Ernesto IAN 287203 Manual

Ernesto Baby-produkt IAN 287203

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Ernesto IAN 287203 (2 sider) i kategorien Baby-produkt. Denne guide var nyttig for 14 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Consignes essentielles à la

sécurité de votre enfant

ATTENTION! Avant chaque utilisation, vériﬁez

que le produit ne présente aucune détérioration !

Dès les premiers signes de détérioration ou d‘usure,

mettre le produit au rebut.

Le produit doit toujours être utilisé sous la surveil-

lance d‘un adulte.

Conservez l‘ensemble des éléments hors de la

portée des enfants.

Ne laissez pas l‘enfant bouger pendant qu‘il boit.

Avant la nutrition, contrôlez toujours la température

des aliments.

L‘aspiration prolongée et ininterrompue de liquides

peut entraîner des lésions dentaires. Cela est parti-

culièrement valable pour les boissons contenant du

sucre et du fructose.

N‘utilisez pas le gobelet comme biberon.

N’utilisez pas l’embout comme tétine et ne le plongez

pas dans des liquides sucrés ou des médicaments.

Aﬁn de garantir la sécurité fonctionnelle du produit,

utilisez uniquement les pièces fournies.

Informations importantes

Le produit ne peut pas être utilisé au micro-ondes,

le matériau pourrait être endommagé.

RISQUE D‘EXPLOSION ! Risque de dommages

matériels ! Ne mettez pas de récipients fermés ou

remplis de liquide au micro-ondes. Le contenu peut

exploser lors du réchauﬀage au micro-ondes et

causer des brûlures.

RISQUE DE BRÛLURES ! Le gobelet est adapté

pour les boissons chaudes. Si la boisson contient

trop de gaz carbonique ou est trop chaude (tempé-

rature supérieure à la température de dégustation),

la fonction du produit peut être altérée. La pression

interne peut augmenter et faire sortir le liquide. Ne

conservez, transportez ou ne donnez à votre enfant

aucun aliment chaud (supérieur à 40 °C) dans le

gobelet.

N‘utilisez pas le produit dans des endroits à dépres-

sion (par ex. dans l‘avion), car il peut être déformé.

Veillez à dissoudre complètement la poudre de la

préparation instantanée lors de la préparation de

la boisson. Les résidus ou la pulpe de fruits altèrent

la fonction de la valve.

Nettoyage et entretien

Nettoyez le produit avant la première et après

chaque utilisation.

Le produit est approprié pour le lavage

en machine.

Pour laver le produit à la main, utilisez de l’eau

chaude et du liquide-vaisselle d‘usage courant.

Ne faites tremper aucune pièce dans une solution

de stérilisation à froid après la période indiquée

par le fabricant de la solution, car cela pourrait

endommager le produit.

Rangement

Gardez le produit dans un endroit hygiénique,

impeccable et sec à l‘abri de la lumière du soleil.

Gardez le couvercle séparément pour éviter tout

développement bactérien.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables pou-

vant être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront

sur les possibilités de mise au rebut des produits

usagés.

Babyserviesset

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe

product. U hebt voor een hoogwaardig product geko-

zen. Maak u vóór het eerste gebruik vertrouwd met het

product. Lees hiervoor aandachtig de volgende ge-

bruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik

het product alleen zoals beschreven en voor de aange-

geven toepassingsgebieden. Bewaar deze handleiding

goed. Geef, wanneer u het product doorgeeft aan

derden, ook alle documenten mee.

Correct gebruik

Het product is ervoor bestemd, baby‘s met levensmid-

delen te voeren. Ander gebruik van of wijzigingen aan

het product gelden als niet doelmatig en kunnen leiden

tot bepaalde risico‘s, zoals verwondingen en beschadi-

gingen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

als gevolg van onjuist gebruik. Het product is niet

bestemd voor commercieel gebruik.

Het product is conform de norm EN 14350 „Artikelen

voor zuigelingen en peuters - Drinkgerei“.

Omvang van de levering

1 beker

2 kommen

2 lepels

leave children unsupervised with the packaging

material. The packaging material poses a suﬀoca-

tion hazard. This product is not a toy.

For your child’s safety and health

CAUTION! Before each use, inspect the product.

Throw away at the ﬁrst sign of damage or weakness.

Always use this product with adult supervision.

Keep parts out of reach of small children.

Do not allow your child to run around while drinking.

Always check food temperature before feeding.

Continuous and prolonged sucking of ﬂuids will

cause tooth decay. This applies in particular for

drinks containing sugar or fructose.

Do not use the cup as a baby bottle.

Never use spouts as paciﬁer or dip into sweetened

liquids or medicine.

Only use the individual parts with the product to

guarantee functional safety.

Important instructions for use

Not suitable for microwave use, material may damage.

DANGER OF EXPLOSION! Damage to materi-

als! Do not microwave closed cups ﬁlled with

drinks. Heating in this way could cause the contents

to explode. Uneven heating may result in scalding!

RISK OF SCALDING! The cup is suitable for

warm drinks. If drinks are poured into the cup

which are too heavily carbonated or are too hot

(above drinking temperature) the function may be

impeded. Pressure can accumulate, causing the

liquid to spill out. Do not store, transport or feed

any hot food (over 40°C) in the cup.

The cup should not be used in spaces where a vac-

uum in present (e.g. aeroplanes), as it could cause

leaks to form.

When preparing drinks with instant powder, ensure

that the powder has dissolved completely. Residues

or fruit ﬂesh may impair the function of the valve.

Cleaning and care

Clean before using for ﬁrst time and after each

subsequent use.

The product is dishwasher safe.

For washing the product by hand, use hot water

with a little ordinary washing-up liquid.

Do not leave individual parts in cold sterilizing

solution beyond the period speciﬁed by the manu-

facturer of the sterilizing solution, as this may cause

material damage.

Storage

Store Baby tableware set in a hygienic, dry place

protected from sunlight. Store the lid open and

dismantled to prevent bacterial growth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

Set de vaisselle enfant

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau pro-

duit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité.

Avant la première utilisation, veuillez vous familiariser

avec le produit. Veuillez lire attentivement le mode

d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utili-

sez le produit que pour l’usage décrit et les domaines

d’application cités. Conservez ces instructions. Si vous

donnez le produit à des tiers, remettez-leur également

la totalité des documents.

Utilisation conforme

Le produit convient à l‘approvisionnement alimentaire

des bébés. Toute autre utilisation ou modiﬁcation du

produit est considérée comme non conforme à l’usage

prévu et peut être une source de risques, par exemple

de blessures et de détériorations. Le fabricant décline

toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une

utilisation non conforme. Le produit n‘est pas destiné à

une utilisation commerciale.

Le produit est conforme à la NF EN 14350 „Articles

de puériculture - Articles pour l‘alimentation liquide“.

Contenu de la livraison

1 gobelet

2 bols

2 cuillères

Consignes de sécurité

DANGER

DE MORT ET D’ACCIDENT POUR

LES NOURRISSONS ET LES

ENFANTS ! Ne laissez jamais les enfants sans

surveillance à proximité de l‘emballage. Risque

d‘asphyxie. Le produit n’est pas un jouet.

Bewahren Sie die Teile außerhalb der Reichweite

von Kindern.

Erlauben Sie dem Kind nicht, während des Trinkens

herumzulaufen.

Kontrollieren Sie vor dem Füttern immer die Lebens-

mitteltemperatur.

Ununterbrochenes und langes Saugen von Flüssigkei-

ten kann zu Zahnschäden führen. Dies ist besonders

der Fall bei zucker- und fruktosehaltigen Getränken.

Verwenden Sie den Becher nicht als Babyﬂasche.

Verwenden Sie die Tülle nicht als Schnuller oder tau-

chen Sie sie nicht in gesüßte Flüssigkeiten oder Medizin.

Verwenden Sie nur zum Produkt gehörige Einzel-

teile, um die Funktionssicherheit zu gewährleisten.

Wichtige Verwendungshinweise

Das Produkt ist nicht mikrowellengeeignet, das

Material kann beschädigt werden.

EXPLOSIONSGEFAHR! Möglicher Material-

schaden! Geben Sie keine verschlossenen, mit Flüs-

sigkeit gefüllten Behälter in die Mikrowelle. Durch

das Aufwärmen in der Mikrowelle kann der Inhalt

explodieren und zu Verbrennungen führen.

VERBRÜHUNGSGEFAHR! Der Becher ist für

warme Getränke geeignet. Wenn das Getränk

übermäßig mit Kohlensäure versetzt oder zu heiß

ist (über Trinktemperatur) kann die Funktion beein-

trächtigt werden. Der Innendruck kann steigen, so

dass die Flüssigkeit heraustreten kann. Keine heißen

Lebensmittel (über 40 °C) im Becher aufbewahren,

transportieren oder Ihrem Kind geben.

Verwenden Sie den Becher nicht an Orten mit Unter-

druck (z. B Flugzeugen), da er verformt werden kann.

Achten Sie darauf, dass sich beim Zubereiten von

Getränken mit Instantpulver das Pulver vollständig

auﬂöst. Rückstände oder Fruchtﬂeisch beeinträchtigt

die Funktion des Ventils.

Reinigung und Pﬂege

Reinigen Sie das Produkt vor dem ersten und nach

jedem weiteren Gebrauch.

Das Produkt ist spülmaschinenfest.

Beim Spülen von Hand reinigen Sie das Produkt mit

heißem Wasser und handels üblichem Spülmittel.

Weichen Sie keine Einzelteile in kalter Sterilisations-

lösung über den vom Hersteller der Sterilisierlösung

angegebenen Zeitraum hinaus ein, da das Produkt

beschädigt werden kann.

Lagerung

Bewahren Sie das Produkt in einem hygienisch

einwandfreien, trockenen Ort vor Sonnenlicht ge-

schützt auf. Bewahren Sie den Deckel gesondert

auf, um bakterielles Wachstum zu vermeiden.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Baby tableware set

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product. Famil-

iarise yourself with the product before using it for the ﬁrst

time. In addition, please carefully refer to the operating

instructions and the safety advice below. Only use the

product as instructed and only for the indicated ﬁeld of

application. Keep these instructions in a safe place. If

you pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Intended Use

The product is intended to feed babies with food.

Other uses or modiﬁcation of the product shall be con-

sidered as improper use and may lead to injury or da-

mage. The manufacturer will not accept liability for loss

or damage arising from improper use. The product is

not intended for commercial use.

Product complies with EN 14350 “Child use and care

articles. Drinking equipment”.

Scope of Delivery

1 cup

2 bowls

2 spoons

Safety notes

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENTS FOR

INFANTS AND CHILDREN! Never

BABYGESCHIRR-SET /

BABY TABLEWARE SET /

SET DE VAISSELLE ENFANT

IAN 287203

BABYGESCHIRR-SET

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

BABY TABLEWARE SET

Instructions for use and safety notes

SADA DĚTSKÉHO NÁDOBÍ

Pokyny k použití a bezpečnostní upozornění

SET DE VAJILLA PARA BEBÉS

Advertencias de uso y seguridad

CONJUNTO DE LOIÇA PARA BEBÉ

Avisos de utilização e segurança

BABYSERVIESSET

Gebruiks- en veiligheidsinstructies

SET DE VAISSELLE ENFANT

Consignes d‘utilisation et de sécurité

Babygeschirr-Set

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent-

schieden. Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch

mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam

die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicher-

heitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie-

ben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren

Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient dazu, Babys mit Lebensmitteln zu

füttern. Andere Ver wendungen oder Veränderungen des

Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können

zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen.

Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene

Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das

Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Das Produkt entspricht der Norm EN 14350 „Artikel

für Säuglinge und Kleinkinder - Artikel für ﬂüssige

Kindernahrung“.

Lieferumfang

1 Trinkbecher

2 Schüsseln

2 Löﬀel

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKIN-

DER UND KINDER! Lassen Sie Kinder

niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.

Es besteht Erstickungsgefahr. Das Produkt ist kein

Spielzeug.

Wichtige Hinweise für die Sicherheit

und Gesundheit Ihres Kindes

VORSICHT! Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch

das Produkt auf Beschädigungen! Entsorgen Sie es

bei den ersten Anzeichen von Schäden oder

Verschleiß.

Verwenden Sie das Produkt nur unter Aufsicht eines

Erwachsenen.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Ernesto
Kategori:	Baby-produkt
Model:	IAN 287203

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ernesto IAN 287203 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Baby-produkt Ernesto Manualer

Ernesto IAN 287203 Manual

27 Juli 2024

Baby-produkt Manualer

Nyeste Baby-produkt Manualer

Chipolino Joya Lux Manual

17 November 2024

Bubbli BB20FRGPNLA Manual

3 November 2024

Oricom 08KBEAR Manual

22 Oktober 2024

Alecto Innocent Dog Manual

4 Oktober 2024

Brevi Base auto Manual

30 September 2024

Chicco Marsupio Go Manual

30 September 2024

Mebby Salviettine Baby Manual

29 September 2024

Stokke Limas Carrier Flex Manual

27 September 2024

Lorelli Discovery Manual

27 September 2024

Rommelsbacher BW812 Manual

25 September 2024