Zoofari IAN 311223 Manual

Zoofari Ikke kategoriseret IAN 311223

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Zoofari IAN 311223 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 5 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/2
IAN 311223
IAN 311223
FUTTER- UND
WASSERBEHÄLTER
FOOD & WATER
CONTAINER
CONTENEUR EAU ET
CROQUETTES
FUTTER- UND
WASSERBEHÄLTER
Gebrauchsanweisung
FOOD & WATER
CONTAINER
Instructions for use
CONTENEUR EAU ET
CROQUETTES
Notice d’utilisation
VOEDING- EN
WATERRESERVOIRS
Gebruiksaanwijzing
NÁDOBA NA
KRMIVO A VODU
Návod k obsluze
DE/AT/CH GB/IEDE/AT/CH GB/IE GB/IE FR/BEDE/AT/CH FR/BE
Die Garantie gilt nur für Mate-
rial- und Fabrikationsfehler und
entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre
gesetzlichen Rechte, insbeson-
dere die Gewährleistungsrechte,
werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen
wenden Sie sich bitte an die unten
stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns
in Verbindung. Unsere Service-
mitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit
Ihnen abstimmen. Wir werden Sie
in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch
etwaige Reparaturen aufgrund der
Garantie, gesetzlicher Gewährleis-
tung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfal-
lende Reparaturen sind kosten-
pflichtig.
IAN: 311223
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
6. To take the container apart,
remove the leftover food and
water and proceed in the
reverse order.
Storage, cleaning
Always store the item dry and
clean in a temperature-controlled
room. Clean the item carefully
before using it for the first time.
The item is dishwasher safe or it
can be cleaned with warm water,
a mild detergent and a bottle
brush.
CAUTION! The clip is not dish-
washer safe and must be removed
before cleaning.
The product needs to be disinfect-
ed if the animal is or has been
ill. Consult a trusted veterinarian
and ask him or her about suitable
hygiene and disinfecting agents.
Disposal
Dispose of the article and the
packaging materials in accordan-
ce with current local regulations.
Packaging materials such as foil
bags are not suitable to be given
to children. Keep the packaging
materials out of the reach of
children.
Dispose of the products
and the packaging in an
environmentally friendly
manner.
The recycling code is used
to identify various
materials for recycling.
The code consists of the recycling
symbol – which is meant to
reflect the recycling cycle – and
a number which identifies the
material.
Notes on the guaran-
tee and service hand-
ling
The product was produced with
great care and under constant
supervision. You receive a three-
year warranty for this product from
the date of purchase. Please retain
your receipt. The warranty applies
only to material and workmanship
and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory
rights, especially the warranty
rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please
contact the following service
hotline or contact us by e-mail. Our
service employees will advise as
to the subsequent procedure as
quickly as possible. We will be
personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty,
statutory guarantees or through
goodwill do not extend the
warranty period. This also applies
to replaced and repaired parts.
Repairs after the warranty are
subject to a charge.
Félicitations !
Vous avez acquis un produit de
haute qualité. Apprenez à connaî-
tre le produit avant sa première
utilisation.
Lisez pour cela attenti-
vement la notice
d’utilisation suivante.
N’utilisez le produit que comme
décrit et pour les zones d’applica-
tion indiquées.
Veuillez conserver cette notice
d’utilisation. Transmettez tous les
documents en cas de cession du
produit à une tierce personne.
Étendue de la
livraison
1 Conteneur eau et croquettes (1)
1 écuelle (2)
1 notice d’utilisation
Caractéristiques
techniques
Conteneur à glissière : 360 ml
(pour l’eau)
Conteneur à rainure : 330 ml
(pour les aliments secs)
Écuelle : 237 ml
Date de fabrication
(mois/année) : 03/2019
Utilisation conforme
à sa destination
Cet article a été conçu exclusive-
ment comme article pour animaux,
pour un usage privé et n‘est pas
prévu pour une utilisation commer-
ciale.
L’article peut être lavé au lave-vais-
selle*.
*Conteneur à aliments et à eau
SANS mousqueton.
Consignes de
sécurité
Risque de blessure !
• Ne pas utiliser d’objets tran-
chants ou pointus à l‘intérieur du
conteneur.
• Ne conservez pas d‘eau sur une
longue période dans l‘article.
• Vérifiez l‘article avant chaque
utilisation en vue de détecter
des détériorations ou de l‘usure.
L’article doit être uniquement
utilisé dans un état impeccable !
• Remplir uniquement d‘eau
froide.
• Remplir uniquement d‘aliments
secs.
Utilisation
1. Emboîtez la moitié du conteneur
avec la rainure (1a) et la
moitié du conteneur avec la
glissière (1b) l’une dans l’autre.
Introduisez pour cela la glissière
par le bas dans la rainure
correspondante (fig. B).
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich
für einen hochwertigen Artikel
entschieden. Machen Sie sich vor
der ersten Inbetriebnahme mit dem
Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu
aufmerksam die
nachfolgende
Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie
beschrieben und für die angege-
benen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung
gut auf. Händigen Sie alle Unter-
lagen bei Weitergabe des Artikels
an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Futter- und Wasserbehälter (1)
1 x Napf (2)
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Behälter mit Schiene: 360 ml
(für Wasser)
Behälter mit Nut: 330 ml
(für Trockenfutter)
Napf: 237 ml
Herstellungsdatum
(Monat/Jahr): 03/2019
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ausschließlich
als Tierartikel für den privaten
Gebrauch entwickelt und nicht für
gewerbliche Zwecke zu verwen-
den.
Der Artikel ist spülmaschinenge-
eignet*.
*Futter- und Wasserbehälter
OHNE Karabiner.
Sicherheits-
hinweise
Verletzungsgefahr!
• Keine scharfen oder spitzen
Gegenstände innerhalb des
Behälters verwenden.
• Bewahren Sie Wasser nicht über
einen längeren Zeitraum im
Artikel auf.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem
Gebrauch auf Beschädigungen
oder Abnutzungen. Der Artikel
darf nur in einwandfreiem Zu-
stand verwendet werden!
• Nur mit kaltem Wasser befüllen.
• Nur mit Trockenfutter befüllen.
Verwendung
1. Schieben Sie die Behälterhälfte
mit der Nut (1a) und die
Behälterhälfte mit der Schiene
(1b) ineinander. Führen Sie
dazu die Schiene von unten in
die entsprechende Nut hinein
(Abb. B).
2. Befüllen Sie die Behälterhälfte
mit der Nut (1a) mit Trockenfutter.
Congratulations!
With your purchase you have
decided on a high-quality product.
Get to know the product before
you start to use it.
Carefully read the
following instructions
for use.
Use the product only as described
and only for the given areas of
application. Keep these instruc-
tions safe. When passing the
product on to a third party, always
make sure that the documentation
is included.
Package contents
1 x food & water container (1)
1 x feeding bowl (2)
1 x instructions for use
Technical data
Container with rail: 360ml (for
water)
Container with groove: 330ml (for
dry food)
Bowl: 237ml
Date of manufacture
(month/year): 03/2019
Intended use
This item was developed solely
as a pet accessory for private use
and is not to be used for commer-
cial purposes.
The item is dishwasher safe*.
*Food & water container
WITHOUT the clip.
Safety
information
Risk of injury!
• Do not use any sharp or pointed
objects inside the container.
• Do not keep water in the item
for a long time.
• Check the item for damage
or wear before each use. The
item may only be used if it is in
perfect condition!
• Fill with cold water only.
• Fill with dry food only.
Use
1. Slide the container half with the
groove (1a) and the container
half with the rail (1b) into
each other. To do this, guide
the rail from below into the
corresponding groove (Fig. B).
2. Fill the container half with the
groove (1a) with dry food.
3. Fill the container half with the
rail (1b) with water.
4. Put the lid (1c) on the container
so that the centre notch on the
lid is completely lying on top of
the dividers of the two container
halves (Fig. C).
5. Screw the lock ring (1d) onto
the container, to secure the lid
(Fig. D).
2. Remplir la moitié du conteneur
avec la rainure (1a) d’aliments
secs.
3. Remplir la moitié du conteneur
avec la glissière (1b) d’eau.
4. Placez le couvercle (1c) sur
le conteneur de manière à ce
que l’évidement central sur le
couvercle repose entièrement
sur les parois de séparation des
deux moitiés de conteneur
(fig. C).
5. Vissez la bague d’arrêt (1d)
sur le conteneur pour fixer le
couvercle (fig. D).
6. Pour démonter le conteneur,
éliminez les restes d’aliments et
d’eau et procédez dans l’ordre
inverse.
Stockage, nettoyage
Toujours stocker l’article au sec et
au propre dans un local tempéré.
Nettoyer soigneusement l’article
avant la première utilisation.
L’article peut passer au lave-vais-
selle ou peut être nettoyé à l’eau
chaude, avec un liquide vaisselle
doux et une brosse plate.
ATTENTION ! Le mousqueton
ne peut pas passer au lave-vais-
selle et doit être retiré avant le
nettoyage.
L’article doit être désinfecté si votre
animal est malade, ou après qu’il
ait été malade. Vous devez consul-
ter un vétérinaire de confiance et
lui demander des produits hygié-
niques et désinfectant adaptés.
Mise au rebut
Éliminez l‘article et le matériel
d‘emballage conformément aux
directives locales en vigueur. Le
matériel d‘emballage tel que les
sachets en plastique par exemple
ne doivent pas arriver dans les
mains des enfants. Conservez
le matériel d‘emballage hors de
portée des enfants.
Ce produit est recyclable.
Il est soumis à la
responsabilité élargie du
fabricant et est collecté séparé-
ment.
Éliminez les produits et les
emballages dans le
respect de l‘environne-
ment.
Le code de recyclage est
utilisé pour identifier les
différents matériaux pour
le retour dans le circuit de
recyclage. Le code se compose du
symbole de recyclage, qui doit
correspondre au circuit de
recyclage, et d‘un numéro
identifiant le matériau.
3. Befüllen Sie die Behälterhälfte
mit der Schiene (1b) mit Wasser.
4. Bringen Sie den Deckel (1c)
so auf dem Behälter an, dass
die mittlere Aussparung am
Deckel vollständig auf den
Trennwänden der beiden
Behälterhälften aufliegt
(Abb. C).
5. Schrauben Sie den Sicherungs-
ring (1d) auf den Behälter, um
den Deckel zu fixieren (Abb. D).
6. Um den Behälter auseinander
zu nehmen, entfernen Sie die
Futter- und Wasserreste und
gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor.
Lagerung, Reinigung
Den Artikel immer trocken und
sauber in einem temperierten
Raum lagern.
Reinigen Sie den Artikel sorgfältig
vor der ersten Verwendung.
Der Artikel ist spülmaschinen-
geeignet oder kann mit warmem
Wasser, mildem Reinigungsmittel
und einer Flaschenbürste gereinigt
werden.
ACHTUNG! Der Karabiner ist
nicht spülmaschinengeeignet und
muss vor dem Reinigen entfernt
werden.
Bei bzw. nach Erkrankung Ihres
Tieres muss der Artikel desinfiziert
werden. Sie sollten einen Tierarzt
Ihres Vertrauens konsultieren und
ihn nach geeigneten Hygiene- und
Desinfektionsmitteln befragen.
Hinweise zur
Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die
Verpackungsmaterialien entspre-
chend aktueller örtlicher Vorschrif-
ten. Verpackungsmaterialien wie
z. B. Folienbeutel gehören nicht in
Kinderhände. Bewahren Sie das
Verpackungsmaterial für Kinder
unerreichbar auf.
Entsorgen Sie den Artikel
und die Verpackung
umweltschonend.
Der Recycling-Code dient
der Kennzeichnung
verschiedener Materialien
zur Rückführung in den Wiederver-
wertungskreislauf (Recycling).
Der Code besteht aus dem
Recyclingsymbol – das den Ver-
wertungskreislauf widerspiegeln
soll – und einer Nummer, die das
Material kennzeichnet.
Hinweise zur Ga-
rantie und Service-
abwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorg-
falt und unter ständiger Kontrolle
produziert. Sie erhalten auf diesen
Artikel drei Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie
den Kassenbon auf.
Indications concer-
nant la garantie et le
service après-vente
Le produit a été fabriqué avec le
plus grand soin et sous un contrôle
permanent. Vous avez sur ce
produit une garantie de trois ans à
partir de la date d’achat. Conser-
vez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable
pour les défauts de matériaux et
de fabrication, elle perd sa validité
en cas de maniement incorrect ou
non conforme. Vos droits légaux,
tout particulièrement les droits
relatifs à la garantie, ne sont pas
limitées par cette garantie.
En cas d‘éventuelles réclamations,
veuillez vous adresser à la hotline
de garantie indiquée ci-dessous
ou nous contacter par e-mail. Nos
employés du service client vous
indiqueront la marche à suivre le
plus rapidement possible. Nous
vous renseignerons personnelle-
ment dans tous les cas.
La période de garantie n‘est
pas prolongée par d’éventuelles
réparations sous la garantie, les
garanties implicites ou le rembour-
sement. Ceci s‘applique également
aux pièces remplacées et répa-
rées. Les réparations nécessaires
sont à la charge de l’acheteur à la
fin de la période de garantie.
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au
vendeur, pendant le cours de la
garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de l‘acquisition ou
de la réparation d‘un bien meuble,
une remise en état couverte par la
garantie, toute période d‘immobi-
lisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la durée de la garantie
qui restait à courir. Cette période
court à compter de la demande
d‘intervention de l‘acheteur ou de
la mise à disposition pour répara-
tion du bien en cause, si cette mise
à disposition est postérieure à la
demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie
commerciale souscrite, le vendeur
reste tenu des défauts de confor-
mité du bien et des vices rédhibi-
toires dans les conditions prévues
aux articles L217-4 à L217-13 du
Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du
Code Civil.
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme
au contrat et répond des défauts
de conformité existant lors de la
délivrance.
Il répond également des défauts
de conformité résultant de l‘embal-
lage, des instructions de montage
ou de l‘installation lorsque celle-ci
a été mise à sa charge par le
contrat ou a été réalisée sous sa
responsabilité.
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage
habituellement attendu d‘un bien
semblable et, le cas échéant :
• s‘il correspond à la description
donnée par le vendeur et pos-
séder les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous for-
me d‘échantillon ou de modèle ;
• s‘il présente les qualités qu‘un
acheteur peut légitimement atten-
dre eu égard aux déclarations
publiques faites par le vendeur,
par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la
publicité ou l‘étiquetage;
2° Ou s‘il présente les caractéristi-
ques définies d‘un commun accord
par les parties ou être propre à
tout usage spécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connaissan-
ce du vendeur et que ce dernier a
accepté.
Article L217-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de con-
formité se prescrit par deux ans à
compter de la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie
à raison des défauts cachés de
la chose vendue qui la rendent
impropre à l‘usage auquel on la
destine, ou qui diminuent tellement
cet usage que l‘acheteur ne
l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait
donné qu‘un moindre prix, s‘il les
avait connus.
Article 1648 1er alinéa du
Code civil
L‘action résultant des vices
rédhibitoires doit être intentée par
l‘acquéreur dans un délai de deux
ans à compter de la découverte
du vice.
Les pièces détachées indispensa-
bles à l’utilisation du produit sont
disponibles pendant la durée de la
garantie du produit.
IAN : 311223
Service France
Tel. : 0800 919270
E-Mail : deltasport@lidl.fr
Service Belgique
Tel. : 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltasport@lidl.be
FR/BE FR/BE
IAN: 311223
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min.,
(peak))
(0,06 EUR/Min.,
(off peak))
E-Mail: deltasport@lidl.ie
POJEMNIK NA
WODĘ I KARMĘ
Instrukcja obsługi
FĽAŠA NA VODU S MISKOU
Návod na obsluhu
2
1
A
1d
D
1c
C
1a
1b
B
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
03/2019
Delta-Sport-Nr.: FW-6104 / FW-6105
11.07.2018 / AM 10:37

Produkt Specifikationer

Mærke: Zoofari
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: IAN 311223

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Zoofari IAN 311223 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Zoofari Manualer

Zoofari

Zoofari IAN 337489 Manual

21 August 2024
Zoofari

Zoofari ZFW 1.7 A1 Manual

21 August 2024
Zoofari

Zoofari IAN 324225 Manual

21 August 2024
Zoofari

Zoofari IAN 337499 Manual

21 August 2024
Zoofari

Zoofari IAN 313415 Manual

21 August 2024
Zoofari

Zoofari IAN 323279 Manual

21 August 2024
Zoofari

Zoofari IAN 313411 Manual

21 August 2024
Zoofari

Zoofari IAN 322328 Manual

21 August 2024
Zoofari

Zoofari IAN 290885 Manual

20 August 2024
Zoofari

Zoofari IAN 340710 Manual

20 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Atlona

Atlona AT-3GSDI500 Manual

29 December 2024
BlueBuilt

BlueBuilt BBMAG2M Manual

29 December 2024
Atlona

Atlona AT-3GSDI-14 Manual

28 December 2024
Atlona

Atlona AT-COMP10SS Manual

28 December 2024
Atlona

Atlona AT-2VGA300SL Manual

28 December 2024
Atlona

Atlona AT-HD-V216 Manual

28 December 2024
Atlona

Atlona AT-VGA11S Manual

28 December 2024
True

True TC900 Manual

28 December 2024
Sanus

Sanus FPA400 Manual

28 December 2024
Sanus

Sanus VuePoint FPA400 Manual

28 December 2024