Omron DuoBaby NE-C301-E Manual

Omron Inhalator DuoBaby NE-C301-E

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Omron DuoBaby NE-C301-E (3 sider) i kategorien Inhalator. Denne guide var nyttig for 45 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

Tilsigtet brug

Medicinsk formål

Det tilsigtede formål med dette produkt er:

- At behandle lidelser i luftvejene med forstøverbehandling.

- At fjerne slim fra hulrummene i næsen for at lette vejrtrækningen.

Tilsigtet bruger

• Patient og/eller plejepersonale under vejledning af juridisk certificerede,

medicinske eksperter såsom en læge, sygeplejerske og terapeut eller

kvalificerede, medicinske eksperter ved hjemmebehandling.

• Brugeren skal endvidere være i stand til at forstå generel betjening af

DuoBaby og indholdet af brugervejledningen.

Tilsigtede patienter

Personer fra 1 måned, der lider af tilstande i de øvre luftveje

(f.eks. tilstoppet næste, forkølelse, allergier) og/eller åndedrætsproblemer

i de nedre luftveje (f.eks. astma, bronkitis, bronchiolitis).

Miljø

Dette produkt er beregnet til brug i en almindelig beboelse.

Holdbarhedsperiode

Holdbarhedsperioderne er som følger, hvis produktet bruges til

forstøvning 3 gange dagligt i 10 minutter ved stuetemperatur (23°C).

Holdbarhedsperioden afhænger af brugen og omgivelserne.

Kompressor (hovedenhed) 5 år

Forstøversæt 1 år

Mundstykke 1 år

Luftslange 1 år

Luftfilter 70 anvendelser

Maske 1 år

Næseaspirator 1 år

Forholdsregler ved brug

Advarslerne og forsigtighedsreglerne i brugervejledningen skal følges.

Lær enheden at kende

Vigtig sikkerhedsvejledning

Advarsel:

Angiver en potentielt farlig situation som, hvis den ikke undgås, kan

forårsage alvorlig personskade.

• Brug til en enkelt patient anbefales.

• Brug ikke enheden til andre formål end forstøvning i forbindelse med

aerosolbehandling af mennesker og til fjernelse af slim.

• Producenten kan ikke gøres ansvarlig for forkert anvendelse af enheden.

• Brug kun originalt OMRON-tilbehør som angivet i denne brugervejledning.

• Korrekt funktion af enheden kan påvirkes af elektromagnetisk interferens

forårsaget af fejlfunktion i tv, radio etc. Flyt enheden væk fra kilden til

interferensen, eller brug en anden stikkontakt, hvis dette sker.

• Følg din læges eller luftvejsterapeuts vejledning vedrørende medicintype,

ordinering og dosis. Kontroller før brug, at du anvender den korrekte

inhalationsoverdel.

• Hold omgående op med at bruge enheden, og kontakt din læge, hvis du

mærker eller ser noget usædvanligt under brug.

• Brug ikke udelukkende vand i forstøveren til indåndingsformål.

• Enheden skal holdes uden for rækkevidde af børn og spædbørn uden

overvågning. Enheden kan indeholde små dele, som kan sluges.

• Nedledningen og luftslangen kan udgøre en kvælningsfare pga. deres

længde.

• Luftslangen må ikke opbevares, mens der er væske tilbage i den.

• Kasser altid medicin, der er tilovers efter hver brug, og brug hver gang

ny medicin.

• Må ikke anvendes i bedøvelses- eller respiratorvejrtrækningskredsløb.

• Ventilationsåbningerne må ikke tilstoppes. Anbring aldrig enheden et sted,

hvor ventilationsåbningerne kan blive tilstoppede under betjeningen.

• Efterlad ikke forstøversættet med medicin i nærheden af

ventilationsåbningerne, så medicinen kan trænge ind i enheden.

• Opbevar delene et rent sted for at undgå infektion.

(Risiko for elektrisk stød)

• Sæt aldrig stikket i eller tag det ud med våde hænder.

• Kompressoren og netledningen er ikke vandtætte. Spild ikke vand eller

anden væske på disse dele. Hvis der spildes væske på disse dele,

skal netledningen straks tages ud af stikket, og væsken skal tørres af.

• Kompressoren må ikke nedsænkes i vand eller anden væske.

• Brug og opbevar ikke udstyret på fugtige steder.

• Udstyret må ikke betjenes, hvis ledningen eller stikket er beskadiget.

• Hold netledningen væk fra varme overflader.

• Tag altid apparatets stik ud af kontakten efter brug og før rengøring.

• Sæt enhedens stik i en stikkontakt med den rigtige spænding. Stikdåser

må ikke overbelastes, og der må ikke anvendes forlængerledninger.

• Træk ikke hårdt i ledningen.

• Vikl ikke ledningen omkring kompressoren.

• Brug kun kompressoren på et sted, hvor strømstikket er let tilgængeligt

under behandling.

(Rengøring og desinfektion)

Overhold nedenstående regler, når dele rengøres eller desinficeres.

Hvis reglerne ikke overholdes, kan det medføre beskadigelse, ineffektiv

forstøvning eller infektion. Se afsnittet "Rengøring og daglig desinfektion"

vedrørende vejledning.

• Rengør og desinficer forstøversættet, spædbarnsmasken, mundstykket

og næseaspiratoren, før du bruger dem som beskrevet i det følgende:

- første gang efter køb

- hvis enheden ikke har været brugt i længere tid

- hvis flere end én person bruger den samme enhed

• Sørg for at vaske eller tørre delene af efter brug, og sørg for at de

desinficeres og tørres grundigt og opbevares et rent sted.

• Lad ikke rengøringsopløsningen blive stående i delene.

• Brug ikke en mikrobølgeovn, tallerkentørrer eller hårtørrer til tørring af

enheden eller delene.

• Brug ikke en trykkoger, EOG-gassterilisator eller plasmasterilisator til lav

temperatur.

• Når delene desinficeres ved kogning, skal det sikres, at beholderen ikke

koger tør. I modsat fald kan det også resultere i ildebrand.

Forsigtig: Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås,

kan resultere i mindre eller moderat kvæstelse eller fysisk skade.

Generelle sikkerhedsforskrifter:

• Efterse enheden og delene før de anvendes første gang og kontroller,

at der ikke er problemer. Kontroller især følgende:

- At dysen på enten forstøversættet eller aspiratoren eller luftslangen ikke

er beskadiget eller blokeret.

- At kompressoren fungerer normalt.

• Når enheden anvendes, vil der være støj og vibrationer forårsaget af

enheden. Dette er normalt og angiver ikke funktionsfejl.

• Brug ikke enheden, hvis denne eller dele heraf er beskadiget.

Udskift beskadigede dele.

• Udsæt ikke enheden eller dens dele for hårde stød, såsom tab af

enheden på gulvet.

• Stik ikke genstande ind i kompressoren.

• Adskil ikke, eller gør ikke forsøg på at reparere kompressoren eller

netledningen.

• Opbevar ikke apparatet eller dets dele ved meget høje eller lave

temperaturer eller i direkte sollys.

Gem denne vejledning til fremtidig brug.

Medicinsk ekstraudstyr

Produktbeskrivelse Model

Tilbehørssæt DuoBaby forstøver

(indhold: forstøversæt (inkl. to inhalationsoverdele),

spædbarnsmaske, voksenmaske, mundstykke,

3 luftfiltre, luftslange)

NEB2012

Tilbehørssæt DuoBaby aspirator (indhold:

næseaspirator, luftslange) NEB7000

Andet ekstraudstyr/udskiftningsdele

Produktbeskrivelse Model

Luftfiltersæt (indhold: 3 stk.) 3AC408

Tak fordi du har købt Omron DuoBaby.

Dette produkt er udviklet i samarbejde med luftvejsterapeuter med henblik på

vellykket behandling af astma, kronisk bronkitis, allergi, tilstoppet næse og

andre luftvejslidelser. Dette er medicinsk udstyr. Udstyret må kun betjenes

som anvist af lægen og/eller luftvejsterapeuten.

Sådan virker forstøversættet

Den medicin, der pumpes op gennem

medicinkanalen, blandes med komprimeret luft,

som genereres af en kompressorpumpe. Den

komprimerede luft blandet med medicin omdannes til

fine partikler og sprayes ved kontakt med prelpladen.

Sådan virker næseaspiratorsættet

Den komprimerede luft, som

kompressorpumpen danner, passerer

gennem en forsnævring og danner takket

være Venturi-effekten et vakuum, der suger

slimen ind i opsamlingskammeret.

3A HEALTH CARE S.r.l.

Via Marziale Cerutti, 90F/G

25017 Lonato del Garda (BS)

Italien

Distributør OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, HOLLAND

www.omron-healthcare.com

Datterselskaber OMRON HEALTHCARE UK LTD.

Opal Drive, Fox Milne Milton Keynes, MK15 0DG, UK

www.omron-healthcare.com

OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH

Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim, TYSKLAND

www.omron-healthcare.com

OMRON SANTÉ FRANCE SAS

14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANKRIG

www.omron-healthcare.com

Distribueres af MEDIQ DANMARK A/S

Kornmarksvej 15-19, 2605 Brøndby

tlf. 36 37 92 00

www.mediqdanmark.dk

Fremstillet i Italien

Afledningsplade

Aerosol

Medicin

Aerosol

Dyse

Medicin

Trykluft

Vakuum

Trykluft

(Forstøver: Brug)

• Sørg for tæt overvågning, når enheden anvendes af, på eller i nærheden

af børn, handicappede eller personer, der ikke kan give udtryk for deres

samtykke.

• Kontroller, at delene er fastgjort og monteret korrekt.

• Kontroller, at luftfiltret er rent og fastgjort korrekt. Hvis luftfiltret har været

i brug mere end 70 gange, skal det udskiftes med et nyt.

• Vip ikke forstøversættet i en vinkel på mere end 60 grader, og ryst det ikke,

mens det er i brug.

• Udstyret må ikke anvendes eller opbevares med bøjet luftslange.

• Tilsæt ikke mere end 12 ml medicin i medicinbeholderen.

• Forstøversættet må ikke bæres eller efterlades, mens der er medicin

i medicinbeholderen.

• Dette produkt må ikke bruges på patienter, der er bevidstløse, sover,

slumrer eller ikke ånder spontant.

• Forstøverhovedet må ikke forvrides, og der må ikke stikkes nåle eller

skarpe genstande ind i medicinbeholderens dyse.

• Kompressoren kan blive varm under brug; rør derfor kun ved den for at

slukke den efter forstøvning.

• Tør patientens ansigt af, når masken er fjernet, så der ikke sidder

medicinrester i ansigtet.

(Næseaspirator: Brug)

• Næseaspiratoren må kun bruges til at fjerne slim fra et spædbarns næse.

Den kan ikke anvendes til andre formål.

• Blokér ikke hullerne i bunden af næseaspiratoren.

• Stop brugen af enheden, og kontakt en læge, hvis du bemærker udslæt

eller rødme i eller omkring spædbarnets næse under eller efter brug af

enheden eller noget usædvanligt under brug.

• Brug kun de originale dele, der følger med produktet.

• Montér ikke næseadapteren på andre enheder.

BORTSKAFFELSE (dir. 2012/19/EU-WEEE)

Dette produkt må ikke behandles som almindeligt

husholdningsaffald, men skal returneres til et indsamlingssted

til genbrug af elektriske og elektroniske enheder. Du kan få flere

oplysninger fra kommunen, kommunens affaldspladser eller den

forhandler, du har købt produktet af.

Vigtige oplysninger om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

NE-C301-E fremstillet af 3A HEALTH CARE S.r.l. opfylder standard

EN60601-1-2:2015 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Der kan fås

yderligere dokumentation i overensstemmelse med denne EMC-standard

hos OMRON HEALTHCARE EUROPE på den adresse, der er nævnt

i brugervejledningen, eller på www.omron-healthcare.com. Se EMC-

oplysningerne på webstedet vedrørende NE-C301-E.

Kompressorforstøver

med næseaspirator

DuoBaby (NE-C301-E)

Brugervejledning

IM-NE-C301-E-DA-01-09/2021

Udstedelsesdato: 2021-10-19

Set bagfra

Netledning

Tilbehørsrum

med låg

Stik

Luftfilterdæksel

inkl. luftfilter

Ventilationsåbninger

Afbryder Forbindelsesdel

til luftslange

Holder til forstøversæt

og aspirator

Kompressor (Hovedenhed)

Spædbarnsmaske Mundstykke Luftslange Brugervejledning

Forstøversæt

Inhalationsoverdel x 2

Øvre luftveje Nedre luftveje

Forstøverhoved

Dyse

Medicinbeholder

Forbindelsesdel til luftslange

Næseaspirator

Forbindelsesdel til luftslange

Fingeråbning

Dyse

O-ring

Opsamling-

skammer

Produkt Specifikationer

Mærke:	Omron
Kategori:	Inhalator
Model:	DuoBaby NE-C301-E
Bredde:	110 mm
Dybde:	290 mm
Højde:	180 mm
Produktfarve:	Hvid
Indbygget skærm:	Ingen
Pakkevægt:	2117 g
Støjniveau:	63 dB
Strømkilde type:	Vekselstrøm
Produktdesign:	Bordplade
Udviklet til børn:	Ja
Børne maske:	Ja
Mundstykke:	Ja
Maksimum opfyldningsvolumen:	12 ml