Ufesa SC8305 Manual

Ufesa Hårtørrer SC8305

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Ufesa SC8305 (2 sider) i kategorien Hårtørrer. Denne guide var nyttig for 6 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Indicaciones de seguridad

Lea con atención las ins-

trucciones de uso, actúe

en consecuencia y guár-

delas. En caso de entregar

este aparato a otra perso-

na, adjunte estas instruc-

ciones de uso.

Este aparato p1-ha sido dise-

ñado para uso doméstico

o para su uso en entornos

no industriales equipa-

rables a los domésticos.

Los usos similares a los

domésticos comprenden,

por ejemplo, la aplicación

en estancias para el perso-

nal de tiendas, oﬁcinas así

como de empresas agrí-

colas y otras compañías

comerciales o industriales,

así como el uso por hués-

pedes de pensiones, hote-

les pequeños y lugares de

residencia similares.

¡Peligro de

descargas eléctricas

y de incendio!

Conecte y opere el apara-

to únicamente siguiendo

las indicaciones de la pla-

ca de características.

El aparato no debe ser

manejado por niños me-

nores de ocho años.

Estos aparatos pueden

ser manejados por niños

de ocho o más años y por

personas con facultades

físicas, sensoriales o men-

tales disminuidas o bien

con falta de experiencia y /

o de conocimientos si lo

hacen bajo supervisión o

si han sido instruidas acer-

ca del uso seguro del apa-

rato y si han comprendido

los peligros que se pueden

derivar de su manejo. Los

niños no deben jugar con

el aparato.

Las operaciones de lim-

pieza y mantenimiento a

cargo del usuario no deben

ser realizadas por niños

sin la debida vigilancia.

Utilícelo sólo si el cable de

alimentación y el propio

aparato están exentos de

daños.

Desenchufar la clavija

después de cada uso o en

caso de fallo.

Para evitar riesgos, el apa-

rato sólo debe ser repa-

rado (p.ej. cambio de un

cable de alimentación da-

ñado) por nuestro servicio

de asistencia técnica.

El cable de alimentación

no debe

ponerse en contacto con

piezas calientes;

pasarse sobre bordes

aﬁlados;

usarse para el transporte.

Aplicar solo en cabellos

secos, no utilizarlo nunca

en cabello artiﬁcial.

No utilizar cerca

de bañeras, lava-

bos u otros reci-

pientes llenos de agua.

¡Peligro de muerte!

El aparato no debe entrar

nunca en contacto con

agua. Existe peligro incluso

con el aparato desconec-

tado, por lo tanto, después

de su uso y cuando se rea-

lice una pausa mientras se

use, desenchufar la clavija.

El montaje de un interrup-

tor de corriente de defecto

hasta 30 mA ofrece pro-

tección adicional en la ins-

talación doméstica. Con-

sulte con un electricista.

¡Peligro de asﬁxia!

No permita que niños

jueguen con el material de

embalaje.

¡Atención!

La boquilla moldeadora

puede calentarse. Deje

que se enfríen antes de

retirarlos.

PIEZAS Y ELEMENTOS

DE MANEJO

1 Mando interruptor 2 velocidades

2 Concentrador de aire orientable

3 Mango plegable

4 Conmutador de tensión

Anilla colgador

6 Bolsa de transporte

DISPOSITIVO DE SEGURI-

DAD CONTRA EL CALENTA-

MIENTO EXCESIVO

El secador posee un dispositivo de

desconexión automática que lo des-

conecta si accidentalmente queda

obstruida la entrada de aire. Elimine

la causa del bloqueo y pasado un

corto tiempo el aparato volverá a

funcionar.

FUNCIONAMIENTO

• Coloque el mango del aparato en

la posición de función.

• Antes de conectar el aparato a la

red, compruebe que el conmuta-

dor de tensión se encuentra en

la posición correspondiente a la

tensión de la red eléctrica.

• Seleccione la potencia deseada

en el interruptor.

• Como accesorios de uso opcional,

dispone de un concentrador de

aire que le permitirá orientar el

ﬂujo de aire sobre un punto de-

terminado.

Un práctico anillo colgador facili-

ta la colocación del aparato en la

pared. El mango plegable y la có-

moda bolsa reducen su volumen y

permiten transportarlo en cualquier

bolso o maleta.

MANTENIMIENTO Y LIM-

PIEZA

Desconectar de la red antes de la

limpieza y del almacenamiento.

Antes de esta operación desenchu-

fe el aparato. No necesita ningún

cuidado especial y basta limpiarlo

con una bayeta húmeda de vez en

cuando.

ADVERTENCIAS DE DEPO-

SICION/ELIMINACION:

Para su transporte, nuestras

mercancías cuentan con un em-

balaje optimizado. Este consiste –por

principio- en materiales no contami-

nantes que deberían ser entregados

como materia prima secundaria al

servicio local de eliminación de

basuras.

Elimine el embalaje respe-

tando el medio ambiente.

Este aparato está marcado

con la Directiva europea 2012/19/

EU relativa al uso de aparatos eléc-

tricos y electrónicos (Residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos).

La directiva proporciona el marco

general válido en todo el ámbito de

la Unión Europea para la retirada y

la reutilización de los residuos de

los aparatos eléctricos y electróni-

cos. Infórmese sobre las vías de

eliminación actuales en su distri-

buidor.

Safety information

Please read and follow

the operating instructions

carefully and keep them

for later reference. Enclose

these instructions when

you give this appliance to

someone else.

This appliance is designed

for domestic use or for

use in non-commercial,

household-like environ-

ments. Household-like

environments include, for

example, use in sta kit-

chens in shops, oces,

agricultural and other

small businesses, as well

as use by guests at bed-

and-breakfast establish-

ments, small hotels and

similar residential facilities.

Danger of electric

shock and ﬁre!

Connect and operate the

appliance only according to

the type plate speciﬁcations.

Children younger than 8

years may not operate the

appliance.

These appliances may

be used by children

aged 8 years and older

and by persons with

reduced physical, sensory

or mental capabilities or

who lack experience and /

or knowledge if they are

supervised or have been

given instruction in the

safe use of the appliance

and have understood the

dangers involved. Children

may not play with the

appliance.

Cleaning and user

maintenance may not be

carried out by children

without supervision.

Do not use if the power

cord or appliance show

any signs of damage.

Unplug after every use or

if defective.

To avoid potential hazards,

repairs such as replacing a

damaged cord, must only be

carried out by our customer

service personnel.

The power cord

must not touch hot

parts;

must not be pulled over

sharp edges;

must not be used as a

carrying handle.

Only use on dry hair; under

no circumstances use the

appliance on artiﬁcial hair.

Do not use near

water contained

in bath tubs,

sinks or other containers.

Risk of fatal injury!

Never allow the appliance

to come into contact with

water.

Even an appliance that has

been switched o poses a

danger; therefore unplug

the appliance after every

use or when interrupted in

its use.

Installing a ground fault

circuit interrupter up to

30 mA in the house oers

additional protection. Please

consult an electrician.

Risk of suocation!

Do not allow children

to play with packaging

material.

matches the voltage being used.

• Use the switch to select the desi-

red power setting.

• As accessories for optional use,

the dryer has a direction air no-

zzle that allows the air ﬂow to be

directed over a speciﬁc area.

A practical hanging ring allows the

appliance to be hung on the wall.

The folding handle and handy tra-

vel bag make the dryer more com-

pact allowing it to be packed neatly

into in any bag or suitcase.

CLEANING & MAINTENAN-

Disconnect the mains plug before

cleaning and storing.

Make sure that the appliance is

unplugged before attempting to

clean it. It needs no special cleaning,

just wipe it down with a damp cloth

from time to time.

ADVICE ON DISPOSAL:

Our goods come in optimised

packaging. This basically

consists in using non-contaminating

materials which should be handed

over to the local waste disposal

service as secondary raw

materials.

Dispose of packaging in

an environmentally-friendly

manner. This appliance is

labelled in accordance with

European Directive 2012/19/EU

concerning used electrical and

electronic appliances (waste

electrical and electronic equipment

– WEEE). The guideline determines

the framework for the return and

recycling of used appliances as

applicable throughout the EU.

Please ask your specialist retailer

about current disposal facilities.

Caution!

The styling nozzle can

become hot. Allow them

to cool down before

detaching.

PARTS AND OPERATING

CONTROLS

1 On-O / 2 speed selector

2 Directional air jet

3 Folding handle

4 Voltage selector

5 Hanging ring

6 Travel bag

ANTI-OVERHEATING SAFE-

TY DEVICE

The hairdryer is equipped with an

automatic cut-out device that dis-

connects it if the air intake beco-

mes blocked accidentally. Remove

the cause of the blockage and the

appliance will be ready to use again

after a short while.

USE

• Put the appliance’s handle into the

operating position.

• Before plugging the appliance into

the mains, check that the voltage

shown on the voltage selector

Consignes de sécurité

Lire attentivement ce mode

d’emploi, s’y conformer

lors de l’utilisation et

le conserver ! Veuillez

joindre ce mode d’emploi

si vous passez l’appareil à

quelqu’un d’autre.

Cet équipement est desti-

né à un usage domestique

ou de type domestique et

non pas à une utilisation

professionnelle. Les utilisa-

tions de type domestique

englobent par exemple le

fonctionnement de la ma-

chine dans la salle de repos

dédiée au personnel des

boutiques, bureaux, entre-

prises agricoles ou artisa-

nales, ainsi que l’utilisation

par les clients des pen-

sions, petits hôtels et unités

d’habitation similaires.

Risque de chocs

électriques et

d’incendie !

Ne brancher et n’utiliser

l’appareil que confor-

mément aux données

indiquées sur la plaque

signalétique.

L’utilisation de l’appareil

est interdite aux enfants

de moins de 8 ans.

Ces appareils peuvent être

utilisés par des enfants

à partir de 8 ans et par

des personnes ayant des

facultés physiques, sensorie-

lles ou mentales réduites

ou manquant d’expérience

et / ou de connaissances

à condition d’être survei-

llés ou d’avoir été informés

quant à la bonne utilisa-

tion de l’appareil et d’avoir

compris les dangers qui

en découlent. Ne pas lais-

ser les enfants jouer avec

l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien

incombant à l’utilisateur

ne doivent pas être eec-

tués par des enfants sans

surveillance.

Ne l’utiliser que lorsque le

cordon et l’appareil ne pré-

sentent aucun dommage.

Retirer la ﬁche après cha-

que utilisation ou en cas

de dysfonctionnement.

Les réparations sur

l’appareil telles que le rem-

placement d’un cordon

endommagé ne doivent

être eectuées que par

notre SAV an d’éliminer

tout danger.

Ne pas mettre le cordon

en contact avec des

pièces brûlantes ;

ne pas le faire glisser sur

une arête vive ;

ne pas l’utiliser comme

poignée.

N’utiliser que sur cheveux

secs, ne pas utiliser sur

des cheveux synthétiques.

Ne pas utiliser à

proximité des

baignoires, des

lavabos ou autres réci-

pients contenant de l’eau.

Danger de mort !

Ne jamais mettre l’appareil

au contact de l’eau. Il y a

également risque lorsque

l’appareil est éteint. C’est la

raison pour laquelle, après

utilisation ou lors d’une

interruption d’utilisation, il

faut retirer la ﬁche.

L’installation d’un interrup-

teur de protection contre

les courants de court-cir-

cuit jusqu’à 30 mA dans

la maison ore une pro-

tection supplémentaire.

Se faire conseiller par un

monteur en dispositifs

électriques.

Risque

d’étouement !

Ne pas laisser les enfants

jouer avec les emballages.

Attention !

La buse pour le styling

peut devenir très chaude.

Laissez-les refroidir avant

de les retirer.

ELÉMENTS ET

COMMANDES

1 Bouton interrupteur à 2 vitesses

2 Concentrateur d’air orientable

3 Poignée pliable

4 Commutateur de tension

5 Anneau pour accrocher

6 Trousse de voyage

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ

CONTRE LA SURCHAUFFE

Le sèche-cheveux est équipé d’un

dispositif de déconnexion auto-

matique qui le déconnecte en cas

d’obstruction accidentelle de l’arrivée

d’air auquel cas, après avoir suppri-

mé le motif du blocage l’appareil se

secador pelode

SC8305

manual de instrucciones ES

instructions manual EN

mode d’emploi FR

manual de instruções PT

használati utasítások HU

 AR

381-01B_v02 23-14

100% recycled paper

BSH Electrodomésticos España, S.A.

C.I.F. : A-28-893550

C/ Itaroa, nº 1, 31.620 HUARTE (Navarra)

España

Produkt Specifikationer

Mærke:	Ufesa
Kategori:	Hårtørrer
Model:	SC8305
Overophedningsbeskyttelse:	Ja
Vekselstrømsindgangsspænding:	120-230 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 Hz
Produktfarve:	Blue, Silver
Antal hastigheder:	2
Strøm:	1200 W
Ledningslængde:	1.7 m
Filtrering:	Ja
Ionisk funktion:	Ingen
Rejseetui:	Ja
Cool shot funktion:	Ja
Dobbelt spænding:	Ja
Nettoprodukt dimensioner ekskl. tilbehør (BxDxH):	75 x 113 x 180 mm
Nettovægt produkt inklusive tilbehør:	410 g