Cellular Line Pearl Manual

Cellular Line Øretelefon Pearl

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Cellular Line Pearl (2 sider) i kategorien Øretelefon. Denne guide var nyttig for 28 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

EN- This product carries the CE mark in compliance with the provisions of the Electro-

magnetic Compatibility Directive (2014/30/EU) and the RoHS Directive (2011/65/EU

updated by 2015/863/EU).

IT – Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le disposi-

zioni della direttiva di compatibilità elettromagnetica (2014/30/EU) e della direttiva

ROHS (2011/65/EC aggiornata alla 2015/863/EU).

FR - Ce produit est marqué du label CE conformément aux dispositions de la directive

de compatibilité électromagnétique (2014/30/UE) et de la directive ROHS (2011/65/

UE) mise à jour sur la base de la directive 2015/863/UE.

DE - Dieses Produkt ist entsprechend den Vorschriften der Richtlinie über elektro-

magnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der RoHS-Richtlinie (2011/65/EU),

die durch die Richtlinie 2015/863/EU aktualisiert wurde, mit der CE-Kennzeichnung

versehen.

ES – Este producto lleva el marcado CE de conformidad con las disposiciones de las

directivas de compatibilidad electromagnéti ca (2014/30/UE) y ROHS (2011/65/UE,

modificada en la directiva 2015/863/UE).

RU - Данное изделие имеет маркировку CE в соответствии с положениями

Директивы об элек тромагнитной совместимости (2014/30/CE) и Директивы

ROHS (2011/65/EU с поправкой 2015/863/EU).

TR – Bu ürün, Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi (2014/30/EU) ve (2015/863/EU

tarafından güncellenmiş 2011/65/EU) ROHS Direktifi hükümlerine uygun olarak CE

işareti ile işaretlenmiştir.

NL – Tässä tuotteessa on CE-merkintä sähkömagneettista yhteensopivuutta koske-

van direktiivin (2014/30/EU) ja direktiivin 2015/863/EU päivittämän RoHS-direktiivin

(2011/65/EU) mukaisesti.

FI – TTässä tuotteessa on CE-merkintä sähkömagneettista yhteensopivuutta koske-

van direktiivin (2014/30/EU) ja direktiivin 2015/863/EU päivittämän RoHS-direktiivin

(2011/65/EU) mukaisesti.

SV – Den här produkten har markerats med CE-märkning i enlighet med lagstiftning

om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) och ROHS-direktivet (2011/65/EU

som uppdateras av 2015/863/EU).

DA - Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse med bestemmelserne i direkti-

vet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) og ROHS-direktivet (2011/65/

EU) opdateret af 2015/863/EU.

NO - Dette produktet er CE-merket i samsvar med bestemmelsene i direktivet om

elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) og RoHS-direktivet (2011/65/EU, op-

pdatert ved direktiv 2015/863/EU).

PT – Este produto tem aposta a marca CE que atesta a s ua conformidade com as di-

sposições das diretivas relativas à compatibilidade eletromagnética (2014/30/UE) e da

diretiva ROHS (2011/65/UE atualizada à diretiva 2015/863/UE).

CS – Tento výrobek je označen značkou CE v souladu s ustanoveními směrnice o

elektromagnetické kompatibilitě (2014/30/EU) a směrnice ROHS (2011/65/EU), aktua-

lizovanou směrnicí 2015/863/EU.

SL - Ta izdelek je opremljen z znakom CE v skladu z določili direktive o elektroma-

gnetni združljivosti (2014/30/EU) in direktive ROHS (2011/65/EU, posodobljene z

2015/863/EU).

HR – Ovaj proizvod je označen CE oznakom sukladno odredbama Direktive o elektro-

magnetskoj kompatibilnos ti (2014/30/EU) i ROHS Direktive (2011/65/EZ), ažurirane

Direktivom 2015/863/EU.

BG – Този продукт е обозначен с маркировк а СЕ в съответствие с разпоредбите

на Директивата за електромагнитната съвместимост (2014/30/ЕС) и Директивата

за ограничаване на опасните вещества (2011/65/ЕС), актуализирана с Директива

(ЕС) 2015/863.

EL –Το προϊόν αυτό διακρίνεται από τη σήμανση CE σύμφ ωνα με τις διατάξεις της

οδηγίας για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2014/30/EΕ) και της οδηγίας ROHS

(2011/65/EE ενημερωμένη από την 2015/863/ΕΕ). EN - INSTRUCTIONS FOR THE DISPOSAL OF DEVICES FOR DOMESTIC USE

This symbol that appears on the product or package indicates that the product must

not be disposed of with other domestic waste.

Users must dispose of the devices by bringing them to the proper collection centre for

recycling electric and electronic devices.

Separate collection and recycling of scrap devices promotes the conservation of na-

tural resources and ensures that these devices are scrapped properly, respecting the

environment and protecting health.

For further information regarding collection areas for scrap devices, contact the Mu-

nicipality, local waste disposal service or the shop where the product was purchased.

For more information, visit the website http://www.cellularline.com

IT - ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DI APPAR ECCHIATURE PER UTENTI DOMESTICI

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non

deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici.

Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare

portandole al centro di raccolta indicato per il successivo riciclo delle apparecchia-

ture elettriche ed elettroniche. La raccolta separata e il riciclo delle apparecchiature

da rottamare favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che

tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell’ambiente e della tutela

della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da

rottamare, contattare il proprio Comune di residenza, il servizio di smaltimento dei

rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. Per ulteriori

informazioni visitare il sito web http://www.cellularline.com

FR -INSTRUCTIONS CONCERNANT L’ÉLIMINATION DES APPAREILS POUR LES UTILISA-

TEURS À DOMICILE

Ce symbole qui apparaît sur le produit ou sur l’emballage indique que le produit ne

doit pas être éliminer avec les autres déchets domestiques.

Les utilisateurs doivent pourvoir à l’élimination des appareils à mettre à la casse en les

remettant au centre de collecte indiqué pour le recyclage subséquent des appareils

électriques et électroniques.

La collecte s élective et le recyclage des appareils à mettre à la casse favorisent la con-

servation des ressources naturelles et garantissent l’élimination de ces appareils en

respectant l’environnement et la sauvegarde de la santé.

Pour plus d’informations sur les centres de récolte des appareils à éliminer, contactez

votre commune de résidence, le service local de recyclage des déchets ou le magasin

auprès duquel a été acheté le produit.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site web http://www.cellularline.com

DE - ANWEISUNGEN ZUR ENTSORGUNG VON GERÄTEN FÜR PRIVATHAUSHALTE

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht

zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.

Elektrische sowie elektronische Geräte, die entsorgt werden sollen, müssen zu einer

entsprechenden Sammelstellen zur Wiederverwertung gebracht werden.

Die Abfalltrennung und Wiederverwertung elektrischer/elektronischer Geräte hilft

die natürlichen Ressourcen zu erhalten und garantiert, dass diese Geräte gemäß

Umwelt- und Gesundheitsschutz entsorgt werden.

Für weitere Informationen zu den Sammelstellen elektrischer/elektronischer Geräte

die Stadtverwaltung vor Ort, den örtlichen Wiederverwertungsservice oder das Ge-

schäft kontaktieren, in dem das Produkt gekauft wurde. Für weitere Informationen

besuchen Sie unsere Internetseite http://www.cellularline.com.

ES - INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DE APARATOS PARA USO DOMÉSTICO

Este símbolo que aparece en el producto o en el envase indica que el producto no se

debe eliminar con otros residuos domésticos.

Los usuarios deben eliminar los aparatos a desguazar llevándolos al centro de recogida

indicado para el sucesivo reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos.

La recogida separada y el reciclaje de los aparatos a desguazar favorecen la conserva-

ción de los recursos naturales y garantizan que dichos aparatos sean desguazados en

el respeto del medio ambiente y tutelando la salud.

Para mayor información sobre los puntos de recogida de los aparatos a desguazar con-

tacte su ayuntamiento de residencia, el s ervicio local de eliminación de residuos o la

tienda en la que ha comprado el producto.

Para mayor información visite el sitio web http://www.cellularline.com

RU - УКАЗАНИЯ БЫТОВ ЫМ ПОТРЕБИТЕЛЯМ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ

Данный символ, который имеется на изделии или упаковке, указывает на то, что

изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.

Пользователи должны позаботиться о переработке утилизируемого

оборудования, сдав его в центр сбора отходов, занимающийся рец иркуляцией

электрического и электронного оборудования.

Раздельный сбор и переработка утилизируемого оборудования способствуют

охране природных ресурсов и обеспечивают утилизацию такого оборудования,

исключая негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека.

Для получения подробной информации, касающейся пунктов сбора

утилизируемой аппаратуры, обращ айтесь к местным органам, ответственным

за утилизацию отходов, или в магазин, в котором было куплено изделие.

Для получ ения подробной информации посетите сайт http://www.cellularline.

com

TR - EVDE KULLANIMA YÖNELİK CİHAZLARIN BERTARAFI İÇİN TALİMATLAR

Ürünün veya ambalajının üzerinde bu işaretin olması, söz konusu ürünün diğer ev

atıklarıyla birlikte bertaraf edilemeyeceğini gösterir.

Kullanıcıların imha edilecek cihazları, elektrikli ve elektronik cihazların daha son-

rasında geri dönüştürülmesi için belirlenen toplama merkezlerine götürerek bertaraf

etmeleri gerekir.

İmha edilecek cihazların ayrı toplanması ve geri dönüştürülmesi, doğal kaynakların

korunmasını sağlarken, söz konucu cihazların çevre ve sağlığın korunmasına uygun

şekilde bertaraf edilmesini garanti eder.

İmha edilecek cihazların toplandıkların noktalarla ilgili ayrıntılı bilgi almak için bulun-

duğuz Belediye, yerel atık bertaraf hizmetleri veya ürünü satın aldığınız mağaza ile

bağlantı kurun.

Daha fazla bilgi almak için http://www.cellularline.com web sitesini ziyaret edin.

NL - INSTRUCTIES VOOR DE VERNIETIGING VAN APPARATUUR VOOR HUISHOUDELIJKE

GEBRUIKERS

Dit symbool wordt afgebeeld op het product of op de verpakking en geeft aan dat het

product niet samen met ander huishoudelijk afval vernietigd mag worden.

De gebruikers moeten de te vernietigen apparatuur inleveren bij een erkend inzamel-

centrum voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

De gescheiden inzameling en de recycling van afgedankte apparatuur begunstigen de

instandhouding van de natuurlijke rijkdommen en waarborgen dat deze apparaten

worden vernietigd in overeenstemming met de voorschriften voor de bescherming

van het milieu en de volksgezondheid.

Voor meer informatie over de afvalverzamelpunten voor de afgedankte apparatuur

kunt u contact opnemen met uw gemeente, het plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf

of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Ga voor meer informatie naar ons website http://www.cellularline.com

FI - OHJEET KOTITALOUSKÄYTÖSSÄ OLEVIEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMISESTÄ

Tämä tuotteessa tai tuotepakkauksessa oleva symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa

hävittää yhdessä muiden kotitalousjätteiden mukana.

Käyttäjien on hävitettävä romutettavat laitteet viemällä nämä keräyspisteeseen

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten.

Romutettavien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys edistävät luonnonvarojen

säilymistä ja takaavat, että laitteet romutetaan ympäristöä ja terveyttä suojelevalla

tavalla. Jos haluat lisätietoja romutettavien laitteiden keräyspisteistä, ota yhteyttä

omaan asuinkuntaasi, paikalliseen jätehuoltopalveluun tai liikkeeseen, josta tuote on

hankittu. Jos haluat lisätietoja, käy verkkosivulla http://www.cellularline.com

SV - INSTRUKTIONER FÖR B ORTSKAFFANDE AV APPARATER FÖR ANVÄNDARE I PRI-

VAT HUSHÅLL

Denna symbol på produkten eller på förpackningen visar att denna produkt inte får

kastas med dina andra hushållssopor

Användarna ska avyttra utrustningen som ska skrotas genom att ta dem till ett insam-

lingscenter för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

Separat insamling och återvinning av utrustningar som ska skrotas främjar bevaran-

det av naturresurser och säkerställer att dessa utrustningar återvinns med iakttagelse

av miljö och hälsa.

För ytterligare informationer om insamlingsplatserna för apparater som ska skrotas,

vänligen kontakta din lokala Kommunförvaltning, service för avfallshantering eller

affären där du köpte produkten

För ytterligare information konsultera webbplatsen http://www.cellularline.com

DA - INSTRUKTIONER FOR BORTSKAFFELSE AF APPARATER TIL BRUGERE I PRIVATE

HUSHOLDNINGER

Dette symbol på produktet eller emballagen betyder, at produktet ikke må bortskaf-

fes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Brugerne skal sørge for bort-

skaffelsen af apparaterne ved at bringe dem til autoriserede indsamlingssteder for

genindvinding af elektriske og elektroniske apparater.

Indsamling og separat genindvinding af apparater, som skal bortskaffes, medvirker til

at bevare naturens ressourcer og sikrer, at apparaterne bortskaffes på en miljøsikker

måde, s om også beskytter sundheden. Du kan få yderligere oplysninger om indsam-

lingssteder for apparater, som skal bortskaf fes, ved at kontakte det lokale renovation-

sfirma eller butikken, hvor du har købt apparatet. Du kan finde flere oplysninger på

vores hjemmeside http://www.cellularline.com

NO - ANVISNINGER VED AVFALLSHÅNDTERING AV FORBRUKERELEKTRONIKK

Dette symbolet er påsatt selve produktet eller innpakningen, og betyr at produktet

ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall.

Brukeren skal selv stå for transporten til avfallshåndteringsanlegget, slik at apparatet

kan resirkuleres i henhold til gjeldende bestemmelser for håndtering av elektrisk og

elektronisk avfall.

Kildesortering og resirkulering av apparater som skal skrotes bidrar til å bevaring av

naturres sursene, og sikrer at kasseringen av apparatet utføres i tråd med gjeldende

miljøbestemmelser.

For ytterligere informasjon angående kildesortering av apparatene, bes man konta-

kte hjemkommunen, det lokale avfallshåndteringsanlegget, eller forhandleren hvor

man kjøpte produktet. For ytterligere informasjon henvises det til nettsiden http://

www.cellularline.com

PT - INSTRUÇÕES PARA A ELIMINAÇÃO DE EQUIPAMENTOS DESTINADAS A UTILIZ ADO -

RES DOMÉSTICOS (Aplicável nos países da União Europeia e naqueles com sistemas

de recolha seletiva)

A marca aposta no produto ou na sua documentação indica que o produto não deve

ser eliminado com outros resíduos domésticos no fim do seu ciclo de vida. Para evitar

danos ao ambiente ou à s aúde causados pela eliminação inadequada dos resíduos,

aconselhamos o utilizador a separar este produto do outros tipos de resíduos e re-

ciclá-lo de forma responsável para favorecer a reutilização sustentável dos recursos

naturais. Convidamos os utilizadores domésticos a contactar o revendedor do qual

EN - LEGAL WARRANTY INFORMATION

Our products are covered by a legal warranty for any absence of conformity in accor-

dance with the consumer protection laws.

For further information view the page www.cellularline.com/_/warranty

IT - INFORMAZIONI SULLA GARANZIA LEGALE

I nostri prodotti sono coperti da garanzia legale per i difetti di conformità secondo

quanto previsto dalle leggi nazionali applicabili a tutela del consumatore.

Per ulteriori informazioni consultare la pagina www.cellularline.com/_/warranty

FR - INFORMATIONS SUR LA GARANTIE LÉGALE

Nos produits sont couverts par la garantie légale pour les défauts de conformité con-

formément à ce qui est prévu par les lois nationales applicables dans le cadre de la

protection des consommateurs.

Pour de plus amples informations, consulter la page www.cellularline.com/_/war-

ranty

DE INFORMATIONEN ZUR GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG

Unsere Produkte verfügen über eine gesetzliche Gewährleistung für Konformitäts-

defekte gemäß der in den anwendbaren nationalen Konsumentenschutzgesetzen

enthaltenen Vorschriften. Für weiterführende Informationen besuchen Sie bitte die

Website www.cellularline.com/_/warranty

ES - INFORMACIONES SOBRE LA GARANTÍA LEGAL

Nuestros productos están cubiertos por una garantía legal por los defectos de con-

formidad, de acuerdo con lo previsto por las leyes nacionales aplicables en tutela

del consumidor.

Para mayor información consulte la página www.cellularline.com/_/warranty

TR - YASAL GARANTİYLE İLGİLİ BİLGİLER

Ürünlerimiz, tüketicinin korunmasına yönelik yürürlükteki yasalarda şart koşulanlara

uygunlukla ilgili kusurlar açısından yasal garanti kapsamındadır.

Diğer bilgiler için şu adresteki sayfaya başvuru: www.cellularline.com/_/warranty

NL - INFORMATIE OVER DE WETTELIJKE GARANTIE

Onze producten zijn gedekt door wettelijke garantie voor defecten van de confor-

miteit overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving ter bescherming van

de consument.

Raadpleeg voor meer informatie de pagina www.cellularline.com/_/warranty

FI - TIETOJ A LAKISÄÄTEISESTÄ TAKUUSTA

Tuotteillamme on lakisääteinen takuu, joka kattaa tuoteviat kuluttajan suojaa koske-

vien kansallisten lakien mukaisesti.

Jos haluat lisätietoja, käy sivulla www.cellularline.com/_/warranty

SV - INFORMATIONER OM LAGLIG GARANTI

Våra produkter täcks av laglig garanti för defekter i överensstämmelse med vad som

förutses av de tillämpbara nationella lagarna för konsumentskydd.

För ytterligare informationer, konsultera sidan www.cellularline.com/_/warranty

DA - INFORMATIONER OM RETLIG GARANTI

Vores produkter er dækket af retlig garanti for manglende overensstemmelse i

henhold til de gældende nationale forbrugerbeskyttelseslove.

For yderligere oplysninger henvises til siden www.cellularline.com/_/warranty

NO - INFORMASJON RETTSLIG GARANTI

Våre produkter er dekket av garanti i henhold til gjeldende lovgivning i det enkelte

bruksland og eventuelle øvrige retningslinjer eller bestemmelser for forbrukervern.

For ytterligere informasjon henvises det til www.cellularline.com/_/warranty

PT - INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA LEGAL

Os nossos produtos são abrangidos pela garantia legal para defeitos de conformidade

de acordo com o previsto pelas leis nacionais aplicáveis de tutela do consumidor.

Para mais informações, consultar a página www.cellularline.com/_/warranty

CS - INFORMACE O ZÁKONNÉ ZÁRUCE

Naše výrobky jsou kryty zákonnou zárukou za vady v souladu s požadavky národní

legislativy použitelné na ochranu spotřebitele.

Bližší informace naleznete na internetové stránce www.cellularline.com/_/warranty

SL - INFORMACIJE O ZAKONSKI GARANCIJI

Naši izdelki so kriti z zakonsko garancijo za pomanjkljivosti glede skladnosti v skladu z

nacionalno zakonodajo, ki se uporablja za varstvo potrošnikov.

Za več informacij glejte spletno stran www.cellularline.com/_/warranty

HR - INFORMACIJE O JAMSTVU

Naši proizvodi pokriveni su zakonskim jamstvom za nedostatke u skladu s nacionalnim

zakonima koji se primjenjuju za zaštitu potrošača.

Više informacija potražite na stranici www.cellularline.com/_/warranty

BG - ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗАКОННАТА ГАРАНЦИЯ

Нашите продукти са покрити със законна гаранция за дефекти в съответствието,

според предвиденото в приложимите национални закони за защита на

потребител я. За допълнителна информация, консултирайте страницата www.

cellularline.com/_/warranty

EL - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΙΜΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

Τα προϊόντα μας καλύπτονται από νόμιμη εγγύ ηση σε περίπτωση έλλειψης

συμμόρφωσης σύμφωνα με όσα προβλέπονται από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία

για την προστασία του καταναλωτή.Για περαιτέρω πληρ οφορίες συμβουλευτείτε τη

σελίδα www.cellularline.com/_/warranty

Produkt Specifikationer

Mærke:	Cellular Line
Kategori:	Øretelefon
Model:	Pearl
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Sort, sølv
Kontroltype:	Knapper
Produkttype:	Headset
Pakkedybde:	35 mm
Pakkebredde:	90 mm
Pakkehøjde:	175 mm
Bluetooth:	Ja
Batteriteknologi:	Lithium
USB-stik:	Micro-USB
Volumenkontrol:	Digital
Kabler inkluderet:	Micro-USB
Pakketype:	Kasse
Bluetooth-profiler:	A2DP
Anbefalet brug:	Opkald/musik
Forbindelsesteknologi:	Trådløs
Certificering:	CE
Taletid:	7 t
Standby tid:	170 t
Bæremåde:	I ørerne
Headset type:	Binaural
3,5 mm stik:	Ingen
USB-tilslutning:	Ja
Mikrofontype:	In-line
Antal mikrofoner:	1
Batteritype:	Indbygget batteri
Mac kompabilitet:	Ja
Antal understøttede batterier:	1
Understøttede mobile operativsystemer:	Android,Windows Mobile,iOS
Opladningstid for batteri:	2 t
Genopladeligt batteri:	Ja
Opladningskilde:	USB
Antal knapper:	3
Trådløs rækkevidde:	10 m
Understøttede Windows-operativsystemer:	Ja
Understøttede Mac-operativsystemer:	Ja
Støjreduktion:	Ja
Tilslutning af hovedtelefoner:	Bluetooth
Plug and play:	Ja
Batteriets levetid:	360 min.
Ørekobling:	Intraaural
Hovedtelefoner til placering i øret typer:	I ørerne monitor
Betjeningstaster:	PTT,Play/pause,Track <,Track >,Volume +,Volume -
2,5 mm stik:	Ingen
Antal produkter inkluderet:	1 stk
Mærke kompatibilitet:	Alle mærker
Vedvarende afspilningstid, lyd:	6, 8 t
Kontrolenhedstype:	I-linje kontrolenhed
Støjreducerende mikrofon:	Ja