Bavaria BARM230 Manual

Bavaria Røgalarm BARM230

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Bavaria BARM230 (2 sider) i kategorien Røgalarm. Denne guide var nyttig for 16 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

FNL

1. ALGEMEEN 6. GOEDE VEILIGHEIDSGEWOONTEN

Rookmelder voor gebouwen met woonfunctie. Dit alarm is een rookmelder van het Er zijn situaties waarin een rookalarm niet voldoende bescherming biedt tegen

fotocel principe, dit betekent dat het alarm de lucht controleert op rook als gevolg brand, bijvoorbeeld:

van brand, hij detecteert geen hitte, gas of vuur. De rookmelder geeft indien goed * Roken in bed;

gemonteerd en onderhouden in een vroeg stadium alarm. Dit kan u bij brand net die * Kinderen alleen thuislaten; en

extra seconden geven om uw huis te ontruimen en de brandweer te bellen. Het * Schoonmaken met brandende vloeistoffen zoals benzine.

alarm is ontworpen om rook te detecteren, het kan geen brand verhinderen. Lees

de gebruiksaanwijzing aandachtig door voor ingebruikname van de rookmelder. BELANGRIJK

Het plaatsen van een rookalarm is een onderdeel van uw brandbeveiliging zoals

2. PLAATSING ROOKMELDER brandblusapparaten, noodladders, touwen maar ook uw keuze in het gebruik van

- Op het plafond - Max. 12 rookmelders koppelen - Gebruik VD-draad bouwmaterialen bij een verbouwing. Zorg er ook voor dat er een vluchtplan is,

* Plaats de eerste rookmelder de directe omgeving van de slaapkamers. bespreek dit met uw kinderen, zorg dat iedere ruimte te verlaten is zonder de deur

Probeer de vluchtweg voor de slaapkamers die het verst van de uitgang liggen te openen, bijvoorbeeld door een raam. Indien het alarm niet correct werkt moeten

te beschermen. Plaats in elke slaapomgeving een rookmelder als er meer dan de aa nwijzin gen van de leve ra ncier wo rden gera ad pl e egd. De

één slaapomgeving bestaat. (b.v in de meterkast, gereedschaps-gebruiksaanwijzing bij de hand houden

* Plaats een rookmelder bij elke trapopgang omdat een trapopgang werkt als kist). Bij de plaatselijke brandweer kunt u meer informatie krijgen over

een schoorsteen met rook en warmte. brandpreventie.

* Plaats tenminste één rookmelder op elke verdieping.

* Plaats een rookmelder in alle omgevingen waar een roker slaapt en/of in de * Houd de rookmelder uit de buurt van kinderen. Test de rookmelder

slaapomgevingen waar elektrische apparaten in werking zijn. niet met behulp van: kaarsen, open vuur, sigaretten etc.

* Rook, warmte en andere verbrandingsresten, stijgen naar het plafond en

verspreiden zich horizontaal. Bevestig de rookmelder dichtbij alle punten in Wij bevelen u echter aan om rookmelders ouder dan 10 jaar niet te

het midden van de kamer aan het plafond. De plafondbevestiging is berekend gebruiken teneinde de kans op storing tot een minimum te beperken. De

op een gewone plafondconstructie. rookmelder is geen vervanger voor inboedel-, opstal-, levens-, of andere

* Plaats de rookmelder bij bevestiging aan het plafond tenminste 10 cm van vorm van verzekering. Zie de datum op de rookmelder.

een muur en 0,61 m van een hoekbinnenkant (zie diagram).

VERMIJD DEZE LOCATIES / PLAATS UW ROOKMELDER NIET IN: DE ROOKMELDER MAG NIET GESCHILDERD WORDEN

* De keuken – rook van eten koken kan een ongewenst alarm veroorzaken. Advies: Bescherm bij verbouwingswerkzaamheden de rook-melder tegen stof. Let

* De garage – als u uw auto start komen er verbrandingsresten vrij. op, bij afscherming verliest de rookmelder zijn functionaliteit.

* Voor luchtbuizen die worden gebruikt door de verwarming of de airco.

* De uithoek van een “A” (zie diagram A) type plafond. BAVARIA kan nooit en te nimmer aansprakelijk gesteld worden voor verlies en/of

* Ruimtes waar de temperatuur tot beneden de 5°Ckan dalen of kan schade van welke aard dan ook, waaronder incidentele en/of gevolgschade,

stijgen tot boven de 37.8°C. voortvloeiend uit het feit dat het signaal van het rookalarm niet in werking is

* In een caravan of hierop lijkende kamers. Het plafond en de lucht bovenaan in getreden bij rook of brand.

de kamer worden verwarmd door de schijnende zon.Warme lucht aan het

plafond voorkomt dat rook ontstaan door een gevaarlijk smeulend proces de TECHNISCHE GEGEVENS:

rookdetector kan bereiken. Gebruiksspanning max. : 220-240VAC, 50Hz.

* Een ruimte waar het wordt blootgesteld aan druppelen van spatten van water Gebruiksstroom max. : 80mA

of andere vloeistof.

BACK-UP BATTERIJ

3. INFORMATIE OVER BEVESTIGING EN INSTALLATIE Gebruiksspanning max. : 9VDC

Waarschuwing! Deze apparaten zijn bedoeld om aangesloten te worden op een Gebruiksstroom max. : 20mA

220-240VAC voedingsspanning en dient alleen aangesloten te worden door een Batterij type : 6F22

gekwalificeerd elektricien. De installatie dient overeen te komen met de normen

volgens NEN1010. De rookmelder kan zowel zelfstandig goed werken als in een

netwerk met meerdere rookmelders (max.12). Alle rookmelders in een netwerk

dienen allemaal vanuit dezelfde groep gevoed te worden. Sluit de

Input/Outputdraad niet op een Fase - of op Neutraal draad aan. Sluit de voeding van

het rookmelder niet op een groep aan die word beschermd door de

aardlekschakelaar. Sluit het rookalarm alleen aan op een voeding van 220 tot

240VAC. Uw rookmelder is zo gemaakt dat deze eenvoudige aan het plafond te

bevestigen is. Bij de rookmelder zit een complete bevestigingsset (behalve VD

draad). Ideaal, deze rookmelder is gemaakt om te kunnen bevestigen in een

standaard inbouwdoos (84mm bevestigingsruimte). Zet de te bevestigen steun

erop en zoek de schroefgaten van de doos. Bevestig dan de steun er met de

meegeleverde schroeven op . Controleer dan de stevigheid van de bevestiging. Zet

voor bevestiging zonder standaard contactdoos de bevestigingssteun op het

plafond en markeer met pen twee boorgaten. Gewoonlijk is de afstand tussen de

centra van twee gaten 84mm. Voor houten oppervlakten, bevestig de steun er

direct met de meegeleverde schroeven op. Boor voor harde oppervlakten of

metselwerk eerst de twee gaten in het oppervlak. De afmetingen van de gaten zijn

ongeveer, een diameter 5.5mm en een diepte 25-30mm. Stop voor het bevestigen

van de steun twee pluggen in de geboorde gaten. Controleer dan de stevigheid van

de bevestiging. Stevige VD draden met een dwarsdoorsnede van 1mm2 (of meer)

worden aangeraden voor netvoeding en netwerkaansluitingen. Strip de fase -,

neutraal – en input/outputdraad 10mm af. Verbind de draden aan de eindpunten

met de AC stekker en controleer of de schroeven helemaal zijn aangedraaid. De

kleuren van de draden: fase=bruin, neutraal=blauw en input/output=wit. De

rookmelders kunnen verbonden worden in series van maximaal 12 units.

Controleer voor het sluiten van de verbindingsdoos de aansluitingen zorgvuldig.

Een verkeerde aansluiting zou de unit kunnen beschadigen. Bevestig de

verbindingsdoos zo nodig is op het daarvoor geprepareerde oppervlak. Verbind de

AC voedingsstekker op de juiste manier met uw rookmelder. Het groene LEDJE zal

oplichten. Zet de melder op de steun en draai ze samen om af te sluiten met de

wijzers van de klok mee. De melder is van de steun te verwijderen door een speld in

het gat aan de zijkant te steken en speld en unit in tegengestelde richting te

draaien. Haal de batterijlade naar voren en steek er een 9V gelijkstroombatterij in.

Duw de lade weer terug. Als de batterij niet goed geïnstalleerd is kan de lade niet

dicht. Druk op de TEST knop om de werking van de melder te testen. Melders in een

netwerk moeten ook getest worden. Stop de installatie niet voordat de melders op

goede werking zijn getest.

4. WERKING, TESTEN & ONDERHOUD

De rookmelder op het moment dat hij verbonden is met de stroom en aanstaat (de

batterij moet ook geïnstalleerd zijn). De klinkt een luid alarm uit de melder als er

verbrandingsresten worden gesignaleerd. Het geluid gaat door totdat de lucht

schoon is.

Vals alarm onderdrukken

De gevoeligheid van het alarmcircuit van melders met de “onderdruk” mogelijkheid

wordt vermindert gedurende ongeveer 8 minuten. Dit wordt alleen gebruikt als de

rookmelder alleen geactiveerd kan worden door rook van het koken. De rookmelder

wordt gedeactiveerd door één keer op de “onderdruk” knop te drukken. De

gevoeligheid van de rookmelder wordt automatisch vermindert en het rode

indicatielampje zal ongeveer 8 minuten gaan branden om aan te geven dat het

alarmgeluid tijdelijk onderdrukt is. Na 8 minuten wordt het automatisch weer

geactiveerd. Als er dan nog verbrandingsresten aanwezig zijn zal het alarmgeluid te

horen zijn. De “onderdruk” mogelijkheid kan totdat de lucht schoon is herhaaldelijk

worden gebruikt.

Waarschuwing:

Onderzoek voor het gebruik van de “onderdruk”mogelijkheid wat de oorzaak van de

rook is en wees er zeker van dat de situatie veilig is. Indien er enige twijfel bestaat

over de oorzaak van het alarm, ga er dan voorzichtigheidshalve van uit dat er

werkelijk brand is en volg uw noodplan. Neem niet zomaar aan dat het een vals

alarm is. Stof kan tot overmatige gevoeligheid leiden. Stofzuig zoals hierboven

aangegeven. Breng geen verf aan op de rookmelder.

TESTEN

Test door minstens 4 seconden op de TEST knop op het deksel van de rookmelder te

drukken totdat het alarmgeluid klinkt. Het zelftest-programma en het alarmgeluid

worden geactiveerd als het elektronische schakelschema, de toeter en de batterij

werken. Het is sterk aan te raden het alarm wekelijks te testen om er zeker van te

zijn dat de werking goed is. Als er bij het testen geen alarmgeluid klinkt en/of de

batterij werkt niet, vervang dan de batterij door een nieuwe.

DEPONEER SLECHTE OF ONTLADEN BATTERIJEN IN DE DAARVOOR

BESTEMDE CONTAINERS OM ONS MILIEU TE BESCHERMEN.

ONDERHOUD

- Bij onderhoud de netspanning uitschakelen

- Bescherm de rookmelder tegen stof tijdens verbouwwerkzaamheden

- Verf de rookmelder niet

- Plak de rookmelder niet af

- Leg de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats

Onder stoffige omstandigheden kan een stofzuigerslang worden gebruikt om het

stof door de opening aan de zijkant van de melder eruit te zuigen. Om de meest

optimale werking te krijgen is het aan te raden de melder elke maand schoon te

maken. De melder kan onder normale omstandigheden 10 jaar zonder vervanging

werken. Zie de vervangingsdatum op de onderkant van de alarmmelder.

Eenvoudig in onderhoud

Stofzuig de rookmelders iedere zes maanden om zodoende van een optimale

werking verzekerd te zijn. Verwijder de melder van de plafondplaat, stofzuig

voorzichtig de binnenkant van de melder. Raak het binnenwerk niet met de

zuigmond aan.

5. VERVANGING BATTERIJ

De stroom van deze rookmelder heeft een back-up van een 9V gelijkstroombatterij.

De batterij kan onder normale omstandigheden tenminste één jaar worden

gebruikt. De rookmelder heeft een lage batterij indicator en een hoorbaar “tjirp”

geluid. Dit geluid zal met een interval van 30-40 seconden ongeveer 7 dagen

hoorbaar zijn. Vervang dat batterij als dit gebeurd. Alleen de volgende 9V

gelijkstroombatterijen (verkrijgbaar in de meeste drogisterijen, computer en

elektronische onderdelen winkels) kunnen voor vervanging worden gebruikt:

Lithium Type:

Telkens als de batterij is vervangen zou de werking van het alarm getest moeten

worden met de testmogelijkheid. Vraag advies bij de fabrikant als het alarm niet

goed werkt.

1. GÉNÉRALITÉS 6. CONSIGNES DE SÉXURITÉ À RESPECTER

On utilise aujourd’hui deux types d’alarmes anti-incendie différentes: l’alarme anti- Voici les situations où le détecteur de fumée ne peut être fonctionnel pour détecter un

fumée ionique et le détecteur de fumée à cellule photoélectrique. Si les deux types incendie par exemple :

d’alarmes sont appropriés pour une utilisation domestique générale, le détecteur de * Fumer au lit;

fumée ionique répondra plus rapidement aux feux avec de hautes flammes alors * Laisser les enfants à la maison seuls et

qu’un détecteur de fumée photoélectrique sera plus sensible aux feux couvants à * Nettoyer avec des liquides inflammables tel que l’essence.

progresion lente. Les incendies domestiques sont souvent imprédictibles et se

développent de façon imprévisible, c’est pourquoi il est impossible de prédire quel IMPORTANT

type d’alarme répondra le mieux aux accidents. Pour une protection domestique Le montage d'une alarme incendie ne constitue qu'un élément de la prévention anti-

otpimale, installez au moins un détecteur photoélectrique et un détecteur de fumée incendie, dont font également partie les extincteurs, les échelles à cordes, les cordes,

ionique. ainsi que votre choix de matériaux de construction lors d'une rénovation éventuelle.

Veillez à disposer d'un plan d'évacuation, parlez en avec vos enfants, vérifiez que

2. LOCALISATIONS RECOMMANDÉS DES ALARMES toutes les pièces puissent être évacuées sans nécessiter l'ouverture d'une porte, par

* Localisez le premier détecteur dans la zone de la chambre la plus proche. Essayez exemple par les fenêtres Pour toutes questions sur le déclenchement d'une alarme, il

de protéger aux mieux le chemin de sortie car les chambres sont généralement le faut supposer que l'alarme est due a un incendie réel, et que les logements soient

plus éloignées de l’issue de secours. S’il y a plus d’une chambre, installez des évacués immédiatement. L'alarme incendie ne peut pas être peinte. Si l'alarme ne

détecteurs dans toutes les autres chambres. fonctionne pas bien, consultez toujours les directives du fournisseur. Le guide

* Installez un autre détecteur dans la cage d’escaliers car ces dernières agissent (ex: dans le placard des fusibles ou la d'utilisation doit être à portée de main

avec la fumée et la chaleur comme une cheminée. caisse à outils). Demandez de plus amples renseignements sur la prévention

* Installez des détecteurs à chaque étage. d'incendie à votre caserne de pompiers

* Installez des détecteurs dans toutes les zones où un fumeur dort, dans les pièces

où les appareils électriques fonctionnent et où vous dormez. * Gardez le détecteur de fumée hors de la portée des enfants. Contrôlez

* La fumée, la chaleur, et les autres produits combustibles s’élèvent généralement votre détecteur de fumée en utilisant : des bougies, des flammes nues,

jusqu’au plafond et se propagent à l’horizontal. Installer un détecteur au centre des cigarettes, etc.

du plafond, permet au détecteur d’être au plus proche de tous les points sensibles

de la pièce. L’installation au plafond est préférable pour toutes les habitations. Néanmoins, nous vous recommandons de ne pas utiliser des détecteurs de

* Lorsque vous installer le détecteur de fumée, installez-le à 10 cm minimum (4 fumée de plus de 10 ans afin de réduire les risques de mauvais

inches) du mur et à 0.61 mètres fonctionnements. Le détecteur de fumée ne remplace pas une propriété, des

ÉVITEZ CES ENDROITS; NE METTEZ PAS VOTRE ALARME DANS : locaux, une vie ou autres formes d'assurance. Voir la date sur le détecteur de

* la cuisine - la fumée de la cuisson peut causer une fausse alarme. fumée.

* le garage - les agents de combustion sont produits quand vous démarrez votre

véhicule. LE DETECTEUR DE FUME NE DOIT PAS ETRE PEINT

* le devant des conduits servant au chauffage ou au climatiseur. Conseil : En cas de rénovation, protéger le détecteur de fumée contre la poussière.

* le haut d’un plafond en forme d’un "A". Attention, le détecteur de fumée ne fonctionnera pas une fois recouvert.

* les endroits où les températures peuvent tomber à moins de 5°C (40°F) ou

s’élever au-dessus de 37.8°C (100°F) BAVARIA ne pourra être tenu responsable de toute perte et/ou dommages de

* N’installez pas de détecteur dans une caravane ou dans un lieu similaire. La quelques natures qu'il soit, y compris les accessoires et/ ou pertes indirectes,

chaleur du soleil chauffe le toit et l’air du plafond. L’air chaud du plafond empêche résultant du fait que l'alarme du détecteur de fumée n'a pas retenti au contact de la

la fumée d’incendie étouffée de monter jusqu’au détecteur. fumée ou d'un feu.

* L’appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou aux gouttes.

TENSION ÉLECTRIQUE

3. INFORMATION ET INSTALLATION DE MONTAGE ALIMENTATION SECTEUR

Avertissement! Ces dispositifs sont conçus pour des branchements sur une tension Tension en opération (max.) : 220-240VAC, 50Hz

d’alimentation secteur 220-240VAC et doivent être installés uniquement par des Tension courant (max.) : 80mA

électriciens qualifiés conformément à BS 7671 publié par l’Institution des ingénieurs BATTERIE DE SECOURS

électriciens (Institution of Electrical Engineers). Le détecteur de fumée fonctionnera Tension en fonctionnement voltage (max.) : 9VDC

aussi bien en alarme autonome qu’en interconnecté. Tous les détecteur Tension courant (max.) : 20mA

interconnectés doivent s’alimenter sur une seule alimentation. Ne connectez pas le Type de batterie : 6F22

câble Inter-connect sur phase ou Neutre. Ne connectez pas le détecteur sur un circuit

protégé par un combiné bipolaire (discontacteur) Connectez et alimentez le détecteur

de fumée uniquement sur une alimentation 220-240VAC. Votre détecteur de fumée

est conçu pour une installation facile au mur. Un kit d’installation complet est fourni

avec le détecteur. Idéalement, ce détecteur de fumée est conçu pour être installé sur

un boîtier standard à encastrer (centres de montage 84mm). Placez les crochets de

support dessus et localisez sur le boîtier les trous pour les vis. Puis, fixez les crochets

directement dessus avec les vis fournies. Puis, vérifiez que le tout est installé

solidement. Pour une installation sans le boîtier standard à encastrer, placez les

crochets de support sur la surface du plafond, utilisez un crayon pour marquer les

deux endroits que vous allez percer. Normalement, la distance entre les deux centres

des trous percés doit être de 84mm. Pour des surfaces en bois, fixez les crochets

directement dessus avec les vis fournies. Pour des surfaces en béton ou en

masonnerie, utilisez une perceuse pour percer en premier ces deux trous sur la

surface. Le diamètre des trous doit être d’environ 5.5mm et la profondeur des trous

de 25-30 mm. Insérez deux chevilles dans les trous percés avant de mettre les

crochets. Puis vérifiez que le tout est installé solidement. Des câbles épais d’1mm2

(ou plus gros) dans les zones de branchements (boîtes de dérivations électriques)

électriques sont recommandés pour le bloc d’alimentation ou l’inter-connexion.

Dénudez les fils Phase, Neutre, et Inter-connect jusqu’à une longueur de 10mm.

Connectez les câbles au terminal de la prise AC fournie et assurez-vous que les vis

sont solidement serrées. Les couleurs des câbles sont: Phase=Marron; Neutre=Bleu,

Inter-connect=Blanc. Le détecteur peut être connecté avec 12 dipositifs en série.

Vérifiez soigneusement les connexions avant de fermer la boîte de dérivation. Les

connexions incorrectes peuvent endommager l’appareil. Installez la boîte de

dérivation sur la surface fixée si nécessaire. Branchez la prise AC à votre détecteur de

fumée correctement. Une DEL verte s’allumera. Fixez correctement le détecteur sur

les crochets supports et tournez le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le

fermer. Pour dégager le détecteur de fumée des crochets, insérez une épingle dans un

des trous sur le côté, puis faites tourner l’appareil dans la direction opposée. Faites

glisser le compartiment des piles et insérez une pile de 9V DC. Replacez le tiroir. Le

tiroir ne peut être fermé si la pile n’est pas correctement installée. Appuyez sur le

bouton TEST pour vérifier que l’alarme fonctionne. Les alarmes Inter-connectées

doivent aussi êtres vérifiées. Ne délaissez pas l’installation tant que le

fonctionnement correct de l’appareil n’a pas été vérifié.

4. FONCTIONNEMENT, TEST & ENTRETIEN

Le détecteur de fumée fonctionnera une fois qu’il sera connecté à l’alimentation et une

fois allumé (la pile devra également être installée). Si des particules de combustion

sont détectées, l’appareil sonnera d’une sirène stridente qui s’arrêtera une fois que

l’air a été assaini.

Fausse alarme contrôle “silence”

Les dispositifs munis de l’option ‘silence’ peuvent réduire la sensibilité du circuit

d’alarme pendant environ 8 minutes. Cette option doit uniquement être utilisée

lorsque vous connaissez les conditions qui activent l’alarme telles que la fumée

provenant de la cuisine. Le détecteur de fumée est désactivé si vous appuyez une fois

sur le bouton silence du détecteur de fumée. Le détecteur de fumée réduira

automatiquement la sensiblité et un témoin lumineux rouge s’allumera pendant

environ 8 minutes pour indiquer que l’alarme est temporairement silencieuse. Il se

réactivera après ces 8 minutes, la sirène se déclenchera si des particules de

combustion sont toujours présentent. L’option “silence” peut être utilisée plusieurs

fois de suite jusqu’à ce que l’air soit purifié.

Attention:

Avant d’utiliser l’option “silence”, identifiez la source de provenance de la fumée et

assurez-vous que les conditions de sécurité sont bien respectées.

TESTER

Testez en appuyant pendant au moins 4 secondes sur le bouton test qui se trouve sur

le couvercle du détecteur de fumée, jusqu’à ce que la sirène se déclenche. Il active le

programme d’auto-test, la sirène de l’alarme et vérifie que tous les circuits

électroniques, sirène et piles fonctionnent correctement. Il est hautement

recommandé de tester l’alarme toutes les semaines pour assurer un fonctionnement

correct. Dans les cas où l’alarme ne se déclenche pas lors du test, et/ ou l’appareil a

une pile défectueuse, essayez alors de remplacer la pile par une nouvelle. Vous

pouvez également tester l’alarme en soufflant de la fumée dans l’appareil.

VEUILLEZ DISPOSER DES PILES DÉFECTUEUSES OU DÉCHARGÉES DANS UN

ENDROIT APPROPRIÉ POUR PROTÉGER VOTRE ENVIRONNEMENT.

ENTRETIEN

Le détecteur de fumée n’exige aucun entretien. Toutefois, dans un environnement

poussiéreux, vous pouvez utiliser un tuyau d’aspirateur pour nettoyer la poussière

par le côté ouvert de l’appareil. Il est recommandé de nettoyer le détecteur

mensuellement pour conserver une performance optimale. Normalement, l’alarme

peut fonctionner pendant 10 ans sans remplacement. Voir la date de remplacement

sur le bas du détecteur.

5. REMPLACEMENT DE LA PILE

L’alimentation de ce détecteur de fumée est prise en relais par une batterie de 9VDC si

nécessaire. La batterie peut durer au moins un an en fonctionnement normal. Le

détecteur de fumée possède un témoin lumineux et un « bruit » audible de charge

faible. Elle fonctionnera à un intervalle de 30 - 40 secondes pendant 7 jours minimum.

Remplacez la batterie quand le témoin s’allume. Utilisez uniquement les piles 9VDC

(disponibles dans la plupart des drogueries, magasins d’équipements électroniques

et ménagers) pour le remplacement.

Lithium Type:

Le fonctionnement de l’alarme doit être testé avec l’option TEST à chaque fois que la

batterie est remplacée. Si le détecteur ne fonctionne pas correctement, faites appel

aux conseils du fabricant.

61cm

100cm

BARM230

Aanbevolen montageplaatsen:

Minimaal 1 melder op iedere verdieping

Lieus recommandé pour le Smoke Alarm:

Au moins 1 par étage

Drukken

Appuyer

Drukken

Appuyer

= bruin/brun

= blauw/bleu

= wit/blanc

= bruin/brun

= blauw/bleu

= wit/blanc

I/O

4 5

L N

I/O

L N

I/O

max.12

Test knop

Bouton test

Test knop

Bouton test

Ce produit est garanti par le constructeur selon les lois de l'Union

Européenne. La durée de garantie est indiquée sur l’emballage, et

débute à partir de la date d’achat. Conservez le ticket de caisse - la

preuve d'achat sera exigée pour faire valoir la garantie. En cas de

problèmes, merci de contacter le magasin dans lequel vous avez

acheté le produit. Pour plus d’informations sur ce produit, vous

pouvez contacter notre ligne d'assistance ou visiter notre site Web:

www.smartwares.eu. Vous pouvez aussi enregistrer votre produit sur

notre site web.

FR GARANTIE DU PRODUIT

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements

électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de

l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de

systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il

ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets

ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant

porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine,

veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler

de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable

des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le

distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de

leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de

ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les

entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter

les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être

éliminé avec les autres déchets commerciaux.

* Merci de jeter les piles vides dans les emplacements de

recyclage prévus à cet effet.

* Si la pile est encastré à l'intérieur du produit, ouvrez le

produit et retirez la pile.

ELIMINER

MAINTENANCE

Les appareils sont en libre utilisation, ne jamais les ouvrir. La

garantie n'est plus valide si les appareils sont ouverts. Ne

nettoyer que l'extérieur des appareils avec un chiffon doux et

sec ou une brosse. Avant de nettoyer, débrancher les

appareils. Ne pas utiliser d'agents nettoyant à l'acide carboxylique ni

d'essence, d'alcool ou autre produit de ce type. Ces produits attaquent

la surface des appareils. Par ailleurs, les vapeurs sont danger euses

pour la santé et explosives. Ne pas utiliser d'ustensile à bout

tranchant, de tournevis, de brosse métallique ou autre élément

semblable pour le nettoyage. protéger la batterie ATTENTION:

contre les rayons du soleils, les chaleurs élevées et les feux.

* Vérifier que toutes les connexions électriques et câbles sont

conformes aux règlements afférents et aux instructions

d'utilisation.

* Ne pas créer de surtension sur les prises électriques ou les

rallonges, cela peut être cause de feu ou d'électrocution.

* Contacter un expert en cas de doute sur le mode d'utilisation,

de sécurité ou la connexion des appareils.

* Placer hors de portée des enfants.

* Ne pas disposer dans un endroit humide, très froid ou très

chaud, cela pourrait endommager le tableau de circuits

électroniques.

* Eviter de faire tomber ou de cogner les appareils ; cela

pourrait endommager le tableau de circuits électroniques

* Ne jamais remplacer soi-même des fils électriques

endommagés! Si les fils électriques sont endommagés, les

retirer du réseau et les apporter dans un magasinspécialisé.

* La réparation et l'ouverture des différents éléments ne

peuvent être effectuées que par un magasin spécialisé.

* Les systèmes sans fil sont sujets aux interférences des

téléphones sans fil, des micro-ondes, et autres appareils sans

fil utilisant la fréquence 2.4GHz. Placer le système AU MOINS

à 3 mètres de ces appareils au cours de l'installation et au

moment de l'utiliser.

* N'avalez pas les batteries. Gardez les batteries hors de la

portée des enfants.

SÉCURITÉ

NL PRODUCT GUARANTIE

VERWIJDERING

ONDERHOUD

VEILIGHEID

Dit product heeft een fabrieks garantie volgens de EU richtlijnen. De

Garantie termijn duurt het aantal jaren zoals is aangegeven op de

verpakking, starten op de aankoop-datum. Bewaar de kassabon –

bewijs van aankoop is nodig om aanspraak te kunnen maken op de

garantie. In geval van problemen kunt u contact opnemen met de

winkel waar u het product heeft gekocht. Voor verdere product

informatie kunt u bellen met onze Hotline of bezoek onze website:

www.smartwares.eu. Hier kunt u ook uw product registreren.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische &

elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende

informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huis-

houdelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van

zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de

menselijke gezondheid door ongecontroleerde afval-

verwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten

afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het

duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel

waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze

wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk

kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen

met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koop-

overeenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd

met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

* Lever lege batterijen altijd in bij een van de daarvoor

bestemde inzamelpunten.

* Als de batterij is ingebouwd in het product, open het en

verwijder de batterij.

De toestellen zijn onderhoudsvrij, dus maak ze niet open. De

garantie vervalt als je het apparaat opent. Reinig enkel de

buitenkant van de toestellen met een zachte, droge doek of

borstel. Vóór u ze reinigt, haal de toestellen uit alle

spanningsbronnen. Gebruik geen carboxylisch schoonmaak-middelen

of benzine, alcohol of gelijkaardige producten. Deze werken agressief

op het oppervlak van de toestellen. Bovendien zijn de dampen

gevaarlijk voor je gezondheid en ontbrandbaar. Gebruik geen scherpe

instrumenten, schroevendraaiers, metalen borstels of gelijkaardige

dingen om te reinigen. Bescherm batterijen tegen Waarschuwing:

vuur, hitte en zon.

* Alle elektrische verbindingen en verbindingskabels moeten

voldoen aan de juiste regels en overeenkomen met de

bedieningsinstructies.

* Overbelast de elektrische stopcontacten of verlengsnoeren

niet; dit kan anders leiden tot brand of elektrische schok.

* Neem contact op met een expert in geval je twijfels hebt

over de bedieningswijze, de veiligheid of de aansluiting van

de apparaten.

* Hou alle delen uit het bereik van kinderen.

* Zet dit voorwerp niet op natte, erg koude of warme plaatsen;

dit kan de elektronische circuitborden beschadigen.

* Vermijd vallen of schokken; dit kan de elektronische borden

beschadigen.

* Vervang beschadigde stroomkabels nooit zelf! In dit geval

verwijder ze uit het net en breng de toestellen naar de winkel.

* Herstellingen of openen van dit voorwerp mag enkel gebeuren

door een erkende hersteller.

* Draadloze systemen kunnen gestoord worden door draadloze

telefoons, microgolfovens en andere draadloze toestellen die

werken op het bereik van 2,4GHz. Hou het systeem

MINSTENS op 3m afstand van de toestellen tijdens installatie

en bediening.

* Batterijen niet inslikken. Houd batterijen buiten het bereik

van kinderen.

BARM230

DÉTECTEUR DE FUMÉE

Manuel de l'utilisateur

ROOKMELDER

Handleiding

INTENDED FOR FIRE SAFETY

AND INSTALLED IN BUILDINGS

Essential characteristic 1: pass

Essential characteristic 2: pass

Essential characteristic 3: pass

Essential characteristic 4: pass

Essential characteristic 5: pass

Essential characteristic 6: pass

Essential characteristic 7: pass

Essential characteristic 8: pass

10.021.00

F i r e Fi g h t i n g S o l u t i o n s

INCL. BACK-UP

1x 9V

Gold Peak 1604P

Energizer 522

Ultralife U9VL-J

Gold Peak GPCR-V9

FDK CP-V9J

BAVARIA BARM230

BARM230 - 001CPR

EN14604:2005/AC:2008

SD-193P

1134

B2, 3rd Floor,

Fortune Factory Building

40 Lee Chung Street, Chai Wan

HONG KONG P.R CHINA

EYSTON COMPANY Ltd.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Bavaria
Kategori:	Røgalarm
Model:	BARM230
Produktfarve:	Hvid
Batterispænding:	9 V
Batteriteknologi:	Alkaline
Relativ luftfugtighed ved drift (H-H):	25 - 85 %
Driftstemperatur (T-T):	0 - 50 °C
Indikator for batteriniveau:	Ja
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
Strømkilde:	Batteri
Detektor type:	Fotoelektrisk refleksion detektor
Kan forbindes indbyrdes:	Ingen
Test-knap:	Ja
Alarm decibel:	85 dB
Batterilevetid:	5 År
Antal understøttede batterier:	1