Waeco TropiCool TC 21FL Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Waeco TropiCool TC 21FL (164 sider) i kategorien Kølebokse. Denne guide var nyttig for 78 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/164

TropiCool TC14FL-AC,
TC21FL-AC, TC35FL-AC
DE 5 Thermoelektrische Kühlbox
Bedienungsanleitung
EN 16 Thermoelectric cooler
Instruction Manual
FR 26 Glacière thermoélectrique
Notice d’emploi
ES 37 Nevera termoeléctrica
Instrucciones de uso
IT 48 Frigorifero termoelettrico
Istruzioni per l’uso
NL 59 Thermo-elektrische koelbox
Gebruiksaanwijzingen
DA 70 Termoelektrisk køleboks
Betjeningsanvisning
NO 90 Termoelektrisk kjøleboks
Bruksanvisning
SV 80 Termoelektrisk kylbox
Bruksanvisning
FI 100 Sähkökäyttöinen kylmälaukku
Käyttöohjeet
PT 110 Geleira termoeléctrica
Manual de instruções
PL 121 Przenośna lodówka termoelek-
tryczna
Instrukcja obsługi
RU 132 Термоэлектрический
холодильник
Инструкция по эксплуатации
CS 143 Termoelektrický chladicí box
Návod k obsluze
SK 153 Termoelektrický chladiaci box
Návod na obsluhu

TC
2
550
340
460
1,5/2 L
376
265
350
1
TC14FL-AC
TC21FL-AC
TC35FL-AC
450
323
250
303
208
201
260
328
1,5/2 L
450
319
288
1,5/2 L
303
420
198
208
352

DE
Bedienung TC
10
6 Bedienung
IHINWEIS
Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen, sollten Sie es
aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten
Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf
Seite 13).
6.1 Tipps zum Energiesparen
IHINWEIS
Ein Lüfter im Innenraum der Kühlbox sorgt für die Umwälzung der
kalten Luft innerhalb der Box, wodurch eine bessere Kühlleistung
erzielt wird. Damit die kalte Luft beim Öffnen der Kühlbox nicht
nach außen gelangt, ist diese mit einem Schalter ausgerüstet, der
den Lüfter ausschaltet, sobald der Deckel geöffnet wird.
Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten
Einsatzort.
Wenn Sie eine erhöhte Energieeffizienz und eine begrenzte Kühlleistung
für das Kühlgerät einrichten wollen, nutzen Sie den ECO-Modus des
Kühlgerätes.
Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Gerät kühl
halten.
Öffnen Sie das Kühlgerät nicht häufiger als nötig.
Lassen Sie das Kühlgerät nicht länger offen als nötig.
6.2 TC35FL-AC: Kühlbox öffnen
Die Kühlbox TC35FL-AC muss beim Öffnen entriegelt werden
(Abb. 4, Seite 3).
6.3 Kühlbox einschalten
AACHTUNG!
Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren in der
Kühlbox befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt bzw.
erwärmt werden dürfen.
➤ Stellen Sie die Kühlbox auf eine feste Unterlage.

DE
TC Bedienung
11
I
HINWEIS
Der Stecker ist verpolungssicher: Sie können ihn nur in einer Rich-
tung in die Buchse (Abb. 3, Seite 3) stecken.
➤ Schließen Sie die Kühlbox
– mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel an eine 220-
240-V-Wechselstromsteckdose an oder …
– mit dem mitgelieferten Anschlusskabel an die 12/24-V-Steckdose im
Fahrzeug (Abb. 3, Seite 3) an.
➤Drücken Sie die Taste „ON/OFF“ am Bedienpanel (Abb. 2 A, Seite 3)
um die Kühlbox einzuschalten.
✓ Die Kühlbox startet mit dem Kühlen bzw. Heizen des Innenraums:
6.4 Zwischen Kühlen und Heizen umschalten
➤ Wenn Sie zwischen Kühlen und Heizen umschalten möchten, drücken
Sie die Taste „HOT/COLD“ (Abb. 2 D, Seite 3).
IHINWEIS
Die Steuerung der Kühlbox besitzt eine Memoryfunktion: Sie merkt
sich den gewählten Temperaturbereich für jeden Modus (Kühlen
und Heizen). So wird bei jedem Einschalten bzw. Umschalten der
vorher gewählte Temperaturbereich des jeweiligen Modus einge-
stellt.
✓ Die rote bzw. blaue Betriebsanzeige leuchtet, und das Gerät beginnt zu
kühlen/heizen.
➤ Wenn Sie den Kühl- bzw. Heizvorgang beenden möchten, drücken Sie
die Taste „ON/OFF“ (Abb. 2 A, Seite 3).
➤ Wenn Sie das Kühlgerät außer Betrieb nehmen, trennen Sie es vom Netz.
Betriebsanzeige Betriebsmodus
rot (Abb. 2 B, Seite 3) Heizen
blau (Abb. 2 C, Seite 3) Kühlen

DE
TC Reinigung und Pflege
13
7 Reinigung und Pflege
!WARNUNG!
Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Gerät vom Netz.
AACHTUNG! Beschädigungsgefahr!
Reinigen Sie das Kühlgerät niemals unter fließendem Wasser
oder gar im Spülwasser.
Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel
oder harten Gegenstände, da diese das Kühlgerät beschädigen
können.
➤ Reinigen Sie das Gerät innen und außen gelegentlich mit einem feuchten
Tuch.
➤ Stellen Sie sicher, dass die Be- und Entlüftungsöffnungen des Geräts frei
von Staub und Verunreinigungen sind, damit die beim Betrieb entstehen-
de Wärme abgeführt werden kann und das Gerät keinen Schaden nimmt.
8 Entsorgung
➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden
Recycling-Müll.
MWenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, infor-
mieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei
Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

EN
Explanation of symbols TC
16
Please read this operating manual carefully before starting the device.
Keep it in a safe place for future reference. If the device is passed on to
another person, this operating manual must be handed over to the user
along with it.
The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from
improper usage or incorrect operation.
List of contents
1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Use as intended . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7 Cleaning and servicing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1 Explanation of symbols
DDANGER!
Safety instruction:
Failure to observe this
instruction will cause
fatal or serious injury.
!WARNING!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause
fatal or serious injury.
!CAUTION!
Safety instruction:
Failure to observe this
instruction can lead to
injury.

EN
Technical description TC
20
5 Technical description
The cooling box is suitable for mobile use. It can cool goods up to max. 30 °C
under ambient temperature (thermostatic switch-off with approx. +1 °C) or
keep them cool or warm them up to max. 65 °C or keep them warm.
If the device has reached then it will automatically the set temperature range,
switch over to the energy save mode. In this mode only the energy is con-
sumed which is required to reach the temperature inside the box.
The cooling is a wear-free thermo-electric cooler with heat removal through
a ventilator.
The cooling box is equipped with an automatic priority circuit. Thus it is en-
sured that with simultaneous connection to the alternating current circuit and
to a 12/24-V-battery, the alternating current circuit will be used.
6 Operation
INOTE
Before you put the new refrigerator into operation, you should clean
it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons (see
also chapter “Cleaning and servicing” on page 23).
6.1 Tips to save energy
INOTE
A ventilator in the interior space of the cooling box provides for the
circulation of the cold air within the box. Thus a better cooling ca-
pacity will be achieved. In order that the cold air cannot reach the
outside when opening the cooling box, this is equipped with a
switch which turns off the ventilator as soon as the lid is opened.
Choose a well ventilated installation location which is protected against
direct sunlight.
If you want to set an increased energy efficiency and a limited cooling
capacity for the cooler unit, use the cooler’s ECO mode.
Allow warm food to cool down first before placing it in the device to keep
cool.
Do not open the cooling device more often than necessary.
Do not leave the cooler unit open for longer than necessary.

EN
TC Operation
21
6.2 TC35FL-AC: Opening the cooler
The TC35FL-AC cooler must be unlocked for opening (fig. 4, page 3).
6.3 Switch on the cooling box
ANOTICE!
Take care that there are only objects or goods in the cooling box
which may be cooled or heated to the selected temperature.
➤ Place the cooling box on a stable base.
INOTE
The plug is safe against wrong polarity: You can plug it only in one
direction into the (fig. 3, page 3) socket.
➤ Connect the cooling box
– with the connecting cable contained in the scope of delivery to a 220-
240 V socket or...
– with the supplied connecting cable to the 12/24 V socket in the vehicle
(fig. 3, page 3).
➤Press the button “ON/OFF” at the control panel (fig. 2 A, page 3) to
switch on the cooling box.
✓ The cooling box starts to cool or heat the interior space.
6.4 Switch over between cooling and heating
➤ If you want to switch over between cooling and heating, press the button
“HOT/COLD” (fig. 2 D, page 3).
INOTE
The control unit of the cooling box has a memory function. It mem-
orises the selected temperature range for each mode (cooling and
heating). Thus the temperature range which is previously selected
in the mode is set again with each switching on or switching over.
Operating display Operating mode
red (fig. 2 B, page 3) heating
blue (fig. 2 C, page 3) cooling
Produkt Specifikationer
Mærke: | Waeco |
Kategori: | Kølebokse |
Model: | TropiCool TC 21FL |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Waeco TropiCool TC 21FL stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Kølebokse Waeco Manualer

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022
Kølebokse Manualer
- Kølebokse Mobicool
- Kølebokse Klarstein
- Kølebokse Biltema
- Kølebokse Severin
- Kølebokse TriStar
- Kølebokse Adler
- Kølebokse Black And Decker
- Kølebokse Campingaz
- Kølebokse Camry
- Kølebokse Crivit
- Kølebokse Dometic
- Kølebokse Ezetil
- Kølebokse Mestic
- Kølebokse Rocktrail
- Kølebokse Clatronic
- Kølebokse Igloo
Nyeste Kølebokse Manualer

15 Oktober 2024

25 Juli 2024

13 Juli 2024

9 Juli 2024

9 Juli 2024

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022