Ariete 2877 Manual

Ariete Kedel 2877

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Ariete 2877 (2 sider) i kategorien Kedel. Denne guide var nyttig for 15 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

12 3 4 5 6 7 8

ES PT

A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL

Aunque los aparatos hayan sido realizados según las Normativas euro-

SHDVHVSHFL¿FDVYLJHQWHV\HVWpQSRUORWDQWRSURWHJLGRVHQWRGDV ODV

partes potencialmente peligrosas, lean con atención estas advertencias

y utilicen el aparato sólo para el uso al que ha sido destinado, para evitar

accidentes y daños. Tener siempre al alcance este manual para futuras

consultas. Si quieren ceder este aparato a otras personas, recuerden in-

FOXLUWDPELpQHVWDVLQVWUXFFLRQHV

USO PREVISTO

Puede utilizar el aparato para hervir sólo agua. Cualquier otro tipo de

utilización del aparato no está previsto por el Fabricante, que se exime

de cualquier responsabilidad por daños de todo tipo originados por un

uso inapropiado del mismo aparato. El uso inapropiado, además, anula

todo tipo de garantía.

ADVERTENCIAS RELATIVAS A

LAS QUEMADURAS

• No llene nunca el aparato por encima del límite,

existe el riesgo de que salpique agua hirviendo.

• No abra la tapa mientras que el agua está hir-

viendo.

• Durante las fases de preparación de las bebi-

das y durante la fase de limpieza, tenga cuida-

do de no entrar en contacto con el agua calien-

te; peligro de quemaduras.

• Durante las fases de llenado del hervidor, evitar

el contacto con el vapor que sale del pitorro y

de la tapa.

• ADVERTENCIA: no quiten la tapa mientras

que el agua está hirviendo.

• Levanten el hervidor por su asa.

• Durante el uso el aparato se calienta. Evitar el

contacto con el hervidor.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

PARA LA SEGURIDAD

LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUC-

CIONES.

• Este aparato está destinado a una utilización

GRPpVWLFDRVLPLODUFRPRSRUHMHPSOR

- en las zonas para cocinar reservadas al perso-

QDO HQ ODV WLHQGDV R¿FLQDV \ RWURV DPELHQWHV

profesionales;

HQODV¿QFDVDJUtFRODV

- el uso por parte de los clientes de hoteles, mo-

teles y residencias;

- en ambientes del tipo “bed and breakfast”.

• No se asumen responsabilidades por un uso

incorrecto o por empleos diferentes a los pre-

vistos en este manual de instrucciones.

6HUHFRPLHQGDFRQVHUYDUHOHPEDODMHRULJLQDO

ya que la asistencia gratuita no concierne los

GDxRVFDXVDGRVSRUXQHPEDODMHQRDGHFXDGR

del producto al momento del envío a un Centro

de Asistencia Autorizado.

(O XVR GH DFFHVRULRV QR DFRQVHMDGRV R QR

proporcionados por el constructor del aparato

puede comportar riesgos de incendio, electro-

cución o daños a las personas.

• El aparato cumple con el reglamento (EC) Nº

1935/2004 del 27/10/2004 relativo a los mate-

riales en contacto con alimentos.

• El aparato puede ser utilizado por niños de edad

superior a 8 años y personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o

bien con falta de experiencia o de conocimien-

tos, sólo si están controlados por una persona

responsable o si han recibido y comprendido

las instrucciones y los peligros presentes du-

rante el uso del aparato.

/RVQLxRVQRGHEHQMXJDUFRQHODSDUDWR

1RGHMHQFROJDUHOFDEOHHQOXJDUHVGRQGHSR-

dría ser agarrado por un niño.

/RVHOHPHQWRVGHOHPEDODMHQRVHGHEHQGHMDU

al alcance de los niños, ya que podrían originar

peligros.

6LVHGHFLGHGHMDUGHXWLOL]DUHODSDUDWRDQWHV

de tirarlo a la basura se recomienda cortar el

cable de alimentación. Se recomienda además

eliminar las partes del aparato que puedan ori-

ginar peligro, especialmente para los niños, que

SRGUtDQXWLOL]DUORSDUDVXVMXHJRV

• Quite el enchufe de la toma de corriente cuando

el hervidor no se utiliza y antes de cada inter-

vención de mantenimiento o limpieza.

• Apaguen siempre el aparato y desenchufen la

FODYLMDGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDGH

FRUULHQWHHOpFWULFDDQWHVGHOOHQDUHOKHUYLGRUFRQ

agua. No superar el nivel indicado con MAX.

• Nunca sumergir el aparato en agua ni en otros

líquidos.

1R FRORTXH QXQFD ODV SDUWHV EDMR WHQVLyQ HQ

FRQWDFWRFRQHODJXDULHVJRGHFRUWRFLUFXLWR

1RGHMDUVLQYLJLODQFLDHODSDUDWRPLHQWUDVHVWi

FRQHFWDGRDODUHGHOpFWULFD

• El aparato debe ser utilizado y guardado en una

VXSHU¿FLHHVWDEOH

• No se debe utilizar el aparato si ha caído, si

presenta daños visibles o si pierde agua. No

utilizar el aparato si el cable de alimentación o

el enchufe están dañados, o si el aparato pre-

senta defectos. Todos los arreglos, incluida la

sustitución del cable de alimentación, deben

ser efectuados exclusivamente por el Centro

GH 6HUYLFLR$ULHWH R SRU WpFQLFRV DXWRUL]DGRV

Ariete, para evitar cualquier riesgo.

• Coloquen el aparato en un ambiente bien ilu-

minado y con la toma de corriente fácilmente

accesible.

• ATENCIÓN: no utilicen el aparato en una su-

SHU¿FLHLQFOLQDGD

• ATENCIÓN: asegúrense de que el aparato

HVWpDSDJDGRDQWHVGHTXLWDUHOKHUYLGRUGHOD

base de alimentación.

• No levanten el aparato agarrándolo por el cuer-

SRRSRUODEDVHHOpFWULFDVLQRFRJLpQGRORSRU

el asa.

• Utilice exclusivamente la base de alimentación

HQGRWDFLyQPDQWHQJDODEDVHOLPSLD\VHFD

• No llene nunca el aparato por encima del límite,

existe el riesgo de que salpique agua hirviendo.

$VHJ~UHQVHGHTXHODWDSDHVWpFRORFDGDFR-

rrectamente en el hervidor antes de encender

el aparato.

• Evite poner en marcha el hervidor en seco sin

agua.

• No llenen nunca el hervidor con agua caliente o

hirviendo.

• El cable no debe tocar las partes calientes de la

máquina.

• El producto no debe ser alimentado mediante

timer externos o con circuitos separados pilota-

dos a distancia.

1RWRTXHODVVXSHU¿FLHVFDOLHQWHV8WLOLFHDJD-

rradores o trapos.

• No utilizar agua con gas (adicionada de anhídri-

do carbónico).

• No use el aparato en un espacio al aire libre.

• No coloquen nunca el aparato por encima y cer-

FDGHKRUQLOORVGHJDVRSODFDVHOpFWULFDV

1RGHMDUHODSDUDWRH[SXHVWRDORVDJHQWHVDW-

PRVIpULFRVOOXYLDVROHWF

'HVSXpVGHKDEHUGHVFRQHFWDGRHOHQFKXIHGH

alimentación y una vez que las partes calientes

se hayan enfriado, el aparato se podrá limpiar

únicamente con un paño no abrasivo humede-

cido en agua, añadiendo pocas gotas de deter-

gentes neutros no agresivos (no utilice nunca

disolventes que puedan dañar el plástico).

• Para la eliminación correcta del producto

según la Directiva Europea 2012/19/UE

VHUXHJDOHHUODQRWDUHODWLYDMXQWDDOSUR-

ducto.

• GUARDAR SIEMPRE ESTAS INSTRUC-

CIONES.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1 - Tapa

2 - Filtro antical

3 - Hervidor

 &DEOHGHDOLPHQWDFLyQ&ODYLMD

5 - Base de alimentación

6 - Indicador del nivel del agua (Máx y Min)

7 - Palanca de encendido / Testigo luminoso de funcionamiento

8 - Enrollador del cable

FASES PRELIMINARES DE USO

Puesta en función

Antes de conectar el aparato a la red de alimentación compruebe que la

WHQVLyQLQGLFDGDHQODHWLTXHWDXELFDGDGHEDMRGHODPiTXLQDFRUUHVSRQ-

GDDODGHODUHGORFDO&RORTXHODPiTXLQDHQXQDVXSHU¿FLHKRUL]RQWDO

y estable.

¡Atención!

No ponga el aparato o el cable de alimentación en proximi-

GDGRHQFLPDGHKRUQLOORVHOpFWULFRVRIXHJRVGHJDVFDOLHQ-

tes, o cerca de un horno de microondas.

Evite que el cable sobresalga del borde de la mesa o de

ODVXSHU¿FLHEvite que un niño, cogiendo el cable, pueda

volcar el aparato.

Si el cable de alimentación es demasiado largo, enróllelo

GHEDMRGHODEDVHGHDOLPHQWDFLyQ)LJ(OFDEOHQRGHEH

tocar las partes calientes de la máquina.

Coloque el aparato de manera que los niños no puedan lle-

gar a las partes calientes.

A PROPÓSITO DESTE MANUAL

Mesmo se os aparelhos foram realizados em conformidade com as Nor-

PDVHVSHFt¿FDVHXURSHLDVYLJHQWHVHVmRSRUWDQWRSURWHJLGRVHPWRGDV

as suas partes potencialmente perigosas, deve-se ler atentamente estes

avisos e usar o aparelho somente para o uso ao qual foi destinado para

evitar acidentes e danos. Deixar este manual sempre acessível para futu-

UDVFRQVXOWDV6HPSUHTXHGHVHMDUFHGHUHVWHDSDUHOKRDRXWUDVSHVVRDV

OHPEUHVHGHLQFOXLUWDPEpPHVWDVLQVWUXo}HV

USO PREVISTO

3RGHVHXVDURDSDUHOKRWDPEpPSDUDIHUYHUiJXD4XDOTXHURXWUDXWL-

OL]DomRGDPiTXLQDQmRIRLSUHYLVWDSHOR)DEULFDQWHHHVWHQmRVHUHV-

ponsabiliza por qualquer dano causado por uso impróprio da máquina.

2XVRLPSUySULRGHWHUPLQDWDPEpPDSHUGDGRHIHLWRGHTXDOTXHUIRUPD

de garantia.

ADVERTÊNCIAS RELATIVAS A

QUEIMADURAS

1XQFDHQFKDRDSDUHOKRDOpPGROLPLWHPi[L-

mo porque isto provocaria salpicos de água em

HEXOLomR

1mRDEUDDWDPSDHQTXDQWRDiJXDHVWLYHUHP

HEXOLomR

'XUDQWHDVIDVHVGHSUHSDUDomRGDVEHELGDVH

GXUDQWHDIDVHGHOLPSH]DSUHVWHDWHQomRSDUD

QmRHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDiJXDTXHQWHSH-

rigo de queimaduras.

• Durante as fases de enchimento do fervedor,

evite o contacto com o vapor que sai pelo bico

e pela tampa da máquina.

• CUIDADO:QmRUHPRYHUDWDPSDHQTXDQWRD

água estiver fervendo.

• Levantar o fervedor segurando-o pela sua

pega.

• Durante o uso, o aparelho esquenta-se. Evitar o

FRQWDFWRFRPRMDUURIHUYHGRU

ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES

LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INS-

TRUÇÕES.

(VWHDSDUHOKRGHVWLQDVHjVDSOLFDo}HVGRPpV-

WLFDVHVHPHOKDQWHVFRPR

QDViUHDVRQGHVHSRGHFR]LQKDUHPORMDVHV-

FULWyULRVHRXWURVDPELHQWHVSUR¿VVLRQDLV

- em quintas;

XWLOL]DomRSRUSDUWHGHFOLHQWHVGHKRWpLVPR-

WpLVHRXWURVDPELHQWHVGHQDWXUH]DUHVLGHQFLDO

- em ambientes tipo bed and breakfast.

1mRVHDVVXPHPTXDLVTXHUWLSRVGHUHVSRQVD-

bilidade pelo uso incorrecto ou por empregos

diferentes daqueles previstes pelo presente fo-

lheto.

• Aconselhamos conservar as embalagens ori-

JLQDLV VHQGR TXH D DVVLVWrQFLD JUDWXLWD QmR

FREUH GHIHLWRV FDXVDGRV SRU HPEDODJHP QmR

apropriada do produto no momento da expedi-

omRDXP&HQWURGH$VVLVWrQFLDDXWRUL]DGR

$XWLOL]DomRGHDFHVVyULRVQmRUHFRPHQGDGRV

RXQmRIRUQHFLGRVSHORIDEULFDQWHGRDSDUHOKR

pode comportar riscos de incêndio, choque

HOpFWULFRRXGDQRVDSHVVRDV

•

O aparelho está conforme com o regulamento

(EC) No 1935/2004 de 27/10/2004 sobre mate-

riais em contacto com alimentos.

2DSDUHOKRSRGHVHU XVDGRSRUFULDQoDVFRP

idade superior a 8 anos e por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais re-

duzidas, ou sem experiência ou conhecimento,

somente se orientadas por uma pessoa respon-

sável ou se tiverem recebido e compreendido

DVLQVWUXo}HVHRVSHULJRVSUHVHQWHVGXUDQWHR

uso do aparelho.

$VFULDQoDVQmRGHYHPEULQFDUFRPRDSDUHOKR

1mR GHL[H R FDER GH DOLPHQWDomR SHQGXUDGR

RQGHSRGHULDVHUSX[DGRSRUXPDFULDQoD

1mR GHL[DU RV HOHPHQWRV GD HPEDODJHP DR

DOFDQFHGHFULDQoDVSRLVFRQVWLWXHPSRWHQFLDLV

fontes de perigo.

1RPRPHQWRHPTXHGHFLGLUQmRXWLOL]DUPDLVR

aparelho, recomendamos cortar o cabo de ali-

PHQWDomRSDUDTXHQmRSRVVDPDLVIXQFLRQDU

Recomendamos fazer com que suas partes

susceptíveis a constituir perigo, principalmente

SDUDFULDQoDVTXHSRGHULDPXWLOL]DURDSDUHOKR

para brincar, tornem-se inócuas.

5HWLUDU D ¿FKD GD WRPDGD TXDQGR R IHUYHGRU

QmRIRUXWLOL]DGRHDQWHVGHTXDOTXHURSHUDomR

GHPDQXWHQomRRXOLPSH]D

'HVOLJDUVHPSUHRDSDUHOKRHGHVOLJDUD¿FKD

GRFDERGHDOLPHQWDomRGDWRPDGDGHFRUUHQWH

HOpFWULFDDQWHVGHHQFKHURIHUYHGRUFRPiJXD

Nunca supere o nível indicado com MAX.

1mRLPHUJLURDSDUHOKRHPiJXDRXRXWURVOtTXL-

dos.

1XQFDFRORFDUDVSDUWHVVREWHQVmRHPFRQWDF-

WRFRPDiJXDULVFRGHFXUWRFLUFXLWR

1mRGHL[DURDSDUHOKRVHPYLJLOkQFLDHQTXDQWR

HVWHHVWLYHUOLJDGRjUHGHHOpFWULFD

• O aparelho deve ser utilizado e deixado em re-

pouso sobre uma superfície estável.

2DSDUHOKRQmRGHYHVHUXWLOL]DGRVHWLYHUFDtGR

se houver sinais de danos visíveis ou se houver

SHUGDVGHiJXD1mRXVDURDSDUHOKRVHRFDER

HOpFWULFRRXDWRPDGDHVWLYHUHPGDQL¿FDGRVRX

se o próprio aparelho resultar defeituoso. Todas

DVUHSDUDo}HVLQFOXtGDDVXEVWLWXLomRGRFDER

GHDOLPHQWDomRGHYHPVHUUHDOL]DGDVVRPHQWH

SRU &HQWURV GH$VVLVWrQFLD$ULHWH RX SRU WpF-

nicos autorizados Ariete, de modo a prevenir

qualquer perigo.

3RVLFLRQDU R DSDUHOKR HP XP DPELHQWH VX¿-

cientemente iluminado e com a tomada de cor-

rente facilmente acessível.

• ATENÇÃO:QmRXWLOL]DURDSDUHOKRVREUHXP

plano inclinado.

• ATENÇÃO:FHUWL¿TXHVHTXHRDSDUHOKRHV-

WHMDGHVOLJDGRDQWHVGHUHPRYHURIHUYHGRUGD

EDVHGHDOLPHQWDomR

1mROHYDQWDURDSDUHOKRVHJXUDQGRRSHORFRU-

SRRXSHODEDVHHOpFWULFDPDVVHJXUDQGRVXD

pega.

8WLOL]H H[FOXVLYDPHQWH DEDVHGHDOLPHQWDomR

IRUQHFLGD FRP D PiTXLQD PDQWHQKD D EDVH

limpa e seca.

1XQFDHQFKDRDSDUHOKRDOpPGROLPLWHPi[L-

mo porque isto provocaria salpicos de água em

HEXOLomR

&HUWL¿TXHVHGHWHUSRVLFLRQDGRFRUUHFWDPHQWH

a tampa sobre o fervedor antes de ligar o apa-

relho.

(YLWHTXHRMDUURIHUYHGRUIXQFLRQHDVHFRVHP

água.

• Nunca encha o fervedor com água quente ou

HPHEXOLomR

2FDERGHDOLPHQWDomRQmRGHYHWRFDUDVSDU-

tes quentes da máquina.

2SURGXWRQmRGHYHVHUDOLPHQWDGRDWUDYpVGH

timers externos ou com sistemas separados co-

PDQGDGRVjGLVWkQFLD

1mRWRFDUDVVXSHUItFLHVTXHQWHV8VHSHJDVH

panos de cozinha.

1mRXWLOL]DUiJXDFRPJiVFRPDGLomRGHGLy-

xido de carbono).

1mRXWLOL]DURDSDUHOKRDFpXDEHUWR

• Nunca colocar o aparelho sobre ou perto de fo-

J}HVDJiVRXFKDSDVHOpWULFDV

1mRH[SRURDSDUHOKRDDJHQWHVDWPRVIpULFRV

(chuva, sol, etc...).

'HSRLVGHWHUGHVOLJDGRD¿FKDGDWRPDGDGH

FRUUHQWHHOpFWULFDHGHSRLVGDVSDUWHVTXHQWHV

da máquina terem arrefecido, o aparelho deve-

rá ser limpo, única e exclusivamente, com um

SDQR QmR DEUDVLYR OLJHLUDPHQWH KXPHGHFLGR

com água adicionada com algumas gotas de

GHWHUJHQWHQHXWURQmRDJUHVVLYRQXQFDXWLOL]H

solventes, pois eles estragam o plástico).

3DUD XPD HOLPLQDomR FRUUHWD GR SUR-

duto, nos termos da Directiva Europeia

8(pQHFHVViULROHURUHVSHFWLYR

folheto que acompanha o produto.

• CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1 - Tampa

2 - Filtro anti-calcário

3 - Jarro fervedor

 &DERGHDOLPHQWDomR)LFKD

 %DVHGHDOLPHQWDomR

6 - Indicador do nível da água (Max e Min)

7 - Alavanca liga-desliga / Luz piloto de funcionamento

8 - Enrolador de cabos

FASES PRELIMINARES PARA A SUA UTILIZAÇÃO

Accionamento

$QWHVGHOLJDURDSDUHOKRjUHGHGHDOLPHQWDomRFHUWL¿FDUVHTXHDWHQVmR

indicada na placa de características colocada na parte inferior da máqui-

na corresponda àquela da rede local. Posicione a máquina sobre uma

superfície horizontal e estável.

Atenção!

1mRFRORFDURDSDUHOKRRXRFDERGHDOLPHQWDomRHPSUR[L-

PLGDGHRXVREUHIRJ}HVHOpFWULFRVRXDJiVHQTXDQWRHVWL-

verem quentes, ou próximo a um forno microondas.

Evite que o cabo ultrapasse a borda da mesa ou do plano de

INSTRUCCIONES DE USO

¡Atención!

Las operaciones de llenado y de vaciado del agua se deben

efectuar con el hervidor separado de la base de alimenta-

ción.

Antes de conectar o desconectar el aparato de la toma de

FRUULHQWHFRQWUROHQTXHODSDODQFDGHHQFHQGLGRHVWpSXHV-

ta en la posición “0”.

No utilice el hervidor sin agua.

La primera vez que se pone en marcha el aparato haga hervir

el agua. Vacíe y enjuague el hervidor. Repita la operación dos

o tres veces.

Llenen el hervidor con agua sin gas fresca a temperatura ambiente hasta

el nivel deseado.

No superar el nivel indicado con MAX.

Cierre la tapa. Coloque el hervidor en su base de alimentación (5).

(QFKXIHODFODYLMDHQODWRPDGHFRUULHQWHHOpFWULFDTXHGHEHHVWDUHTXL-

SDGDFRQSXHVWDDWLHUUD%DMHODSDODQFDGHHQFHQGLGRDODSRVLFLyQ

“1”. Se enciende la luz testigo de funcionamiento (8). Cuando el agua

hierve el aparato se apaga automáticamente. La palanca de encendido

vuelve en la posición “0” y la luz testigo de funcionamiento se apaga.

¡Atención!

No abra la tapa del hervidor mientras que el agua está hir-

viendo. Peligro de salpicaduras de agua hirviendo.

$VHJ~UHVH GH TXH HO KHUYLGRU HVWp DSDJDGR DQWHV GH OHYDQWDUOR GH OD

base de alimentación. Agarre el hervidor por su mango. Quite el hervidor

GHVXEDVHGHDOLPHQWDFLyQ9LHUWDHODJXDHQODVWD]DV'HVSXpVGHFDGD

uso, vacíe el agua que queda en el hervidor.

6LVHHQFLHQGHHOKHUYLGRUFXDQGRHODJXDHQHOLQWHULRUHVWiSRUGHEDMR

del nivel indicado con Min, el aparato se apaga automáticamente. Para

volver a hervir agua, espere unos segundos para permitir al dispositivo de

encendido de restablecerse.

Si el hervidor se enciende y en seguida se apaga durante la

utilización, o bien si se apaga antes de llegar a hervir, contro-

len que el aparato no presente una acumulación de cal (ver

“Remoción de la cal”).

(OKHUYLGRUHVWiHTXLSDGRFRQXQ¿OWURDQWLFDOSDUDUHWHQHUODVSDUWtFXODV

de cal.

La presencia de gotas de agua debajo del hervidor es del todo

normal: sólo se trata de agua de condensación.

LIMPIEZA DEL APARATO

¡Atención!

Todas las operaciones de limpieza indicadas a continuación

se deben realizar con la máquina apagada y desenchufada.

Un mantenimiento y una limpieza constante preservan y

PDQWLHQHQH¿FLHQWHODPiTXLQDGXUDQWHXQSHULRGRGHWLHP-

po superior. No lave nunca los componentes de la máquina

HQHOODYDYDMLOODV1RXWLOLFHFKRUURVGHDJXDGLUHFWD

Todas las intervenciones se deben realizar con la máquina

fría.

Limpieza del hervidor y de la base de

alimentación

¡Atención!

No lave el aparato en el lavaplatos.

Limpie el aparato utilizando un paño húmedo no abrasivo para no dañar

ODVVXSHU¿FLHV6pTXHOR

Filtro antical

$EULUODWDSD6DFDUHO¿OWURDQWLFDOGHOKHUYLGRU/DYDUHO¿OWUREDMRHODJXD

FRUULHQWH6LHVQHFHVDULRXWLOL]DUXQFHSLOORVXDYH(QMXDJDUDEXQGDQWH-

PHQWH&RORFDUHO¿OWURHQHOKHUYLGRU&RPRDOWHUQDWLYDVHSXHGHGHMDUHO

¿OWURHQHOKHUYLGRU\KDFHUODGHVFDOFL¿FDFLyQVLJXLHQGRODVLQGLFDFLRQHV

del párrafo siguiente.

Remoción de la cal

8QEXHQPDQWHQLPLHQWR\XQDUHJXODUOLPSLH]DSUHVHUYDQ\PDQWLHQHQH¿-

ciente la máquina durante un periodo mayor limitando enormemente los

riesgos de formación de depósitos de cal en el aparato. Si a pesar de ello,

GHVSXpVGHDOJ~QWLHPSRHOIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWRHVWXYLHVHFRP-

prometido como consecuencia del empleo frecuente de agua dura y con

PXFKDFDOVHSXHGHSURFHGHUDODGHVFDOFL¿FDFLyQGHODPiTXLQDSDUD

HOLPLQDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHIHFWXRVR$HVWH¿QXWLOLFHH[FOXVLYDPHQWHHO

SURGXFWRGHVFDOFL¿FDQWHGH$ULHWHDEDVHGHiFLGRFtWULFR12&$/(VWH

SURGXFWRVHHQFXHQWUDFRQIDFLOLGDGHQORVFHQWURVGH$VLVWHQFLD7pFQL-

ca Ariete. Ariete no se asume ninguna responsabilidad por daños a los

componentes internos de la máquina provocados por el uso de productos

no idóneos a causa de la presencia de aditivos químicos. En el caso de

WHQHUTXHUHDOL]DUXQDGHVFDOFL¿FDFLyQVLJDODVLQGLFDFLRQHVGHOPDQXDO

GHLQVWUXFFLRQHVGHOSURGXFWRGHVFDOFL¿FDGRU

PUESTA FUERA DE SERVICIO

6LVHGHMDIXHUDGHVHUYLFLRODPiTXLQDHVQHFHVDULRGHVFRQHFWDUODHOpF-

tricamente. Corte el cable de alimentación.

En el caso de desguace, hay que separar los distintos materiales utiliza-

dos para la construcción de la máquina y proceder a la eliminación de

los mismos sobre la base de su composición y según las disposiciones

vigentes en el país de uso.

apoio. (YLWHTXHDVFULDQoDVDRVHJXUDURFDERSURYRTXHP

a queda do aparelho.

6HRFDERGHDOLPHQWDomRHVWLYHUORQJRHQUROHRQDSDUWH

LQIHULRUGDEDVHGHDOLPHQWDomR)LJ2FDERGHDOLPHQWD-

omRQmRGHYHWRFDUDVSDUWHVTXHQWHVGDPiTXLQD

3RVLFLRQHRDSDUHOKRGHPRGRTXHDVFULDQoDVQmRFRQVL-

gam tocar as partes quentes.

INSTRUÇÕES PARA O USO

Atenção!

$VRSHUDo}HVGHHQFKLPHQWR HGHHVYD]LDPHQWRGDiJXD

GHYHPVHUUHDOL]DGDVFRPRMDUURIHUYHGRUVHSDUDGRGDEDVH

GHDOLPHQWDomR

Antes de ligar ou desligar o aparelho da tomada de corrente,

YHUL¿FDUTXHDDODYDQFDGHDFFLRQDPHQWRHVWHMDSUHVVLRQD-

GDQDSRVLomR³´

1mRXVHRMDUURIHUYHGRUVHPiJXD

Ao primeiro accionamento do aparelho, faça com que a água

entre em ebulição. Esvazie e enxagúe o jarro. Repita a opera-

ção duas ou três vezes.

(QFKHURIHUYHGRUFRPiJXDQDWXUDOIUHVFDDWpRQtYHOGHVHMDGR

Nunca supere o nível indicado com MAX.

)HFKHDWDPSD3RVLFLRQHRMDUURVREUHDEDVHGHDOLPHQWDomR

/LJXHD¿FKDjWRPDGDGDFRUUHQWHHOpFWULFDTXHGHYHVHUSURYLGDGHOLJD-

omRjWHUUD$EDL[HDDODYDQFDOLJDGHVOLJDDWpDSRVLomR³´$FHQGH-

VHRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWR4XDQGRDiJXDFRPHoDU

a ferver, o aparelho desliga-se automaticamente. A alavanca liga-desliga

deve ser colocada em “0” e o indicador luminoso apaga-se.

Atenção!

1mRDEUDDWDPSDGRMDUURIHUYHGRUHQTXDQWRDiJXDHVWLYHU

DIHUYHU3HULJRGHVDOSLFRVGHiJXDHPHEXOLomR

&HUWL¿TXHVHTXHRMDUURIHUYHGRUHVWHMDGHVOLJDGRDQWHVGHUHWLUiORGD

EDVH GH DOLPHQWDomR 6HJXUH R MDUUR SHOD SHJD HVSHFt¿FD 'HVOLJXH R

MDUURIHUYHGRUGDEDVHGHDOLPHQWDomR'HLWHDiJXDQDVFKiYHQDV$SyV

RXVRHVYD]LHDiJXDSUHVHQWHGHQWURGRMDUUR

Se o fervedor for aceso quando a água em seu interior estiver abaixo

do nível indicado com Min, o aparelho desliga-se automaticamente. Para

ferver novamente a água, aguarde alguns segundos, para permitir o res-

tabelecimento do dispositivo de accionamento.

Se o fervedor liga-se e desliga-se durante o uso, ou desliga-

VHDQWHVGHDWLQJLURSRQWRGHHEXOLomRFHUWLÀTXHVHTXHR

aparelho não apresente acúmulo de calcário (ver “Remoção

do calcário”).

2IHUYHGRUpGRWDGRGHXP¿OWURDQWLFDOFiULRSDUDUHWHUDVSDUWtFXODVGH

calcário.

A presença de pequenas gotas de água na parte inferior do

jarro deve ser considerada totalmente normal: trata-se de

simples condensação.

LIMPEZA DO APARELHO

Atenção!

7RGDVDVRSHUDo}HVGHOLPSH]DLQGLFDGDVDEDL[RGHYHPVHU

HIHFWXDGDV FRP PiTXLQD GHVOLJDGD H FRP ¿FKD HOpFWULFD

desconectada da tomada de corrente.

8PD PDQXWHQomR H XPD OLPSH]D UHJXODUHV SUHVHUYDP

H PDQWpP H¿FLHQWH D PiTXLQD SRU XP SHUtRGR GH WHPSR

maior. Nunca lavar os componentes da máquina na máquina

GHODYDUORXoD1mRXWLOL]DUMDFWRVGHiJXDGLUHFWD

7RGDV DV RSHUDo}HV GHYHP VHU HIHFWXDGDV FRP PiTXLQD

fria.

Limpeza do jarro fervedor e da base de

alimentação

Atenção!

1mRODYDURDSDUHOKRQDPiTXLQDGHODYDUORXoDV

/LPSHRDSDUHOKRXVDQGRXPSDQRK~PLGRQmRDEUDVLYRSDUDQmRGDQL-

¿FDUDHVWUXWXUD6HFDU

Filtro anti-calcário

$EULUDWDPSD5HWLUDUR¿OWURDQWLFDOFiULRGRIHUYHGRU/DYDUR¿OWURFRP

água corrente. Se necessário, utilizar uma escova macia. Enxaguar muito

EHP3RVLFLRQDUR¿OWURQRIHUYHGRU&RPRDOWHUQDWLYDSRGHVHGHL[DUR

¿OWURQRIHUYHGRUHHIHFWXDUDGHVFDOFL¿FDomRFRQIRUPHGHVFULWRQRSDUi-

grafo seguinte.

Remoção do calcário

8PDERDPDQXWHQomRHXPDOLPSH]DUHJXODUSUHVHUYDHPDQWrPH¿FLHQ-

te a máquina por um período maior limitando notavelmente os riscos de

IRUPDomRGHGHSyVLWRVGHFDOFiULRQRDSDUHOKR6HPHVPRDVVLPDSyV

DOJXPWHPSRDIXQomRGRDSDUHOKRHVWLYHUFRPSURPHWLGDGHYLGRDRXVR

IUHTXHQWHGHiJXDGXUDHPXLWRFDOFiULDSRGHVHHIHFWXDUDGHVFDOFL¿FD-

omRGDPiTXLQDSDUDHOLPLQDURSUREOHPDGHIXQFLRQDPHQWR3DUDHVWH

¿PXWLOL]HH[FOXVLYDPHQWHRSURGXWRGHGHVFDOFL¿FDomRGD$ULHWHDEDVH

de ácido cítrico (NOCAL). Este produto encontra-se facilmente nos cen-

WURVGHDVVLVWrQFLDWpFQLFD$ULHWH$ULHWHQmRDVVXPHQHQKXPDUHVSRQVD-

bilidade por danos aos componentes internos da máquina causados pelo

XVRGHSURGXWRVQmRFRQIRUPHVGHYLGRjSUHVHQoDGHDGLWLYRVTXtPLFRV

(PFDVRGHQHFHVVLGDGHGHXPDGHVFDOFL¿FDomRGHYHVHREVHUYDUDV

LQGLFDo}HVGDIROKDGHLQVWUXo}HVGRSURGXWRGHGHVFDOFL¿FDomR

PÔR O APARELHO FORA DE SERVIÇO

(PFDVRGHQmRXWLOL]DomRGHPiTXLQDGHYHVHGHVOLJiODHOHFWULFDPHQWH

&RUWDURFDERGHDOLPHQWDomR

(PFDVRGHHOLPLQDomRGHYHVHUHDOL]DUDVHSDUDomRGRVYiULRVPDWHULDLV

XWLOL]DGRVQDFRQVWUXomRGDPiTXLQDHHIHFWXDUDHOLPLQDomRGRVPHVPRV

GHDFRUGRFRPDFRPSRVLomRHGLVSRVLo}HVGHOHLYLJHQWHVQR3DtVGH

XWLOL]DomRGRDSDUHOKR

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Produkt Specifikationer

Mærke:	Ariete
Kategori:	Kedel
Model:	2877

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ariete 2877 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Kedel Ariete Manualer

Ariete Lipton 2891 Manual

14 September 2024

Ariete 2874 Manual

1 August 2024

Ariete Lipton 2987 Manual

22 Juli 2024

8 Juli 2024

6 Juli 2024

4 Juli 2024

4 Juli 2024

Ariete Classica 2864 Manual

8 December 2022

Kedel Manualer

Nyeste Kedel Manualer

Philips HD9349 Manual

13 November 2024

Grundig WK 8340 Manual

11 November 2024

MPM MCZ-129 Manual

9 November 2024

Yamazen EKN-EC1280 Manual

31 Oktober 2024

Yamazen EKG-C801 Manual

31 Oktober 2024

Yamazen YKN-C1280 Manual

31 Oktober 2024

Yamazen YKR-SC1280 Manual

31 Oktober 2024

Yamazen YRGA-S600 Manual

31 Oktober 2024

Gorenje K17DS Manual

28 Oktober 2024

Arendo Wood Style 306929 Manual

26 Oktober 2024