Livarno IAN 67143 Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Livarno IAN 67143 (2 sider) i kategorien Zaklamp. Denne guide var nyttig for 6 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/2
embalagem. Existe perigo de asfixia pelo material de emba-
lagem. As crianças subestimam frequentemente os perigos.
Mantenha o produto sempre fora do alcance das crianças.
Este aparelho não é um brinquedo e deve ser mantido fora
do alcance das crianças. As crianças não se apercebem dos
perigos que advêm do manuseamento deste aparelho.
As crianças ou as pessoas que não tenham conhecimentos
e / ou experiência no manuseamento do aparelho ou cujas
capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam limitadas
não deverão utilizar o aparelho sem a vigilância ou orienta-
ção de uma pessoa responsável pela sua segurança. As
crianças devem ser vigiadas para que não brinquem com o
aparelho.
Desligue o raio de luz antes de pousar o aparelho.
Não coloque o aparelho em funcionamento se este estiver
danificado.
Nunca desmonte o aparelho. Reparações incorrectas podem
representar perigo significativo para o utilizador. As repara-
ções só devem ser efectuadas por pessoal especializado.
CUIDADO! Não olhar para o feixe de luz.
Indicações de segurança relativas
às pilhas
PERIGO DE MORTE! As pilhas podem ser ingeridas, o que
constitui perigo de morte. Se uma pilha for ingerida, procure
imediatamente auxílio médico.
Retire as pilhas do aparelho, se este não for utilizado durante
muito tempo.
CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSÃO! Nunca
recarregue as pilhas!
Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade
correcta!
Se necessário, limpe os contactos das pilhas e do aparelho
antes da sua colocação.
Retire de imediato as pilhas gastas do aparelho. Caso contrário,
existe perigo acrescido de derrame!
As pilhas não devem ser depositadas no lixo doméstico!
Cada consumidor é legalmente obrigado a eliminar correcta-
mente as pilhas!
PT PTIT/MTIT/MTIT/MTIT/MT
ESESESES
Pb = Plomo. Por ello, entregue las pilas usadas en un punto de
recolección municipal.
EMC
Denominación del producto:
Linterna LED
N° modelo: Z30919
Versión: 08 / 2011
Fecha de la información: 07 / 2011
N° ident.: Z30919072011-5
Torcia LED tascabile
Introduzione
Utilizzo conforme alla destinazione
d’uso
L’apparecchio è previsto solamente per l’uso privato e non in ambito
commerciale.
Descrizione dei componenti
1 Fondo
2 Lampada tascabile
3 Tasto ON / OFF
4 Anello di focalizzazione girevole (raggio luminoso)
Funzione:
Anello di focalizzazione girevole: Per regolare la focalizzazione
del raggio luminoso ruotare l’anello di focalizzazione in senso
orario o antiorario.
Dati tecnici
Lampadina: LED (non sostituibile)
Batterie: 3 batterie da 1,5 V , D (Mono) (non in
dotazione)
Tipo di protezione: IP44 (resistente agli spruzzi d’acqua)
Avvertenze di sicurezza
In caso di danni causati dall’inosservanza di queste istruzioni d’uso
viene annullato il diritto di usufruire della garanzia! Per danni suc-
cessivi non ci si assume alcuna responsabilità! Nel caso di danni a
cose e persone causati dal maneggio scorretto o dall’inosservanza
delle avvertenze di sicurezza non ci si assume alcuna responsabilità!
PERICOLO DI MORTE E
DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI! Non
lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale
per imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento a causa
di tale materiale. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli.
Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto.
Quest’apparecchiatura non è un giocattolo, e va tenuto a
distanza dai bambini. I bambini non riescono a riconoscere i
pericoli che possono essere causati a contatto con l’apparec-
chiatura.
Bambini o persone che non dispongono di conoscenze o
esperienza sufficienti nel maneggio di quest‘apparecchiatura,
o le cui capacità fisiche, sensoriali o intellettive siano ridotti, non
possono utilizzare quest‘apparecchiatura senza la sorveglianza
da parte di una persona adulta che dà loro le istruzioni per la
loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati affinché
non giochino con l’apparecchiatura.
Disinserire il raggio di luce prima di riporre l’apparecchio.
Non metta in funzione l’apparecchiatura se è danneggiata.
Non smonti assolutamente l’apparecchiatura. A causa di ripa-
razioni scorrette l’utente può essere esposto a gravi pericoli.
Faccia eseguire le riparazioni da personale qualificato.
ATTENZIONE! Non guardare nel raggio LED.
Indicazioni di sicurezza relative alle
batterie
PERICOLO DI MORTE! L’eventuale ingerimento di batterie
può rappresentare un pericolo mortale. Qualora una batteria
sia stata ingoiata, chiedere subito l’intervento di un medico.
Rimuovere dall’apparecchio le batterie non utilizzate per parec-
chio tempo.
ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONI!
Non ricaricare mai le batterie!
Prestare attenzione alla polarità corretta quando vengono inse-
rite le batterie!
Se necessario, pulire i contatti della batteria e dell’apparecchio
prima di inserire le batterie.
Rimuovere immediatamente le batterie esauste dall’apparecchio.
Esiste il pericolo di perdite!
Linterna LED
Introducción
Uso adecuado
La linterna p1-ha sido concebida exclusivamente para uso doméstico
privado y no para usos industriales.
Descripción de las piezas
1 Base
2 Linterna
3 Interruptor ON / OFF
4 Anillo de enfoque giratorio (haz de luz)
Funcionamiento:
Anillo de enfoque giratorio: ajuste el enfoque del haz de luz,
girando el anillo en ambas direcciones.
Datos técnicos
Tipo de iluminación: LED (no reemplazables)
Pilas: 3 x 1,5 V , D (mono) (no incluidas en el
volumen de suministro)
Grado de protección: IP44 (protección contra salpicaduras)
Indicaciones de seguridad
¡Los daños provocados por la no observancia de estas instrucciones
provocará la nulidad de la garantía! ¡Ninguna responsabilidad
por daños directos! ¡Ninguna responsabilidad por daños materiales
o personales, derivados de una manipulación incorrecta o la no
observancia de las indicaciones de seguridad!
¡PELIGRO DE MUERTE
Y DE ACCIDENTES PARA NIÑOS! Nunca deje
a los niños sin vigilancia con el material de embalaje.
Existe riesgo de asfixia con el material de embalaje. Los niños
Non smaltire le batteria con i rifiuti domestici!
Ogni consumatore è obbligato ai termini di legge a smaltire
la batteria secondo le regole vigenti!
Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini, non gettarle
nel fuoco, non cortocircuitarle e non smontarle.
In caso di inosservanza delle indicazioni le batterie potrebbero
scaricarsi oltre la tensione finale. Esiste il pericolo di perdite.
Se dovessero verificarsi perdite, togliere immediatamente le
batterie per evitare danni all’apparecchio!
Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto
con l’acido della batteria sciacquare abbondantemente il punto
interessato e / o rivolgersi alle cure mediche!
Sostituire sempre le batterie contemporaneamente ed inserire
solamente batterie dello stesso tipo.
Il LED non può essere sostituito.
Pulizia e cura
Non faccia mai uso di liquidi e di detergenti che potrebbero
danneggiare l’apparecchiatura.
Pulisca l’apparecchiatura solo sulla sua superficie esterna
servendosi di una pezza morbida e asciutta.
Smaltimento
La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biode-
gradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati.
Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consu-
mato dall‘amministrazione comunale e cittadina.
Per la salvaguardia della tutela ambientale, quando il
vostro prodotto non funziona più, non gettatelo nei ri-
fiuti domestici bensì nei luoghi adatti di raccolta. Potete
informarvi sui luoghi di raccolta e i loro orari di aper-
tura dall‘amministrazione competente.
Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della
Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire le batterie e / o l’apparecchio
presso i punti di raccolta indicati.
subestiman a menudo los riesgos. Mantenga el producto
fuera del alcance de los niños.
Este aparato no es un juguete, manténgalo alejado de los
niños. Los niños pueden no reconocer los peligros que supone
manipular el aparato.
Los niños o las personas que carezcan de los conocimientos o
la experiencia necesarios para manipular el aparato, o aque-
llas cuyas capacidades físicas, sensoriales o psicológicas
estén limitadas, no deben utilizar el aparato sin la supervisión
o la instrucción de una persona responsable de su seguridad.
Vigile a los niños para que no jueguen con el aparato.
Apague la linterna antes de entregarla a otra persona.
No utilice la linterna cuando ésta se encuentre dañada.
No desmonte la linterna bajo ninguna circunstancia. Puede
existir un peligro considerable para el usuario si se realizan
reparaciones incorrectas. Las reparaciones deben ser realiza-
das por técnicos profesionales.
¡ATENCIÓN! No mirar directamente al haz de luz.
Indicaciones de seguridad relativas a
las pilas
¡PELIGRO DE MUERTE! La ingesta de las pilas puede re-
sultar mortal. En caso de ocurrir, solicite inmediatamente
ayuda médica.
Retire las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante un
período de tiempo prolongado.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
¡No recargue nunca las pilas!
¡Al introducir las pilas, tenga en cuenta la polaridad correcta!
Si fuera necesario, limpie los contactos del aparato y de las
pilas antes de colocarlas.
¡Retire en seguida las pilas agotadas del aparato. Existe un
elevado riesgo de sulfatación!
¡Las pilas no deben eliminarse junto con los residuos domésticos!
¡Todo usuario está obligado a desechar las pilas adecuadamente!
Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños, no las tire
al fuego, no las cortocircuite y no intente desarmarlas.
¡La inobservancia de las indicaciones puede provocar la des-
carga de las pilas por encima de su tensión final. En ese caso,
existe riesgo de sulfatación. ¡Si se derrama el líquido de las
Pb
Vi possono essere conseguenze negative per
l’ambiente a seguito di uno smaltimento non
corretto delle batterie!
Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura domestica.
Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere
trattate quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono
i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare
quindi le batterie usate ad un punto di raccolta comunale.
EMC
Definizione del prodotto:
Torcia LED tascabile
N°. modello: Z30919
Versione: 08 / 2011
Aggiornamenti delle informazioni: 07 / 2011
Codice prodotto: Z30919072011-5
pilas dentro del aparato, sáquelas inmediatamente para
evitar daños en el aparato!
Evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas. ¡En caso
de contacto con el ácido de las pilas, lave la zona afectada
con abundante agua o consulte con un médico!
Sustituya siempre todas las pilas al mismo tiempo y utilice
únicamente pilas del mismo tipo.
Los LEDs no se pueden sustituir.
Limpieza y conservación
No utilice en ningún caso líquidos ni detergentes, p1-ya que
éstos pueden dañar la linterna.
Limpie la linterna exclusivamente con un paño suave seco.
Desecho del producto
El embalaje está compuesto por materiales reciclables
que puede desechar en los puntos locales de recogida
selectiva.
Para deshacerse del producto una vez que p1-ya no sirva, pregunte
a las autoridades locales o municipales.
Para proteger el medio ambiente, cuando p1-ya no utilice
el producto, no lo arroje a la basura doméstica, sino
deséchelo adecuadamente. Diríjase a la administración
competente para obtener información sobre los puestos
de recogida de residuos y sus horarios.
Las pilas defectuosas o usadas deben reciclarse según lo indicado
en la directiva 2006 / 66 / CE. Para ello devuelva las pilas o el
aparato a los puntos de recogida indicados.
Pb
¡Daños medioambientales debidos a un
reciclaje incorrecto de las pilas!
Las pilas no deben desecharse con los residuos domésticos.
Pueden contener metales pesados venenosos y requieren de un
tratamiento de basura especial. Los símbolos químicos de los
metales pesados son los siguientes: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio,
Lanterna LED
Introdução
Utilização correcta
O aparelho é adequado apenas para o uso doméstico e não
para o uso industrial.
Descrição das peças
1 Base
2 Lanterna de bolso
3 Botão para LIGAR / DESLIGAR
4 Anel de focagem rotativo (feixe de luz)
Função:
Anel de focagem rotativo: ajuste a focagem para o feixe de luz,
rodando o anel de focagem no sentido dos ponteiros do relógio
ou sentido contrário.
Dados técnicos
Lâmpada: LED (não substituível)
Pilhas: 3 x 1,5 V , D (Mono) (não incluídas no
material fornecido)
Tipo de protecção: IP44 (protegido contra salpicos de água)
Indicações de segurança
Em caso de danos causados pela inobservância deste manual de
instruções, perderá o direito à garantia! Não assumimos a respon-
sabilidade por danos subsequentes! Não nos responsabilizamos
por danos materiais ou pessoais causados por um manuseamento
incorrecto ou pela inobservância das indicações de segurança!
PERIGO DE MORTE E DE ACI-
DENTES PARA BEBÉS E CRIANÇAS! Nunca
deixe as crianças sem vigilância com o material da
Z30919
2
3
4
1
5
LED-TASCHENLAMPE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LINTERNA LED
Instrucciones de utilización y de seguridad
TORCIA LED TASCABILE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
LED TORCH
Operation and Safety Notes
LANTERNA LED
Instruções de utilização e de segurança
67143_livx_LED_Taschenlampe_content_LB5.indd 1 08.07.11 11:50
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Livarno |
| Kategori: | Zaklamp |
| Model: | IAN 67143 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Livarno IAN 67143 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Zaklamp Livarno Manualer
27 September 2024
9 September 2024
8 September 2024
1 September 2024
15 August 2024
7 August 2024
6 August 2024
30 Juli 2024
25 Juli 2024
24 Juli 2024
Zaklamp Manualer
- Zaklamp DeWalt
- Zaklamp RYOBI
- Zaklamp Philips
- Zaklamp Nordride
- Zaklamp Emos
- Zaklamp TFA
- Zaklamp Garmin
- Zaklamp Makita
- Zaklamp Nedis
- Zaklamp Abus
- Zaklamp Milwaukee
- Zaklamp Black And Decker
- Zaklamp Silva
- Zaklamp Maktec
- Zaklamp Coleman
- Zaklamp Goobay
- Zaklamp Spanninga
- Zaklamp Trelock
- Zaklamp Cateye
- Zaklamp VDO
- Zaklamp Olympia
- Zaklamp Ansmann
- Zaklamp Varta
- Zaklamp Led Lenser
- Zaklamp Carson
- Zaklamp Petzl
- Zaklamp Black Diamond
- Zaklamp Brennenstuhl
- Zaklamp WAGAN
- Zaklamp Asaklitt
- Zaklamp Silva Schneider
- Zaklamp Ledlenser
- Zaklamp Toolcraft
- Zaklamp Underwater Kinetics
- Zaklamp Nitecore
- Zaklamp Energizer
- Zaklamp Olight
- Zaklamp Kayoba
- Zaklamp Maglite
- Zaklamp Schwaiger
- Zaklamp Knog
- Zaklamp Streamlight
- Zaklamp Fenix
- Zaklamp Princeton Tec
- Zaklamp Parat
- Zaklamp SureFire
- Zaklamp Goal Zero
- Zaklamp AccuLux
- Zaklamp ArmyTek
- Zaklamp CEL-TEC
- Zaklamp MOON
- Zaklamp NightStick
- Zaklamp KSE-Lights
- Zaklamp SuperNova
- Zaklamp Alpen Optics
- Zaklamp Arcas
- Zaklamp Coast
- Zaklamp FoxFury
Nyeste Zaklamp Manualer
22 September 2024
22 September 2024
22 September 2024
21 September 2024
19 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
11 September 2024
10 September 2024
9 September 2024