Vicks V-3100E Manual

Vicks Luftfugter V-3100E

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Vicks V-3100E (76 sider) i kategorien Luftfugter. Denne guide var nyttig for 15 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/76

Vicks is a registered trademark of Procter & Gamble, Inc.,

Sold under licence from Vicks,

(2003 Kaz, Incorporated, Hudson, New York, 12534 USA)

V-3100E-OM//0//03-07-07

COLD MIST HUMIDIFIER

U S E R I N S T R U C T I O N S

KALTLUFT-BEFEUCHTER

G E B R A U C H S A N W E I S U N G

HUMIDIFICATEUR D’AIR

À FROID

M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N

KOUDE LUCHT BEVOCHTIGER

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G

HUMIDIFICADOR DE AIRE FRÍO

M A N U A L D E L U S U A R I O

HUMIDIFICADOR A AR FRIO

M A N U A L U T I L I Z A D O R

UMIDIFICATORE AD ARIA

FREDDA

I S T R U Z I O N I D ' U S O

KALLUFTFUKTARE

B R U K S A N V I S N I N G

SVE

KALTLUFT-BEFUKTNINGS-

APPARAT

B R U G S A N V I S N I N G

NOR

KALTLUFT-BEFUGTNINGS-

APPARAT

B R U G S A N V I S N I N G

DNK

KYLMÄILMANKOSTUTIN

K Ä Y T T Ö O H J E

FIN

ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΦΥΓΡΑΝΣΗΣ---ΨΥΧΡΟΥ ΑΕΡΑ

Α Ν Ε Μ I Σ Τ Η ΡΑ Σ

SO⁄UK HAVAL‹ NEMLENDIRICI

KU L LA N IM T A L ‹M AT L A RI

Ув

вл

ла

аж

жн

ни

ит

те

ел

ль

хо

ол

ло

од

дн

но

ог

го

во

оз

зд

ду

ух

ха

ИНС Т Р УКЦИ И П О ЭКС П Л УАТАЦИИ

NAWILŻACZ NA ZIMNE POWIETRZE

I N S T RU K C J A O B S U G I¸

STUDENOVZDUCHOVÝ ZVLHČOVAČ

NÁ V OD K P O U

IT Í

HIDEG LEVEGŐS LÉGPÁRÁSÍTÓ

H A S Z N Á L AT Í UTA SÍ TÁ S

V-3100E

(2)

(4)

(3)

(6)

(8)

(9)

(1)

(5)

(11)

(7)

(10)

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all instructions before operating the humidi-

ﬁer. Keep these instructions.

1. Keep out of the reach of children.

2. Do not operate the humidiﬁer outdoors.

3. Place the humidiﬁer on a level, ﬁrm, nonme -

tallic and waterproof surface. Make sure it

is in a stable position, so that it cannot fall

over or fall down. Water can damage furni-

ture and ﬂoors.

4. Unravel the cord before use. Failure to do

so could cause overheating and possible

ﬁre hazard.

5. Do not use an extension cord or a solid-state

speed-control device. Doing so could cause

overheating, ﬁre hazard or electric shock.

6. Only connect the humidiﬁer to a single-

phase AC supply of the voltage shown on

the rating plate.

7. Always disconnect cord at wall plug before

removing the unit, ﬁlling, touching, moving,

cleaning or when not in use. Do not pull on

the cord when disconnecting it.

8. Do not add any substances into the Water

Tank (2) or Removable Tray (6) (e.g. inhalant,

aromatic substances etc.). This can cause

health hazards to people.

9. Do not direct the Mist Outlet (8) directly at

people, walls or any objects.

10. Do not remove the Water Tank (2) during

operation when it is ﬁlled. Do not operate

the humidiﬁer without water or when the

Water Tank (2) is empty.

11. Do not immerse the humidiﬁer in water or

other liquids and do not pour water or other

liquids over the humidiﬁer or into the Mist

Outlet (8).

12. Ventilate the room regularly. When a

humidiﬁer is used in closed or small rooms,

excessive humidity can condense on

furniture, walls and ﬂoors.

13. Clean the humidiﬁer regularly and follow

the “Cleaning Instructions”.

14. If the supply cord of the humidiﬁer is dam-

aged the replacement must be conducted by

the manufacturer, service agent or

authorized person to avoid any risk.

15. Do not operate the humidiﬁer if it is dam-

aged, faulty or is not working properly.

Disconnect it from the electricity supply.

PARTS IDENTIFICATION

1. Carrying Handle

2. Water Tank 4 litres

3. Tank Cap

4. Water Valve

5. Filter ACA-3E

6. Removable Water Tray (dishwasher-safe)

7. Base

8. Mist Outlet

9. Power Switch

10. Power Control Light

11. Air Inlet

FIRST TIME USE

1. Read all instructions before using the

humidiﬁer.

2. Unpack the humidiﬁer and the supply cord;

remove all packaging material and discard

it. Packaging material can be recycled.

3. Place the humidiﬁer on a level, ﬁrm, non-

metallic and waterproof surface. Make sure

it is in a stable position, so that it cannot

fall over or fall down. Water can damage

furniture and ﬂoors. A safety distance of at

least 1,20 m from any objects must be kept.

FILLING THE WATER TANK

1. Check that the Power Switch (9) is in off-

position (0) and that the plug is not in the

socket.

2. Remove the Water Tank (2) from the Base

(7) and turn it upside down.

3. Open the Tank Cap (3) by turning it

counter-clockwise.

4. Fill the Water Tank (6) with clean, coolonly

tap water (approx. 4 litres). Do usenot

warm or hot water. This can damage the

Filter (5).

5. Do not add any substances into the Water

Tank (2) or Removable Tray (6) or onto the

Filter (5) (e.g. inhalant, aromatic substances

etc.). This can cause health hazards to

people.

6. Close the Water Tank (2) with the Tank

Cap (3) by turning it . clockwise

7. Check that the Removable Tray (6) and

the Filter (5) are in place.

ENGLISH

8. Turn the Water Tank (2) upright. Make sure

that the Tank Cap (3) is in place and check

it for leaks.

9. Replace the ﬁlled Water Tank (2) on the

Base (7).

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Check that the Water Tank (2) is ﬁlled and

that the Removable Tray (6) and the Filter

(5) are in place.

2. Check that the Power Switch (9) is in off-posi-

tion (0). Plug the supply cord into the outlet.

Do not touch the supply cord with wet hands.

3. Turn the Power Switch (9) to the desired

position:

I = Low humidifying performance

II = High humidifying performance

4. The Power Switch (10) illuminates and the

humidiﬁer is in operation.

5. Direct the Mist Outlet (8) away from people,

objects or walls.

6. If surplus humidity condenses on furniture,

walls or ﬂoors in closed or small rooms, turn

the Power Switch (9) to (I) and open the

door to the room. If this does not solve the

problem turn the Power Switch (9) to the

off-position (0) and unplug the humidiﬁer.

7. Before removing the humidiﬁer or ﬁlling the

Water Tank (2) turn the Power Switch (9) to

the off-position and unplug the humidiﬁer.

CLEANING, CARE AND STORAGE

We recommend to clean the humidiﬁer

frequently. In order to not impair the perform-

ance of the humidiﬁer, follow the instructions for

Cleaning, Care and Storage.

Daily Cleaning

1. Before cleaning, turn the Power Switch (9)

to the off-position (0) and unplug the unit.

2. Remove the Water Tank (2) from the Base (7).

3. Carefully remove the Removable Tray (6)

from the Base (7) being careful tonot

damage the delicate Filter (5). Empty excess

water from the Removable Tray (6) without

removing the Filter (5). Do not clean or

wash the Filter (5).

4. Open the Tank Cap (3) by turning it

counter-clockwise and drain any water

from the Water Tank (2).

5. Rinse the Water Tank (2) thoroughly with

lukewarm water.

6. Wipe the outer surfaces of the Water Tank

(2) with a clean, damp cloth.

7. To operate the humidiﬁer follow the

instructions under „Filling the Water Tank“

and „Operating Instructions“.

Weekly Cleaning

1. Before cleaning, turn the Power Switch (9)

to the off-position (0) and unplug the unit.

2. Remove the Water Tank (2) from the Base (7).

3. Carefully remove the Filter (5) being careful

not to tear it; then let it drain. Remove the

Removable Tray (6) from the Base (7) and

empty the excess water. Do not clean or

wash the Filter (5).

4. Open the Tank Cap (3) by turning it

counter-clockwise and drain any water

from the Water Tank (2).

5. Clean the Water Tank (2) and the Removable

Tray (6) with a commercially available

washing liquid. Afterwards thoroughly rinse

these parts several times in lukewarm water.

Do not immerse the Base (7) in water.

6. Wipe the outer surfaces of the Water Tank

(2) with a clean, damp cloth.

7. To operate the humidiﬁer follow the

instructions under „Filling the Water Tank“

and „Operating Instructions“.

Disinfecting

1. Every fortnight, after cleaning, you should

additionally disinfect these parts of theonly

humidiﬁer: Water Tank inside (2) and the

Removable Tray (6).

2. Use a commercially available alcohol-based

disinfectant or high-proof alcohol. This disin-

fectant is an alcohol mixture available in

pharmacies or drug stores. Follow the disin-

fectant manufacturers written instructions.

Both substances will not harm the plastic

parts but should be rinsed thoroughly in

water after disinfection.

3. Dry all inner surfaces with a soft tissue

and wipe all outer surfaces with a soft,

dry cloth.

ENGLISH

4. To operate the humidiﬁer follow the

instructions as described under “Filling the

Water Tank” and “Operating Instructions”.

Care and Storage

1. Follow the “Weekly Cleaning” instructions

when the humidiﬁer is not used for a longer

period (one week or more).

2. Let the humidiﬁer and all its parts dry com-

pletely.

3. Remove the Filter (5) from the Removable

Tray (6) and discard it.

4. Do not store the humidiﬁer with a ﬁlled

Water Tank (2) nor with a used Filter (5).

5. Store the humidiﬁer in a cool, dry place.

FILTER ACA-3E

1. The ACA-3E Filter (5) performance

depends on the mineral content of the water

and the amount of airborne dust in the

environment.

2. When using the humidiﬁer under normal

conditions the Filter (5) should be replaced

every two months.

3. Always replace the Filter (5) immediately,

when it discolours or when the top is not

moist to the touch.

4. Replacement ACA-3E Filters (5) are

available where you purchased your

humidiﬁer.

ENGLISH

TROUBLE SHOOTING

Problem

The humidifier does not

operate.

The humidifier produces only

little or no mist.

Water overflows from

Water tank (2).

Humidity condenses on

furniture, walls or floors.

Possible Cause

1. The plug is not plugged in.

2. There is no power at the

outlet.

1. No water in Tank (2).

2. The unit is not placed on a

ﬁrm, level surface.

3. The Water Tank (2) was

washed with a washing

liquid and rinsednot

thoroughly.

4. Air Inlet (11) or Mist Outlet

(8) are blocked or covered.

5. The Filter (5) is torn,

blocked or discoloured.

1. The Water Tank (2) may

be damaged.

2. The Tank Cap (3) is leaking.

1. The relative humidity in the

room is too high.

Solution

1. Plug the humidiﬁer in.

2. Check the circuits and fuses

or ask a specialist.

1. Fill the Water Tank (2).

2. Place the humidiﬁer on a

ﬁrm, level surface.

3. Empty the Water Tank (2)

and rinse thoroughly with

warm water.

4. Make sure that the Air Inlet

(11) and Mist Outlet (8)

are free.

5. Replace the Filter (5).

1. Check the Water Tank (2)

for leaks and replace it if

necessary.

2. Check the Tank Cap (3)

and tighten by turning it

clockwise.

1. Follow the “Operating

Instructions” from ﬁgure 6.

CONDITION OF SALE

As a condition of sale, the purchaser assumes

responsibility for the proper use and care of this

appliance in accordance with these printed

instructions. The purchaser or user must judge

himself or herself when to use the appliance and

the length or use.

NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM

WITH YOUR HUMIDIFIER PLEASE SEE

WARRANTY FOR INSTRUCTIONS. PLEASE

DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE

HUMIDIFIER YOURSELF. DOING SO WILL

VOID THE WARRANTY AND COULD

CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY.

Technical specifications are subject to change.

DEUTSCH

überschüssige Luftfeuchtigkeit kondensieren

und sich auf Möbeln, Wänden und Fußböden

niederschlagen.

13. Reinigen Sie regelmäßig den Luftbefeuchter

und beachten Sie dazu die Reinigungs an -

leitung.

14. Wenn das Netzkabel des Luftbefeuchters

beschädigt ist, muss es in einer vom Hersteller

zugelassenen Werkstatt repariert werden, da

Spezialwerkzeug benötigt wird.

15. Nehmen Sie diesen Luftbefeuchter nicht in

Betrieb, wenn er beschädigt ist oder Beschä -

digungen aufweisen könnte oder nicht richtig

funktioniert. Ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose.

BAUWEISE

1. Tragegriff

2. Wasserbehälter 4 Liter

3. Verschlusskappe

4. Wasserventil

5. Filter ACA-3E

6. Abnehmbare Wasserschale

(spülmaschinengeeignet)

7. Unterteil

8. Luftaustrittsöffnung

9. Betriebsschalter

10. Betriebskontrollleuchte

11. Lufteintrittsöffnung

ERSTE INBETRIEBNAHME

1. Vor der Inbetriebnahme des Luftbefeuchters

alle Anweisungen durchlesen.

2. Packen Sie den Luftbefeuchter und das

Netzkabel aus und entfernen Sie alle

Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie

diese umweltgerecht.

3. Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine

ebene, feste, metallfreie und wasserbe -

ständige Fläche, da Wasser Möbel und

bestimmte Bodenbeläge beschädigen kann.

Achten Sie auf einen sicheren Stand, so

dass der Luftbefeuchter weder umfallen

noch herunterfallen kann. Ein Sicher heits -

abstand von mindestens 1,20 m von

anderen Gegenständen ist einzuhalten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Luftbe -

feuchters alle Anweisungen durch. Bewahren Sie

diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

1. Stellen Sie den Luftbefeuchter an einer für

Kinder unzugänglichen Stelle auf.

2. Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht im

Freien.

3. Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine ebene,

feste, metallfreie und wasserbeständige

Fläche. Achten Sie auf einen sicheren Stand,

so dass der Luftbefeuchter weder umfallen

noch herunterfallen kann. Wasser kann

Möbel und Fußbodenbeläge beschädigen.

4. Wickeln Sie das Kabel vollständig ab. Ein

nicht vollständig abgewickeltes Kabel kann

zu Überhitzung führen und einen Brand

verursachen.

5. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder

einen stufenlosen Geschwindigkeitsregler. Dies

kann zu einer Überhitzung, Brand oder

Stromschlag führen.

6. Schließen Sie den Luftbefeuchter nur an eine

einphasige Steckdose mit der auf dem

Typenschild angegebenen Netzspannung an.

7. Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der

Steckdose, wenn er nicht gebraucht, oder

wenn er bewegt, befüllt, angefasst oder

gereinigt wird. Zum Herausziehen des

Netzsteckers nicht an der Schnur zerren.

8. Geben Sie auf keinen Fall Zusätze wie

Duftstoffe, Inhalationsmittel, Öle oder ähn-

liches in den Wasserbehälter (2) oder in die

abnehmbare Wasser schale (6). Dies kann zu

gesundheitlichen Beein träch ti gungen bei

Menschen führen.

9. Richten Sie die Luftaustrittsöffnung (8) nicht

direkt auf Menschen, Wände oder Gegen -

stände.

10. Entfernen Sie nicht den befüllten Wasser-

behälter (2), wenn der Luftbefeuchter in

Betrieb ist. Nehmen Sie den Luftbefeuchter

ohne Wasser oder mit leerem Wasserbehälter

(2) nicht in Betrieb.

11. Tauchen Sie den Luftbefeuchter nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und

schütten Sie nicht Wasser oder andere

Flüssigkeiten über das Gerät und in die

Luftaustrittsöffnung (8).

12. Lüften Sie den Raum regelmäßig. Bei der

Verwendung eines Luftbefeuchters in ge -

schlossenen oder kleinen Räumen könnte sonst

DEUTSCH

Wöchentliche Reinigung

1. Bevor Sie mit der Reinigung beginnen,

drehen Sie den Betriebsschalter (9) auf AUS

(0) und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

2. Nehmen Sie den Wasserbehälter (2) aus

dem Unterteil (7).

3. Nehmen Sie die abnehmbare Wasserschale

(6) vorsichtig aus dem Unterteil (7) und

entleeren Sie das überschüssige Wasser.

Nehmen Sie dabei sorgfältig den Filter (5),

ohne ihn zu zerreißen, heraus und lassen sie

ihn abtropfen. Reinigen und waschen Sie

auf keinen den Filter (5).

4. Öffnen Sie die Verschlusskappe (3) des

Wasserbehälters (2) durch Drehen gegen

den Uhrzeigersinn und entleeren Sie das

restliche Wasser.

5. Reinigen Sie den Wasserbehälter (2) und die

abnehmbare Wasserschale (6) mit einem

handelsüblichen Spülmittel. Anschließend

sollten Sie diese Teile mehrmals sorgfältig mit

warmem Wasser ausspülen. Tauchen Sie

das Unterteil (7) dabei nicht in Wasser ein.

6. Reinigen Sie den Wasserbehälter (2) außen

mit einem weichen, feuchten Tuch.

7. Nehmen Sie den Luftbefeuchter wieder in

Betrieb wie unter „Befüllen des Wasser

behälters“ „Betriebsanleitung“ und

beschrieben.

Desinzieren

1. Alle zwei Wochen sollten Sie nach der

Reinigung eine Desinfektion zusätzlich nur

bei folgenden Teilen des Luftbefeuchters

durchführen: Wasserbehälter innen (2) und

die abnehmbare Wasserschale (6).

2. Benutzen Sie dazu handelsübliches

Desinfektionsmittel auf Alkoholbasis oder

hochprozentigen Alkohol. Dieses Flächen -

desinfektionsmittel ist ein Alkoholgemisch,

das Sie in jeder Apotheke in einer Sprüh -

ﬂasche bekommen. Beide Substanzen

sind völlig unbedenklich, wenn anschlies -

send vernünftig und ausgiebig nachgespült

wird.

3. Trocknen Sie alle inneren Flächen mit einem

sauberen Papiertuch und wischen Sie alle

äußeren Flächen mit einem trockenen,

weichen Tuch ab.

4. Nehmen Sie den Luftbefeuchter wieder in

Betrieb wie unter „Befüllen des Wasser

behälters“ „Betriebsanleitung“und

beschrieben.

Pege und Lagerung

1. Wenn Sie den Luftbefeuchter für längere Zeit

(eine Woche oder länger) nicht benutzen

möchten, reinigen Sie bitte den Luftbe -

feuchter, wie unter „Wöchentliche

Reinigung“ beschrieben.

2. Lassen Sie den Luftbefeuchter mit allen

Komponenten vollständig trocknen.

3. Nehmen Sie den Filter (5) aus der abnehm-

baren Wasserschale (6) und entsorgen Sie

ihn umweltgerecht.

4. Der Luftbefeuchter darf nicht mit einem

benutzten Filter (5), und solange sich

Wasser im Wasserbehälter (2) beﬁndet,

gelagert werden.

5. Bewahren Sie den Luftbefeuchter an einem

kühlen, trockenen Ort auf.

FILTER ACA-3E

1. Die Haltbarkeit des Filters ACA-3(5)

ist abhängig von dem Mineral- und

Kalkgehalt des Wassers und von der

Staub konzentration in der Luft.

2. Bei normalem Gebrauch sollten Sie den

Filter (5) alle zwei Monate ersetzen.

3. Ersetzen Sie den Filter (5) auf jeden Fall

dann sofort, wenn er sich verfärbt oder

wenn die Oberseite trocken ist.

4. Fragen Sie nach Ersatzﬁltern ACA-3E (5)

dort, wo Sie den Luftbefeuchter gekauft

haben.

DEUTSCH

FEHLERBESEITIGUNG

KAUFBEDINGUNG

Der Käufer übernimmt als Kaufbedingung die

Verantwortung für die richtige Verwendung und

Pflege dieses Kaltluft-Befeuchters gemäß dieser

Bedienungsanleitung. Der Käufer oder Benutzer

muß selbst beurteilen, wann und wie lange er

den Kaltluft-Befeuchter benutzt.

ACHTUNG: SOLLTEN PROBLEME MIT DEM

KALTLUFT-BEFEUCHTER AUFTRETEN,

BEACHTEN SIE BITTE DIE ANWEISUNGEN

IN DEN GARANTIEBEDINGUNGEN. BITTE

VERSUCHEN SIE NICHT, DEN KALTLUFT-

BEFEUCHTER SELBST ZU ÖFFNEN ODER

ZU REPARIEREN, DA DIES ZUM VERFALL

DER GARANTIE FÜHRT UND PERSONEN-

UND SACHSCHÄDEN NACH SICH ZIEHEN

KANN.

Technische Änderungen vorbehalten.

Problem

Der Luftbefeuchter arbeitet

nicht.

Der Luftbefeuchter produziert

nur sehr wenig oder gar keine

Feuchtigkeit.

Wasser tritt aus dem

Unterteil (7) aus.

Luftfeuchtigkeit bildet sich an

Möbeln, Wänden oder auf

dem Fußboden

Mögliche Ursache

1. Der Netzstecker steckt nicht

in der Steckdose.

2. Die Steckdose ist defekt.

1. Kein Wasser im

Wasserbehälter (2).

2. Der Luftbefeuchter steht nicht

auf einer ebenen, festen

Fläche.

3. Der Wasserbehälter (2)

wurde mit Spülmittel

gereinigt und nicht ausrei-

chend nachgespült.

4. Die Lufteintritts- (11) oder

-austrittsöffnungen (8) sind

blockiert oder zugedeckt.

5. Der Filter (5) ist zerrissen,

verstopft oder hat sich

verfärbt.

1. Der Wasserbehälter (2) ist

beschädigt.

2. Die Verschlusskappe (3) ist

nicht dicht.

1. Die relative Luftfeuchtigkeit

in dem Raum ist zu hoch.

Lösung

1. Stecken Sie den Netzstecker

in die Steckdose.

2. Prüfen Sie den Haus -

sicherungskasten oder

fragen Sie einen Fachmann.

1. Befüllen Sie den

Wasserbehälter (2).

2. Stellen Sie den Luftbe-

feuchter auf eine ebene,

feste Fläche.

3. Entleeren Sie den Wasser-

behälter (2) und spülen Sie

ihn ausgiebig mit warmem

Wasser aus.

4. Stellen Sie sicher, dass die

Lufteintritts- (11) oder -aus-

trittsöffnungen (8) frei sind.

5. Ersetzen Sie den Filter (5)

durch einen neuen Filter.

1. Prüfen Sie den Wasser -

behälter (2) auf

Beschädigungen und

ersetzen Sie ihn, falls

erforderlich.

2. Prüfen Sie die Verschluss -

kappe (3) und drehen Sie

sie Uhrzeigersinn fest.im

1. Befolgen Sie die Hinweise

wie unter „Betriebsan lei-

tung Ziffer 6“ beschrieben.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Vicks
Kategori:	Luftfugter
Model:	V-3100E

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Vicks V-3100E stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Luftfugter Vicks Manualer

Vicks Filter Free Cool Mist VUL545 Manual

7 Marts 2025

Vicks Embrace Cool Mist VUL900 Manual

7 Marts 2025

Vicks Mini Cool Mist VUL525 Manual

7 Marts 2025

Vicks NaturalCare Cool Mist VUL530 Manual

7 Marts 2025

Vicks Filter Free Plus Cool Mist VUL565W Manual

4 Marts 2025

Vicks V-3100E Manual

5 August 2024

Vicks Warm Mist VH845 Manual

24 Juli 2024

Vicks V3100 Manual

12 Juli 2024

Vicks V4500 Manual

18 December 2023

Vicks V-610E Manual

18 April 2023

Luftfugter Manualer

Nyeste Luftfugter Manualer

Toshiba TDDP5013ES2C Manual

18 Marts 2025

Miniland Humidrop 89173 Manual

24 Februar 2025

Miniland Humitouch 89207 Manual

24 Februar 2025

Miniland Humitop 89319 Manual

23 Februar 2025

Medisana AH 663 Manual

7 Februar 2025

Noveen MUH240 Manual

2 Februar 2025

Noveen MUH360 Manual

2 Februar 2025

Nedis ZBSC30WT Manual

27 Januar 2025

Noveen MUH260 Manual

26 Januar 2025

Noveen UH550 Manual

25 Januar 2025