Ufesa ST5000 Manual

Ufesa Damprenser ST5000

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Ufesa ST5000 (2 sider) i kategorien Damprenser. Denne guide var nyttig for 14 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

centro planchado verticalde

ST5000

381-01B_v02 39-14

100% recycled paper

BSH Electrodomésticos España, S.A.

C.I.F. : A-28-893550

C/ Itaroa, nº 1, 31.620 HUARTE (Navarra)

España

Thank you for buying Ufesa garment steamer, carefully read

through the operating instructions for the appliance and

safeguard them for future reference.

INTRODUCTION

These instructions for use contain valuable information

about the unique features of this steamer and some hints to

make ironing easier for you.

This appliance can be used on shirts & blouses, pants &

skirts, dresses, coats, curtains & drapes, fabric furniture, table

lines, it can also be used to kill dust mites, germs, bacteria

and neutralize odor.

This appliance complies with international safety standards.

IMPORTANT SAFETY ADVICE

The steamer must not

be left unattended while

it is connected to the

supply mains.

Care should be taken

when using the appliance

due to the emission of

steam.

Unplug the appliance

during filling and

cleaning.

The appliance must be

used and placed on a

stable surface.

The steamer should not

be used if it has been

dropped, if there are

visible signs of damage

or if it is leaking water.

It must be checked by

an authorized Technical

Service Centre before it

can be used again.

With the aim of avoiding

dangerous situations,

any work or repair that

the appliance may

need, e.g. replacing a

faulty mains cable, must

Gracias por adquirir el centro de planchado vertical de Ufesa,

lea cuidadosamente las instrucciones de funcionamiento

para este aparato y guárdelas para futuras referencias.

INTRODUCCIÓN

Estas instrucciones de uso contienen información valiosa

sobre las características exclusivas de este centro de

planchado vertical y algunos consejos para hacerle más

fácil el planchado.

Este aparato puede usarse en camisas y blusas, pantalones

y faldas, vestidos, chaquetas, cortinas muebles de tela,

manteles. También puede usarse para eliminar ácaros del

polvo, gérmenes, bacterias y neutralizar el mal olor.

Este aparato cumple con las normas internacionales de

seguridad.

CONSEJO IMPORTANTE DE

SEGURIDAD

No deje el centro de

planchado vertical sin

vigilancia cuando esté

conectada a la alimen-

tación.

Se debe tener cuidado al

usar el aparato debido a

la emisión de vapor.

Desconecte el aparato

durante el llenado y la

limpieza.

El aparato debe usarse

y guardarse en una su-

perﬁcie estable.

No se debe utilizar el

centro de planchado

vertical si se ha caído, si

hay señales visibles de

daños o si existe fuga de

agua. Debe ser revisada

en el Centro de servicio

técnico autorizado antes

de volver a usarla.

Con objeto de evitar si-

tuaciones de peligro, las

intervenciones o repa-

Nous vous remercions d'avoir choisi un défroisseur vapeur

Ufesa. Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation et

la conserver pour toute référence ultérieure.

INTRODUCTION

Cette notice contient des informations essentielles pour

vous aider à bien connaître les fonctionnalités exclusives de

votre défroisseur vapeur et des conseils pour vous faciliter

le repassage.

Cet appareil peut être utilisé pour les chemises et

chemisiers, pantalons et jupes, robes, manteaux, rideaux et

tentures, tissus d’ameublement, nappes. Il peut également

servir à éliminer les acariens, les germes, les bactéries et à

neutraliser les odeurs.

Cet appareil est conforme aux normes de sécurité

internationales.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

L’appareil ne doit pas

être laissé sans sur-

veillance lorsqu'il est

branché à une prise de

courant.

En raison des risques

liés à l’émission de va-

peur, utilisez l’appareil

avec la plus grande pru-

dence.

Débranchez l’appareil

lors du remplissage et

du nettoyage.

L’appareil doit être utilisé

et posé sur une surface

stable.

L'appareil ne doit plus

être utilisé s’il est tombé,

s’il présente des signes

manifestes de détério-

ration ou une fuite d’eau.

Il doit faire l’objet d'un

contrôle par un centre

de services agréé pour

pouvoir le réutiliser.

À titre de sécurité, toute

intervention ou répa-

ration nécessaire de

l’appareil, notamment le

remplacement d’un cor-

only be carried out by

qualiﬁed personnel from

an Authorized Technical

Service Centre.

This appliance can be

used by children aged

from 8 years and above

and persons with reduced

physical, sensory or

mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision

or instruction concerning

use of the appliance

in a safe way and

understand the hazards

involved. Children shall

not play with the

appliance. Cleaning and

user maintenance shall

not be made by children

without supervision.

Keep the steamer and

its cord out of reach

of children less than 8

years of age when it is

energized or cooling

d n.ow

This appliance is to be connected and used in

accordance with the information stated on its

characteristics plate.

This appliance must be connected to an earthed

socket. If it is absolutely necessary to use an

extension cable, make sure that it is suitable for

16A and has a socket with an earth connection.

If the safety fuse ﬁtted in the appliance blows,

the appliance will be rendered inoperative. To

restore normal operation the appliance will have

to be taken to an authorized Technical Service

Centre.

In order to avoid that, under unfavorable mains

conditions, phenomena like transient voltage

drops or lighting ﬂuctuations can happen, it is

recommended that the steamer is connected

to a power supply system with a maximum

impedance of 0.27 . If necessary, the user can Ω

ask the public power supply company for the

system impedance at the interface point.

Unplug the appliance from the mains supply

after each use, or if a fault is suspected.

don d’alimentation défec-

tueux, doit être eectuée

exclusivement par le per-

sonnel qualiﬁé d’un cen-

tre de services agréé.

Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

à partir de 8 ans et

des personnes avec

un handicap physique,

sensoriel ou mental ou

manquant d’expérience

et de connaissances, à

condition d’assurer leur

surveillance ou de leur

indiquer les instructions

à suivre pour l’utilisation

de l’appareil en toute sé-

curité et leur expliquer

la nature des risques

qu'ils encourent. Ne pas

laisser les enfants jouer

avec l’appareil. Le netto-

yage et l’entretien de

l’appareil ne doivent pas

être eectués par des

enfants non surveillés.

Maintenez l’appareil,

lorsque celui est sous-

tension ou en cours de

refroidissement, et son

cordon hors de portée

des enfants de moins

de 8 ans.

Cet appareil doit être branché et utilisé confor-

mément aux informations indiquées sur sa pla-

que signalétique.

Cet appareil doit être obligatoirement branché

sur une prise électrique avec terre. Si vous de-

vez utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle est

adaptée à une intensité de 16 A et qu’elle est

pourvue d’une prise de terre.

Si le fusible de sécurité intégré vient à sauter,

l’appareil ne pourra plus fonctionner. Pour le faire

remettre en état, conﬁez l’appareil à un centre de

service technique agréé.

Pour éviter que cela ne se produise, dans des condi-

tions défavorables du secteur, où des phénomènes

comme des baisses transitoires de tension ou des

sautes de courant dues à la foudre peuvent sur-

venir, il est conseillé de brancher le fer à un circuit

électrique présentant une impédance maximale de

0,27 . L’utilisateur peut s’il y a lieu se renseigner auΩ-

près de l’entreprise de fourniture d’électricité con-

The electrical plug must not be removed from

the socket by pulling the cable.

Never immerse the steamer in water or any

other ﬂuid.

Do not leave the appliance exposed to weather

conditions (rain, sun, frost, etc.)

Steam only in vertical direction. Never use

steam nozzle in a horizontal position or tilt into

a backward position, this may result in water

leakage.

Do not direct steam at people or animals during

use.

Do not move the appliance with holding or

pulling the steam hose, move it with holding the

telescopic tube.

Do not twist the steam hose, always hold it in a

straight way.

This appliance has been designed exclusively for

domestic use and must not be used for industrial

purposes.

This appliance must only be used only for the

purposes for which it was designed, i.e. as an iron.

Any other use will be considered improper and

consequently dangerous. The manufacturer will

not be held responsible for any damage arising

from misuse or improper use.

DESCRIPTION

1 Steam nozzle

2 Steam outlet panel

3 Steam release button

4 Steam pilot lamp

5 Steam hose

6 Removable telescopic pole

7 Fixing clip

8 Foldable garment hanger

9 Steam nozzle rack

10 Garment hook

11 Steamer base

12 Removable water tank

13 Water tank reﬁlling opening and lid

14 Power switch & steam regulator

15 Power & steam display screen

a. Power pilot lamp

b. Low steam pilot lamp

c. Middle steam pilot lamp

d. High steam pilot lamp

16 Pole release button

17 Power cord

18 Power cord rewind panel

19 Anti-slip feet

20 Boiler opening & lid

21 Ironing clamp for trousers

22 Brush

23 Flannelette brush

PREPARATIONS

1. Remove any label or protective covering from the

appliance.

2. Place the steamer base (11) horizontally on a solid, ﬂat

place.

3. Press the release button (16) to insert the telescopic pole

(6) into the base and make sure it locks into position.

4. Insert the garment hanger into the pole and click it into

position. Fix the two halves of the hanger together by

locking the metal clip on one half into the groove in the

other half.

cernant l’impédance du circuit au niveau du point

d’interface.

Débranchez l’appareil du bloc d’alimentation sec-

teur après chaque utilisation ou en cas de défaut

suspecté.

Ne retirez pas la ﬁche de la prise de courant en

tirant sur le câble.

Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ni un au-

tre liquide.

Ne pas exposer l’appareil aux agents atmosphé-

riques (pluie, soleil, gel, etc.).

Ne diriger la vapeur que dans le sens vertical

uniquement. Ne jamais utiliser le diuseur de

vapeur en position horizontale ni l’incliner vers

l’arrière, ce qui peut entraîner des fuites d’eau.

Ne pas diriger le jet de vapeur vers des per-

sonnes ou des animaux lors de l’utilisation de

l’appareil.

Ne pas déplacer l’appareil en tenant ou tirant sur

le ﬂexible de vapeur, le déplacer en tenant le tube

télescopique.

Ne pas tordre le ﬂexible de vapeur, toujours le

tenir droit.

Cet appareil est exclusivement conçu pour une

utilisation domestique et ne doit en aucun cas

être utilisé à des ﬁns industrielles.

Cet appareil ne doit être utilisé que pour l’usage

auquel il est destiné, c’est-à-dire comme fer à

repasser. Tout autre usage est considéré comme

inapproprié et en conséquence, dangereux. Le

fabricant décline toute responsabilité pour tout

dommage résultant d’une utilisation inappro-

priée ou abusive.

DESCRIPTION

1 Diuseur de vapeur

2 Tête de sortie de vapeur

3 Bouton d’émission de vapeur

4 Témoin de vapeur

5 Flexible de vapeur

6 Manche télescopique amovible

7 Collier de ﬁxation

8 Repose-cintre repliable

9 Support de diuseur de vapeur

10 Patère

11 Socle du défroisseur vapeur

12 Réservoir d’eau amovible

Oriﬁce de remplissage du réservoir d’eau

et couvercle

Interrupteur marche-arrêt et régulateur de

vapeur

15 Écran d’achage de puissance et vapeur

a. Témoin de mise sous tension

b. Témoin de vapeur basse pression

c. Témoin de vapeur pression moyenne

d. Témoin de vapeur haute pression

16 Bouton de déverrouillage du manche

17 Cordon d’alimentation

18 Enrouleur de cordon d’alimentation

19 Pied antidérapant

20 Ouverture et couvercle de corps de chaue

21 Pince de repassage pour les pantalons

22 Brosse

23 Brosse en molleton

5. Loosen the two pole ﬁxing clips (7) on the telescopic pole

to allow adjusting of the pole to a desired length.

6. Extend upward the telescopic pole to a suitable height,

and fasten the two ﬁxing clips again to lock the pole in

position.

7. Put the steam nozzle (1) onto the nozzle rack (9).

8. Fetch the water tank (12) and turn the lid (13) anti-

clockwise to open it, ﬁll in the tank through the reﬁlling

opening with tap water.

9. Close the lid and put the water tank back to the steamer

base.

Important note:

• Oncexed, thehangercanbeswiveled360°toanyof

the four directions as you want.

• Toprolong theoptimumsteamfunction, mixtap water

with distilled water 1:1. If the tap water in your district is

very hard, mix tap water with distilled water 1:2. Or only

use distilled water is even preferred.

• To avoid damage or contamination of the water tank

and boiler, do not put perfume, vinegar, starch, descaling

agents, additives or any other type of chemical product

into the tank, unless they have been advised by Ufesa.

• Donotllinhotwaterintothewatertank.

• Afterllinginthewater,useacleantoweltowipeoutwaterof

the water tank housing before ﬁtting it into the base.

HOW TO STEAM

1. Pull out the power cord (17) to your desired length and

plug it into the supply mains, the pilot lamp on the power

switch & steam regulator starts ﬂashing.

2. Switch the appliance on by pressing the power switch

& steam regulator one time, the power pilot lamp (15a)

illuminates red indicating the appliance is working.

3. Select the suitable steam level by pressing the power

switch & steam regulator one or several times, the pilot

lamps of low steam (15b), middle steam (15c) or high

steam (15d) illuminate green and ﬂash accordingly, once

it stops ﬂashing, the steam is ready for use.

4. Hang the garment on the hanger (8) or hook (10), press

the steam release button (3) while the steam pilot lamp

(4) illuminating yellow.

5. Aim the steam at your garment and move around to

remove wrinkles, creases and odor.

Important note:

• To increase security and save energy, the steamer is

equipped with an auto shut-o function. When it is left

unattended for 15 minutes without releasing steam on the

steam nozzle, the appliance switches o automatically, at

the same time it gives out “beep” for 6 times and the

red light on the power switch ﬂickers. To resume the

steaming function, just re-switch on the appliance by

pressing down the power switch.

• Ittakes around1 minutetoget steamready afteryou

switch on the steamer.

• Thesteamoutletpanelishotduringuse,donottouchit

with your hand.

• During work, a sound of pumping can be heard, it is

normal as the pump in the steamer base is working.

• Thisappliance is equipped a waterlevel sensorwhich

generates “beep” sound while water lacking in tank or tank

absent. When it beeps, please reﬁll water immediately.

• Donotaimthesteameratyourgarmentduringtherst

use, the steamer may produce certain vapors and odors,

along with some white particles on the steam outlet

panel, this is normal and it will stop after a few seconds.

• Pleasealwaysholdthesteamnozzleinverticaldirection,

horizontally or in other direction ironing may cause water

leakage in the steam outlet panel.

• Duringuse,donotplacethesteamhosewiththesteam

nozzle on ground, always put it on the nozzle rack.

• Selectlow ormiddlesteamforyoursilkandsynthetics

fabric and high steam for your cotton and linen

garments.

PRÉPARATION

1. Retirez toutes les étiquettes et protections sur l'appareil.

2. Posez le socle du défroisseur vapeur (11) en position

horizontale sur une surface plane et stable.

3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage (16) pour insérer

le manche télescopique (6) dans le socle et assurez-vous

de bien le bloquer.

4. Insérez le repose-cintre dans le manche en veillant à bien

l'encliqueter. Fixez les deux parties du repose-cintre en

engageant la pince métallique sur l’une des deux parties

dans la rainure sur l’autre partie.

5. Désserer les deux colliers de ﬁxation du manche (7) sur le

manche télescopique pour régler ce dernier à la longueur

voulue.

6. Déployez le manche télescopique à la hauteur appropriée

et serrez les deux colliers de ﬁxation pour bloquer le

manche.

7. Mettez en place le diuseur de vapeur (1) sur le support

de diuseur (9).

8. Dégagez le réservoir d’eau (12) et tournez le couvercle

(13) dans le sens inverse des aiguilles d’un montre pour

l’ouvrir, incorporez de l’eau du robinet par l'oriﬁce de

remplissage.

9. Refermez le couvercle et remettez le réservoir d’eau en

place sur le socle du défroisseur vapeur.

Remarque importante :

• Une foisle repose-cintre xé,ilest possibledelefaire

pivoteràvotreconvenancede360°dansquatresens.

• Pour prolonger les caractéristiques optimales de

production de vapeur, mélangez l’eau du robinet avec

de l’eau distillée à parts égales. Si l’eau du robinet est

excessivement calcaire, mélangez un volume d’eau

du robinet à deux volumes d’eau distillée. Ou utiliser

uniquement de l'eau distillée de préférence.

• Pour éviter tout risque de détérioration ou de

contamination du réservoir d'eau et du corps de chaue,

ne pas incorporer de parfum, de vinaigre, d’amidon, de

détartrant, d’additifs ni d’autres produits chimiques dans

le réservoir, sauf en cas de recommandation par Ufesa.

• Nepasincorporerd’eauchaudedansleréservoird'eau.

• Aprèsl'avoir rempli,  retirez l'eaudu réservoiravec un

chion propre avant de le mettre en place sur le socle.

UTILISATION DU DÉFROISSEUR VAPEUR

Déroulez le cordon d’alimentation (17) à la longueur voulue et

branchez-le à une prise de courant, le voyant sur le bouton

marche/arrêt et le régulateur de vapeur se met à clignoter.

2. Mettre l’appareil sous tension en appuyant une seule

fois sur le bouton marche-arrêt et régulateur de vapeur,

le témoin de mise sous tension (15a) s’allume en rouge

pour indiquer que l’appareil fonctionne.

3. Sélectionnez le débit de vapeur approprié en appuyant

une seule fois ou plusieurs fois de suite sur le bouton

marche/arrêt et le régulateur de vapeur, les témoins de

vapeur basse pression (15b), pression moyenne (15c) et

haute pression (15d) s’allument en vert en conséquence,

une fois qu’ils s’arrêtent de clignoter, la vapeur est prête et

peut être utilisée.

4. Suspendez le vêtement à défroisser sur le repose-cintre

(8) ou la patère (10), appuyez sur le bouton d'émission de

vapeur (3) alors que le témoin de vapeur (4) est allumé

en orange.

5. Dirigez la vapeur sur le vêtement et déplacez la tête pour

supprimer les froissures, les plis et les odeurs.

Remarque importante :

• À titre de sécurité et pour économiser l'énergie, le

défroisseur vapeur est équipé d'une fonction d'arrêt

automatique. Lorsqu'il est laissé sans surveillance

pendant 15 minutes sans émission de vapeur par le

diuseur de vapeur, l'appareil s'éteint automatiquement,

en même temps il émet un « bip » 6 fois de suite et

le voyant rouge sur l'interrupteur marche-arrêt clignote.

Pour reprendre la diusion de vapeur, il sut de remettre

en marche l'appareil en appuyant sur l'interrupteur

marche-arrêt.

ACCESSORIES

Ironin clamp for trousers (21)

This clamp is used for pants ﬁguration and can help to iron

hem or seam easily.

1. To ﬁx the pants splint, insert it into the slot on the steam

nozzle.

2. Hold the steam nozzle with ﬁngers pressing the splint

handle to allow the garment clamped between the steam

outlet panel and the splint.

3. Move the steam nozzle with the splint up and down to

make the hem and seam straight and sti.

Brush (22)

This brush can help inﬁltrate the steam into garment, make

even better ironing eect.

1. Directly press the hair brush into the steam nozzle with

force until it clicks and ﬁts correctly.

2. Move from top to bottom the steam nozzle over garment

with hair brush gently touching garment.

Flannelette brush (23)

This ﬂannelette brush can be used to remove ﬁne adhering

on ﬂannelette fabrics and heavy woolen cloth. To do this,

gently move this brush on your cloth from top to bottom.

When ﬁxing or removing the accessories from the steam

nozzle, please always switch o the steam release button

to stop steaming.

DESCALING

To maintain eciency and extend the operation life of the

steamer and to avoid scale particles on your garments,

please descale the appliance at least one time per month.

1. Unplug the appliance and step on the power cord rewind

penal (18) to rewind the cord back.

2. Remove the water tank, detach the telescopic pole from

the base by pressing down the pole release button (16).

3. Turn the steamer base upside down, use a screw driver to

turn the boiler opening lid anti-clockwise to remove the

lid.

4. Fill in 1:1 vinegar and water and leave it for around 1 hour

to allow the vinegar water to remove the scale in the

boiler.

5. Drain the vinegar water, ﬁll in tap water for several times,

hold and shake to thoroughly clean the boiler until no

smell of vinegar left.

6. Put the lid back to the boiler opening and turn the lid

clockwise until it tightly closed.

Before descaling or empty the tank, the steamer must cool

down for not less than 1 hour in order to avoid the risk of

burns.

CLEANING AND STORING

If you ﬁnish your work, please clean and store it correctly.

1. Press the steam release button on the steam nozzle to

make sure the steam pilot lamp goes out.

2. Press the power switch & steam regulator until no pilot

lamp on the screen illuminates.

3. Unplug the appliance from mains supply and rewind the

cord back to the base.

4. Empty the water tank, open the boiler opening lid to drain

out water in the boiler and then close it.

5. If you wish, you can contract the telescopic tube to the

shortest by opening the ﬁxing clip, or detach it from the

base by pressing the pole release button.

6. Wipe and clean the housing of the steamer with a clean

wet cloth.

7. Store the whole appliance in a cool and dry place.

Important note:

• If the steam outlet panel is soiled with dirt or scale,

immediately rub o any residue by running the hot panel

over dry cotton cloth.

• Neveruseabrasiveproductsorsolventsforcleaningof

the steam outlet panel and other parts of the appliance.

manual de instrucciones ES

instructions manual EN

mode d’emploi FR

manual de instruções PT

használati utasítások HU

 AR

ADVICE ON DISPOSAL:

Our goods come in optimized packaging. This

basically consists in using non-contaminating

materials which should be handed over to the local waste

disposal service as secondary raw materials.

This product complies with EU Directive

2012/19/EU. The crossed wheelie bin symbol

shown on the appliance indicates that when it

comes to dispose of the product it must not be

included in with household refuse. It must be

taken to a special refuse collection point for electric and

electronic appliances or returned to the distributor when

purchasing a similar appliance. Under current refuse

disposal regulations, users who fail to take discarded

appliances to special refuse collection points may be

penalized. Correct disposal of discarded appliances means

that they can be recycled and processed ecologically,

helping the environment and allowing materials used in the

product to be reused. For more information on available

waste disposal schemes contact your local refuse service or

the shop where the product was purchased. Manufacturers

and importers are responsible for ecological recycling,

processing and disposal of products, whether directly or via

a public system.

Your local town council can provide you with information

about how to dispose of obsolete appliances.

raciones que necesite el

aparato, por ejemplo, la

sustitución del cable de

conexión, sólo podrán

ser ejecutadas por per-

sonal especializado del

Centro de servicio téc-

nico autorizado.

Este aparato pueden uti-

lizarlo niños con edades

a partir de los 8 años y

personas con capacida-

des físicas, sensoriales

o mentales reducidas o

con falta de experiencia

y conocimiento, si se les

ha dado la supervisión

o instrucción apropia-

das respecto al uso del

aparato de una manera

segura y comprenden

los peligros que impli-

ca. Los niños no deben

jugar con el aparato. La

limpieza y el manteni-

miento a realizar por el

usuario no deben reali-

zarlos los niños sin su-

pervisión.

Mantenga el centro de

planchado vertical y su

cable fuera del alcance

de los niños menores de

8 años cuando está co-

nectada o enfriándose.

Conecte y use el aparato sólo en conformidad

con los datos que ﬁguran en la placa de caracte-

rísticas del mismo.

Este aparato debe conectarse obligatoriamente

a un enchufe con toma de tierra. Si utiliza una

alargadera, compruebe que sea bipolar (16A.)

con toma de tierra.

Si el fusible de seguridad del aparato se funde, el

aparato deja de funcionar. Para restaurar el fun-

cionamiento normal del aparato, se debe llevar a

un Centro de Servicio Técnico Autorizado.

Para evitar que bajo circunstancias desfavora-

bles de la red se puedan producir, fenómenos

como caídas de voltaje transitorias o ﬂuctuacio-

nes de luz, se recomienda que la plancha esté

conectada a un sistema de suministro de ener-

gía con una impedancia máxima de 0.27 . Para Ω

más información puede consultar a su empresa

de suministro de energía.

Desconecte el aparato de la red eléctrica tras

cada uso o en caso de comprobar defectos en

el mismo.

No desenchufe el aparato de la toma de corrien-

te tirando del cable.

Nunca sumerja el centro de planchado vertical

en agua u otro líquido.

No deje el aparato expuesto a la intemperie (llu-

via, sol, escarcha, etc.).

Planche a vapor solo en dirección vertical. Nun-

ca use la boquilla de vapor en posición horizon-

tal ni la incline hacia atrás, esto puede provocar

fuga de agua.

No apunte con el vapor hacia las personas o ani-

males durante el uso.

No mueva el aparato agarrando o tirando de la

manguera de vapor, muévalo agarrando el tubo

telescópico.

No gire la manguera de vapor, siempre agarrela

de forma recta.

El presente aparato p1-ha sido diseñado exclusiva-

mente para uso domestico, quedando por tanto

excluido el uso industrial del mismo.

Este aparato debe usarse solamente para el pro-

pósito el cual fue diseñado, es decir, como una

plancha. Cualquier otro uso se considera inade-

cuado y por tanto peligroso. El fabricante no se

hará responsable por cualquier daño que resulte

del mal uso o uso inapropiado.

DESCRIPCIÓN

1 Boquilla de vapor

2 Salidas de vapor

3 Botón de liberación de vapor

4 Lámpara piloto del vapor

5 Manguera de vapor

6 Mástil telescópico

7 Pinza de ﬁjación

8 Percha plegable

9 Rejilla de la boquilla de vapor

10 Colgador de ropa

11 Base del centro de planchado vertical

12 Depósito de agua portátil

13 Boca y tapa de rellenado del depósito

14 Pedal de encendido y regulador de vapor

15 Pantalla de visualización de alimentación & vapor

a. Indicador luminoso de la alimentación

b. Indicador luminoso del vapor bajo

c. Indicador luminoso del vapor medio

d. Indicador luminoso del vapor alto

16 Botón de liberación del mástil

17 Cable de alimentación

18 Pedal de rebobinado del cable de alimentación

19 Pies antideslizantes

20 Boca & tapa del calentador

21 Pinza de planchado para pantalones

22 Cepillo

23 Cepillo quitapelusas

PREPARACIONES

1. Retire todas las etiquetas o cubiertas protectoras del

aparato.

2. Coloque la base del centro de planchado vertical (11) de

forma horizontal en un lugar sólido y plano.

3. Pulse el botón de liberación (16) para introducir el mástil

telescópico (6) en la base y asegúrese de que se bloquea

en la posición.

4. Introduzca la percha en el mástil y encájelo en su

posición. Coloque las dos mitades de la percha ﬁjando

la pinza metálica de una mitad en la ranura de la otra

mitad.

5. Aﬂoje las dos pinzas de ﬁjación del poste (7) en el mástil

telescópico para permitir el ajuste del poste a la altura

deseada.

6. Extienda el mástil telescópico hacia arriba hasta una

altura adecuada, y vuelva a abrochar las dos pinzas de

ﬁjación para bloquear el poste en la posición.

7. Coloque la boquilla de vapor (1) en la rejilla de la boquilla

(9).

8. Saque el depósito de agua (12) y gire la tapa (13) en

sentido contrario a las agujas del reloj para abrirla, llene el

depósito hasta la boca de rellenado con agua del grifo.

9. Cierre la tapa y vuelva a colocar el depósito de agua en la

base del centro de planchado vertical.

Nota importante:

• Cuando la percha esté jada, se podrá girar 360° en

cualquiera de las cuatro direcciones.

• Paraprolongarlafuncióndeplanchadoavaporóptima,

mezcle agua del grifo con agua destilada 1:1. Si el agua

del grifo en su región es muy dura, mezcle el agua del

grifo con agua destilada 1:2. E incluso se preﬁere usar

solamente agua destilada.

• Paraevitardañosocontaminacióndeldepósitodeagua

y el calentador, no ponga perfume, vinagre, almidón,

descalciﬁcadores, aditivos o cualquier otro tipo de

producto químico en el depósito, a menos que se lo

recomiende Ufesa.

• Nolleneeldepósitoconaguacaliente.

• Despuésdellenarlodeagua,use unatoallalimpiapara

eliminar el agua de la carcasa del depósito de agua antes

de colocarla en la base.

MODO DE USO DEL CENTRO DE

PLANCHADO VERTICAL

1. Saque el cable de alimentación (17) la largura deseada y

conéctelo a la red, el indicador del pulsador de encendido

& regulador de vapor se iluminan intermitentemente.

2. Encienda el centro de planchado vertical presionando el

pulsador de encendido y regulador de vapor (14) una vez.

El indicador luminoso de la alimentación (15a) se ilumina

en rojo indicando que el aparato está funcionando.

3. Seleccione el nivel de vapor deseado pulsando el

pulsador de encendido & regulador de vapor una

o varias veces, los indicadores de vapor bajo (15b),

vapor medio (15c) o vapor alto (15d) se iluminan en

verde y de forma intermitente, cuando se detiene la luz

intermitente, el centro de planchado vertical está lista

para usarse.

4. Cuelgue la ropa en la percha (8) o el colgador (10), pulse

el botón de liberación de vapor (3) mientras la lámpara

piloto del vapor (4) se ilumina en amarillo.

Dirija el vapor hacia la ropa y muévalo por toda la superﬁcie

para quitar las arrugas, pliegues y malos olores.

Nota importante:

• Paraaumentarlaseguridad yahorrarenergía,el centro

de planchado vertical incluye la función de apagado

automático. Cuando permanece desatendido durante

15 minutos sin liberar vapor por la boquilla, el aparato

se apaga automáticamente, al mismo tiempo emite 6

"pitidos" y comienza a parpadear la luz roja del pedal de

encendido. Para reanudar la función de salida de vapor,

simplemente vuelva a encender el aparato pulsando el

pedal de encendido.

• Después de encender el centro de planchadovertical,

este se tarda alrededor de 1 minuto para tener listo el

vapor.

• Lasdevapor(2)permanencencalientesduranteeluso,

no lo toque con las manos.

• Duranteelfuncionamiento,sepuedeescucharunsonido

de bombeo, esto es normal pues la bomba de la base

está funcionando.

• Este aparato incluye un sensor de nivel del agua que

emite un pitido cuando se está vaciando o no queda agua

en el depósito. Cuando suena el pitido, rellene el depósito

inmediatamente.

• Nodirijaelcentrodeplanchadoverticalhacialaropaen

el primer uso, ya que puede producir algunos vapores o

malos olores junto a partículas blancas en las salidas de

vapor, esto es normal y se detendrá después de unos

pocos segundos.

• Siempreagarrelaboquilladevaporendirecciónvertical,

el planchado horizontal o en otra posición puede provocar

fugas de agua en las salidas de vapor.

• Duranteeluso,nocoloquelamangueradevaporconla

boquilla de vapor en el suelo, siempre colóquela en la

rejilla de la boquilla.

• Seleccionevaporbajoovapormedioparalostejidosde

seda y sintéticos y vapor alto para la ropa de algodón y

lino.

ACCESORIOS

Pinza de planchado para pantalones (21)

Esta pinza se usa para la ﬁguración de pantalones y puede

ayudar en el planchado de dobladillos o costuras.

1. Para ﬁjar la pinza para pliegues del pantalón, introdúzcala

en la ranura de la boquilla de vapor.

2. Agarre la boquilla de vapor con los dedos presionando

el tirador de la tablilla para permitir que la ropa quede

sujetada entre el panel de salida de vapor y la tablilla.

3. Mueva la boquilla de vapor con la pinza hacia arriba y

hacia abajo para hacer que los dobladillos y costuras

queden rectos y ﬁrmes.

Cepillo (22)

Este cepillo ayuda a inﬁltrar el vapor en la ropa, para logar un

efecto de mejor planchado.

1. Presione el cepillo directamente a la boquilla de vapor

con fuerza hasta que haga clic y quede perfectamente

ajustado.

2. Mueva la boquilla de vapor de arriba abajo por la ropa

tocando la ropa suavemente con el cepillo.

Cepillo quitapelusas (23)

Este cepillo quitapelusas se puede usar para quitar pelusas

en tejidos de franela y telas de lana gruesa. Para esto, mueva

suavemente este cepillo por su ropa de arriba abajo.

Cuando coloque o retire los accesorios de la boquilla de

vapor, siempre desconecte el botón de liberación de vapor

para detener la salida de vapor.

DESCALCIFICACIÓN

Para mantener la eﬁciencia y extender la vida útil del centro

de planchado vertical y para evitar caigan partículas de

cal en su ropa, descalciﬁque el aparato al menos una vez

al mes.

1. Desconecte el aparato y pise el pedal de rebobinado del

cable de alimentación (18) para recoger el cable.

2. Quite el depósito de agua, separe el mástil telescópico de

la base pulsando hacia abajo el botón de liberación del

mástil (16).

3. Ponga la base del centro de planchado vertical boca

abajo, use un destornillador para girar la tapa del

calentador en sentido contrario a las agujas del reloj para

quitar la tapa.

4. Llénelo con vinagre y agua 1:1 y déjelo reposar alrededor

de 1 hora para permitir que el agua con vinagre quite la

cal del calentador.

5. Saque el agua con vinagre, llénelo con agua del grifo

varias veces, tápelo y agítelo para limpiar bien el

calentador hasta que no quede olor a vinagre.

6. Vuelva a colocar la tapa en la boca del calentador y gire

la tapa en sentido de las agujas del reloj hasta que quede

bien cerrado.

Antes de hacer la descalciﬁcación o de vaciar el depósito, el

centro de planchado vertical debe enfriarse por al menos 1

hora para evitar riesgos de quemaduras.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

Cuando termine su trabajo, límpiela y almacénela

correctamente.

1. Pulse el botón de liberación de vapor en la boquilla de

vapor para asegurarse de que la lámpara piloto del vapor

se apaga.

2. Pulse el pulsador de enendido y regulador de vapor hasta

que todas las lámparas piloto de la pantalla queden

apagadas.

3. Desconecte el aparato de la alimentación y rebobine el

cable hacia la base.

4. Vacíe el tanque de agua, abra la tapa del calentado para

sacar el agua que queda en el calentador y ciérrelo.

5. Si lo desea, puede contraer el tubo telescópico a su

posición más corta abriendo la pinza de ﬁjación o

sepárelo de la base pulsando el botón de liberación del

mástil.

6. Pase un paño y limpie la carcasa del centro de planchado

vertical con un paño limpio y húmedo.

7. Guarde el aparato completo en un lugar fresco y seco.

Nota importante:

• Silassalidasdevaporestánmanchadasconsuciedado

cal, quite inmediatamente cualquier residuo pasando el

panel caliente por un paño de algodón seco.

• Nunca use productos abrasivos o disolventes para

limpiar las salidas de vapor y otras partes del centro de

planchado vertical.

ADVERTENCIAS DE DEPOSICIÓN 

ELIMINACIÓN

Para su transporte, nuestras mercancías cuentan

con un embalaje optimizado. Este consiste, por

principio, en materiales no contaminantes que deberían ser

entregados como materia prima secundaria al servicio local

de eliminación de basuras.

Este producto cumple la Directiva de la UE

2012/19/EU. El símbolo del cubo de basura

tachado sobre el aparato indica que el producto,

cuando ﬁnalice su vida útil deberá desecharse

separado de los residuos domésticos, llevándolo

a un centro de desecho de residuos separado para aparatos

eléctricos o electrónicos o devolviéndolo a su distribuidor

cuando compre otro aparato similar. El usuario es el

responsable de llevar el aparato a un centro de desecho de

residuos especiales al ﬁnalizar su vida útil. De lo contrario,

podrá ser sancionado en virtud de los reglamentos de

desecho de residuos vigentes. Si el aparato inutilizado es

recogido correctamente como residuo separado, podrá ser

reciclado, tratado y desechado de forma ecológica; esto

evita un impacto negativo sobre el medio ambiente y la

salud, y contribuye al reciclaje de los materiales del

producto. Para obtener más información sobre los servicios

de desecho de residuos disponibles, contacte con su

agencia de desecho de residuos local o con la tienda donde

compró el aparato. Los fabricantes e importadores se hacen

responsables del reciclaje, tratamiento y desecho ecológico,

sea directamente o a través de un sistema público.

Su Ayuntamiento o Municipio le informará sobre

posibilidades de deposición/eliminación para los aparatos

en desuso.

abcd

D E

Produkt Specifikationer

Mærke:	Ufesa
Kategori:	Damprenser
Model:	ST5000

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ufesa ST5000 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Damprenser Ufesa Manualer

Ufesa GS1700 Manual

11 September 2024

Ufesa EM5000 Manual

12 August 2024

Ufesa ST5000 Manual

7 August 2024

Damprenser Manualer

Nyeste Damprenser Manualer

Create WIPE PRO Manual

2 December 2024

Create WIPE XT Manual

2 December 2024

Ambiano GT-FS-06 Manual

23 November 2024

Cecotec Conga Rockstar 3700 Glass Manual

18 November 2024

Kogan KAMOP151STMA Manual

18 November 2024

Vulcan C24GA10 Manual

7 November 2024

Vulcan C24ET10-LWE Manual

7 November 2024

Ulsonix USX-ST1 Manual

2 November 2024

Ulsonix USX-ST4 Manual

2 November 2024

SilverCrest SFAV 3.7 A1 Manual

15 Oktober 2024