BRIO Freight Battery Engine Manual

BRIO Ikke kategoriseret Freight Battery Engine

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for BRIO Freight Battery Engine (3 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 21 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/3
Freight Battery Engine
JPNLPLCZSKITPT
Importante:
• As pilhas só podem ser colocadas ou substituídas por adultos.
• Não podem ser misturados vários tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas.
• Só podem ser usadas pilhas recomendadas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente (1,5 V).
• As pilhas devem ser inseridas com a polaridade certa.
• As pilhas gastas devem ser removidas do brinquedo.
• Os terminais de alimentação não podem ser curto-circuitados.
• Retire sempre as pilhas se o brinquedo não for usado durante algum tempo.
• Proteja o brinquedo de água ou humidade.
• Não tente recarregar pilhas não recarregáveis..
• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem carregadas.
• As pilhas recarregáveis só podem ser carregadas com a supervisão de adultos.
• As pilhas usadas e os componentes elétricos devem ser descartados num ponto de r
ecolha aprovado.
• Os componentes elétricos ou as pilhas não devem ser descartados juntamente com
o lixo doméstico.
Guarde para consulta futura!
Importante:
• Il montaggio e la sostituzione delle batterie va effettuato da un adulto.
• Non mischiare tipi diversi di batterie, o batterie nuove e usate.
• Usare solamente le batterie raccomandate, di tipo uguale o equivalente
a quello indicato (1,5 V).
• Inserire le batterie secondo la polarità indicata.
• Rimuovere le batterie scariche dal giocattolo.
• Non mettere in corto circuito i terminali.
• Rimuovere sempre le batterie se il giocattolo non viene usato per qualche tempo.
• Proteggere il giocattolo da acqua o umidità.
• Non tentare di ricaricare le batterie se non sono di tipo ricaricabile.
• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle.
• Le batterie ricaricabili vanno ricaricate sotto la supervisione di un adulto.
• Le batterie e i componenti elettrici usati vanno gettati negli appositi punti di raccolta.
• I componenti elettrici e le batterie non vanno gettati nei normali rifiuti urbani.
Conservare per riferimento futuro.
Dôležité:
• Batérie by mali inštalovať a vymieňať iba dospelé osoby.
• Rozličné typy batérií alebo nové a použité batérie sa nesmú používať spolu.
• Smú sa používať iba odporúčané batérie rovnakého alebo ekvivalentného typu,
tak ako je odporúčané (1,5 V).
• Batérie treba vložiť so správnou polaritou.
• Vybité batérie treba z hračky vybrať.
• Napájacie terminály sa nesmú skratovať.
• Ak sa hračka po dlhšiu dobu nemá používať, batérie vždy vyberte.
• Chráňte hračku pred vodou alebo vlhkosťou.
• Nepokúšajte sa nabíjať nenabíjateľné batérie.
• Nabíjateľné batérie sa pred nabíjaním musia vybrať z hračky.
• Nabíjateľné batérie sa musia nabíjať iba pod dohľadom dospelej osoby.
• Použité batérie a elektrické komponenty sa musia zlikvidovať na schválenom zbernom mieste.
• Elektrické komponenty alebo batérie sa nesmú vyhadzovať v domovom odpade.
Prosím, odložte si na účely použitia v budúcnosti!
Důležité upozornění:
• Instalaci a výměnu baterií mohou provádět pouze dospělé osoby.
• Nekombinujte různé typy baterií ani nové a použité baterie.
• Použít je třeba pouze baterie stejného typu nebo typu odpovídajícího doporučení (1,5 V).
• Baterie je nutné vložit se správnou polaritou.
• Vybité baterie musí být z hračky vyjmuty.
• Napájecí vývody nesmí být zkratovány.
• Nebudete-li hračku delší dobu používat, vždy vyjměte baterie.
• Chraňte hračku před vodou a vlhkostí.
• Nepokoušejte se nabíjet nenabíjecí baterie.
• Dobíjecí baterie musí být z hračky před nabíjením vyjmuty.
• Nabíjecí baterie lze nabíjet pouze pod dohledem dospělé osoby.
• Vybité baterie a elektrické součásti je nutné likvidovat na schváleném sběrném místě.
• Elektrické součásti či baterie se nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem.
Tyto informace si uschovejte pro budoucí využití!
Ważne:
• Montażu i wymiany baterii mogą dokonywać wyłącznie osoby dorosłe.
• Nie należy mieszać ze sobą różnych rodzajów baterii ani baterii nowych z używanymi.
• Stosować wyłącznie baterie jednakowego lub równoważnego rodzaju, jak zalecany (1,5 V).
• Wkładać baterie zgodnie z kierunkiem polaryzacji.
• Wyczerpane baterie należy usunąć z zabawki.
• Zapobiegać zwarciu zacisków zasilania.
• Jeśli zabawka nie będzie używana przez dłuższy czas, należy zawsze wyjąć baterie.
• Chronić zabawkę przed dostępem wody i wilgoci.
• Nie ładować baterii nieprzeznaczonych do ładowania.
• Przed ładowaniem należy wyjąć baterie akumulatorki z zabawki.
• Baterie akumulatorki mogą być ładowane tylko pod nadzorem dorosłych.
• Zużyte baterie i podzespoły elektryczne należy oddawać do utylizacji w zatwierdzonych
punktach ich odbioru.
• Zabronione jest wyrzucanie podzespołów elektrycznych i baterii do odpadów gospodarczych.
Zachować do wykorzystania w przyszłości!
ご注意：
・ 電池の交換は必ず大人が行ってください。
・ 違うタイプや古い電池と新しい電池を一緒に使用しないでください。
・ 推奨されたあるいは同等の電池のみ使用してください。
・ 電池は＋−（プラスマイナス）を正しくセットしてください。
・ 消耗した電池はすぐに本体から取り出してください。
・ 電池と本体の接続部をショートさせないでください。
・ ご使用にならない時は電池をはずしてください。
・ 湿気水気を避けてください。
・ 充電式の電池は使用しないでください。
・ 使用済の電池や電気部品は地域のルールに従って処分してください。
この説明書は大切に保管してください。
Belangrijk!
• Alleen een volwassene mag de batterijen plaatsen en vervangen.
• Het is niet toegestaan om verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen
samen met elkaar te gebruiken.
• Alleen de aanbevolen batterijen of een soortgelijk type (1,5 V) mogen worden gebruikt.
• De batterijen moeten met de juiste polariteit worden geplaatst.
• Verwijder lege batterijen uit het speelgoed.
• De voedingspunten mogen niet worden kortgesloten.
• Neem de batterijen uit het speelgoed als dit langere tijd niet meer gebruikt wordt.
• Bescherm het speelgoed tegen water en vocht.
• Probeer niet batterijen op te laden die niet oplaadbaar zijn.
• Oplaadbare batterijen moeten vóór het opladen uit het speelgoed genomen worden.
• Oplaadbare batterijen mogen enkel worden opgeladen onder toezicht van een volwassene.
• Gebruikte batterijen en elektrische componenten moeten afgegeven worden bij een
officieel inzamelpunt.
• Elektrische componenten of batterijen mogen niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval.
Bewaar dit document goed om het ook later te kunnen raadplegen.
© 2013 BRIO AB/3214-896 G © 2013 BRIO AB/3214-896 G
BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00. BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00.
前進 後進
スイッチ
前後進の間
点灯します
電池の交換方法
1)単３電池を１個ご用意ください。
2)スイッチをオフにします。
3)ドライバーで図のようにネジをゆるめ、
カバーを取り外します。
4)新しい電池と+-（プラスマイナス）を正し
く交換してください。
5)カバーを元に戻し、ネジを締め
てください。
Locomotief op batterijen
Rubberring voor extra trekkracht
De lichten
branden als
de trein rijdt
Rijdt voor- en achteruit
Batterijen plaatsen:
De locomotief wordt aangedreven door 1xAA batterij van 1,5 V.
Gebruikeen schroevendraaier om het batterijcompartiment (zie
afbeelding). Plaats de batterij volgens de afbeelding (+/-).
Sluit het compartiment en draai de schroef vast.
Lokomotywa zasilana bateriami
Gumowy uchwyt dla dodatkowej
mocy pchnięcia
Przednie reflektory
świecą podczas
jazdy lokomotywy
Jeździ do przodu i do tyłu
Montaż i wymiana baterii: Lokomotywa zasilana jest
baterią 1xAA 1,5 V (brak w zestawie). Za pomocą śrubokręta
otwórz pokrywę komory baterii (patrz ilustracja). Zawsze
umieszczaj nową baterię zgodnie z oznaczeniem (+/-). Zamknij
pokrywę i dokręć śrubę.
Lokomotiva s pohonem
na baterii
Pryžové nákružky pro dokonalejší tažnou sílu
Po spuštění motoru
se rozsvítí světla
Jezdí vpřed a vzad
Vložení baterie: Lokomotiva využívá jednu 1,5 V baterii
typu AA. Šroubovákem otevřete krytku prostoru pro baterii
(viz obrázek). Novou baterii vždy umístěte podle vyznačené
polarity (+/–). Zavřete krytku a dotáhněte šroub.
Lokomotíva na batériu
Gumové krúžky s dezénom pre extra ťažnú silu
Svetlomety svietia,
keď sa lokomotíva
pohybuje
Pohybuje sa dopredu a dozadu
Vloženie batérie:
Táto lokomotíva je napájaná 1xAA 1,5 V batériou.
Použite skrutkovač na otvorenie batériovej priehradky
(pozri ilustráciu). Novú batériu vždy vložte so správnou
orientáciou (+/-). Zatvorte kryt a pritiahnite skrutku.
Locomotiva a batteria
Ruote in gomma per maggiore trazione
Fari accesi
con treno
in movimento
Marcia in avanti e indietro
Sostituzione della batteria: La locomotiva è azionata
da 1 batteria tipo AA da 1,5 V. Aprire il coperchio della
batteria per mezzo di un cacciavite (vedere figura).
Installare la batteria come in figura (+/–).
Chiudere il coperchio e serrare la vite.
Locomotiva a pilhas
Roda de borracha para mais força de propulsão
Os faróis
acendem quando
o combóio anda
Anda tanto para a frente como para trás
Para mudar a pilha: A locomotiva a pilhas é accionada
por 1 pilha de 1,5 V, tipo AA. Use uma chave de fendas
para abrir a tampa do compartimento da pilha (veja a
ilustração). Instale a pilha conforme mostrado na figura (+/-).
Feche a tampa e aperte o parafuso.
Prosím, navštívte našu internetovú stránku na
brio.net, kde získate ďalšie informácie o tom, ako sa
môžete starať o vašu cennú hračku BRIO.
Per ulteriori informazioni sul come prendersi
cura degli amati giocattoli BRIO, visitare il
nostro sito web all'indirizzo brio.net
Consulte o nosso site Internet em brio.net para mais
informações sobre como cuidar do precioso
brinquedo BRIO.
Chcete-li získat více informací o údržbě hraček BRIO,
navštivte webovou adresu brio.net.
Aby uzyskać dalsze informacje na temat tego jak dbać o
cenną zabawkę BRIO, należy odwiedzić stronę brio.net. Ga naar onze website brio.net voor meer informatie over hoe je je
geliefde speelgoed van BRIO mooi kunt houden. お手入れ方法についてはbrio.netでも
記載しております。ご参照ください。
操作方法
・ スイッチを進行方向側にすると前進します。
・ 真ん中にすると停止します。後進方向側にする
と後進します。走行中はライトが点灯します。
ご留意ください：
– 清潔なレールの上で使用してください。
– 屋内でご使用ください。
– お子様の髪が車輪等動く部分に巻き込まれないようにご注意ください。
– 本製品は防水使用ではありませんので水に浸たり、食洗機等で洗わないでください。
 汚れた場合は清潔で乾いた布等で拭き取ってください。
– 安全上、本製品を解体したり再度組み立てたりしないでください。
– プラスチックの表面は経年により色があせることがあります。 
 直射日光や温度の高いところでの使用や保管は避けてください。
Speelfuncties op batterijen: De hendel op
het dak regelt de rijrichting van de
locomotief (vooruit/achteruit). De lichten
branden als de locomotief rijdt.
Houd rekening met het volgende:
Om zo fijn mogelijk te kunnen spelen, moet je altijd op schone rails met de stoomtrein spelen.
Dit speelgoed is alleen bedoeld om binnen mee te spelen.
Het haar van het kind kan gemakkelijk vast komen te zitten in bewegende onderdelen.
Het speelgoed is niet waterbestendig en is niet geschikt voor de afwasmachine en mag niet
rechtstreeks in contact komen met water. Veeg het speelgoed af met een schone droge doek om
vuil te verwijderen.
Vanwege veiligheidsredenen mag het speelgoed niet uit elkaar gehaald worden.
De plastic onderdelen van het speelgoed kunnen in de loop der tijd verkleuren. Vermijd sterk
zonlicht en andere warmtebronnen.
-
-
-
-
-
-
Funkcje zabawy obsługiwane przy użyciu
baterii: Przełącznik na górze uruchamia ruch do
przodu i do tyłu. Przednie reflektory świecą
podczas jazdy lokomotywy.
Pamiętaj:
– By bawić się najlepiej, zawsze baw się parowozem na czystych torach.
– Zabawka jest przeznaczona do zabawy jedynie w pomieszczeniach.
– Włosy dziecka mogą łatwo dostać się do ruchomych części. Zabawka nie jest odporna na wodę i
nie można jej myć w zmywarce do naczyń, jak również nie może mieć bezpośredniego kontaktu
z wodą. Przecieraj zabawkę czystą ściereczką, aby usunąć wszelkie zabrudzenia.
– Ze względów bezpieczeństwa nie należy rozkręcać zabawki.
– Plastikowe elementy zabawki mogą z czasem blaknąć. Nie wystawiaj zabawki na działanie
silnego światła słonecznego. i innych źródeł ciepła.
Funkce ovládané baterií: Přepínač na horní
části aktivuje pohyb vpřed/vzad. Po spuštění
motoru se rozsvítí světla.
Pamatujte:
– K maximálnímu využití možností hračky používejte mašinku vždy na čistých kolejnicích.
– Hračka je určena k používání pouze ve vnitřních prostorách budov.
– Pohyblivé části mohou snadno zachy tit vlasy dítěte.
– Hračka není vodotěsná a nesmí se mýt v myčce na nádobí a nesmí přijít do přímého kontaktu
s vodou. Případné nečistoty odstraníte suchou čistou tkaninou.
– Z bezpečnostních důvodů nesmí být výrobek demontován.
– Plasty mohou v průběhu času blednout. Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu svitu a
dalším zdrojům tepla.
Funkcie pre hranie sa na batériu:
Spínač na vrchu aktivuje pohybu
dopredu/dozadu. Svetlomety svietia,
keď sa lokomotíva pohybuje.
Pamätajte:
– S rušňom sa vždy hrá najlepšie na prázdnych a čistých koľajniciach.
– Hračka je určená výhradne na hranie v interiéri.
– Vlasy detí sa môžu ľahko zachytiť v pohyblivých častiach.
– Hračka nie je vodoodolná a nesmie sa umývať v umývačke riadu, ani by nemala prísť do priameho
kontaktu s vodou. Hračku utrite čistou suchou handričkou, aby ste odstránili prípadné cudzie
materiály.
– Hračka sa z bezpečnostných dôvodov nesmie rozoberať.
– Plast hračky môže časom vyblednúť. Vyhýbajte sa silnému slnečnému svetlu a iným zdrojom tepla.
Funzioni a batteria del giocattolo:
La leva sul tetto comanda la direzione di
marciadella locomotiva (avanti/indietro).
Fari accesi con treno in movimento.
Tenere a mente che:
– Per una migliore esperienza di gioco, giocare con la locomotiva su binari privi di ostacoli binari.
– Il giocattolo è destinato esclusivamente al gioco in ambienti interni.
– I capellidi chi gioca possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
– Il giocattolo non è resistente all'acqua e non è adatto per essere lavato in lavastoviglie o per stare
a contatto diretto con l'acqua. Puliscilo con un panno asciutto per rimuovere polvere e sporcizia.
– Per ragioni di sicurezza il giocattolo non deve essere disassemblato.
– La plastica del giocattolo può scolorire con il passare del tempo. Evitare di esporlo alla luce
diretta del sole e altre fonti di calore.
Funções a pilhas do brinquedo: A alavanca
existente no teto controla a direcção de marcha
da locomotiva (avançar / recuar). Os faróis
acendem quando a locomotiva está em
movimento.
É importante lembrar-se do seguinte:
– Para melhorar a experiência de jogo, brinque sempre com o comboio sobre carris limpos.
– O brinquedo destina-se a ser usado em espaços interiores.
– O cabelo das crianças pode ficar facilmente preso nas peças móveis.
– O brinquedo não é à prova de água e não deve ser lavado na máquina de lavar loiça, nem
entrar em contacto direto com água. Limpe o brinquedo com um pano seco limpo para
eliminar impurezas.
– Por motivos de segurança, o brinquedo não deve ser desmontado.
– O plástico existente no brinquedo pode perder a cor ao longo do tempo. Evite uma exposição
à luz intensa do sol e a outras fontes de calor.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.
ご注意。バッテリー式車両で坂を上がる際は
前進でお遊びください。
Let op! De locomotief moet vooruitrijden
als de rails omhoog lopen.
Uwaga! Po torze wznoszącym lokomotywa musi
poruszać się do przodu .
Poznámka! Při jízdě po stoupající trati musí jet
mašinka směrem vpřed.
Upozornenie! Pri jazde nahor po stúpajúcej trati musí
lokomotíva jazdiť v smere dopredu.
Nota! Quando si risale un binario in salita, la
locomotiva deve essere azionata in avanti.
Nota! A locomotiva precisa de ser movida
para a frente numa pista em subida.

Produkt Specifikationer

Mærke: BRIO
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: Freight Battery Engine

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til BRIO Freight Battery Engine stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret BRIO Manualer

BRIO

BRIO Travel Switching Set Manual

10 September 2024
BRIO

BRIO Builder Volvo Hauler Manual

9 September 2024
BRIO

BRIO Freight Battery Engine Manual

9 September 2024
BRIO

BRIO Light Signal Manual

9 September 2024
BRIO

BRIO Mickey Mouse Train Station Manual

9 September 2024
BRIO

BRIO 34588 Manual

20 Marts 2024
BRIO

BRIO 34589 Manual

4 November 2022

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Krinner

Krinner Tree Genie XXL Deluxe Manual

22 December 2024
Krinner

Krinner Tree Genie M Manual

22 December 2024
Sabrent

Sabrent USB-DSC9 Manual

22 December 2024
Inglesina

Inglesina Welcome Pad Manual

22 December 2024
Inglesina

Inglesina Front Manual

22 December 2024
Inglesina

Inglesina Welcome Pod Manual

22 December 2024
Inglesina

Inglesina Newborn Winter Muff Manual

22 December 2024
Inglesina

Inglesina Stroller Winter Muff Manual

22 December 2024
Protector

Protector AS-5120 Manual

22 December 2024
Zipper

Zipper ED500FW Manual

22 December 2024