Muse M-220 CF Manual

Muse Hovedtelefon M-220 CF

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Muse M-220 CF (2 sider) i kategorien Hovedtelefon. Denne guide var nyttig for 8 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

LOCATION OF CONTROLS

EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDES

DESCRIÇÃO DO APARELHO

OPERATION

UTILISATION UTILIZAÇÃO

UTILIZAR ENTRADA DE ÁUDIO

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

ESPECIFICAÇÕES

AVISO:

USING AUX IN JACK

UTILISATION DE LA PRISE AUX IN

TROUBLESHOOTING GUIDE

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

SPECIFICATIONS

SPÉCIFICATIONS

WARNING!

AVERTISSEMENT:

1. jackAUX IN

2. : Increase the volume

3. : Play/ Pause; Receive call/ End call; Reject call

4. : Decrease the volume

5. Microphone

1. Entrée auxiliaire ( )AUX IN

2. : Augmenter le volume

3. : Lecture/ Pause; Accepter un appel/ terminer un appel;

Rejeter un appel

4. : Diminuer le volume

5. Microphone

1. Tomada de entrada Aux

2. : Aumentar o volume

3. : Reproduzir/ Pausar; Receber chamadas/ Terminar

chamadas; Rejeitar chamadas

4. : Baixar o volume

5. Microfone

Listening to the music

1. Connect the headphones and external audio device with

supplied Aux in cable.

2. Press the button to pause playback. Press again to

resume playback.

3. Press / buttons to adjust the volume level. You can also

adjust the volume on the device you are connected with.

Receiving a phone call

Supplied Aux in cable is equipped with a built-in microphone,

which allows you to make or end calls of a connected mobile

phone through this unit. When there is an incoming call to the

connected mobile phone, you will hear an incoming call alert

tone from the unit.

1. Press the button to answer the incoming call.

2. Press the button again to end call.

3. To reject the incoming call, press and hold the button.

Écoute de la musique

1. Connectez le casque au périphérique audio externe avec le

câble Aux In fourni.

2. Appuyez sur la touche pour mettre la lecture en pause.

Touchez à nouveau pour reprendre la lecture.

3. Appuyez sur les touches / appuyées pour régler le

volume de son. Vous pouvez également régler le volume

sur l'appareil sur lequel vous êtes couplé.

Recevoir un appel

Le câble auxiliaire Aux In fourni est équipé d'un microphone

intégré, qui vous permet de passer ou terminer des appels

d'un téléphone portable connecté sur cette unité. Lorsque vous

recevez un appel sur le téléphone portable, vous entendrez

une tonalité d'appel d'appel entrant sur l'unité.

1. Appuyez sur la touche pour répondre à l'appel entrant.

2. Appuyez sur la touche de nouveau pour terminer l'appel.

3. Pour rejeter l'appel entrant, tenez la touche appuyée.

Reproduzir música

1. Conecte os auscultadores e o dispositivo de áudio externo

com o cabo AUX in fornecido.

2. Pressione o botão para pausar uma reprodução.

Pressione novamente para continuar uma reprodução.

3. Pressione nos botões / para ajustar o nível do

volume. Você também poderá ajustar o volume através do

dispositivo com o qual você estiver pareado.

Recebendo uma Chamada de Telefone

O cabo AUX in fornecido está equipado com um microfone

embutido, o que lhe permite realizar ou terminar chamadas de

um dispositivo móvel conectado por este aparelho. Quando

uma chamada estiver sendo recebida no telefone conectado,

você escutará o tom de alerta através das caixas de som.

1. Pressione o botão para atender a chamada que estiver

sendo recebida.

2. Pressione o botão novamente para terminar a chamada.

3. Para rejeitar uma chamada, mantenha o botão

pressionado.

1. Insira uma extremidade do cabo de áudio na SAÍDA DE

ÁUDIO ou AUSCULTADOR no dispositivo de áudio externo e

a outra extremidade na ENTRADA DE ÁUDIO no auscultador.

O auscultador irá funcionar como um auscultador normal

com cabo.

2. Inicie a reprodução do dispositivo externo e a saída de som

do dispositivo de áudio externo será ouvido através dos

auscultadores.

3. Para ajustar o volume, utilize o controlo de volume no

dispositivo de áudio externo.

4. Para interromper a reprodução, desconecte o cabo de áudio

da ENTRADA DE ÁUDIO do auscultador.

Caso este aparelho apresente um problema, verique as

seguintes soluções antes de contactar um técnico:

Sem som

• Verique se os auscultadores estão conectados corretamente

ao dispositivo externo.

• O nível de volume do dispositivo externo está no mínimo;

aumente o volume.

• O nível de volume to M-220 CF está no mínimo; aumente

o volume.

Sensibilidade: 98dB ± 3dB

Resposta de frequência: 20Hz to 20KHz

Impedância: 32 Ohm

Diâmetro da coluna: 40mm

O desenho e as especicações estão sujeitas a mudanças

sem aviso prévio.

A NEW ONE S.A.S aqui declara que este produto “MUSE

M-220 CF” cumpre os requisitos essenciais e outras

disposições relevantes da Norma 2014/53/EU. A declaração de

conformidade pode ser consultada em www.muse-europe.com

- Não coloque velas sobre ou na proximidade do aparelho.

- Utilize este aparelho em climas temperados.

- Certique-se de que não expõe o aparelho a salpicos.

- Preveja um espaço mínimo de 5 cm à volta do aparelho para

garantir uma ventilação suciente.

- Não coloque qualquer recipiente com líquido, como uma

jarra, sobre o aparelho.

- Um nível de volume demasiado alto pode levar a perdas

auditivas.

1. Insert one end of an audio cable into the LINE OUT or

Headphone jack on your external audio device and the other

end into the jack on the headphone. The headphone AUX IN

will work as a normal wired headphone.

2. Start playback of the external device and the external audio

device’s output sound will be heard through the headphone.

3. To adjust volume, use the volume control on the external

audio device.

4. To stop playback, disconnect the audio cable from the AUX

IN jack of the headphone.

1. Insérez une extrémité d'un câble audio dans la prise LINE

OUT ou du casque de votre périphérique audio externe et

l'autre extrémité dans la prise du casque. Le casque AUX IN

fonctionnera comme un casque normal.

2. Démarrez la lecture du périphérique externe et le son de

sortie du périphérique audio externe sera entendu par le

casque.

3. Pour régler le volume, utilisez le contrôle du volume sur le

périphérique audio externe.

4. Pour arrêter la lecture, débranchez le câble audio de la prise

AUX IN du casque.

Should this unit exhibit a problem, check the following before

seeking service:

No Sound

• Make sure your headphones is connected with external

device properly.

• External device’s volume is set to minimum; raise volume.

• The M-220 CF’s volume is set to minimum; raise volume.

En cas de problème avec cette unité, vériez ce qui suit avant

de demander une réparation:

Pas de son

• Assurez-vous que votre casque soit correctement connecté à

un périphérique externe.

• Le volume de l'appareil externe est réglé au minimum,

augmentez le volume.

• Le volume du M-220 CF est réglé au minimum, augmentez

le volume.

Sensitivity: 98dB ± 3dB

Frequency response: 20Hz to 20KHz

Impedance: 32 Ohm

Speaker diameter: 40mm

Specications are subject to change without notice.

Hereby, NEW ONE S.A.S, declares that this “MUSE M-220 CF”

is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration

of conformity may be consulted at www.muse-europe.com

Sensibilité: 98dB ± 3dB

Réponse en fréquence: 20Hz to 20KHz

Impédance: 32 Ohm

Diamètre du haut-parleur: 40mm

Les caractéristiques et les spécications sont sujettes à

modication sans préavis.

Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l'appareil

"MUSE M-220 CF" est conforme aux exigences essentielles

et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site

www.muse-europe.com

- No naked ame sources, such as lighted candles, should be

placed on the apparatus.

- The use of apparatus in moderate climates.

- The apparatus should not be exposed to dripping or

splashing.

- Ensure a minimum distance of 5cm around the apparatus for

su󰀩cient ventilation.

- Do not place objects lled with liquids, such as vases, on

the apparatus.

- Excessive sound pressure from earphones and headphones

can cause hearing loss.

- Ne placez pas de bougie sur ou à proximité de l'appareil.

- Utilisez cet appareil dans des climats tempérés.

- Veillez à ne pas exposer votre appareil aux éclaboussures.

- Prévoyez un espace de 5 cm minimum autour de l’appareil

pour assurer une ventilation su󰀩sante.

- Ne placez pas de récipient rempli de liquide, tel qu’un vase,

sur l’appareil.

- Un niveau de volume trop élevé peut entraîner une perte

auditive.

Maximum output voltage ≤ 150mV

Wide Band Characteristic Voltage ≥ 75mV

Tension de sortie maximum ≤ 150mV

Tension caractéristique large bande ≥ 75mV

Tensão máxima de saída ≤ 150mV

Tensão especíca de amplitude de banda ≥ 75mV

To prevent possible hearing damage, do not listen at

high volume levels for long periods.

An de réduire les risques de lésions auditives, n’écoutez

pas de la musique à un volume élevé pendant longtemps.

Para prevenir possíveis danos auditivos, não escute

em volumes muito altos por longos períodos de tempo.

If at any time in the future you should need to dispose

of this product please note that Waste electrical

products should not be disposed of with household

waste. Please recycle where facilities exist. Check

with your Local Authority or retailer for recycling

advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)Si à l’avenir vous désirez vous débarrasser de cet

appareil, veuillez noter que les appareils électriques

ne doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères. Renseignez-vous pour connaître le

centre de recyclage le plus proche. Consultez les

autorités locales ou votre revendeur pour plus de détails

(directive sur les déchets des équipements électriques et

électroniques).

Se no futuro pretender deitar fora este aparelho,

note que os aparelhos eléctricos não devem ser

lançados nas lixeiras de resíduos domésticos.

Informe-se para conhecer o centro de reciclagem

mais próximo. Consulte as autoridades locais ou

o seu revendedor para mais detalhes (Directiva sobre os

resíduos dos equipamentos eléctricos e electrónicos).

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

STEREO HEADPHONESCASQUE STÉRÉO FONE DE OUVIDO ESTÉREOGB FR PT

FR Manuel de l'utilisateur

GB User Manual

PT Manual do Utilizador

Benutzerhandbuch

ES Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

NL Handleiding

M-220 CF

Lire attentivement les instructions avant de faire

fonctionner l'appareil.

Please read the instruction carefully before

operating the unit.

Leia este manual com atenção antes de qualquer

utilização.

Bitte lesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch

des gerätes sorgfältig durch.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las

siguientes instrucciones.

Leggere attentamente questo manuale prima di

utilizzare l’apparecchio.

Lees deze handleiding aandachtig voor u het

toestel gebruikt.

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne

de tri, pour en savoir plus:

www.quefairedemesdechets.fr

PH-5071 IB MUSE 001 REV0.indd 1 2020/5/8 10:45:32

Produkt Specifikationer

Mærke:	Muse
Kategori:	Hovedtelefon
Model:	M-220 CF
Bredde:	80 mm
Dybde:	185 mm
Højde:	195 mm
Vægt:	170 g
Produktfarve:	Sort
Sammenfoldelig:	Ja
Produkttype:	Hovedtelefoner
Pakkevægt:	300 g
Pakkedybde:	188 mm
Pakkebredde:	83 mm
Pakkehøjde:	210 mm
Pakketype:	Kasse
Anbefalet brug:	Musik
Impedens:	32 ohm (Ω)
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
Bæremåde:	Headset
3,5 mm stik:	Ja
Hovedtelefon frekvens:	20 - 20000 Hz
Hovedtelefon følsomhed:	98 dB
Driverenhed:	40 mm
Mikrofontype:	Ikke tilgængelig
Ørekobling:	Supraaural