Hori Onyx+ Manual

Hori Controller Onyx+

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hori Onyx+ (2 sider) i kategorien Controller. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

PS4

Platform

Important PleasereadtheinstructionmanualbeforeusingthisproductwiththePS4™system.

PlayStation®4

ForoptimalperformancepleaseupdateyourPS4™systemsoftwaretothemostrecentversion

(Minimumrequiredversion:Ver.4.73)beforeusingthisproduct.Forinformationaboutyoursystemsoftwareversionandupdating

systemsoftware,pleaserefertotheinstructionsprovidedwithyourPS4™system.

Thisproductdoesnotsupportspeaker,lightbar,ormotionsensorfunction.

ForuseexclusivelywithPlayStation

®4.

Thisproductcontainssmallparts.Keepawayfromchildrenunder3yearsold.

Donotplaceitwithinthereachofinfants.Ifsmallpartsareswallowed,consultyourdoctorimmediately.

Keepthecontrollerawayfromdustyorhumidareas.

Donotapplystrongimpactorweightontheproduct.

Pleasedonotpullonthebuttonsofthisproduct.

Neverdisassemble,repairormodifythisproduct.

Ifproductneedscleaning,useonlyasoftdrycloth.

Donotuseanychemicalagentslikebenzeneorthinner.

Donotusethisproductforanythingotherthanitsintendedpurpose.

Wearenotresponsibleforanyaccidentsordamagesintheeventofuseotherthantheintendedpurpose.

Caution

WirelessCommunicationPrecautions

BatteryPrecautions

Thisproductusesa2.4GHzfrequencyband.Otherwirelessdevicesmayusethesamefrequencyband.

Inordertopreventradiointerferencewithotherwirelessdevices,pleasepayattentiontothefollowingitems:

1.Beforeusingthisproduct,pleaseconf irmthatnootherwirelessdevicesarebeingusednearby.

2.Intheunlikelyeventthatradiointerferenceoccursbetweenthisproductandotherwirelessdevices,

changetheareawherethisproductisusedorturntheotherwirelessdeviceoﬀ.

Pleasedonotuseinprohibitedareassuchashospitalsornearotherelectronicdevices.

Ifbatteriesleak,pleasedonottouchtheacidwithyourbarehands.

Donotdisassemble,heat,modify,charge,orputbatteriesinﬁreorwater.Damageorleakageofliquidmaycauseinjuryorburns.

Thisdevicemaystopfunctioningorloserangewhenthebatteryisdepleted.

Thechargeanddischargelifeoftheinternalbatteryofthisproductisabout500times.Batterylifedependsonstoragemethod,

usage,environment,etc.

Ifafullychargedbatteryʼsusetimeissigniﬁcantlydecreased,thebatterylifemaybeﬁnished.

Besuretorechargeonceayeartomaintainfunctionevenwhennotusedforalongtime.

Lithium-ionbatteriesarerecyclableresources.

Li-ion 00

Instructionmanual

Thankyouforpurchasingthisproduct.

Beforeusingthisproductpleasereadtheinstructionscarefully.

Afterreadingtheinstructionmanual,pleasekeepitwithyouforreference.

Included

2020-36

USBcablenotincludedwiththisproduct.PleaseusetheonethatcomeswiththePS4™systemorpurchaseseparately.

Controllerx1 Instructionmanualx1

“”,”PlayStation”,“”and“”areregisteredtrademarksofSonyInteractiveEntertainmentInc.Allrightsreserved.

LicensedforsaleinEurope,Africa,MiddleEast,IndiaandOceania.ForuseexclusivelywithPS4™.

Resetbutton

HowtoCharge Speciﬁcations

Ifthecontrollerdoesnotrespondorrespondsarbitrarily

YoucanusetheUSBcablethatcomeswiththePS4™systemorpurchaseseparately.

YoucanchargewithUSBcablebyconnectingittothisproductandtoaUSBterminalonthePS4™console

whileitisturnedonorinstandbymode.

WhilstchargingtheLEDindicatorwillslowlyblink.Theblinkingwillstopwhenthebatteryisfullycharged.

(Whilstusingthecontroller,thePlayerlightwillblinkslowlywhilstcharging.Oncechargingiscompletethe

LEDindicatorwillshowasolidlight.)

InserttheUSBconnectorofthecontroller

intoaUSBportofyourPS4™system.

Ifthecontrollerdoesnotrespondsorrespondsarbitrarily.Followthestepsbelow.

Resetthecontroller.

①Usingathinobjectpresstheresetbuttononthereverseofthecontroller

②RemovetheReceiverfromthePS4™systemandthenre-insertit

③FollowthepairingstepstoreconnectthecontrollertothePS4™system.

USBcablenotincludedwiththisproduct.

HowtoConnect ThisproductcannotbepairedbyconnectingaUSBcable.

①Pressandhold

Flashing

②Press3seconds

Layout

Size(approx):(W)150mmx(D)60mmx(H)100mm

Weight(approx):250g

Batterydurationfromfullcharge(approx):6hours

Chargingtime:Upto2hours

Connectivityrange(approx):Upto10m

Numberofsimultaneousconnections:4units

Resetbutton

L1button R1button

R2buttonL2button

USBPort

SHAREbutton

PSbutton

Directionalpad

Leftanalogstick

/L3button

Rightanalogstick

/R3button

OPTIONSbutton

LEDIndicator

□button

△button

×button

○button

Touchpad/Touchpadbutton

Plateforme

Avertissement Veuillezlirelemanueld'instructionsavantd'utiliserceproduitavecvotre

systèmePS4™.

PlayStation®4

Pourassurerunfonctionnementoptimal,veuillezmettreàniveaulelogicielsystèmeàdernièreversiondisponible

(minimumrequis:v.4.73).Pourplusd'informationssurlesversionsetlesmisesàjourdeslogicielssystème,reportez-vousau

manueld'utilisationdelaPS4™.

Ceproduitnepossèdepasdehaut-parleurs,barrelumineuseoucapteurdemouvements.

CompatibleuniquementaveclesystèmePlaystation®4

Ceproduitcontientdespetitespièces.Veuilleztenirhorsdeportéedesenfantsdemoinsdetroisans.

Nelaissezpaslesjeunesenfantsutiliserleproduitsanssurveillance.

Encasd'ingestiondel'unedespièces,veuillezconsulterunmédecinimmédiatement.

Veuilleztenirlamanetteéloignéedesendroitspoussiéreuxouhumides.

Nepasexercerdeforceexcessivesurleproduitetévitezlesimpacts.

Veuilleznepastirersurlesboutonsduproduit.

Veuilleznepasdémonter,répareroumodiﬁerceproduit.

Pournettoyerleproduit,utilisezuniquementunchiﬀondouxetsec.

N'utilisezpasd'agentschimiquescommebenzèneoutoutautrediluant.

Nʼutilisezleproduitpouraucunautreusagequeceluipourlequelilaétéconçu.

Horin'assumeraaucuneresponsabilitéencasdʼaccidentoudommagesliésàunemanipulationdeceproduitautrequecelle

prévueparsonusagenormal.

Avertissement

Précautionsàproposdelacommunicationsansﬁl

Avertissementsurlabatterie

Ceproduitutiliseunebandefréquencede2.4GHz.Lesautrespériphériquessansﬁlpeuventutiliserlamêmefréquence.

Pouréviterlesinterférencesradioavecd'autresappareilssansﬁl,tenezcomptedesélémentssuivants:

1-Avantd'utiliserceproduit,vériﬁezqu'aucunautrepériphériquesansﬁln'estutiliséàproximité.

2-Danslecasimprobabled'interférencesradioentreceproduitetunautreappareilsansﬁl,changezd'endroitpour

utiliserceproduitouéteignezl'autreappareilsansﬁl.

Nepasutiliserdansdeszonesinterditestellesqueleshôpitauxouàproximitéd'autresappareilsélectroniques.

Silabatteriefuit,veuilleznepaslatouchezàmainsnues

Nepasdémonter,chauﬀer,modiﬁer,changeroumettrelabatteriedansl'eauoudanslefeu.

Cetappareilcesseradefonctionnerouperdradesaportéelorsquelabatterieestenﬁndevie.

Labatterieinternedeceproduitestconçuepoursupporterenviron500cyclesdechargeetdedécharge.Laduréedeviedela

batteriedépendradelafaçondontleproduitestrangé,desonl'utilisation,desconditionsenvironnementales,etc...

Siladuréedʼutilisationd'unebatteriepleineestanormalementcourte,celasigniﬁeprobablementqu'elleestenﬁndevie.

Assurez-vousderechargerlabatterieaumoinsunefoisparanpourqu'ellerestefonctionnelle,mêmesivousnel'utilisezpas

pendantunelonguepériode.

Lesbatteriesaulithium-ionsontrecyclables.

Li-ion 00

Moded'emploi

Mercid'avoirachetéceproduit.

Veuillezlireattentivementlesinstructionsavantd'encommencertouteutilisation.

Aprèsavoirlulefeuilletd'instructions,veuillezleconserverpourréférencefuture.

Inclus

CeproduitnʼinclutpasdecâbleUSB.VeuillezutiliserceluifourniaveclaconsolePS4™ouvousenprocurerunséparément.

Manettex1 Moded'emploix1

Recharge

Silamanettenerépondpasoudemanièrealéatoire

VeuillezutiliserlecâbleUSBfourniaveclesystèmePS4™ouvousenprocurerunséparément.

VouspouvezrechargerleproduitenleconnectantàundesportsUSBdelaPS4™,àl'aided'uncâbleUSB,lorsquelaconsoleest

alluméeouenmodeveille.

Pendantlerechargementdelamanette,l'indicateurLEDclignoteralentement.L'indicateurLEDarrêteradeclignoterquandla

batterieseracomplètementchargée.Toutenutilisantlamanette,l'indicateurLEDcontinueradeclignoterlentementetdecharger.

Unefoislamanettecomplètementchargée,l'indicateurLEDseraallumédemanièrepermanente.

BoutonRéinitialiser

ConnectezleportUSBdelamanetteàlʼundesportsUSB

devotresystèmePS4™.

Silamanettenerépondplusoudemanièrealéatoire

Réinitialiserlamanette.

①UtilisezunobjetﬁnetappuyezsurleboutonResetsituéàl'arrièredelamanette.

②RetirezleDongledusystèmePS4™puisréinserezle.

③SuivezlesétapesdejumelagepourreconnecterlamanetteausystèmePS4™.

CeproduitnʼinclutpasdecâbleUSB.

Commentconnecterlamanette CeproduitnepeutpasêtrecoupléviacâbleUSB.

①Appuyezetmaintenez

Clignotementlumineux

②Maintenez3secondes

Disposition

・LorsquelesystèmePS4™estenmodeveilleouhorstension,oulorsquelamanetteestdéconnectéeduDonglel'indicateur

LEDclignoterajaune2à3foisets'éteindra.Lamanetteestmaintenanthorstension.

・Lorsdel'utilisationdelamanetteavecunPC*,réglezlecommutateursurPC*etsuivezlesmêmesétapesdejumelage

précédemmenténoncé.

・Lorsquevousrevenezdumodeveille,n'appuyezsuraucunetouchenilesjoysticksanalogiquesL/R.

*LacompatibilitéaveclePCn'apasététesténiapprouvéparSonyEntertainmentEurope.

Taille(env.):(L)150mmx(H)60mmx(l)100mm

Poids(env.):250g

Autonomieaprèschargecomplète(env.):6heures

Tempsdecharge:Jusquʼà2heures

Portéedusignal(env.):Jusquʼà10m

Nombredeconnexionssimultanées:4

Boutonderéinitialisation

BoutonL1 BoutonR1

BoutonR2BoutonL2

PortUSB

BoutonSHARE

BoutonPS

Croix

directionnelle

StickAnalogique

gauche

BoutonL3

StickAnalogiquedroit

BoutonR3

BoutonOPTIONS

IndicateurLED

Bouton□

Bouton△

Bouton×

Bouton○

PavéTactile/BoutonPavéTactile

Plattform

Wichtig BittelesenSiedieBedienungsanleitungaufmerksamdurch,bevorSiedieses

ProduktzusammenmitdemPS4™-Systemeinsetzen.

PlayStation®4

BitteaktualisierenSiedieSoftwarefürIhrPS4™-SystemaufdieneuesteVersion(mindestenserforderlicheVersion:Ver.4.73),bevor

SiediesesProdukteinsetzen.

MehrüberdieVersionbzw.dieAktualisierungderSystemsoftwarelesenSieinderAnleitungfürdasPS4™-System.

DiesesProduktunterstütztwederLautsprecher,LightbarnochBewegungssensorfunktion.

ZurausschließlichenVerwendungmitPlayStation®4

DiesesProduktenthältKleinteile.HaltenSiedasProduktvonKindernunter3Jahrenfern.

EsmussaußerhalbderReichweitevonKleinkindernbleiben.ZiehenSiesofortIhrenArzthinzu,wennKleinteileverschlucktwurden.

SchützenSiedenControllervorStaubundFeuchtigkeit.

SetzenSiedasProduktkeinerstarkenStoß-undGewichtsbelastungaus.

BitteziehenSienichtandenKnöpfendiesesProdukts.

Zerlegen,reparierenoderverändernSiediesesProduktnicht.

WenndasProduktgereinigtwerdenmuss,verwendenSiedafürausschließlicheinweichestrockenesTuch.

VerwendenSiekeinechemischenSubstanzenwieBenzoloderLösungsmittel.

VerwendenSiedasProduktnichtfüranderealsdievorgesehenenZwecke.

WirübernehmenkeineVerantwortungfürUnfälleoderSchäden,dieauseineranderenVerwendungalsdervorgesehenen

erwachsen.

Warnhinweis

VorsichtsmaßnahmenbezüglichdrahtloserKommunikation

VorsichtsmaßnahmenbezüglichAkku

DiesesProduktverwendetein2,4-GHz-Frequenzband.MöglicherweiseverwendenandereDrahtlosgerätedasselbeFrequenzband.

UmFunkstörungenzwischenDrahtlosgerätenzuvermeiden,achtenSiebitteaufdiefolgendenPunkte:

1.VergewissernSiesich,dasskeineanderenDrahtlosgeräteinderNähebetriebenwerden.

2.SolltentatsächlichFunkstörungenzwischendiesemProduktundanderenDrahtlosgerätenauftreten,verlegenSiedenGebrauch

diesesProduktsineinenanderenBereichoderschaltenSiedasandereDrahtlosgerätaus.

BitteunterlassenSieeineVerwendunginverbotenenZonen,etwainKrankenhäusernoderinderNähevonanderenelektronischen

Geräten.

BerührenSieauslaufendeSäureausAkkusniemalsmitbloßenHänden.

Akkusdürfenniemalszerlegt,erhitzt,verändert,oderinFeueroderWassergelegtwerden.

SchädenoderaustretendeFlüssigkeitkönnenzuVerletzungenoderVerätzungenführen.

BeiniedrigemAkkuladestandkanndasProduktanReichweiteverlierenoderganzausfallen.

DerinterneAkkudiesesProduktskannetwa500Malge-undentladenwerden.

DieLebensdauerdesAkkushängtvonderArtderLagerung,Verwendung,vonUmgebungsbedingungenetc.ab.

VerringertsichdieAkkulaufzeiteinesvollaufgeladenenAkkusdeutlich,istmöglicherweisedasEndederLebensdauererreicht.

AchtenSiedarauf,dasGeräteinmalimJahraufzuladen,auchwennesüberlängereZeitnichtverwendetwird,umdieFunktionzu

erhalten.

Lithium-Ionen-AkkuskönnenderWiederverwertungzugeführtwerden.

Li-ion 00

Bedienungsanleitung

VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesProduktsentschiedenhaben!

BittelesenSievordemGebrauchdesProduktsaufmerksamdieBedienungsanleitung.

BittebewahrenSiedieBedienungsanleitungfüreinspäteresNachlesengutauf.

Lieferumfang

EinUSB-KabelistnichtimLieferumfangdiesesProduktsenthalten.BitteverwendenSiedasmitdemPS4™-SystemgelieferteKabel

oderkaufenSieeineigenes.

Controllerx1 Bedienungsanleitungx1

Reset-Taste

Laden

WennderControllernichtreagiertoderwennerreagiert,ohnegenutztzuwerden

SiekönnendasmitdemPS4™-SystemgelieferteUSB-Kabelverwendenodereineigeneskaufen.

LadenSiedasProdukt,indemSieesüberUSB-KabelmitdemUSB-AnschlussanderPS4™-Konsoleverbinden,während

dieseeingeschaltetoderimStandby-Modusist.

BeimAuﬂadenblinktdieLED-Anzeigelangsam.DieAnzeigehörtaufzublinken,sobalddieBatterievollständiggeladenist.

(BeiNutzungdesControllersblinktdieLEDlangsaminderdemNutzerzugewiesenenFarbe.SobaldderLadevorgangabgeschlossen

ist,leuchtetdieLEDdurchgehend)

VerbindenSiedenUSB-SteckerdesGamepadmiteinem

USB-AnschlussIhresPS4™-Systems.

SolltederControllernichtreagierenoderinunerwarteterWeisereagieren,befolgenSiediefolgendenSchritte:

ZurücksetzendesControllers

1NutzenSieeindünnesObjektumdenResetknopfaufderRückseitedesControllerszudrücken

2EntfernenSiedenEmpfängervonderPS4™undsteckenSieihnerneutein

3BefolgenSieerneutdieSchrittezumVerbindendesControllersmitderPS4™

EinUSB-KabelistnichtimLieferumfangdiesesProduktsenthalten.

Verbindungherstellen DiesesProduktkannnichtübereinUSB-Kabelgekoppeltwerden.

①Drückenundhalten

Blinken

②3Sekundengedrückthalten

Layout

Größe(ungefähr):(B)150mmx(D)60mmx(H)100mm

Gewicht(ungefähr):250g

Akkulaufzeit,wennvollaufgeladen(ungefähr):6Stunden

Ladezeit:Biszu2Stunden

Verbindungsreichweite(ungefähr):Biszu10m

ZahldergleichzeitigmöglichenVerbindungen:4

Reset-Taste

L1-Taste R1-Taste

R2-TasteL2-Taste

USB-Anschluss

SHARE-Taste

PS-Taste

Steuerkreuz

LinkerAnalog-Stick

L3-Taste

RechterAnalog-Stick

R3-Taste

OPTIONS-Taste

LED-Anzeige

□-Taste

△-Taste

×-Taste

○-Taste

Touchpad/Touchpad-Taste

Recieverx1

Donglex1

Empfängerx1

WirelessSwitch

Commutateursansﬁl

Kabellos-Schalter

Stereoheadsetjack

Sortiecasquestéréo

Stereoheadset-Anschluss

<WhenconnectingviaWirelessconnection>

1.PoweronthePS4™system

2.InserttheRecieverintotheUSBport

3.SetthehardwaretoggleswitchtoPS4™

4.SettheWirelessSwitchtoON

5.WhilstholdingdowntheSHAREbutton,pressthePSButton.

(3ormoreseconds)TheLEDindicatorwillstarttoblinkina

whitecolourandwillenterpairingmode.

6.OncethePlayerlightcomeson,thepairingiscomplete

※Toconnectthepreviouslypairedcontroller,pressthePSbutton

for1second.

※Itispossibletoconnect2controllerstothePS4™via

Wirelessconnectivity.Youwillneedtohave2recieverstodoso.

(Youcanconnectupto4controllersifyouareconnectingvia

Wiredconnection)

<WhenconnectingbyWiredconnection)

1.PoweronthePS4™system

2.SetthehardwaretoggleswitchtoPS4™

3.SettheWirelessSwitchtoOFF

4.ConnecttheMicroUSBcablefromthecontrollertothe

PS4™USBport.(USBCableisnotincludedwiththe

controller,pleaseusetheUSBcableprovidedwiththe

PS4™system).

5.PressthePSButtononthecontroller.

6.Oncetheconnectionhasbeensuccessful,theLEDindicator

willlightupwiththeassignedcolour.

・WhenthePS4™isonStandbyModeorpoweredoﬀ、orwhenthecontrollerisdisconnectedfromtherecievertheLED

indicatorwillblinkYellow2to3timesandthenturnoﬀ.Thecontrollerisnowturnedoﬀ.

・WhenusingwiththePC*,settheSystemToggleSwitchtoPC*andthenfollowthesamepairinginstructionsabove.

・Whenreturningfromsleepmode,pleasedonotpressanybuttonsortouchtheL/Ranalogstick.

*PCcompatibilitynottestednorendorsedbySonyInteractiveEntertainmentEurope.

PS4™

<Lorsdelaconnexionviauneconnexionsansﬁl>

1.AllumezlesystèmePS4™

2.InsérezleDongledansleportUSB

3.PositionnezlecommutateurdupériphériquesurPS4™

4.RéglezlecommutateursansﬁlssurON

5.ToutenmaintenantleboutonSHAREenfoncé,appuyezsurle

boutonPS.(3secondesouplus)L'indicateurLEDcommenceraà

clignoterd'unecouleurblancheetentreraenmodeappariement.

6.Unefoislalumièrealluméedemanièrepermanente,lejumelage

estterminé.

Pourconnecterlamanetteprécédemmentjumelée,appuyez

surleboutonPSpendant1seconde.

Ilestpossibledeconnecter2manettessansﬁlsausystème

PS4™.Pourcefaire,2donglesserontindispensables.

(Vouspouvezconnecterjusqu'à4manettesenutilisantdes

manettesﬁlaires)

<Lorsdelaconnexionviauneconnexionﬁlaire>

1.AllumerlesystèmePS4™

2.PositionnezlecommutateurdupériphériquesurPS4™

3.RéglezlecommutateursansﬁlsurOFF

4.ConnectezlecâbleMicroUSBdelamanetteauportusbdu

systèmePS4™

(LecâbleUSBn'estpasfourniaveclamanette,mercid'utiliser

lecâbleUSBfourniaveclesystèmePS4™.)

5.AppuyezsurleboutonPSdelamanette.

6.L'indicateurLEDclignotera,unefoislalumièrealluméede

manièrepermanente,lamanetteseraconnectée.

PS4™

<BeikabelloserVerbindung>

1.SchaltenSiedasPS4™-Systemein

2.SteckenSiedenEmpfängerinden

USB-AnschlussderKonsole

3.StellenSiedenSystemwechselschalteraufPS4™

4.StellenSiedenKabellos-SchalteraufON

5.DrückenSiediePS-Tastefürmindestens3Sekundenwährend

SiedieSHARE-Tastegedrückthalten

DieLED-Anzeigewirdanfangenweißzublinkenundder

Kopplungsvorgangbeginnt.

6.SobalddieLEDdurchgängiginderdemNutzerzugewiesenen

FarbeleuchtetistderKopplungsvorgangabgeschlossen

*UmeinenbereitsgekoppeltenControllerzuverbinden,drücken

SieeineSekundelangdiePSTaste.

*Esistmöglich2ControllerkabellosmitderPS4™zu

verbinden.SiebrauchendafürjedochzweiEmpfänger.

(Siekönnenbiszu4ControllerverbindenwennSiedie

ControllerperKabelverbinden)

<BeimVerbindenperKabel>

1.SchaltenSiedasPS4™-Systemein

2.StellenSiedenSystemwechselschalteraufPS4™

3.StellenSiedenKabellos-SchalteraufOFF

4.VerbindenSiedenControllerperMicroUSBKabelmitdem

USB-AnschlussderPS4™

(USB-KabelistnichtimLieferumfangdesControllersenthalten,

bittenutzenSiedasUSB-KabelwelchesmitdemPS4™

-Systemgeliefertwird)

5.DrückenSiediePS-TasteaufdemController

6.DieLED-Anzeigewirdblinken,sobalddieLEDinderdem

NutzerzugewiesenenFarbeleuchtetistderController

verbunden

・WenndiePS4™imStandby-Modusist,ausgeschaltetwurdeoderderControllervomEmpfängergetrenntwurde,

blinktdieLED-Anzeige2bis3malgelbunderlischtdann.DerControlleristnunausgeschaltet.

・WennSiediesenControlleramPC*verwenden,stellenSiedenSystem-SchalteraufPC*undfolgenSiedenobenbeschriebenen

SchrittenzumVerbinden.

・BeiderRückkehrausdemEnergiesparmodusdürfenwederTastengedrücktnochderL/R-Analog-Stickberührtwerden.

*PC-KompatibilitätwurdevonSonyInteractiveEntertainmentEuropewedergetestetnochanerkannt.

PS4™

Caractéristiques

TechnischeDaten

SystemToggleSwitch

Systèmed'interrupteur

àbascule

Systemwechselschalter

“”,”PlayStation”,“”und“”sindeingetrageneWarenzeichenvonSonyEntertainmentInc.

AlleRechtevorbehalten.LizenziertfürVerkaufinEuropa,Afrika,demMittlerenOsten,IndienundOzeanien.

FürexklusivenGebrauchmitPS4™.

“”,”PlayStation”,“”et“”sontdesmarquescommercialesdéposéesdeSonyInteractiveEntertainmentInc.

Touslesdroitssontréservés.

LicenciépourlaventeenEurope,Afrique,Moyen-Orient,IndeetOcéanie.PouruneutilisationuniquementsurPS4™.

Theimageonthepackagingmaydiﬀerfromtheactualproduct.

Themanufacturerreservestherighttochangetheproductdesignorspeciﬁcationswithoutnotice.

HORIandHORIlogoareregisteredtrademarksofHORI.

Warranty

Forallwarrantyclaimsmadewithintheﬁrst30daysafterpurchase,pleasecheckwiththeretailerwheretheoriginal

purchasewasmadefordetails.Ifthewarrantyclaimcannotbeprocessedthroughtheoriginalretailerorforanyother

inquiriespertainingtoourproducts,pleaseaddressdirectlytoHORIatinfoeu@hori.jp.

ThenormalfunctionoftheproductmaybedisturbedbystrongElectro-MagneticInterference.

Ifso,simplyresettheproducttoresumenormaloperationbyfollowingtheinstructionmanual(Howtoconnect).

Incasethefunctiondosenotresume,pleaserelocatetoanareawhichdoesnothaveelectro-magneticinterferencetousetheproduct.

Thewiresarenottobeinsertedintosocket-outlets.

Pleaseretainpackagingandcontactinformationforfuturereference.

PRODUCTDISPOSALINFORMATION

Whereyouseethissymbolonanyofourelectricalproductsorpackaging,

itindicatesthattherelevantelectricalproductorbatteryshouldnotbedisposedofasgeneralhouseholdwasteinEurope.

Toensurethecorrectwastetreatmentoftheproductandbattery,pleasedisposeoftheminaccordancewithanyapplicable

locallawsorrequirementsfordisposalofelectricalequipmentorbatteries.

Insodoing,youwillhelptoconservenaturalresourcesandimprovestandardsofenvironmentalprotection

intreatmentanddisposalofelectricalwaste.ApplicabletoEUcountriesonly.

EU and Turkey only

MADEINCHINA

FabriquéenChine

HergestelltinChina

Garantie

Pourtoutedemandedegarantiedansles30joursaprèsachat,veuillezenréférerauprèsdevotrerevendeur

oùleproduitaétéachetéoriginellement.Sivotredemandedegarantienepeutpasêtrepriseenchargeparvotrerevendeur,

oupourtoutesautresquestionssurnosproduits,veuillezvousadressezdirectementàHori:infoeu@hori.jp.

Ilestpossiblequelafonctionnormaleduproduitsoitperturbéepardefortesinterférencesélectromagnétiques.

Danscecas,réinitialisezsimplementleproduitpourenreprendrel'utilisationensuivantlemanueld'instructions(Commentseconnecter).

Danslecasoùlafonctionnepeutêtreredémarrée,utilisezleproduitdansunautreendroit.

Veuilleznepasinsérerlescâblesdanslesprisesdecourant.

Veuillezconserverlesinformationsdecontactpourtouteréférenceultérieure.

INFORMATIONSSURLADESTRUCTIONDUPRODUIT

Lesymboleci-dessussigniﬁeque,conformémentauxloisetréglementationslocales,

vousdevezjetervotreproduitet/ousabatterieséparémentdesorduresménagères.Lorsqueceproduitnʼest

plusutilisable,portez-ledansuncentredecollectedesdéchetsagrééparlesautoritéslocales.

Lacollecteetlerecyclageséparédevotreproduitet/oudesabatterielorsdelʼéliminationpermettentde

préserverlesressourcesnaturellesetdeprotégerlʼenvironnementetlasantédesêtreshumains.

Applicableseulementauxpaysdel'UE.

EU et Turquie uniquement

L'imagesurl'emballagepeutdiﬀérerduproduitréel.

Lefabricantseréserveledroitdechangerledesignduproduitousescaractéristiquestechniquessanspréavis.

HORIetlelogodeHORIsontdesmarquesdéposéesdeHORI.

BilderundDarstellungenaufderVerpackungkönnenvomtatsächlichenProduktabweichen.

DerHerstellerbehältsichdasRechtvor,dieSpeziﬁkationdesProduktesohneWarnungzuändern.

HORIunddasHORI-LogosindeingetrageneWarenzeichenvonHORI.

Garantie

FüralleGewährleistungsansprücheinnerhalbderersten30TagenachdemKauf,wendenSiesichbitteandenHändler,

beidemderursprünglicheKaufstattgefundenhat.WennderGarantieanspruchnichtdurchdenFachhändlergeleistetwird

oderSieeineandereFragehaben,wendenSiesichbittedirektanHORIdurchinfoeu@hori.jp.

DienormaleFunktiondesProdukteskanndurchelektromagnetischeStörungenbeeinträchtigtwerden.

SetzenSiedasProduktgegebenenfallsanhandderGebrauchsanweisungzurück,umdennormalen

Gebrauchfortzusetzen.

FallsdiesdasProblemnichtbehebt,benutzenSiedasProduktbitteaneinemanderenOrt.

KabelnichtineineSteckdosestecken.

BittebewahrenSiedieKontaktinformationenauf.

INFORMATIONENZURENTSORGUNG

FallsSiedasnebenstehendeSymbolaufeinemunsererelektronischenProdukteoderderenVerpackung

sehen,bedeutetdas,dassdiesesProduktinEuropanichtmitdemHausmüllentsorgtwerdendarf.

UmdasProduktundBatterienkorrektzuentsorgen,informierenSiesichbitteüberdielokalenGesetze

undRegulierungenzurEntsorgungvonelektronischenGerätenundBatterien.

DadurchhelfenSiemitnatürlicheRessourcenzuschonenunddenUmgangmitelektronischemAbfallzu

verbessern.GiltnurfürEU-Länder.

Nur EU und Türkei

OFF

Wireless

OFF

Wireless

OFF

PS4

Wireless

OFF

Wireless

OFF

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hori
Kategori:	Controller
Model:	Onyx+

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hori Onyx+ stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Controller Hori Manualer

Hori Battle Pad Manual

4 Oktober 2024

Hori Fighting Commander OCTA Manual

3 Oktober 2024

Hori Force Feedback Truck Control System Manual

30 September 2024

Hori Tactical Assault Commander Manual

2 September 2024

Hori Tactical Assault Commander Pro V2 Manual

6 August 2024

Hori NSW-001U Manual

5 August 2024

Hori Onyx+ Manual

4 August 2024

Hori Ace Combat 7 HOTAS Manual

2 August 2024

Hori PS4-052E Manual

29 Juli 2024

Hori Split Pad Pro Nintendo Switch Manual

29 Juli 2024

Controller Manualer

Nyeste Controller Manualer

Thrustmaster Ferrari GT Experience Manual

13 Oktober 2024

Thrustmaster T3PA Add-On Gaming Pedal Set Manual

5 Oktober 2024

Razer Wolverine V3 Pro Manual

3 Oktober 2024

Axor Citterio E 36771001 Manual

30 September 2024

Balam Rush Kontrol Glow G595 Manual

29 September 2024

Razer Panthera Manual

27 September 2024

Nacon Revolution Unlimited Pro Controller PS4 Manual

27 September 2024

Aruba 7220 Manual

27 September 2024

Krom Kumite Manual

23 September 2024

Krom Kenzo Manual

23 September 2024