water.

• Placethefootspaontheoorandplugitintothe

mains supply. Remain seated while placing your

feet in and taking them out of the foot spa.

• Selectthedesiredsetting(B2)

- 0: OFF

- 1: Massage

- 2: Heat and bubble

- 3: Massage, heat and bubble

• Beforeemptyingthefootspa,turnthefunction

selector to <0> and unplug it from the mains. Tilt

the foot spa over a basin to allow water to drain

out through the pouring lip located at the front

of the appliance (B3). Prevent any water from

getting on to the function selector.

PEDICURE ATTACHMENT

• Movablerotaryattachment-attachthemovable

rotary massager in a comfortable position on the

middle bridge of your appliance. The massager

must engage in the two depressions on the

left and right. To remove the movable rotary

massager, press the two buttons on the massager

together as shown in B4. The clips open and the

massager can be pulled o upwards.

• Acupressureattachment–attachtheacupressure

attachment in a comfortable position on the

rio. Las reparaciones y

cambios de cable de-

ben ser llevadas acabo

exclusivamente por un

servicio técnico autori-

zado.

Si el aparato gotea

agua, no se podrá seguir

usando.

PIEZAS Y ELEMENTOS DE

MANEJO

1 Selector de función

2 Marca de nivel de agua

3 Tapa antisalpicaduras

4 Nódulos de estimulación

5 Salidas de burbujas

6 Masajeador giratorio móvil

Accesorio de acupontura

Boquilla para verter

Asas

Patas anti-deslizamiento

Recoqecables

PRECAUCIONES

• Siestáembarazada,tieneunmarcapasososufre

de cualquier enfermedad, consulte un médico

antes de utilizar este aparato.

• No utilice el aparato si sus pies están muy

hinchados o si tienen quemaduras, úlceras o

sarpullidos.

• Noutliceelaparatodurantemásde20minutos.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONA-

MIENTO

La bañera alivia y refresca los pies cansados y

mejora la circulación. El aparato puede ser usado

con o sin agua pero es más efectivo cuando se

utiliza con agua tibia.

• Conelaparatodesenchufadodelaalimentación

y el selector de función en la posición <0> llene

la bañera con agua tibia hasta el nivel marcado.

El agua no debe superar la marca «~~» (B1). Este

aparato está diseñado para mantener el agua

tibia. No puede ser utilizado para calentar el agua

fría.

• Ponga el aparato en el suelo y enchúfelo a la

corriente eléctrica. Manténgase sentado tanto al

introducir como al sacar los pies de la bañera.

• Seleccionelaconguracióndeseada(B2)

- 0: Apagado

- 1: Masaje

- 2: Calor y burbujas

l’appareil a été endom-

magé.

Le câble ne doit pas être

remplacé par l’utilisateur.

La réparation ou le rem-

placement du câble doit

être eectué unique-

ment par un Service Te-

chnique Agréé.

Si une fuite d’eau de

l’appareil est constatée,

celui-ci ne doit plus être

utilisé.

ELÉMENTS ET COMMANDES

1 Sélecteur de fonction

2 Marque de niveau d’eau

3 Protection anti-éclaboussures

4 Nodules de stimulation

5 Sortie de bulles

6 Accessoire de massage rotatif amovible

7 Accessoire de digitoponcture

Goulot de vidange

Poignées de transport

10 Pied anti-dérapant

Porte câble

PRECAUTIONS

• Si vous êtes enceinte, que vous portez un

pacemaker ou que vous sourez d’une maladie

quelconque, consultez un médecin avant d’utiliser

l’appareil.

• N’utilisezpaslemasseurpourpiedssivospieds

sont extrêmement enés ou si vous sourez

d’une brûlure ou d’une éruption cutanée.

• N’utilisezpaslemasseurpour piedsplusde20

minutes à chaque utilisation.

FONCTIONNEMENT

Le masseur pour pieds soulage et rafraîchit les

pieds fatigués et améliore la circulation sanguine.

Le masseur pour pieds peut être utilisé avec ou sans

eau ; toutefois, il est plus ecace lorsqu’il est utilisé

avec de l’eau chaude.

• Lorsque l’appareil est débranché et que le

sélecteur de fonction est placé sur la position <0>,

remplissez le masseur pour pieds d’eau chaude

jusqu’au niveau indiqué. Le niveau d’eau ne doit

pas dépasser la marque “~~” (B1). L’appareil est

conçu pour maintenir l’eau à une température

constante. Il ne peut pas être utilisé pour chauer

de l’eau froide.

middle bridge of your appliance. The attachment

must engage in the two depressions on the left

and right. To remove the acupressure attachment,

press the two buttons together as shown in B5

until the attachment is released and can be

pulled o upwards.

• On the soles of our feet we have many reex

zones which are nerve points connected to the

internalorgans.Bymassagingthesereexzones

with the interchangeable attachments: movable

rotary attachment, acupressure attachment, you

can stimulate the respective organs and incite

blood circulation.

Massae: Position 1

• Forquickandinbetweenuse,footmassagingcan

be done without water. In this case the appliance

should only be operated when the function

selector is positioned at 1. Enjoy the pleasant

massage in a relaxed position.

• 10 minutes daily is sucient in order to feel

fresher and ﬁtter. If desired the massage

duration or frequency can be increased. Under

no circumstances should you stand in the

appliance.

Heat/Bubbles: Position 2

A gentle heater has been built underneath the foot rest

of the massager. By switching on the heating it can be

avoided that the warm water cools down quickly. The

heater is not suitable for heating cold water.

Innumerable prickling bubbles ripple and bounce

along the foot, touching the skin and bursting. A

type of micro-vibration is achieved through this

action, a soft invigorating eect is exerted to the

nerve ends of the skin.

Heat/Bubbles/Massae: Position 3

A further enhancement can be achieved by

switching position 3. Enjoy the additional vibration

massage function in a relaxed position.

CLEANING & MAINTENANCE

After use, clean the foot spa with a damp cloth and

dry it thoroughly. Never use detergents or abrasive

cleaning agents. Never immerse the appliance

in water or any other liquid. Make sure that the

appliance is completely empty, unplugged and cold

before storing it away. Store it in a dry place. The

mains cable can be wound around the cable tidy

located on the base. (B6)

ADVICE ON DISPOSAL:

Our goods come in optimized packaging.

This basically consists in using non-

contaminating materials which should be handed

over to the local waste disposal service as

secondary raw materials.

This product complies with EU Directive

2012/19/EU. The crossed wheelie bin

symbol shown on the appliance indicates

that when it comes to dispose the product

- 3: Masaje, calor y burbujas

• Antes de vaciar el aparato ponga el selector

de función en la posición <0> y desenchúfelo.

Incline el aparato sobre un lavabo para permitir

al agua caer por la boquilla para verter situada en

la parte de alante del aparato (B3). Evite que el

agua entre en el selector de función.

ACCESORIOS DE PEDICURA

• Accesoriogiratoriomóvil–sitúeelaccesoriode

masaje giratorio móvil en una posición cómoda

en el puente medio de su aparato. El masajeador

debe estar situado en las dos depresiones a

izquierda y derecha. Para quitar el masajeador

giratorio móvil presione los dos botones del

masajeador a la vez (B4). Se abren los enganches

y el masajeador puede ser retirado tirando.

• Accesorio de acupuntura – sitúe el accesorio

de acupuntura en una posición cómoda en el

puente medio de su aparato. El accesorio debe

colocarse en las dos depresiones a izquierda y

derecha. Para retirar el accesorio de acupuntura,

apriete los dos botones a la vez como se muestra

en la B5 hasta que se suelten los enganches y

pueda tirar de el hacia arriba.

• En las plantas de los pies tenemos muchas

zonas reejas que son puntos nerviosos

conectados con los órganos internos. Mediante

el masaje de estas zonas reejas con los

accesorios intercambiables: accesorio giratorio

móvil, accesorio de acupuntura, puede estimular

los respectivos órganos y estimular la circulación

sanguínea.

Masaje: Posición 1

• Paraun masaje rápido o entre usos el masaje

de pies puede ser hecho sin agua. En este caso

el aparato debe ser utilizado sólamente con

el selector en la posición 1. Disfrute de un

agradable masaje en una posición relajada.

• 10 minutos al día es suciente para sentirse

refrescado y más en forma. Si se desea puede

aumentarse la duración o la frecuencia del

masaje. No debe ponerse de pie sobre el aparato

bajo ninguna circumstancia.

Calor/Burbujas: Posición 2

El aparato tiene un suave calentador bajo el

apoyo para pies del masajeador. Encendiendo el

calentador conseguirá que el agua tibia no se enfríe

tan rápidamente. El calentador no está indicado

para calentar agua fría.

Innumerables burbujas cosquilleantes se moverán

entre tus pies explotando cuando toquen tu piel.

Mediante esta acción se consigue un tipo de

microvibración que produce un efecto vigorizante

en las terminaciones nerviosas de la piel.

Calor/Burbujas/Masaje: Posición 3

Se aumenta cambiando a la posición 3. Disfruta

del masaje con más vibración aún en una posición

relajada.

manual de instrucciones ES

instructions manual EN

mode d’emploi FR

manual de instruções PT

használati utasítások HU

 AR

it must not be included in the household refuse. It

must be taken to a special refuse collection point

for electric and electronic appliances or returned to

the distributor when purchasing a similar appliance.

Under current refuse disposal regulations, users

who fail to take discarded appliances to special

refuse collection points may be penalized. Correct

disposal of discarded appliances means that they

can be recycled and processed ecologically, helping

the environment and allowing materials used in the

product to be reused. For more information on

available waste disposal schemes contact your

local refuse service or the shop where the product

was purchased. Manufacturers and importers are

responsible for ecological recycling, processing and

disposal of products, whether directly or via a public

system. Your local town council can provide you

with information about how to dispose obsolete

appliances.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Después de su utilización, limpie el aparato con

un trapo húmedo y séquelo completamente.

No use detergentes ni limpiapores abrasivos.

Nunca sumerja el aparato en agua o en cualquier

otro líquido. Asegúrese de que el aparato está

completamente vacío, desenchufado y frío antes

de guardarlo. Guárdelo en una lugar seco. El

cable de alimentación puede ser enrrollado en el

recoqecables situado en la base. (B6)

ADVERTENCIAS DE DEPOSICIÓN/

ELIMINACIÓN:

Para su transporte, nuestras mercancías

cuentan con un embalaje optimizado. Este

consiste básicamente en materiales no

contaminantes que deberían ser entregados como

material de reciclaje al servicio local de eliminación

de basuras.

Este producto cumple la Directiva de la

UE 2012/19/EU. El símbolo del cubo de

basura tachado sobre el aparato indica

que el producto, cuando ﬁnalice su vida

útil, deberá desecharse separado de los residuos

domésticos. En su lugar, debe ser llevado a un

centro de recolección de residuos separado para

aparatos eléctricos, o devuelto a su distribuidor

cuando compre otro aparato similar. De acuerdo a

los reglamentos de desecho de residuos vigentes,

el usuario es el responsable de llevar el aparato a

un centro de desecho adecuado, de lo contrario,

podrá ser sancionado. Si el aparato inutilizado es

recogido correctamente como residuo separado,

podrá ser reciclado, tratado y desechado de forma

ecológica; evitando un impacto negativo sobre el

medio ambiente, y contribuyendo al reciclaje de los

materiales del producto. Para obtener más

información sobre los servicios de desecho de

residuos disponibles, contacte con su agencia local

o con la tienda donde compró el aparato. Los

fabricantes e importadores se hacen responsables

del reciclaje, tratamiento y desecho ecológico, sea

directamente o a través de un sistema público. Su

ayuntamiento o municipio puede darle información

sobre las posibilidades de desecho de los aparatos

en desuso.

MAX

Mod. BH5622

15274638

9 11

Produkt Specifikationer

Mærke:	Ufesa
Kategori:	Fodbad
Model:	BH5622

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ufesa BH5622 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Fodbad Ufesa Manualer

15 August 2024

11 August 2024

7 August 2024

7 August 2024

6 August 2024

Fodbad Manualer

Nyeste Fodbad Manualer

Conair True Glow PED2CRP Manual

1 Oktober 2024

Suntec FMA-8663 comfort pro Manual

16 September 2024

Beurer FB 30 Manual

3 September 2024

Suntec FMA-8656 Manual

26 August 2024

Rio Beauty DELUXE FOOT SPA MASSAGER Manual

26 August 2024

Team FM 116 Manual

24 August 2024

Team FM 117 Manual

23 August 2024

Taurus Bahia Relax Manual

23 August 2024

Homedics FC-100 Manual

23 August 2024

Mani Vivendi BioEnergiser Manual

22 August 2024