Nûby Flip-it Manual

Nûby Baby-produkt Flip-it

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Nûby Flip-it (2 sider) i kategorien Baby-produkt. Denne guide var nyttig for 2 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

AUSLAUFSICHERER BECHER MIT TRINKHALM

Trinkhalm entfernen

a. Ziehen Sie den Trinkhalm an der Innenseite des Deckels heraus.

b. Nehmen Sie den Trinkhalm auseinander in 3 Einzelteile.

c. Reinigen Sie jedes Teil gründlich und spülen Sie gründlich nach.

Trinkhalm auslaufsicher montieren?

1. Nehmen Sie den weichen Silikontrinkhalm (oberer Teil). Stecken Sie den Trinkhalm durch die Öffnung an der Innenseite des Deckels und ziehen Sie den Trinkhalm

durch die Öffnung.

2. Drehen Sie den Silikontrinkhalm so, dass das Ventil (3.) auf der Innenseite des Deckels korrekt platziert ist. Ziehen Sie fest am Trinkhalm, bis Sie ein Klicken hören

und drücken Sie das Ventil gut an, um ein Auslaufen von Flüssigkeit zu verhindern.

4. Drücken Sie das harte Kunststoffröhrchen (5.) in das weisse Mittelstück (6.).

7. Schieben Sie das Mittelstück in die Öffnung des Silikontrinkhalms. Achten Sie darauf, dass die Verdickung (8.) gut in der Silikonrille (9.) sitzt.

Der Neue Becher wurde speziell entwickelt, um die Mahlzeiten für Mutter und Kind angenehmer verlaufen zu lassen. Das einzigartige Auslaufschutzventil verhindert ein

Auslaufen von Flüssigkeit in offenem, als auch in geschlossenem Zustand und macht den Becher sehr gebrauchsfreundlich. Der weiche, exible Trinkhalm verhindert

Verletzungen des Mundes und des weichen Gaumens. Mit dem praktischen Klappdeckel bleibt der Trinkhalm sauber und hygienisch. NEU: Der Trinkhalm ist mit einem

neuen System ausgestattet, wodurch kein Vakuum mehr im Becher entstehen kann.

BECHER: Der Becher besteht aus klarem Polypropylen und ist bei normalem Gebrauch beinahe unzerbrechlich. Er ist geeignet für die Mikrowelle (zum Erwärmen von

Getränken, OHNE Deckel und Trinkhalm). REINIGUNG:Aus hygienischen Gründen vor Erstgebrauch 5 Min. auskochen. In warmem Wasser mit Spülmittel abwaschen

und gut nachspülen, oder in den oberen Korb der Geschirrspülmaschine geben. Vor und nach jeder Benutzung alle Einzelteile gründlich reinigen. Flaschen NICHT in

einem Sterilisator für Glasaschen sterilisieren. Keine Scheuerschwämmchen oder andere Kratzer verursachenden Hilfsmittel benutzen. Aus hygienischen Gründen

für die Sicherheit Ihres Kindes:

WARNUNG: Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Es kann zu Unfällen kommen, wenn Sie Ihr Kind unbeaufsichtigt

trinken lassen, z.Bsp. Wenn das Kind mit dem Becher fällt, oder der Becher auseinander genommen wird. Ständiges Trinken von Flüssigkeit aus Bechern kann

Zahnschäden verursachen. Zahnschäden können auch bei Gabe ungesüsster Getränke bei jüngeren Kindern entstehen, wenn die Kinder ständig sowohl tagsüber, als

auch nachts aus dem Becher trinken und die Zähne ständig mit Flüssigkeit umspült werden, wenn der Becher mehr als Beruhigungssauger benutzt wird und dadurch

die Speichelproduktion abnimmt. Kontrollieren Sie Sauger/Trinkhalme vor jeder Benutzung durch Ziehen in alle Richtungen. Ersetzen Sie Sauger/Trinkhalme, sowie

diese porös sind, Verschleisserscheinungen oder Zeichen von Beschädigung zeigen (Risse, Löcher). Setzen Sie Sauger/Trinkhalme nicht der direkten Sonnen- oder

Wärmestrahlung (Ofen, Heizkörper) aus und lassen Sie diese nicht länger als vom Hersteller angegeben, in Desinfektionslösung liegen. Alle Einzelteile ausserhalb

der Reichweite von Kindern halten. GEBRAUCH: Zu 3/4 mit Flüssigkeit füllen, Deckel gut festschrauben, um einen sicheren Verschluss zu garantieren. Erwärmen

in der Mikrowelle OHNE Deckel und Trinkhalm. Lassen Sie die Getränke nicht kochen oder zu heiss werden, um Verbrühungen auszuschliessen. Schütteln Sie die

Getränke nach dem Erwärmen, um die Wärme gut zu verteilen. Erwärmen in der Mikrowelle kann zu stellenweise hohen Temperaturen führen. Kontrollieren Sie stets

die Temperatur der Getränke, ehe Sie diese Ihrem Kind geben. Keine kohlensäurehaltigen Getränke einfüllen. Der dadurch entstehende Druck im Becher kann das

Trinksystem beschädigen, wodurch der Auslaufschutz nicht mehr garantiert ist.

ACHTUNG: Trinkhalme sind für Kinder ab 6 Monaten geeignet. Diese Informationen sicher aufbewahren.

Gültige Norm: EN14350. Website unter www.nubytv.com

GOBELET ANTI-GOUTTE AVEC PAILLE

Enlever la paille

a. tirer la paille du côté intérieur du couvercle

b. démonter la paille en 3 éléments

c. nettoyer chaque partie soigneusement

Comment assembler la paille pour qu’elle soit anti-fuite ?

1. prenez la partie en silicone souple. Insérez la paille dans l’ouverture à l’intérieur du couvercle et tirez-la au travers.

2. tournez la paille en silicone jusqu’à ce que la valve (3.) soit à sa place. Tirez fort jusqu’à ce que vous entendiez un petit « click » ! Appuyez sur et autour de la valve

pour prévenir les fuites.

4. insérez le tube transparent (5.) dans la partie centrale blanche (6.)

5. placez la partie blanche dans la paille en silicone et poussez jusqu’à ce que la partie épaisse (8.) soit positionnée dans la côte prévue (9.) à cet effet.

Le nouveau gobelet avec paille a été spécialement conçu pour faciliter le repas tant pour le bébé que pour la maman. La valve rend ce gobelet facile à utiliser et prévient

les fuites, tant pendant l’utilisation que lorsqu’il est fermé. La paille douce et exible prévient les blessures de la bouche et des gencives. La paille reste propre grâce

au clapet rabattable “Flip Top”. Nouveau: La paille est équipée d’un nouveau système qui empêche le vide de se créer dans le gobelet. LE GOBELET: Ce gobelet

est fabriqué en polypropylène clair et pratiquement incassable. Il convient au four à micro-ondes (pour réchauffer le liquide uniquement). NETTOYAGE: Par mesure

d’hygiène : avant la première utilisation, mettre le produit dans l’eau bouillante et l’y laisser pendant 5 min. Nettoyer les parties avant et après chaque utilisation.

Nettoyer dans le panier supérieur du lave-vaisselle ou dans de l’eau chaude avec un savon doux. Rincer abondamment. Ne pas stériliser les gobelets dans un chauffe-

biberon destiné uniquement aux biberons en verre. Ne pas nettoyer avec une éponge agressive. Pour la sécurité et la santé de votre enfant : AVERTISSEMENT !:

Ce produit n’est pas un jouet. Ce produit doit toujours être utilisé sous la surveillance d’un adulte. Des accidents se sont produits lorsque des bébés ont été laissés

sans surveillance avec un article pour l’alimentation liquide à cause de la chute du bébé ou si l’article a été démonté. La tétée continue et prolongée de liquides peut

entraîner l’apparition de caries dentaires. Des caries dentaires peuvent survenir chez le jeune enfant même s’il consomme des liquides non sucrés. Elles peuvent en

effet apparaître si le bébé est autorisé à utiliser le gobelet pendant des périodes prolongées le jour et surtout la nuit, lorsque le ux de la salive se réduit. Avant chaque

utilisation, examiner et tirer sur la tétine du biberon dans tous les sens. La jeter dès les premiers isgnes de détérioration ou de fragilité. Ne jamais utiliser une tétine

de biberon en guise de sucette. Ne pas exposer le gobelet au soleil ou à la chaleur et ne pas le laisser non plus dans un produit désinfectant (solution de stérilisation)

pendant plus longtemps que la durée recommandée car cela pourrait le fragiliser. Garder tous les éléments non utilisées hors de portée des enfants. INSTRUCTIONS

D’UTILISATION: Remplir le gobelet au maximum à 3/4 de liquide et visser solidement le couvercle. Réchauffer toujours le gobelet sans le couvercle à visser. Ne jamais

laisser bouillir ou devenir trop chaud le liquide an d’éviter les brûlures. Redoubler de prudence en cas de chauffage au micro-ondes. Toujours remuer l›aliment une

fois chauffé pour garantir une répartition uniforme de la chaleur et en vérier la température avant de servir. Toujours vérier la température de l›aliment avant de faire

boire l›enfant. Le chauffage au micro-ondes peut engendrer localement de hautes températures. Ne pas chauffer au four ou dans un chauffe-biberon pour biberons en

verre. Ne pas utiliser pour des boissons gazeuses car le gaz met le gobelet sous pression ce qui peut endommager le bec et causer des fuites. Ne pas conserver près

d’une source de chaleur. ATTENTION: Les pailles ne conviennent pas aux enfants de moins de 6 mois. Conserver ces informations. Norme en vigueur : EN14350.

Pour plus de renseignements : www.nubytv.com

FLIP-IT ANTILEK-DRINKBUS MET RIETJE

Rietje verwijderen

a. trek het rietje vanuit de binnenkant van de kap.

b. haal het rietje uit elkaar zodat u 3 aparte stukken bekomt.

c. reinig elk deeltje grondig

hoe het rietje lekvrij monteren?

1. neem het zachte siliconen gedeelte. Vertrek van de binnenkant van de kap en trek zo het rietje door de opening.

2. draai aan het siliconen rietje totdat het ventiel (3.) aan de binnenkant van de kap precies op zijn plaats zit. Trek goed aan tot u een klikje hoort! Duw het ventieltje

met de vinger aan teneinde lekken te voor-

komen.

4. duw het doorzichtige buisje (5.) in het witte middenstuk (6.).

7. plaats het middenstuk in het siliconen rietje en duw totdat de verdikking (8.) mooi in de siliconen ribbel(9.) haakt.

Het unieke ventiel maakt deze drinkes eenvoudig in het gebruik en voorkomt lekken, zowel tijdens het gebruik als in gesloten toestand. Het zachte en exibele

opspringende rietje voorkomt pijnlijke kwetsuurtjes van mond en tandvlees. Dankzij het “Flip Top” luikje blijft het rietje proper.

Nieuw: Het rietje is uitgerust met een nieuw systeem waardoor de beker niet meer vacuüm zuigt.

DE BEKER: Deze beker is vervaardigd uit helder polypropyleen en is nagenoeg onbreekbaar. Ze is geschikt voor de microgolfoven (enkel om vloeistoffen op te

warmen). REINIGING: Om de hygiëne te garanderen: plaats de beker voor het eerste gebruik voor 5 min.in kokend water. Elk deeltje reinigen vóór en na elk gebruik.

Reinigen in het bovenste rekje van de vaatwasmachine of afwassen in warm water met een zachte zeep en daarna goed afspoelen. De bekers niet steriliseren in een

sterilisator bedoeld voor glazen essen. Gebruik geen schuurspons om de beker te reinigen. Om hygiënische redenen en voor de veiligheid van uw kind:

WAARSCHUWINGEN: Dit product is geen speelgoed. Het mag enkel onder toezicht van een volwassene gebruikt worden. Ongelukjes zijn gebeurd wanneer kinderen

alleen werden gelaten met bekers door te vallen of door de beker uit elkaar te halen. Het voortdurend en langdurig drinken van vloeistoffen uit een beker kan tandbederf

veroorzaken. Tandbederf kan voorkomen bij jonge kinderen (ook al drinken zij ongesuikerde drankjes) wanneer de peuter de beker gedurende een langere periode

tijdens de dag en vooral ’s nachts meekrijgt omdat de vorming van speeksel afneemt of wanneer de beker als vervanging van de fopspeen gebruikt wordt. Test de

spenen/rietjes voor elk gebruik door deze in elke richting te trekken. Vervang spenen/rietjes bij elk teken van schade (kloven, uitgerekt). Gebruik een speen/rietje nooit

als bijtring of fopspeen. Stel rietjes/spenen nooit bloot aan de zon of andere warmtebronnen. Laat rietjes/spenen nooit langer dan nodig in desinfecterend middel (volg

de instructies aangegeven op het middel). Hou de niet gebruikte onderdelen buiten bereik van kinderen. Gebruiksaanwijzing: Drinkbeker voor max. 3/4 vullen en

deksel goed vastschroeven. Het luikje openschuiven om te drinken en daarna weer dichtschuiven. Het siliconenrietje plooit netjes naar binnen. Warm de beker altijd

zonder deksel op. Laat de vloeistof nooit koken of te heet worden teneinde brandwonden te voorkomen. Na het opwarmen, de beker sluiten en goed schudden zodat

de warmte gelijkmatig verdeeld wordt. Vloeistoffen opwarmen in de magnetron kan lokaal heel hete temperaturen geven. Controleer altijd goed de temperatuur vóór u

de beker aan de peuter geeft. De drinkbus is niet geschikt voor koolzuurhoudende dranken daar deze door druk lekkage kunnen veroorzaken. Opgelet : Rietjes zijn niet

geschikt voor baby’s jonger dan 6 maanden. Bewaar deze informatie. Raadpleeg onze website voor meer inlichtingen: www.nubytv.com - Geldende norm: EN14350

BICCHIERE SALVAGOCCIA CON CANNUCCIA

Rimuovere la cannuccia

a. tirare la cannuccia dall’ interno del coperchio.

b. smontare la cannuccia in 3 parti.

c. pulire bene ogni parte.

Come assemblare la cannuccia senza fuoriuscite?

1. prendere la parte morbida del silicone. Incominciare dall’ interno del coperchio tirandola così attraverso l’apertura.

2. girare la cannuccia in silicone nché la valvola (3.) all’ interno del coperchio raggiunge il suo posto. Tirare bene nché sentite un clic! Spingere la valvola ben dentro

per evitare delle fuoriuscite.

4. spingere il TUBINO trasparente (5.) nella parte centrale bianca (6.)

7. mettere la parte centrale bianca nella cannuccia in silicone e spingere nché la parte più grossa (8.) arriva perfettamente nella fessura (9.)

La speciale valvola ne facilita l’uso ed evita perdite, sia durante l’uso che quando è chiuso. La morbida e essibile cannuccia rimbalzante non danneggia nè bocca nè

gengive.Grazie al coperchietto Flip Top™ la cannuccia resta pulita. Nuovo: La cannuccia è munita di un nuovo sistema evitando alla borraccia di succhiare a vuoto.

BICCHIERE: Questo biberon è fabbricato di polipropilene trasparente e praticamente infrangibile, si adatta al microonde (Solo per bevande calde), è lavabile nel cestello

superiore della lavastoviglie ed. PULIZIA : Per assicurare l’igiene: al primo utilizzo mettere in acqua bollente per 5 minuti. Montare tutte le parti. Pulire tutte le parti prima

e dopo l’uso. Lavare nel cestello superiore della lavastoviglie o lavare in acqua calda con sapone delicato e sciacquare subito dopo. Non sterilizzare nello sterilizzatore

concepito solo per i biberon in vetro. Non utilizzare una spugna abrasiva per pulire il biberon. Per ragioni igieniche e per la sicurezza del vostro bambino: AVVERTENZE:

Questo prodotto non è un giocattolo. Può essere usato solo sotto la sorveglianza di una persona adulta. Si sono vericati già incidenti se al bambino viene lasciata

usare la borraccia da solo poiche’ puo’ cadere o puo’ disassemblare le parti. La bevuta continua e di lunga durata di liquidi da un bicchiere può causare le carie. Le carie

possono insorgere presso bambini piccoli (anche se bevono bevande senza zucchero) qualora il bambino utilizzi il bicchiere in periodi prolungati di giorno e soprattutto

durante la notte, poiché si riduce così il usso di saliva, e se viene usato come succhietto. Testare sempre prima le tettarelle/cannucce tirandole in tutte le direzioni.

Cambiare tettarelle/cannucce appena ci sono segni di deterioramento (allungamenti, fessure, ...). Non usare la cannuccia in silicone come un anello massaggiagengive.

Non esporre mai tettarelle/cannucce al sole od ad altre fonti di calore. Non immergere mai tettarelle/cannucce in un prodotto disinfettante più a lungo del necessario

(seguire istruzione sul disinfettante). Tenere le parti non utilizzate fuori dalla portata dei bambini. MODALITA’ D’USO: Riempire di liquido per 3/4 ed avvitare bene il

coperchio. Scaldare il bicchiere sempre a coperchio aperto. Non fate mai bollire né riscaldare troppo il liquido allo scopo di evitare scottature. Dopo il riscaldamento,

chiudere il bicchiere ed agitare bene afnché il calore si diffonda uniformemente. Scuotere la borraccia dopo averla riscaldata per uniformare il calore al suo interno.

Riscaldare qualsiasi liquido col microonde può produrre temperature molte elevate. Controllate sempre la temperatura prima di dare il bicchiere al bambino. Non usare

con bevande contenenti anidride carbonica. La pressione così creata potrebbe danneggiare il morbido beccuccio per cui non sarebbe più garantito l’effetto salvagoccia.

Attenzione : Le cannucce non sono adatte ai bambini di meno di 6 mesi. Non gettare queste informazioni. Normativa valida : EN 14350

NO-SPILL™ FLIP-IT™ CUP

removing the straw

a. pull the straw from the inside of the cap

b. disassemble the straw into 3 parts

c. clean every part very carefully

How to assemble the straw leakproof?

1. take the soft silicone part. Insert the straw in the opening on the inside of the cap and pull it

through.

2. turn the silicone straw untill the valve (3.) ts perfectly in its place. Pull strongly till you hear a soft “click”! Press with your nger on and around the valve to prevent leaks.

4. put the transparent tube (5.) into the white centre piece (6.).

7. place the centre piece into the silicone straw and push till the thicker part (8.) ts perfectly in the rib (9.).

The No-Spill™ Flip-It™ features a valve system engineered to help protect against spills or leaks both during drinking and when not in use. This cup features a new soft

sipper straw which is gentle to child›s tender gums and emerging teeth. The soft sipper straw is covered by an easy-to-use ip top cap which keeps it clean and sanitary.

New : The straw is tted with a new system which prevents a vacuum from being created in the cup. THE CUP: This bottle is made of clear polypropylene and almost

unbreakable. It is microwave safe (for warming uid only). CLEANING : To ensure hygiene: before rst use place in boiling water for 5 minutes. Clean all parts before and

after each use. Wash in dishwasher (top rack only) or in warm water with a mild soap. Rinse thoroughly. DO NOT sterilize bottles in sterilizer that is only made for glass

bottles. Don’t use a scourer to clean the bottle. For your child’s safety and health: WARNING! : Always use this product with adult supervision. Accidents have occurred

when babies have been left alone while drinking equipment due to the baby falling or if the product has been disassembled. Continuous and prolonged sucking of uids

will cause tooth decay. Young children can suffer from tooth decay even if they drink non-sweetened drinks. It can appear if the baby is permitted to use the cup during

long periods of day- or more particularly night-time, when saliva ux is reduced, or if the bottle is used as a pacier. Test the nipples/straws before each use by pulling

in all directions. Discard nipples/straws from the moment they start showing signs of damage (enlargement, cracks). Never use feeding teats (straws) as a soother. Do

not expose nipples/straws to sunbeams or other heat sources. Do not leave nipples/straws in a disinfectant product for longer than necessary (follow instructions on

disinfectant). Keep all components not in use out of the reach of children. INSTRUCTIONS FOR USE : Fill the cup for ¾ and screw the lid carefully on. Warm cup in

microwave with lid and straw removed. Do not let the liquid boil or become too hot to avoid risk of burning. Shake bottle after warming up to distribute the heat evenly.

Heating in a microwave oven may produce localised high temperatures. Always check food temperature before feeding. Do not use for carbonated drinks. These may

cause pressure in the cup and damage the non-drip system, causing drips and spills. Straws are not suitable for a child under 6 months. Keep this information. For

further information : www.nubytv.com - Valid norm: EN14350

NO-SPILL™ FLIP-IT™ -KUPPI

Pillin irrottaminen

a. vedä pilliä kannen sisäpuolelta

b. pura pilli kolmeen osaan

c. puhdista osat huolellisesti

Pillin asentaminen vedenpitävästi

1. ota pillin pehmeä silikoniosa ja vedä pilli kannen aukon läpi.

2. käännä silikonipilliä, kunnes venttiili (3.) sopii täydellisesti paikalleen. Vedä voimakkaasti, kunnes kuulet naksahduksen. Paina venttiiliä ja sen ympäristöä sormin,

jotta venttiili asettuu tiiviisti paikalleen.

4. aseta läpinäkyvä putki (5.) valkoiseen keskikappaleeseen (6.).

7. aseta keskikappale silikonipilliin ja vedä, kunnes paksumpi osa (8.) asettuu paikoilleen reunoille (9.).

No-Spill™ Flip-It™-kupissa on venttiilijärjestelmä, jonka ansiosta kuppi ei vuoda juomisen aikana tai kun kuppia ei käytetä. Kupissa on uudenlainen pehmeä pilli,

joka on hellävarainen lapsen pehmeille ikenille ja ilmestyville hampaille. Pilli on päällystetty helppokäyttöisellä, käännettävällä kannella, joka pitää kupin puhtaana ja

hygieenisenä. Uutta: pillissä on uudenlainen ratkaisu, joka on estää tyhjiön muodostumisen kuppiin. KUPPI: pullo on valmistettu kirkkaasta polypropyleenistä, ja pullo

on lähes särkymätön. Pullo on mikroaaltouuninkestävä (vain nesteen lämmittämiseen). PUHDISTUS: Hygieenisyyden varmistamiseksi: aseta pullo ennen ensimmäistä

käyttöä kiehuvaan veteen 5 minuutiksi. Puhdista kaikki osat ennen ja jälkeen jokaisen käytön. Pese astianpesukoneessa (ainoastaan koneen ylätelineessä) tai miedolla

saippualla lämpimässä vedessä. Huuhtele huolellisesti. ÄLÄ steriloi pulloja sterilointiaineella, joka on tarkoitettu vain lasipulloille. Älä käytä puhdistukseen voimakkaasti

hankaavia pesimiä. Lapsesi turvallisuuden ja terveyden vuoksi: VAROITUS! Tätä tuotetta on käytettävä aina aikuisen valvonnassa. Onnettomuuksia on tapahtunut, kun

vauva on jätetty yksin juomapullon kanssa vauvan putoamisen tai tuotteen osiin purkautumisen takia. Jatkuva ja pitkittynyt nesteiden juominen vahingoittaa hampaita.

Pienten lasten hampaat saattavat vahingoittua, vaikka he joisivat sokeroimattomia juomia. Hampaat saattavat vahingoittua, jos vauvan annetaan juoda pitkiä aikoja

päivällä ja etenkin yöllä, kun syljeneritys on vähäisempää, tai jos pulloa käytetään tutin asemasta. Testaa tutit/pillit ennen jokaista käyttöä vetämällä niitä eri suuntiin. Jos

havaitset tuteissa/pilleissä merkkejä vaurioista (laajentumia, säröjä) hävitä ne heti. Älä milloinkaan käytä syöttötutteja (pillejä) vauvan tyynnyttämiseen. Älä altista tutteja/

pillejä auringonvalolle tai muille lämmönlähteille. Älä jätä tutteja/pillejä desinointiaineeseen kauemmaksi aikaa, kuin on tarpeen (noudata desinointiaineen valmistajan

ohjeita). Säilytä lasten ulottumattomissa kaikki osat, jotka eivät ole käytössä. KÄYTTÖOHJEET: Täytä kuppi ¾:aan saakka ja sulje kansi huolellisesti. Lämmitä kuppi

mikroaaltouunissa ilman kantta ja pilliä. Älä anna nesteen kiehua tai kuumentua liikaa palovammojen välttämiseksi. Ravista pulloa lämmityksen jälkeen, jotta lämpö

jakautuu nesteeseen tasaisesti. Nesteisiin saattaa kehittyä mikroaaltouunissa paikallisia, kuumia pisteitä. Tarkasta ruoan lämpötila aina ennen syöttämistä. Älä käytä

tuotteessa hiilihapollisia juomia. Ne saattavat muodostaa kuppiin painetta, joka vahingoittaa tuotteen tiiviyttä. Pillit eivät sovellu alle 6 kuukauden ikäisille vauvoille.

Säilytä nämä tiedot. Lisätietoja: www.nubytv.com - Voimassaoleva standardi: EN14350

NO-SPILL™ FLIP-IT™ MUGG

Ta bort sugröret

a. ta bort sugröret från lockets insida

b. ta isär sugröret i 3 delar

c. rengör varje del mycket noggrant

Hur sätter man fast sugöret utan att det läcker?

1. ta den mjuka silikondelen. Sätt i sugröret i öppningen på insidan av locket och dra igenom det.

2. vrid silikonsugröret tills ventilen (3.) sitter perfekt på plats. Dra kraftigt tills du hör ett mjukt "klick"! Tryck med ngrarna på och runt ventilen för att förebygga läckage.

4. sätt den genomskinliga slangen (5.) i den vita mittdelen (6.).

7. placera mittdelen i silikonsugröret och tryck tills den tjockare delen (8.) sitter perfekt i hålet (9.)

No-Spill™ Flip-It™-muggen har ett ventilsystem som är speciellt utformat för att skydda mot spill och läckage under tiden barnet dricker och när muggen inte används.

Denna mugg har ett nytt mjukt sugrör som är skonsamt mot barnets känsliga tandkött och nya tänder. Sugröret är täckt av ett lätthanterligt infällbart lock som håller

det rent. Nyhet : Sugröret har ett nytt system som förebygger att det bildas vakuum i muggen. MUGGEN: Denna aska är tillverkad av genomskinlig polypropylenplast

och i princip okrossbar. Den tål mikrovågsugn (endast för uppvärmning av vätska). RENGÖRING : Av hygieniska skäl rekommenderas att muggen läggs i kokande

vatten i 5 minuter innan den tas i bruk första gången. Rengör alla delar före och efter användning. Diska i diskmaskin (endast på översta hyllan) eller i varmt vatten

med ett milt diskmedel. Skölj noga. Sterilisera INTE askan i steriliseringsapparat som endast är avsedd för glasaskor. Diska inte med kökssvamp. För barnets

hälsas och säkerhets skull:

VARNING : Denna produkt får endast användas under uppsikt av vuxen. Olyckor har tidigare inträffat då barnet lämnats ensamt medan det drack, på grund av att barnet

föll eller lyckades plocka isär produkten. Om barnet dricker ur muggen under långa tidsperioder eller hela tiden kan det leda till allvarlig karies. Små barn kan drabbas

av karies även om de dricker osötade drycker. Detta kan ske om barnet tillåts använda muggen under lång tid under dagen eller under natten, då salivproduktionen är

nedsatt, eller om askan används som napp. Kontrollera nappen före varje användning genom att dra i den i olika riktningar. Kasta napparna direkt om de visar tecken

på slitning (om den är förstorad eller sprucken). Utsätt inte napparna för direkt solljus eller andra värmekällor. Låt inte napparna ligga i desinfektionsmedel längre än

nödvändigt (följ instruktionerna på desinfektionsmedelsaskan). Förvara delar som inte används utom räckhåll för barn. INSTRUKTIONER : Fyll muggen till ¾ och sätt

noggrant på locket. Värm muggen i mikrovågsugnen utan lock. Låt inte vätskan koka över eller bli för varm för att undvika att barnet bränner sig. Skaka askan efter

uppvärmningen för att fördela värmen jämnt. Vid uppvärmning i mikrovågsugn kan höga temperaturer frigöras lokalt. Använd inte kolsyrade drycker. De kan orsaka

tryck innanför locket och skada det droppfria systemet så att muggen börjar läcka eller spricka. Använd inte sugrör för barn under 6 månader. Behåll denna information.

För vidare information, gå till: www.nubytv.com - Gällande standard: EN14350

SPILDFRI KOP MED SUGERØR

Fjern sugerøret

a. træk sugerøret ud fra låget

b. skil sugerøret i 3 dele

c. rengør alle delene grundigt

Hvordan samles det drypfri sugerør?

1. tag den bløde del i silikone. Før sugerøret ind gennem hullet fra lågets indvendige side og træk det igennem.

2. drej silikone-sugerøret, indtil ventilen (3.) er helt på plads. Træk til, indtil du hører et lille “klik”! Tryk med din nger på og omkring ventilen for at undgå spild.

4. sæt det gennemsigtige rør (5.) fast i det hvide midterstykke (6.).

7. placer midterstykket på silikone-sugerøret og skub, indtil den bredere del (8.) sidder perfekt fast i holderen (9.).

Den spildfri kop med sugerør er udstyret med et ventilsystem, der hjælper med at beskytte mod spild eller utæthed, både når barnet drikker, og når koppen ikke er i brug.

Koppen er udstyret med et nyt blødt sugerør, der er blødt mod barnets sensitive gummer og nye tænder. Det bløde sugerør kan nemt ippes ned med det praktiske

låg, der holder sugerøret rent og hygiejnisk. NYT: Sugerøret er fremstillet med et nyt system, der sikrer, at der ikke dannes vakuum i koppen. KOPPEN: Flasken er

Form GBL/NV2 - 9812/9801/9641/9694/9688/9923/9845/10149 - insert front