Esylux MD 230 Manual

Esylux Bevægelsesdetektor MD 230

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Esylux MD 230 (5 sider) i kategorien Bevægelsesdetektor. Denne guide var nyttig for 19 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/5

10 A

NS N L L L‘ L‘S NS N L L L‘ L‘S

KURZANLEITUNG

GEFAHR!

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

• Die Installation darf nur von Elektroinstallateuren oder

Elektrofachkräften unter Berücksichtigung der landesspezifischen

Vorschriften erfolgen

• Vor Montage / Demontage Netzspannung freischalten

• Das Gerät mit einem 10-A-Leitungsschutzschalter absichern

• μ = Kontaktöffnungsweite < 1,2mm

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bedienungsanleitung:

• https://www.esylux.de/produkte/automation-aussenbereiche/

bewegungsmelder/defensor

• https://www.esylux.com/y/MA017081 (QR-Code oben links)

Der Bewegungsmelder ist ein Passiv-Infrarot-Melder mit

200° / 230° / 280° Erfassungsreichweite: Quer , (A)

Frontal , 360° Unterkriechschutz .(B) (C)

Der Bewegungsmelder ist für die Anwendung im Außenbereich

konzipiert und benötigt eine freie Sicht auf sich bewegende

Wärmequellen (Personen, Fahrzeuge).

• Automatische Lichtsteuerung in Abhängigkeit von voreingestelltem

Helligkeits-Schaltwert und Nachlaufzeit

• Vandalismusschutz (MD 230 / MD 280)

• Mit Nulldurchgangsschaltung für eine lastfreie Schaltung der

angeschlossenen Geräte

Montageort (1.1)

Wand (MD 200 / MD 230 / MD 280)

Decke (MD 230 / MD 280)

Lieferumfang

1 x Bewegungsmelder, 1 x Linsenmaske

Zubehör (optional)

Ecksockel, Abstandshalter, ESY-Pen

2 Montage

Die Montage erfolgt gemäß Abbildungen (2.1 - 2.3).

• Örtliche Gegebenheiten berücksichtigen, wie z. B.

Nachbargrundstücke und die Entfernung zur Straße

• Angeschlossene Beleuchtung in ausreichendem Abstand oder über

dem Bewegungsmelder montieren, um den Lichtsensor nicht zu

beeinflussen. Lichtquellen nicht direkt auf den Bewegungsmelder

richten

3 Anschluss

Der Anschluss erfolgt gemäß folgender Abbildung (3.1).

Standardbetrieb mit optionaler Ansteuerung durch Schließtaster und

Paralleleschaltung von max. 10 Geräten.

L Außenleiter 230 V ~

L’ Geschalteter Außenleiter 230 V ~

N Neutralleiter

S Taster

4 Inbetriebnahme

Netzspannung zuschalten

Es beginnt eine Initialisierungsphase von ca. 45Sek.

Die Sensor-LED blinkt abwechselnd in den Farben blau, rot, rot.

Die Beleuchtung ist in dieser Zeit eingeschaltet. Danach ist der

Bewegungsmelder betriebsbereit.

5 Einstellungen

Die Auslieferung des Bewegungsmelders erfolgt im

Werksprogramm/Vollautomatik-Modus.

Helligkeits-Schaltwert 20 Lux

Nachlaufzeit 5 Min.

Sensitivität 100 %

Sensor-LED Feedback ein

Passwort 0000

Unterkriechschutz (MD 230 / MD 280) ein

• Parametrierung und Steuerung per ESY-Pen mit der kostenlosen ESY

Control App der REMOTE CONTROL (EM10025501) oder der (4.1),

REMOTECONTROL USER (EM10025495)

Hinweis: Für optimale Signalübermittlung Mindestabstand

entsprechend der Montagehöhe einhalten. Direkte

Sonneneinstrahlung kann die Signalübermittlung verhindern.

• Steuerung per Taster nur möglich für Funktionen "Manuell Licht ein/

aus" und "Licht 4 h/12h ein/aus"

Informationen zum Funktionsumfang befinden sich in der

Bedienungsanleitung des jeweiligen Produkts unter www.esylux.com

6 Technische Daten

Leistungsaufnahme < 0,5 W

Einschaltstrom max. 800 A / 200 µs

Schaltleistung 230 V ~ / 50 - 60 Hz

2300 W / 10 A (cos = 1)φ

1150 VA / 5 AX (cos = 0,5)φ

Anschluss NYM 3 x 1,5 mm² ... NYY 5 x 2,5 mm²

Ø min. 2 x 9 mm ... Ø max. 2 x 15 mm

Gewicht MD 200

228 g

MD 230

260 g

MD 280

260 g

Werkstoff UV-beständiger Kunststoff

Farbe weiß, ähnlich RAL 9003

graphitgrau, ähnlich RAL 7024

7 Entsorgung / Garantie

Dieses Gerät darf nicht mit unsortiertem Restmüll entsorgt werden.

Besitzer von Altgeräten sind gesetzlich dazu verpflichtet, dieses

Gerät fachgerecht zu entsorgen. Informationen erhalten Sie von

Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

ESYLUX Herstellergarantie unter www.esylux.com.

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

SHORT INSTRUCTION

DANGER!

Risk of fatal injury from electric shock!

• Installation must only by performed by an electrical installation

technician or a trained electrician, taking country-specific

regulations into account

• Switch off the mains voltage prior to assembly / disassembly

• Protect the device with a 10-A circuit breaker

• μ = contact opening width < 1.2 mm

1 Intended use

Operating manual:

• https://www.esylux.com/products/outdoor-automation/motion-

detectors/defensor

• https://www.esylux.com/y/MA017081 (QR-Code top left)

The motion detector is a passive infrared detector with a

200° / 230° / 280° field of detection: diagonally , (A)

frontal , 360° creep protection .(B) (C)

The motion detector is designed for outdoor use and requires an

unobstructed view of heat sources (people, vehicles).

• Automatic light control depending on the preset brightness

switching value and switch-off delay time

• Anti-vandal protection (MD 230 / MD 280)

• With zero-cross switching for load-free switching of the connected

devices

Installation position (1.1)

Wall (MD 200 / MD 230 / MD 280)

Ceiling (MD 230 / MD 280)

Included in delivery

1 x motion detector, 1 x lens mask

Accessories (optional)

Corner bracket, spacer, ESY-Pen

2 Installation

The device is installed as shown in figures .(2.1 - 2.3)

• Consider the local conditions, e.g. neighbouring properties or the

distance to the road

• Ensure connected lighting is mounted with sufficient clearance from

the motion detector or is mounted above it to avoid any interference

with the light sensor. Do not point light sources directly at the

motion detector

3 Connection

Connect as shown in the following figure .(3.1)

Standard with optional control via a closing button and parallel wiring of

max. ten devices.

L External conductor 230 V ~

L’ Switched external conductor 230 V ~

N Neutral conductor

S Push button

4 Initial operation

Connect the power supply

A warm-up phase of approx. 45 seconds is initiated.

The sensor LED flashes blue, red, red alternately.

During this time, the lighting is switched on. The motion detector is

then ready for use.

5 Settings

The motion detector is delivered with the factory settings / in fully

automatic mode.

Brightness switching value 20 Lux

Switch-off delay time 5 min.

Sensitivity 100 %

Sensor LED feedback on

Password 0000

Creep protection (MD 230 / MD 280) on

• Parameterisation and control via the ESY-Pen and the free

ESY Control app REMOTE CONTROL (EM10025501), (4.1),

REMOTECONTROL USER (EM10025495).

Note: For optimal signal transmission, observe the minimum

distance corresponding to the installation height. Direct sunlight can

prevent the signal from being transmitted.

• Control via push-button only possible for functions "Manual light

on/off" and "Light 4 h/12h on/off".

Information on the scope of functions can be found in the operating

instructions of the respective product at www.esylux.com.

6 Technical data

Power consumption < 0,5 W

In-rush current max. 800 A/200 µs

Switching capacity

230 V ~ / 50 - 60 Hz

2300 W / 10 A (cos = 1)φ

1150 VA / 5 AX (cos = 0,5)φ

Connection NYM 3 x 1.5 mm² ... NYY 5 x 2.5 mm²

Ø min. 2 x 9 mm ... Ø max. 2 x 15 mm

Weight MD 200

228 g MD 230

260 g MD 280

260 g

Material UV-resistant plastic

Colour white, similar to RAL 9003

graphite grey, similar to RAL 7024

7 Disposal / warranty

This device must not be disposed of as unsorted residual waste.

Used devices must be disposed of correctly. Contact your local town

council for more information.

The ESYLUX manufacturer's warranty can be found online at

www.esylux.com.

Technical and design features may be subject to change.

MODE D'EMPLOI RAPIDE

DANGER!

Danger de mort par électrocution!

• L'installation doit impérativement être effectuée par des

installateurs professionnels ou des spécialistes de l'électronique

conformément aux normes et prescriptions locales en vigueur

• Avant d'installer ou de désinstaller le produit, coupez le courant

• Protégez l'appareil à l'aide d'un disjoncteur 10A

• μ = largeur d'intervalle de coupure < 1,2mm

1 Conformité d'utilisation

Mode d'emploi:

• https://www.esylux.fr/produits/automatisation-exterieure/

detecteurs-de-mouvement/defensor

• https://www.esylux.com/y/MA017081 (Code QR en haut à gauche)

Le détecteur de mouvement est un détecteur infrarouge passif avec une

portée de détection de 200° / 230° / 280°: transversale , frontale , (A) (B)

protection au ras du mur à 360° .(C)

Le détecteur de mouvement est conçu pour une utilisation en extérieur et

nécessite d'être placé de telle sorte que son champ de vision englobe toute

source de chaleur en mouvement (personnes ou véhicules).

• Gestion automatique de l'éclairage en fonction de la valeur de

commutation de la luminosité prédéfinie et de la durée d'activation

• Protection contre le vandalisme (MD 230 / MD 280)

• Avec commande pour passage à zéro pour une commutation sans

charge des appareils connectés

Type de montage (1.1)

Mural (MD 200 / MD 230 / MD 280)

Au plafond (MD 230 / MD 280)

Éléments inclus

1 x détecteur de mouvement, 1 x cache de lentille

Accessoire (en option)

Socle d'angle, entretoise, ESY-Pen

2 Montage

Le montage s'effectue conformément aux illustrations (2.1 - 2.3).

• Tenez compte des conditions locales telles que les propriétés

avoisinantes et la distance par rapport à la route

• Installez le luminaire raccordé au-dessus ou à une distance suffisante

du détecteur de mouvement afin de ne pas gêner le capteur de

lumière. Ne dirigez pas directement les sources lumineuses vers le

détecteur de mouvement

3 Raccordement

Le raccordement se fait selon l'illustration suivante .(3.1)

Raccordement avec commande optionnelle par poussoir. Mise en

parallèle de 10 appareils au maximum.

L Fil externe 230V ~

L' Fil externe commuté 230V ~

N Fil neutre

S Bouton-poussoir

4 Mise en service

Mettez le dispositif sous tension

Une phase d'initialisation de 45s environ s'amorce. La LED du capteur

clignote alternativement en bleu, rouge et rouge. L'éclairage est alors

déclenché. Le détecteur de mouvement est alors prêt à l'emploi.

5 Réglages

À la livraison, le détecteur de mouvement est paramétré selon les

préréglages d'usine / en mode automatique.

Luminosité nominale 20lux

Durée d'activation 5min

Sensibilité 100 %

Réaction de la LED du capteur activé

Mot de passe 0000

Protection au ras du mur (MD 230 / MD 280) activé

• Paramétrage et commande via ESY-Pen avec l'application

gratuite ESY Control REMOTE CONTROL (EM10025501), (4.1),

REMOTECONTROL USER (EM10025495).

Remarque: Pour une transmission optimale du signal, respectez la

distance minimale en fonction de la hauteur. La lumière directe du soleil

peut empêcher la transmission du signal.

• Commande par bouton-poussoir uniquement possible pour les

fonctions "Lumière manuelle allumée/éteinte" et "Lumière 4 h/12h

allumée/éteinte".

Vous trouverez des informations sur l'étendue des fonctions dans le

mode d'emploi du produit concerné sous www.esylux.com

6 Caractéristiques techniques

Consommation < 0,5 W

Courant d'appel 800A / 200µs max.

Pouvoir de coupure

230 V ~ / 50 - 60 Hz

2300 W / 10 A (cos = 1)φ

1150 VA / 5 AX (cos = 0,5)φ

Raccordement NYM 3 x 1.5 mm² ... NYY 5 x 2.5 mm²

Ø min. 2 x 9 mm ... Ø max. 2 x 15 mm

Poids MD 200

228 g MD 230

260 g MD 280

260 g

Matériau plastique résistant aux UV

Coloris blanc, similaire à RAL9003

gris graphite, similaire à RAL7024

7 Mise au rebut / garantie

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets non triés. Les

propriétaires d'équipements électriques ou électroniques usagés

ont en effet l'obligation légale de les déposer dans un centre de

collecte sélective. Informez-vous auprès de votre municipalité sur

les possibilités de recyclage.

La garantie fabricant ESYLUX est disponible sur Internet à l'adresse

www.esylux.com.

Sous réserve de modifications techniques et esthétiques.

Operating instructions

1.1

MD 230 / 280

Item no. AProduct name

ø m

H max.

EM10025358 DEFENSOR MD 200° 24 IR 1C IP55 WH 24 8 – 3 5 92 108 108

200°

230°

280°

EM10025365 DEFENSOR MD 200° 24 IR 1C IP55 AN 24 8 – 3 5 92 108 108

EM10025372 DEFENSOR MD 230° 40 IR 1C IP55 WH 40 10 1084 3 6 92 138

EM10025389 DEFENSOR MD 230° 40 IR 1C IP55 AN 40 10 1084 3 6 92 138

EM10025396 DEFENSOR MD 280° 40 IR 1C IP55 WH 40 10 1084 3 6 92 138

EM10025402 DEFENSOR MD 280° 40 IR 1C IP55 AN 40 10 1084 3 6 92 138

230 V ~

50 - 60 Hz

2 - 2000

Lux

Impuls,

15 sec.

240 min.

IP55 - 25 °C …

+ 50 °C HH

Technical data for specific products can be found at www.esylux.com/products

MD 230 / 280 MD 200

2.32.1

2.2

4.1 ESY-Pen

EP10425356 ESY Control-App

with accessory

3.1

ESYLUX GmbH | An der Strusbek 40

22926 Ahrensburg / Germany

info@esylux.com | www.esylux.com

MA01707705

DE DKGB FR NL SE

Produkt Specifikationer

Mærke:	Esylux
Kategori:	Bevægelsesdetektor
Model:	MD 230

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Esylux MD 230 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Bevægelsesdetektor Esylux Manualer

Esylux PD-CE 360/8 Slave Manual

11 August 2024

Esylux MD 180 Basic Manual

6 August 2024

Esylux PD-C 360i/8 MIC Manual

2 August 2024

Esylux PD-C 360i/24 DIM Manual

31 Juli 2024

Esylux PD-C 360i/24plus Manual

28 Juli 2024

Esylux PD-CE 360i/24 Manual

27 Juli 2024

Esylux MD-W200i Manual

26 Juli 2024

Esylux MD 120 Manual

26 Juli 2024

Esylux MD 230 Manual

26 Juli 2024

Esylux MD 280 Manual

26 Juli 2024

Bevægelsesdetektor Manualer

Nyeste Bevægelsesdetektor Manualer

Theben TheLuxa S360 BK Manual

16 November 2024

Theben theLuxa S180 WH Manual

16 November 2024

Busch-Jaeger 2CKA006200A0056 Manual

15 September 2024

Busch-Jaeger 6800-0-2277 Manual

14 September 2024

DSC PG9862 Manual

13 September 2024

Maxsa 40234 Manual

11 September 2024

Maxsa 43218 Manual

11 September 2024

Hikvision DS-PDD12-EG2 Manual

10 September 2024

ORNO OR-CR-233 Manual

9 September 2024

ORNO OR-CR-219 Manual

9 September 2024