ZTE Rapido LTE Z932L Manual

ZTE Smartphone Rapido LTE Z932L

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for ZTE Rapido LTE Z932L (1 sider) i kategorien Smartphone. Denne guide var nyttig for 18 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/1
For Your Safety
Radio Frequency (RF) Energy
This model phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.
This phone is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF)
energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government:
The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption
Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg. *Tests for SAR are conducted using standard operating
positions accepted by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency
bands. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while
operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to operate at multiple power
levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless base
station antenna, the lower the power output.
The highest SAR values for this model phone as reported to the FCC when tested for use at the ear and on the body are:
Head: 1.55 W/kg, Body: 1.59 W/kg
(Body-worn measurements differ among phone models, depending upon available enhancements and
FCC requirements.)
While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the
government requirement.
The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as
in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this model phone is on file with the FCC
and can be found under the Display Grant section of after searching on http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/
FCC ID: .Q78-Z932L
For body-worn operation, this phone has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines for use with an
accessory that contains no metal and positions the handset a minimum of 0.6 inches (1.5 cm) from the body. Use
of other enhancements may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. If you do not use a body-worn
accessory and are not holding the phone at the ear, position the handset a minimum of 0.6 inches (1.5 cm) from
your body when the phone is switched on.
FCC Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority
to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
• Battery usage by children should be supervised.
• Avoid dropping the phone or battery. If the phone or battery is dropped, especially on a hard surface, and the
user suspects damage, take it to a service center for inspection.
• Improper battery use may result in a fire, explosion, or other hazard.
• The phone shall only be connected to CTIA certified adapters, products that bear the USB-IF logo or products
that have completed the USB-IF compliance program.
Radio Frequency Interference
General Statement on Interference
Care must be taken when using the phone in close proximity to personal medical devices, such as pacemakers and
hearing aids.
Pacemakers
Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15 cm be maintained between a mobile
phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. To achieve this, use the phone on the
opposite ear to your pacemaker and do not carry it in a breast pocket.
Hearing Aids
People with hearing aids or other cochlear implants may experience interfering noises when using wireless devices
or when one is nearby. The level of interference will depend on the type of hearing device and the distance from
the interference source. Increasing the separation between them may reduce the interference. You may also consult
your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.
Medical Devices
Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your phone may interfere with
the operation of your medical device.
Hospitals
Turn off your wireless device when requested to do so in hospitals, clinics or health care facilities. These requests are
designed to prevent possible interference with sensitive medical equipment.
Aircraft
Turn off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff. Consult the airline staff
about the use of wireless devices onboard the aircraft. If your device offers a ‘flight mode’, this must be enabled
prior to boarding an aircraft.
Interference in Cars
Please note that because of possible interference with electronic equipment, some vehicle manufacturers forbid
the use of mobile phones in their vehicles unless a hands-free kit with an external antenna is included in the
installation.
Explosive Environments
Gas Stations and Explosive Atmospheres
In locations with potentially explosive atmospheres, obey all posted signs to turn off wireless devices such as your
phone or other radio equipment. Areas with potentially explosive atmospheres include fueling areas, below decks
on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as
grain, dust, or metal powders.
Blasting Caps and Areas
Power off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted power off “two-way
radios” or “electronic devices” to avoid interfering with blasting operations.
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Hearing Aid Compatibility (HAC) Regulations for
Mobile Phones
In 2003, the FCC adopted rules to make digital wireless telephones compatible with hearing aids and cochlear
implants. Although analog wireless phones do not usually cause interference with hearing aids or cochlear
implants, digital wireless phones sometimes do because of electromagnetic energy emitted by the phone’s antenna,
backlight, or other components. Your phone is compliant with FCC HAC regulations (ANSI C63.19- 2011).
While some wireless phones are used near some hearing devices (hearing aids and cochlear implants), users
may detect a buzzing, humming, or whining noise. Some hearing devices are more immune than others to this
interference noise, and phones also vary in the amount of interference they generate. The wireless telephone
industry has developed ratings for some of their mobile phones to assist hearing device users in finding phones that
may be compatible with their hearing devices. Not all phones have been rated. Phones that have been rated have
a label on the box. These ratings are not guaranteed. Results will vary, depending on the level of immunity of your
hearing device and the degree of your hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference,
you may not be able to use a rated phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best
way to evaluate it for your personal needs.
This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses.
However, there may be some newer wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use
with hearing aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different locations,
using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering noise. Consult your service
provider or the manufacturer of this phone for information on hearing aid compatibility. If you have questions about
return or exchange policies, consult your service provider or phone retailer.
M-Ratings: Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference with
hearing devices than phones that are not labeled. M4 is the better/higher of the two ratings.
T-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device’s
telecoil (“T Switch” or “Telephone Switch”) than unrated phones. T4 is the better/higher of the two ratings. (Note
that not all hearing devices contain telecoils.)
Your Z932L has been tested for hearing aid device compatibility and has an M4/T4 rating.
Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference. Your hearing device manufacturer
or hearing health professional may help you find results for your hearing device.
For additional information about the FCC’s actions with regard to hearing aid compatible wireless devices and other
steps the FCC has taken to ensure that individuals with disabilities have access to telecommunications services,
please go to www.fcc.gov/cgb/dro.
Distraction
Driving
Full attention must be given to driving at all times in order to reduce the risk of an accident. Using a phone while
driving (even with a hands free kit) can cause distraction and lead to an accident. You must comply with local laws
and regulations restricting the use of wireless devices while driving.
Making a Call
1. From the home screen, tap .
2. In the dialer, enter the phone number with
the on-screen keypad. Tap to delete
incorrect digits.
3. Tap to place the call.
NOTE: To call a contact, press > >
Contacts and tap .
Checking Voicemail
1. From the home screen, tap .
2. In the dialer, tap and hold the 1 Key. If
prompted, enter your voicemail password.
3. Follow the voice prompts to listen to and
manage your voicemail messages.
You can customize your home screen by adding
applications, folders, widgets, and more.
Adding Widgets or Apps
1. From the home screen, tap .
2. If you want to add a widget, tap . If you Widgets
want to add an app, tap By alphabetic > All Apps.
3. Tap and hold a widget or app icon and
drag it to the home screen.
Removing Widgets or Apps
1. Tap and hold a widget or app on the home screen.
2. Drag it to to remove it.
Organizing Apps With Folders
1. Tap and hold an app on the home screen.
2. Drag it to at the top of the screen. A new folder
is created.
3. If needed, drag more apps and drop them into
the folder.
Applying New Wallpapers
1. From the home screen, press > Wallpaper.
2. Tap Home Lock screen or .
3. Select a wallpaper source from Gallery, Live
wallpapers Photos, , or Wallpapers and choose
an image.
4. For images from Gallery and Photos, crop the picture
if necessary and tap . For Live wallpapers and Done
Wallpapers, tap SET WALLPAPER.
NOTE: Swipe left/right to see additional home screens.
• Power/Lock Key: Press and hold to power on,
restart the phone, turn on/off airplane mode, or
power off. Press to turn on/off the screen display.
• Home Key: Press to return to the home screen
from any application or screen. Press and hold to
access recent apps and Google Now™.
• Menu Key: Press to get the options for the
current screen.
• Back Key: Press to go to the previous screen.
• Volume Keys: Press to turn the volume up or down.
Opening Applications
1. Press if the current screen is not the
home screen.
2. Tap .
3. Slide left or right on the screen and tap an app
to open it.
Setting Up Gmail™
1. From the home screen, tap > .
NOTE: If another Gmail account is already set up, press
> > > >System settings Add account
Google.
2. Tap Existing to sign in to your existing Google
account. If you have no Google accounts, tap
New to create one.
3. Follow the instructions on the screen to set up
the account.
Setting Up Email
1. From the home screen, tap > .
NOTE: If another email account is already set up, press
> > > .Settings Add Account Email
2. Enter the email address and password.
3. Tap Next and follow the on-screen instructions.
Connecting via Wi-Fi®
1. From the home screen, press > System
settings Wi-Fi > .
2. Slide the ON/OFF switch if Wi-Fi is off. Your
phone automatically searches for Wi-Fi networks
in range and displays their names and security
settings. Your phone also connects to previously
linked networks when they are in range.
3. Tap a network name to connect to it.
4. If the network is secured, enter a password
or other credentials. (Ask your network
administrator for details.)
Connecting via Mobile Network
1. From the home screen, press > System
settings Mobile networks > .
2. Check Data enabled.
Operating Machinery
Full attention must be given to operating machinery in order to reduce the risk of an accident.
Product Handling
General Statement on Handling and Use
You alone are responsible for how you use your phone and any consequences of its use.
You must always turn off your phone wherever the use of a phone is prohibited. Use of your phone is subject to
safety measures designed to protect users and their environment.
• Always treat your phone and its accessories with care and keep it in a clean and dust-free place.
• Keep the screen and camera lens clean. Unclean screen or camera lens may slow down the phone’s reaction to
your operations or lower image quality.
• Clean the device and its accessories with a soft material such as cleaning cloth for eyeglass lenses. Do not use
alcohol or other corrosive substances for cleaning or allow them to get inside.
• Do not expose your phone or its accessories to open flames or lit tobacco products.
• Do not expose your phone or its accessories to liquid, moisture or high humidity.
• Do not drop, throw or try to bend your phone or its accessories.
• Do not paint your phone or its accessories.
• Do not attempt to disassemble your phone or its accessories. Only authorized personnel can do so.
• Do not expose or use your phone or its accessories in an environment with or that can reach extreme
temperatures, minimum - [5] and maximum + [50] degrees Celsius.
• Do not place your phone inside or near heating equipment or high-pressure containers, such as water heaters,
microwave ovens, or hot cooking utensils. Otherwise, your phone may be damaged.
• Please check local regulations for disposal of electronic products.
• Do not carry your phone in your back pocket as it could break when you sit down.
Small Children
Do not leave your phone and its accessories within the reach of small children or allow them to play with it. They
could hurt themselves or others, or could accidentally damage the phone. Your phone contains small parts with sharp
edges that may cause an injury or may become detached and create a choking hazard
.
Demagnetization
To avoid the risk of demagnetization, do not allow electronic devices or magnetic media to be close to your phone
for a long time.
Electrostatic Discharge (ESD)
Do not touch the SIM/SD card’s metal connectors.
Antenna
Do not touch the antenna unnecessarily.
Normal Use Position
When placing or receiving a phone call, hold your phone to your ear, with the bottom towards your mouth.
Air Bags
Do not place a phone in the area over an air bag or in the air bag deployment area as an airbag inflates with great
force and serious injury could result. Store the phone safely before driving your vehicle.
1. From the home screen, tap > .
2. Enter the recipient(s) and message text.
If you want to send an MMS, tap to
add attachments.
3. Tap Send to send the message.
Please don’t text and drive.
Creating a New Contact
1. From the home screen, tap .
2. Tap .
3. Enter the contact name, phone numbers, email
addresses, and other information, as shown.
4. Tap Done to save the contact.
Importing Contacts in Batches
1. From the home screen, tap .
2. Press > > Import/export Import from
SIM card Import from phone storage or or
Import from SD card.
3. Select an account in which to save the contacts.
4. If prompted, choose to import one, multiple, or all
vCard files.
5. If prompted, tap Import.
Google Play has tens of thousands of games and
applications for you to enjoy. Before you begin, make
sure that you are signed in to your Google account.
1. From the home screen, tap .
2. Find the apps you need either by category or by
tapping .
3. Tap the app to see a more detailed description.
4. Tap INSTALL (free apps) or the price (paid apps).
NOTE: A Google Wallet™ payment method is required to
purchase apps.
5. Read the app permissions and tap .ACCEPT
CAUTION: Once installed, some apps can access many
functions of a significant amount of your personal data. The Play
Store will show you what the app can access.
6. For paid apps, tap and follow additional CONTINUE
on-screen instructions for payment.
7. Wait for the app to be downloaded and installed
automatically. Payment needs to be authorized
before paid apps start downloading.
8. The app is successfully installed when the icon
appears in the status bar. You can find the new app
after pressing > .
Seizures/Blackouts
The phone can produce a bright or flashing light. A small percentage of people may be susceptible to blackouts or
seizures (even if they have never had one before) when exposed to flashing lights or light patterns such as when
playing games or watching video. If you have experienced seizures or blackouts or have a family history of such
occurrences, please consult a physician.
Repetitive Stress Injuries
To minimize the risk of Repetitive Strain Injury (RSI) when texting or playing games with your phone:
• Do not grip the phone too tightly.
• Press the buttons lightly.
• Use the special features that are designed to minimize the times of pressing buttons, such as Message Templates
and Predictive Text.
• Take many breaks to stretch and relax.
Emergency Calls
This phone, like any wireless phone, operates using radio signals, which cannot guarantee connection in all
conditions. Therefore, you must never rely solely on any wireless phone for emergency communications.
Loud Noise
This phone is capable of producing loud noises, which may damage your hearing. Turn down the volume before
using headphones, stereo headsets or other audio devices.Bluetooth
Phone Heating
Your phone may become warm during charging and during normal use.
Electrical Safety
Accessories
Use only approved accessories. Do not connect with incompatible products or accessories. Take care not to touch or
allow metal objects, such as coins or key rings, to contact or short-circuit in the battery terminals. Never puncture
the surface of the battery with sharp objects.
Connection to a Car
Seek professional advice when connecting a phone interface to the vehicle electrical system.
Faulty and Damaged Products
Do not attempt to disassemble the phone or its accessories. Only qualified personnel can service or repair the
phone or its accessories. If your phone (or its accessories) has been submerged in water, punctured, or subjected to
a severe fall, do not use it until you have taken it to be checked at an authorized service center.
CTIA Requirements
• Do not disassemble or crush, bend or deform, puncture, or shred.
• Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or expose to water
or other liquids, expose to fire, explosion or other hazard.
• Only use the battery for the system for which it is specified.
• Only use the battery with a charging system that has been qualified with the system per CTIA Certification
Requirements for Battery System Compliance to IEEE 1725. Use of an unqualified battery or charger may present
a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.
• Do not short-circuit a battery or allow metallic conductive objects to contact battery terminals.
• Replace the battery only with another battery that has been qualified with the system per this standard, IEEE-
Std-1725. Use of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage or other hazard.
• Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations.
1. From the home screen, tap > .
2. Tap > > My Library SONGS.
3. Tap a song to play it.
4. When the song is playing, tap the bar at the bottom of the screen to display
more options.
Taking a Photo
1. From the home screen, tap .
2. Aim the camera at the subject and make any necessary adjustments.
3. Lightly tap or press a Volume Key.
Recording a Video
1. From the home screen, tap .
2. Change to the camcorder mode.
3. Aim the camera at the subject and make any necessary adjustments.
4. Tap to start and to stop recording.
TIP: While the recording is in progress, you can tap to save the frame as a photo.
Connecting With a Bluetooth® Headset
Turn on the headset and switch it to Bluetooth
pairing mode. Refer to the headset’s user guide for
more information.
1. From the home screen, press > System
settings Bluetooth > .
2. Slide the ON/OFF switch if is off. Bluetooth
When is on, the icon appears in the Bluetooth
status bar.
NOTE: Your phone automatically scans for and displays the
IDs of all available devices in range. You could tap Bluetooth
SEARCH FOR DEVICES if you wanted to scan again.
3. Tap the ID of the headset, or any other device you
want to pair with your phone. Enter a passcode
if prompted.
4. If necessary, tap the ID of the paired headset to
connect with it. Once connected, the icon in the
status bar turns blue.
TIP: Tap the ID OK > to end the connection.
Setting Up Your Phone
Installing the Battery and microSDHC™ card
Power off your phone before installing or replacing
the battery.
1. Place your finger in the slot at the bottom of the
back cover to lift and remove the cover.
2. Insert the battery by aligning the contacts on
the battery with the gold contacts in the battery
compartment. Gently push down on the battery
until it clicks into place.
WARNING! Do not handle a damaged or leaking Li-Ion
battery as you can be burned.
3. Hold your microSDHC card with the metal contacts
facing down and slide it into the microSDHC card
slot until you hear a click.
4. Press the cover gently back into place until you hear
a click.
Getting to Know Your Phone
Earpiece
Proximity
Sensor
Front
Camera
Power/
Lock Key
3.5mm
Headset
Jack
Touch
Screen
Back Key Menu Key
Calling and VoicemailFor Your Safety Text Messaging Playing Music(continued)
Touch Screen and Navigation Keys Customizing Home Screens Address Book Camera and Video
Internet Email Google Play™ConnectivityNotifications
Copyright © 2014 ZTE CORPORATION. All rights reserved.
No part of this publication may be quoted, reproduced, translated or used in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying and microfilm, without the prior written permission of ZTE Corporation. ZTE
Corporation reserves the right to make modifications on print errors or update specifications without prior notice. We offer
self-service for our smart terminal device users. Please visit the ZTE official website (at http://www.ztedevice.com) for more
information on self-service and supported product models. Information on the website takes precedence. ZTE Corporation
expressly disclaims any liability for faults and damages caused by unauthorized modifications of the software. Images and
screenshots used in this guide may differ from the actual product. Content in this guide may differ from the actual product
or software. This guide is published by ZTE Corporation.
ZTE and the ZTE logos are trademarks of ZTE Corporation. Google and Android are trademarks of Google, Inc. The
Bluetooth
®
trademark and logos are owned by the SIG, Inc. and any use of such trademarks by ZTE Corporation is Bluetooth
under license. The microSDHC logo is a trademark of SD-3C, LLC. SRS TruMedia is a trademark of SRS Labs, Inc. SRS TruMedia
technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. SRS TruMedia™, a feature-rich audio solution tuned specifically
for mobile devices, provides a cinema-like surround headphone performance with deep, rich bass. Other trademarks and
trade names are the property of their respective owners. Qualcomm
®
Snapdragon™ processors are products of Qualcomm
Technologies, Inc. Qualcomm and Snapdragon are trademarks of Qualcomm Incorporated, registered in the United States
and other countries. Used with permission.
QSG Z079584505321
The status bar at the top of the home screen provides phone and service status
icons on the right side and notification icons on the left side. Below are some of the
icons you may see.
Checking Phone Status Managing Notifications
Volume
Up/Down
Keys
Microphone Home Key
Micro USB
Charging
Port
Camera
Speaker
Battery
Cover
Flash
No signal Signal strength
3G connected CDMA connected
4G LTE connected Roaming
Mobile data in use Flight mode
Battery empty Vibratemode
Battery low onBluetooth
Battery partially
drained
Connected to a
Wi-Fi network
Battery full Wi-Fi in use
/ Battery charging Wired headset
connected
Alarm set Ringer off
New SMS microSDHC card
removed
New MMS Upcoming event
New email New Wi-Fi network
detected
New Gmail
message
Downloading/Saving/
Download data
Updates available Sending data
Problem with SMS/
MMS delivery GPS on
Missed call
/ Song is playing
Call in progress USB connected
Change camera
settings
Slide to zoom
in and out
Change camera mode
Select a color effect
Viewyourphotos Change to the
camcorder
Switch to the camcorder
Capture a photo
Turn on/off flash
NOTE: Contact your IT administrator to help set up your
corporate Microsoft ® Exchange account.
NOTE: The content you can access in the Play Store
depends on your region and your service provider.
Return to My Library Access additional
options
Album artwork
Playback control:
Skip songs, pause and
resume, shuffle, or
repeat. Drag slider to
any part of the song.
Viewsongqueue
Rate the song
LED
Indicator
PHONE & FEATURE GUIDE
Z932L
www.zt eusa.com
Z079584505321
* In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg)
averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional
protection for the public and to account for any variations in measurements.
NOTE: To set your voicemail service, tap >
Settings Voicemail > and tap the voicemail settings you
want to change. For detailed information, please contact
the service provider.

Produkt Specifikationer

Mærke: ZTE
Kategori: Smartphone
Model: Rapido LTE Z932L

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til ZTE Rapido LTE Z932L stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Smartphone ZTE Manualer

ZTE

ZTE Avid 916 Manual

8 Oktober 2024
ZTE

ZTE F160 Manual

2 Oktober 2024
ZTE

ZTE Score Manual

29 September 2024
ZTE

ZTE Lever LTE Manual

24 September 2024
ZTE

ZTE Z353VL Manual

19 September 2024
ZTE

ZTE Zephyr Z752C Manual

17 September 2024
ZTE

ZTE Boost Force Manual

11 September 2024
ZTE

ZTE Nubia Z11 Max Manual

8 September 2024
ZTE

ZTE Grand X Pro Manual

7 September 2024
ZTE

ZTE Blade A53 Pro Manual

3 September 2024

Smartphone Manualer

Nyeste Smartphone Manualer

ITT

ITT Easy Use Plus Manual

15 Oktober 2024
Kyocera

Kyocera Digno U Manual

15 Oktober 2024
Motorola

Motorola Edge 30 Fusion Manual

12 Oktober 2024
Plum

Plum Optimax 12 Manual

11 Oktober 2024
Pantech

Pantech C820 Manual

11 Oktober 2024
Konrow

Konrow Easy 55 Manual

9 Oktober 2024
Nokia

Nokia C21 Plus Manual

8 Oktober 2024
Huawei

Huawei G8 - RIO-L02 Manual

5 Oktober 2024
Lenovo

Lenovo Vibe K6 Manual

4 Oktober 2024
Energy Sistem

Energy Sistem Energy Phone Pro HD Manual

4 Oktober 2024