Parkside HG08009 Manual

Parkside Ikke kategoriseret HG08009

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Parkside HG08009 (5 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 39 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/5

Legende der verwendeten

Piktogramme

Gleichstrom/

-spannung

Wechselstrom/

-spannung

USB-Anschluss

Schutzklasse III

Das CE-Zeichen

bestätigt

die Konformität

mit den

für das Produkt zutref-

fenden EU-Richtlinien.

LED-Akku-

Klappleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie

zum Kauf Ihres neuen Pro-

dukts. Sie haben sich damit

für ein hochwertiges Produkt entschie-

den. Die Bedienungsanleitung ist Teil

dieses Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen Be-

dien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Warranty claim

procedure

To ensure quick processing of your

case, please observe the following

instructions:

Please have the till receipt and the item

number (IAN 388036_2107) availa-

ble as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the

rating plate, an engraving on the front

page of the instructions for use (bottom

left), or as a sticker on the rear or bot-

tom of the product.

If functional or other defects occur,

please contact the service department

listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to

us free of charge to the service address

that will be provided to you. Ensure

that you enclose the proof of purchase

(till receipt) and information about what

the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: owim@lidl.ie

Légende des

pictogrammes utilisés

Courant continu/

Tension continue

Courant alternatif/

Tension alternative

Port USB

Classe de

protection III

La marque CE indique la

conformité aux

directives européennes

applicables à ce

produit.

Lampe LED pliante

sans ﬁl

Introduction

Nous vous félicitons pour

l‘achat de votre nouveau

produit. Vous avez opté

pour un produit de grande qualité. Le

mode d‘emploi fait partie intégrante de

ce produit. Il contient des indications

importantes pour la sécurité, l’utilisation

et la mise au rebut. Veuillez lire conscien-

cieusement toutes les indications

Contenu de la livraison

1 lampe LED pliante sans ﬁl

1 câble USB

1 mode d‘emploi

Consignes de

sécurité

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC

TOUTES LES INDICATIONS DE

MANIPULATION ET DE SÉCURITÉ

AVANT LA PREMIÈRE UTILISA-

TION DU PRODUIT! LORSQUE

VOUS TRANSMETTEZ CE PRO-

DUIT À DES TIERS, REMET-

TEZ-LEUR ÉGALEMENT TOUS

LES DOCUMENTS !

DANGER DE MORT ET

RISQUE D‘ACCIDENTS

POUR LES NOURRISSONS

ET LES ENFANTS! Ne laissez

jamais les enfants manipuler

sans surveillance les matériaux

d‘emballage. Tenez toujours les

enfants éloignés des matériaux

d‘emballage.

Ce produit peut être utilisé par

des enfants de 8 ans et plus ainsi

que par des personnes avec

des capacités physiques, psy-

chiques ou sensorielles limitées

ou manquant d‘expérience ou

de connaissance, s‘ils sont sur-

veillés ou s‘ils ont été informés

de l‘utilisation du produit de

manière sûre et comprennent

les risques liés à son utilisation.

L es enfants ne doivent pas jouer

avec le produit. Le nettoyage et

la maintenance utilisateur ne

doivent pas être effectués par

des enfants non surveillés.

Ce produit n‘est pas un jouet,

il doit être tenu hors de portée

des enfants. Les enfants ne sont

pas en mesure de reconnaître

les dangers liés à des produits

électriques.

N‘utilisez pas le produit si vous

constatez le moindre dommage.

Protégez le produit de l‘humi-

dité. N‘immergez jamais le pro-

duit dans de l‘eau ou d‘autres

liquides!

Lors du branchement du produit

sur une alimentation électrique,

veillez à que la tension respec-

tive corresponde aux données

du chapitre « Caractéristiques

techniques ».

Ne procédez à aucune modifi-

cation ni réparation sur le pro-

duit. Les LED ne peuvent et ne

doivent pas être remplacées.

Les LED ne peuvent pas être

remplacées.

Si les LED arrivent en fin de vie,

l ‘ensemble du produit doit alors

être remplacé.

Mettez le produit au rebut si le

produit et le câble USB 7 sont

endommagés.

Veillez à ce que le câble USB

7 ne puisse pas être endom-

magé par des arêtes coupantes

ou des objets chauds. Avant

l‘utilisation, déroulez complète-

ment le câble USB 7.

Protégez le produit d‘une cha-

leur ou d‘un froid importants.

Ne fixez pas le crochet 1 à

des objets chauds. Le poids du

produit pourrait alors déformer

le crochet 1.

La pile n‘est pas remplaçable.

Veuillez noter que les adapta-

teurs secteur, tant qu‘ils sont

branchés, consomment une

faible quantité d‘énergie même

si le produit n‘est pas branché.

Pour mettre les adaptateurs

secteur hors service, débran-

chez-les de la prise.

Aucun adaptateur secteur n‘est

fourni à la livraison.

Le câble USB fourni 7 est uni-

quement conçu pour être utilisé

avec le produit.

Ne pas regarder directement

dans l‘éclairage du produit ou

diriger le produit en direction

des yeux d‘autres personnes.

Ceci peut endommager la vue.

Un rayonnement optique dange-

reux peut émaner de ce produit.

Ne pas regarder directement

dans l‘éclairage du produit.

Ceci peut causer des risques

de troubles oculaires.

La lampe de signalisation ne doit

pas être utilisée pour sécuriser

un lieu d’accident. La fonction

c lignotante doit être uniquement

utilisée comme éclairage de si-

gnalisation supplémentaire. Le

lieu de l’accident doit à tout

moment rester sécurisé confor-

ément aux prescriptions légales.

Remarque: n’utilisez pas ce

produit comme lampe de signa-

lisation pour signaler des zones

dangereuses à l’écart de la cir-

culation.

Consignes de

sécurité relatives

aux piles/aux

piles rechargeables

DANGER DE MORT! Rangez

les piles/piles rechargeables

hors de la portée des enfants.

En cas d’ingestion, consultez

immédiatement un médecin !

Une ingestion peut entraîner

des brûlures, une perforation

des tissus mous et la mort. Des

brûlures graves peuvent appa-

raitre dans les 2 heures suivant

l‘ingestion.

RISQUE D‘EX-

PLOSION ! Ne

rechargez jamais

des piles non rechargeables.

Ne court-circuitez pas les piles/

piles rechargeables et/ou ne

les ouvrez pas ! Autrement, vous

risquez de provoquer une sur-

chauffe, un incendie ou une

explosion.

Ne jetez jamais des piles/piles

rechargeables au feu ou dans

l’eau.

Ne pas soumettre les piles/

piles rechargeables à une

charge mécanique.

Risque de fuite des piles/

piles rechargeables

Évitez d’exposer les piles/piles

rechargeables à des conditions

et températures extrêmes sus-

ceptibles de les endommager,

par ex. sur des radiateurs/ex-

position directe aux rayons du

soleil.

Lorsque les piles/piles rechar-

eables fuient, évitez tout contact

du produit chimique avec la

peau, les yeux ou les muqueuses!

Rincez les zones touchées à

l‘eau claire et consultez immé-

diatement un médecin !

PORTER DES

GANTS DE

PROTECTION!

Les piles/piles rechargeables

endommagées ou sujettes à

des fuites peuvent provoquer

des brûlures au contact de la

peau. Vous devez donc porter

des gants adéquats pour les

manipuler.

Ce produit contient une pile

rechargeable ne pouvant pas

être remplacée par l‘utilisateur.

Le démontage ou le remplace-

ment de la pile rechargeable

doit uniquement être effectué

par le fabricant, son service

après-vente ou une personne

possédant une qualification

similaire, afin de prévenir toute

mise en danger. Lors de la mise

au rebut, il y a lieu de rappeler

que ce produit contient une pile

rechargeable.

Avant l‘utilisation

Charger le produit

Remarque : Retirez tous les matériaux

d‘emballage du produit.

Remarque : Le produit doit être rac-

cordé à un adaptateur secteur ou un

ordinateur. Les données techniques de

ces appareils (non fournis) doivent être

respectées.

Remarque: pour utiliser le produit

sans câble USB 7, vous devez char-

ger la batterie intégrée avant de l’utili-

ser. Un processus de charge dure env.

3 heures. La batterie est montée de

manière ﬁxe dans le produit.

Remarque : Avant la première utili-

sation, rechargez le produit pendant

env. 12 heures.

Ouvrez le capuchon de protection

et reliez le câble USB 7 à un or-

dinateur ou au port USB d‘un

adaptateur secteur.

Reliez le connecteur USB Type C

du câble USB 7 à la douille de

connexion 4 du produit.

Branchez l‘adaptateur secteur

dans une prise électrique.

Remarque: pendant le processus de

charge, le témoin d’état de charge 8

s’allume en rouge. Une fois le proces-

sus de charge terminé, le témoin d’état

de charge 8 s’allume en vert.

La durée de charge est de 3 heures

si la batterie était auparavant vide.

Débranchez le câble USB 7 du

produit aﬁn d’éviter que la batterie

ne se décharge.

Refermez le cache de protection

avant de réutiliser le produit.

PRODUCT ON TO OTHERS,

PLEASE ALSO INCLUDE ALL

THE DOCUMENTS!

DANGER TO LIFE

AND RISK OF

ACCIDENTS FOR INFANTS

AND CHILDREN! Never

leave children unsupervised

with the packaging material.

Always keep children away

from the packaging material.

This product may be used by

children aged 8 years and up,

as well as by persons with re-

duced physical, sensory or

mental capacities, or those

lacking experience and/or

knowledge provided they are

supervised or instructed in the

safe use of the product and

they understand the associ-

ated risks. Do not allow chil-

dren to play with the product.

Cleaning and user mainte-

nance must not be performed

by children without supervision.

This product is not a toy and

should be kept out of the reach

Charging time:

approx. 3 hours

Light duration (with fully

loaded rechargeable battery):

At full power: approx. 1 hour (side

light)/10 hour (top light)

COB-LEDs life:

approx. 30,000 hours

Protection class: III/

Protection type: IP20

Type-C-USB input

voltage/current: 5 V , 1 A

Note: Use only SELV power supply

of maximum working output voltage

5 V (Uout) 1A

Note: An AC power adapter is not

included. Use a SELV power supply

of maximum working output voltage

5 V (Uout), 1 A.

Scope of delivery

1 Cordless LED Light

1 USB cable

1 Set of instructions for use

Safety

instructions

BEFORE USING THE PRODUCT,

PLEASE FAMILIARISE YOURSELF

WITH ALL OF THE SAFETY INFOR-

MATION AND INSTRUCTIONS

FOR USE! WHEN PASSING THIS

of children. Children are not

aware of the dangers associ-

ated with handling electrical

products.

Do not use the product if you

detect any type of damage.

Protect the product from mois-

ture and humidity. Never im-

merse the product in water or

other liquids!

When connecting the product

to a power supply, make sure

that the respective voltage cor-

responds to the information in

the chapter “Technical data”.

Do not carry out any modifica-

tions or repairs to the product

yourself. The LEDs cannot and

must not be replaced.

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs fail at the end of

their lifes, the entire product

must be replaced.

Dispose of the product when

the product and the USB ca-

ble 7 are damaged.

Ensure the USB cable 7

cannot become damaged by

sharp edges or hot objects.

Unwind the USB cable 7

completely before use.

Protect the product from ex-

treme heat and cold.

Do not attach the hook 1 to

hot objects. The weight of the

product can then morph the

shape of the hook 1.

Battery not replaceable.

Please be aware that while the

adapters are plugged in, they

use a small amount of power,

even when the product is not

switched on. To take the adapt-

ers out of operation, unplug

from the socket.

Mains adapter is not included.

The USB cable 7 provided is

only suitable for use with the

product.

Do not look directly into the

light of the product and do not

direct the product into other

people’s eyes. This can im-

paired the eyesight.

This product may emit danger-

ous optical radiation. Do not

look directly into the light of the

product. This may be harmful

to your eyes.

The signal lamp should not be

used to secure an accident

scene. The blink feature may

only be used as an additional

signal. The accident scene must

be secured according to the

lega provisions at all times.

Note: Do not use this item for

marking hazardous areas off-

side from road traffic (as a s

ignal light).

Safety instructions

for batteries/

rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep

batteries/rechargeable batter-

ies out of reach of children. If

accidentally swallowed seek

immediate medical attention.

Swallowing may lead to burns,

perforation of soft tissue, and

death. Severe burns can occur

within 2 hours of ingestion.

DANGER OF

EXPLOSION!

Never recharge

non-rechargeable batteries.

Do not short-circuit batteries/

rechargeable batteries and/or

open them. Overheating, fire

or bursting can be the result.

Never throw batteries/recharge-

able batteries into fire or water.

Do not exert mechanical loads

to batteries/rechargeable bat-

teries.

Risk of leakage of batteries/

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental

conditions and temperatures,

which could affect batteries/

rechargeable batteries, e.g.

radiators/direct sunlight.

If batteries/rechargeable bat-

teries have leaked, avoid con-

tact with skin, eyes and mucous

membranes with the chemicals!

Flush immediately the affected

areas with fresh water and seek

medical attention!

WEAR PROTEC-

TIVE GLOVES!

Leaked or damaged

batteries/rechargeable batter-

ies can cause burns on contact

with the skin. Wear suitable

protective gloves at all times

if such an event occurs.

This product has a built-in re-

chargeable battery which can-

not be replaced by the user.

The removal or replacement of

the rechargeable battery may

only be carried out by the

manufacturer or his customer

service or by a similarly quali-

fied person in order to avoid

hazards. When disposing of

the product, it should be noted

that this product contains a

rechargeable battery.

Before use

Charging the product

Note: Remove all packaging materials

from the product.

Note: The product must be connected

to an AC adapter or to a computer. The

technical data of these devices (not in-

cluded in the scope of delivery) must be

observed.

Note: In order to use the product with-

out a USB cable 7, you need to re-

charge the rechargeable battery before

use. The charging process takes about

3 hours. The rechargeable battery is

ﬁrmly integrated into the product.

Note: Charge the product for approx.

12 hours prior to ﬁrst use.

Open the protective cap and con-

nect the USB cable 7 with a com-

puter or with the USB connector of

a power adapter.

Connect the type-C-USB connector

on the USB cable 7 to the USB

input socket 4 on the product.

Plug the power adapter into a

socket.

Note: The charging indicator 8 illu-

minates red during the charging pro-

cess. When the charging process is

complete, the charging indicator 8

illuminates green.

The charging time is approximately

3 hours when the battery was

drained.

Disconnect the USB cable 7 from

the product to prevent the batter-

ies discharging themselves.

Close the protective cap before

you start to use the product again.

Use

To change the lighting mode, press

the ON/OFF button 3 as listed

in the following sequence:

100 % brightness (side light):

ress the ON/OFF button

once.

50 % brightness (side light):

Press the ON/OFF button

twice.

25 % brightness (side light):

Press the ON/OFF button 3 three

times.

Red (side light):

Press the ON/OFF button 3 four

times.

Flashing red (side light):

Press the ON/OFF button 3 ﬁve

times.

Top light:

Press the ON/OFF button 3 six

times.

OFF:

Press the ON/OFF button 3 seven

times.

The product may be secured with

the hook 1 or by securing it to a

ﬂat, ferromagnetic surface using

the magnet 2.

Note: Pay attention to the weight

of the product.

Maintenance

and cleaning

The product requires no maintenance.

The LEDs cannot be replaced.

Switch oﬀ the product and the

USB charging cable must be

disconnected from the power

adapter (external) or from the

computer (external) or from the

“charging device”.

Close the protective cap on the

USB input socket 4.

Never immerse the product in

water or other liquids.

Never use caustic cleaners.

Regularly clean the product with a

dry, lint-free cloth. Use a slightly

moist cloth to remove any stub-

born dirt.

Disposal

The packaging is made entirely of re-

cyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

PET

Observe the marking of the

packaging materials for waste

separation, which are marked

with abbreviations (a) and numbers (b)

with following meaning: 1–7: plastics/

20–22: paper and ﬁbreboard/80–98:

composite materials.

The product and packaging

materials are recyclable,

dispose of it separately for

better waste treatment. The Triman logo

is valid in France only.

Contact your local refuse

disposal authority for more

details of how to dispose of

your worn-out product.

To help protect the environ-

ment, please dispose of the

product properly when it

has reached the end of its useful life

and not in the household waste. Infor-

mation on collection points and their

opening hours can be obtained from

your local authority.

Faulty or used batteries/rechargeable

batteries must be recycled in accord-

ance with Directive 2006/66/EC and

its amendments. Please return the bat-

teries/rechargeable batteries and/or

the product to the available collection

points.

E nvironmental damage

through incorrect dis-

posal of the batteries/

rechargeable batteries!

Batteries/rechargeable batteries may

not be disposed of with the usual do-

mestic waste. They may contain toxic

heavy metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and regu-

lations. The chemical symbols for heavy

metals are as follows: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. That is why

you should dispose of used batteries/

rechargeable batteries at a local col-

lection point.

Warranty

The product has been manufactured to

strict quality guidelines and meticulously

examined before delivery. In the event

of product defects you have legal rights

against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in any

way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years

from the date of purchase. The warranty

period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt

in a safe location. This document is re-

quired as your proof of purchase.

Should this product show any fault in

materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair

or replace it – at our choice – free of

charge to you. This warranty becomes

void if the product has been damaged,

or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in

material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to

normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for

damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

Hinweis: Verwenden Sie

dieses Produkt nicht als Signal-

leuchte, um gefährliche Bereiche

abseits des Straßenverkehrs zu

kennzeichnen.

Sicherheits-

hinweise für

Batterien/Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie

Batterien/Akkus außer Reich-

weite von Kindern. Suchen Sie

im Falle eines Verschluckens

sofort einen Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbren-

nungen, Perforation von Weich-

gewebe und Tod führen.

Schwere Verbrennungen kön-

nen innerhalb von 2 Stunden

nach dem Verschlucken auf-

treten.

EXPLOSIONS-

GEFAHR! Laden

Sie nicht auflad-

bare Batterien niemals wieder

auf. Schließen Sie Batterien/

Akkus nicht kurz und/oder

öffnen Sie diese nicht. Über-

hitzung, Brandgefahr oder

Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien/Akkus

niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/Akkus

keiner mechanischen Belas-

tung aus.

Risiko des Auslaufens von

Batterien/Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedin-

gungen und Temperaturen, die

auf Batterien/Akkus einwirken

können, z. B. auf Heizkörpern/

direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien/Akkus ausge-

laufen sind, vermeiden Sie den

Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten mit den Chemi-

kalien! Spülen Sie die betroffe-

nen Stellen sofort mit klarem

Wasser und suchen Sie einen

Arzt auf!

SCHUTZHAND-

SCHUHE TRA-

GEN! Ausgelaufene

oder beschädigte Batterien/

Akkus können bei Berührung

mit der Haut Verätzungen ver-

ursachen. Tragen Sie deshalb

in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Dieses Produkt hat einen einge-

bauten Akku, welcher nicht durch

den Benutzer ersetzt werden

kann. Der Ausbau oder Aus-

tausch des Akkus darf nur durch

den Hersteller oder seinen

Kundendienst oder eine ähnlich

qualifizierte Person erfolgen,

um Gefährdungen zu vermei-

den. Bei der Entsorgung ist da-

rauf hinzuweisen, dass dieses

Produkt einen Akku enthält.

Vor dem Gebrauch

Produkt auﬂaden

Hinweis: Entfernen Sie alle Verpa-

ckungsmaterialien vom Produkt.

Hinweis: Das Produkt muss an einen

Netzadapter oder an einen Computer

angeschlossen werden. Die technischen

Daten dieser Geräte (nicht im Lieferum-

fang) müssen dabei beachtet werden.

Hinweis: Um das Produkt ohne USB-

Kabel 7 verwenden zu können, müssen

Sie vor dem Gebrauch den integrierten

Akku auﬂaden. Ein Ladevor gang dau-

ert ca. 3 Stunden. Der Akku ist fest im

Produkt eingebaut.

Hinweis: Laden Sie das Produkt vor

dem ersten Gebrauch ca. 12 Stunden

lang auf.

Öﬀnen Sie die Schutzkappe und

verbinden Sie das USB-Kabel 7

mit einem Computer oder der

USB-Buchse eines Netzadapters.

Verbinden Sie den Typ-C-USB-Ste-

cker des USB-Kabels 7 mit der

USB-Anschlussbuchse 4 des

Produkts.

Stecken Sie den Netzadapter in

eine Steckdose.

Hinweis: Während des Ladevorgangs

leuchtet die Ladestatusanzeige 8 rot.

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen

ist, leuchtet die Ladestatusanzeige 8

grün.

Die Ladezeit beträgt 3 Stunden,

wenn der Akku leer war.

Trennen Sie das USB-Kabel 7

vom Produkt, um eine Entladung

des Akkus zu vermeiden.

Schließen Sie die Schutzkappe,

bevor Sie das Produkt wieder

verwenden.

Gebrauch

Um den Beleuchtungsmodus zu

ändern, drücken Sie die EIN-/

AUS-Taste 3 in dieser Reihenfolge:

100 % Helligkeit (Seitenleuchte):