Parkside IAN 325337 Manual

Parkside Ikke kategoriseret IAN 325337

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Parkside IAN 325337 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 28 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

GB / IE / NI Operation and safety notes Page 5-6

DK Drift og sikkerhedsanvisninger Side 7-8

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 10-11

NL / BE Bediening en veiligheidsvoorschriften Pagina 13-14

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17-18

x1 x2

COMPOSTER

COMPOSTERCOMPOSTERCOMPOSTER

IAN 374616_2104

GB/IE/NI install elements P1, P2, P3

DK Saml elementerne P1, P2, P3

FR/BE Monter les éléments P1, P2, P3

NL/BE Assembleer elementen P1, P2, P3

DE/AT/CH Elemente P1, P2, P3 montieren

GB/IE/NI install the lid

DK Monter låget

FR/BE Monter le couvercle

NL/BE Installeer het deksel

DE/AT/CH Abdeckung montieren

GB/IE/NI install the door

DK Installer døren

FR/BE Monter la porte

NL/BE Installeer de deur

DE/AT/CH Tür montieren

GB/IE/NI front wall

DK forvæg

FR/BE la parois avant

NL/BE voorwand

DE/AT/CH Vorderwand

GB/IE/NI rear wall

DK bagvæg

FR/BE la parois arrière

NL/BE achterwand

DE/AT/CH Rückwand

GB/IE/NI release door

DK dør til at tage komposten ud

FR/BE la porte

NL/BE deur voor het verwijderen van de compost

DE/AT/CH Entnahmeklappe

GB/IE/NI side walls

DK sidevæg

FR/BE les parois latéraes

NL/BE zijwand

DE/AT/CH Seitenwände

GB/IE/NI lid

DK låg

FR/BE le couvercle

NL/BE deksel

DE/AT/CH Abdeckung

GB/IE/NI safety bolts

DK låse der beskytter mod vinden

FR/BE les pênes de sécurité

NL/BE sloten beschermen tegen de wind

DE/AT/CH Windsicherungsriegel

x1 x2

A B

C D

GB/IE/NI install safety bolts on the lid

DK Fastgør vindlåsene til dækslet

FR/BE Monter les pênes de sécurité sur le couvercle

NL/BE Bevestig de windsloten aan de hoes

DE/AT/CH Windsicherungsriegel für die Abdeckung

anbringen

DK DK7 8 9

GB / IE / NI GB / IE / NI4 5 6

DE CHAT

KOMPOSTER

Montage- und Sicherheitshinweise

FR BE

COMPOSTEUR

Instructions de montage et consignes de sécurité

NL BE

COMPOSTEERDER

Montage- en veiligheidsinstructies

KOMPOSTER

Montage- og sikkerhedsanvisninger

DKGB IE NI

COMPOSTER

Assembly and safety advice

COMPOSTER

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

composter, a high quality product.

The assem-

bly manual is an integral part of the prod-

uct, therefore it should be carefully kept and

passed on to subsequent owners.

NOTE: READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY

AND KEEP THEM IN A SAFE PLACE FOR

FUTURE REFERENCE!

Safety instructions

The following safety rules must be followed.

The manufacturer is not liable for the dam-

age inﬂicted as a result of failure to follow

the safety rules. Before contacting the ser-

vice department, please prepare a receipt

as a proof of purchase and product number.

• Misuse can result in permanent damage to

the product.

• Do not sit, stand on the composter, use it as

a ladder or place heavy objects on it. Other-

wise there is a risk of injury and / or the risk

of damaging the composter.

• Do not move the composter when it is full as

this poses a risk of injury and/or damage to

the product.

• Place the composter on a ﬂat and non-slop-

ing base to prevent it from tipping over and/

or getting damaged.

• Small parts should be kept out of reach of

children under three years of age as there is

a risk of swallowing and suffocation.

• Check the product regularly for damage. Do

not use the product if any of its components

are damaged.

• Product for outdoor use only.

• Lock the lid (P4) with the safety bolts (P6) to

prevent it from being blown away by the wind.

Intended use

The composter is intended exclusively for converting

household and garden bio-waste into fertiliser and is for

private use only.

Where to install:

It is best to place the composter in partial shade where

it is sheltered from the wind. Remember to ensure its di-

rect contact with the soil so that soil organisms could get

inside. Do not place the composter on a base of paving

stones or concrete, etc.

How to ﬁll the composter correctly:

• Place broken branches at the bottom of the composter

to ensure proper drainage and air circulation. Cover

the branches with peat or a layer of soil. You may

also add a bit of the last year’s compost.

• Then you can put waste inside. It should be separated

by layers of garden waste, e.g. leaves, grass, etc. Indi-

vidual layers should be no more than about 15 cm high.

• The volume of waste is reduced during decomposi-

tion. Every 2-3 months, stir the contents of the com-

poster to provide the necessary oxygen. If the bio-

mass gets dry, you can moisten it with water, but no

more than to make it damp.

Compostable waste includes:

• weeds, cut and slightly dried grass,

• fallen leaves (except for oak, alder and walnut tree

leaves),

• shredded tree or bush branches,

• manure, poultry litter,

• kitchen waste (except for meat and ﬁsh): e.g. vegetable

and fruit scraps and peels, coffee grounds, tea bags,

egg shells,

• ﬁreplace ashes (wood ash),

• small quantities of unprinted paper (e.g. cardboard,

kitchen towels).

Before putting waste into the composter, it is best to shred

it to speed up and facilitate decomposition. If some of

the content is too dry, soak it beforehand. Throw waste

into the composter loosely, without compressing it, other-

wise microorganisms will not be able to get in.

Do NOT put into the composter:

• kitchen waste such as meat, ﬁsh, cheese, soups, fats,

oils, bones and bread (these products cause mould),

• chemically sprayed potato or citrus peels,

• sick or infested plants,

• seeds (especially of weeds), pips and stones which

may germinate and disturb the decomposition process,

• coal or coke ash,

• newspapers and magazines because of harmful in-

gredients of inks and dyes,

• non-biodegradable materials such as metal, glass,

plastic, etc.

How to speed up the decomposition process:

The speed at which compost matures depends mainly

on its material, moisture and temperature. Cut grass,

vegetable scraps or droppings usually decompose with-

in a few months. To speed up the decomposition pro-

cess, sprinkle the mixed and moistened compost layers

with a commercially available compost starter, organic

fertiliser or soil from your previous compost. You may

also add earthworms.

How to take out the ﬁnished compost:

• Check the compost for maturity. Finished compost

should be dark brown, have crumbly texture and

smell like forest litter.

• Sift the ﬁnished compost before use (not too ﬁne).

Do not put non-decayed elements, such as branches,

back into the composter.

Contents of the package

front wall x1

..............................................................

side walls x2

............................................................

rear wall x1

..............................................................

lid x1

....................................................................

release door x1

.......................................................

safety bolts x2

........................................................

operating instructions

........................................

Technical data

Dimensions: approx. 61 x 61 x 83 cm (L x W x H)

Weight: approx. 4635 g

Volume: approx. 300 l

Mounting

To assemble the composter, follow the assembly opera-

tions A – D shown in the drawing.

Service

Jelenia Plast Sp. z o.o.

ul. Spółdzielcza 47

PL 58-500 Jelenia Góra

info@jeleniaplast.com

Imported for GB market by:

Lidl Great Britain Ltd, Lidl House,

14 Kingston Road, Surbiton, KT5 9NU

IAN 374616_2104

Utilization

The packaging is made of environmentally friendly materi-

al which can be disposed of at the local recycling centre.

For information on how to dispose of a worn-out bench,

please contact the Municipality Ofﬁce or Town Hall.

Maintenance

Do not use any harsh cleaning agents, as this may dam-

age the surface and the product. Clean with a damp

cloth with a mild soap solution.

KOMPOSTER

Introduktion

Tillykke med dit køb af en ny komposter i

høj kvalitet. Monteringsmanualen er en in-

tegreret del af produktet, derfor bør den

omhyggeligt opbevares og videregives til

efterfølgende ejere.

OBS.: BRUGERVEJLEDNINGEN SKAL LÆSES

NØJE IGENNEM OG GEMMES TIL EVENTUEL

FREMTIDIG REFERENCE!

Sikkerhedsinstruktioner

Vær opmærksom på følgende sikkerhedsan-

visninger. Producenten er ikke ansvarlig for

skader forårsaget af manglende overholdelse

af instruktionerne i denne særlige vejledning.

Hvis du har spørgsmål, bedes du altid henvise

til artikelnummeret på købskvitteringen.

• Utilsigtet brug kan føre til permanent skade

på komposteren.

• Sid ikke på komposteren, brug den ikke som

stige, eller placer tunge genstande på den.

Ellers er der risiko for personskade og / el-

ler risiko for at beskadige komposteren.

• Flyt ikke den fyldte komposter, da der er risi-

ko for personskade og / eller beskadigelse

af produktet.

• Komposteren skal placeres på en jævn og

ikke skrånende overﬂade.

• Opbevar små dele utilgængeligt for børn

under tre år, da der er risiko for synke og

kvælning.

• Kontroller jævnligt komposterets tilstand for

mulig skade. Brug ikke produktet, hvis dele

er beskadigede.

• Komposter kun til udendørs brug.

• Lås dækslet (P4) med vindboltene (P6) for at

forhindre, at dækslet blæser væk af vinden.

Anvendelsesformål

Komposteren er kun beregnet til at omdanne hus-

holdnings- og havebioaffald til gødning og er kun til

privat brug.

Valg af installationssted:

Det er bedst at placere komposten i halvskygge, beskyt-

tet mod vinden. Det skal huskes, at det har direkte kon-

takt med jorden, hvilket gør det muligt for organismerne i

jorden at komme ind. Komposteren må ikke placeres på

en isoleret, forseglet overﬂade.

Korrekt påfyldning af komposteren:

• knækkede grene skal placeres i bunden af kompo-

steren for at sikre korrekt dræning og luftcirkulation.

Grenene er dækket med tørv eller et lag jord, du kan

også tilføje noget af sidste års kompost.

• arranger derefter affaldet. De skal placeres i lag med

grønt affald, fx blade, græs osv. De enkelte lag bør

ikke overstige en højde på ca. 15 cm.

• affaldsmængden falder ved nedbrydning. Hver 2-3

måneder skal indholdet af komposteren blandes for

at give den nødvendige ilt. I tilfælde af udtørring kan

biomassen fugtes med vand. Det skal dog huskes, at

det kun skal forblive fugtigt.

Nedbrydning af affald inkluderer:

• ukrudt, klippet og let tørret græs,

• faldne blade (undtagen blade af eg, alder og valnød)

• revet grene af træer eller buske,

• husdyrgødning, hønsegårdsaffald,

• køkkenaffald: (undtagen kød og ﬁsk): f.eks. grønt-

sags- og frugtrester, skrælninger, kaffegrums, teposer,

æggeskaller, pejseaske (træ),

• små mængder papir, der ikke er trykt (f.eks. pap, køk-

kenrulle).

Før du smider affald i komposteren, er det bedst at knu-

se det, hvilket vil fremskynde og lette dets nedbrydning.

Hvis ingredienserne er for tørre, er det værd at lægge

dem i blød på forhånd. Affaldet skal smides løst, pres

ikke indholdet, ellers kommer mikroorganismer, der er

vigtige for nedbrydningsprocessen, ikke ind i det.

Kom venligst IKKE i komposteren:

• køkkenaffald, f.eks. kød, ﬁsk, ost, supper, fedtstoffer,

olier, knogler og brød (disse produkter bidrager til

forekomsten af skimmelsvamp),

• kemisk sprøjtet kartoffelskind eller citrusskal

• syge og inﬁcerede planter

• frø (især ukrudt) og kerner, der ved spiring forstyrrer

forrådnelsesprocessen,

• aske fra kul eller koks

• aviser og blade på grund af de skadelige ingredien-

ser i maling og farvestoffer.

• ikke-bionedbrydelige materialer, f.eks. metal, glas,

plast osv.

Tips til at fremskynde nedbrydningsprocessen:

Den hastighed, hvormed kompost modnes, afhænger

hovedsageligt af dets materiale, fugtighed og tempe-

ratur. Klippet græs, grøntsagsaffald eller affald bryder

normalt ned inden for få måneder. For at fremskynde

nedbrydningsprocessen drysses de blandede og befug-

tede kompostlag med en kommercielt tilgængelig kom-

poststarter, organisk gødning eller jord fra den tidligere

kompost, og der kan også tilføjes regnorme.

Tager den færdige kompost ud:

• Kontroller kompostens modenhedsniveau. Den fær-

dige kompost skal være mørkebrun, kornet og lugte

som skovstrøelse.

• Færdig kompost skal sigtes (ikke for ﬁnt) inden brug.

Læg ikke ikke-rådne dele, såsom grene, tilbage i kom-

posteren.

Indholdet i pakken

P1 forvæg x1

.................................................................

P2 sidevæg .............................................................. x2

P3 bagvæg .............................................................. x1

P4 låg ....................................................................... x1

dør til at tage komposten ud x1

............................

låse der beskytter mod vinden x2

.........................

brugervejledningi x1

...............................................

Teknisk data

dimensioner:

ca.

61 x 61 x 83 cm

(længde x bredde x højde)

vægt:

ca.

4635 g

kapacitet

ca.

300 l

Montering

Komposteren skal installeres i henhold til samlingstrin-

nene A - D vist på tegningen.

Service

Jelenia Plast Sp. z o.o.

ul. Spółdzielcza 47

PL 58-500 Jelenia Góra

info@jeleniaplast.com

IAN 374616_2104

Bortskaffelse

Produktet er lavet af miljøvenligt materiale, der kan gen-

bruges. Oplysninger om bortskaffelse af det brugte pro-

dukt kan fås fra de lokale genbrugscentre i dit bopæl.

Vedligeholdelse og pleje

Brug ikke skarpe genstande til rengøring, da de kan be-

skadige produktets overﬂade. Det anbefales at rengøre

med en fugtig, blød klud og en mild sæbeopløsning.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Parkside
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	IAN 325337

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Parkside IAN 325337 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Parkside Manualer

Parkside WWS-GLK9-Y02 Manual

16 November 2024

Parkside PHBS 37 A1 Manual

5 Oktober 2024

Parkside PAMFW 1 Manual

4 Oktober 2024

Parkside HG00962B Manual

23 September 2024

Parkside PWZS 2 A1 Manual

22 September 2024

Parkside PSMW 1 A1 Manual

16 September 2024

Parkside HG02796 Manual

10 September 2024

Parkside PEXS 270 B2 Manual

9 September 2024

Parkside PDAV 3 A1 Manual

9 September 2024

Parkside PASS 50 A1 Manual

9 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Elektron Overbridge Manual

26 November 2024

Elektron Sidstation Manual

26 November 2024

SKROSS World Adapter Pro+ Manual

26 November 2024

SKROSS PRO – World & USB Manual

26 November 2024

SoundTube IPD-RS82-EZ Manual

26 November 2024

Kramer 4x1VB Manual

26 November 2024

Kramer RC-63A Manual

26 November 2024

SoundTube IPD-HP82-EZ Manual

26 November 2024

Kramer RK-KVM-1U-PP3 Manual

26 November 2024

Gioteck VX-2 (PS3) Manual

26 November 2024