Omron X2 Smart+ HEM-7146T2-ESL Manual

Omron Bloeddrukmeter X2 Smart+ HEM-7146T2-ESL

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Omron X2 Smart+ HEM-7146T2-ESL (6 sider) i kategorien Bloeddrukmeter. Denne guide var nyttig for 2 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/6

X2 Smart+ (HEM-7146T2-ESL)

IM1-HEM-7146T2-ESL-01-06/2023

3146306-2A

Read Instruction manual and before use.

For symbols information, refer to “Symbols Description” on the back side of

the another “Instruction manual ”.

Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor

English

Instruction Manual

Display

[Connection] (Memory) butto

[START/STOP] button

Battery compartment

AC adapter jack

Air jack

Arm cu

Air plug

Air tube

Thank you for purc asin Upperh g t e 2h X Smart+ Automatic Arm l B ood

Pressure Monitor . This blood pressure monitor uses osci ometric h t e ll

met pressure measurement meanshod of blood . This ht is monitor

detects your blood movement ht rough your brac arter andhial y

converts t e ah movements into gdi ital reading.

Safety Instructions

This instruction manual provides y wou ith important inf ormation

a t e 2bout h X Smart+ Automatic Monitor Upper Pressure Arm lB ood .

To t e e ensure h saf and proper use h of t is monitor, READ and

U SNDER TA D a oN ll f these instructions. If you do not understand

these instructions or have any questions, contact your OMRON

retail outlet or distributor before attempting to use this monitor.

For specific information about your own blood pressure, consult

with your physician.

Intended Use

Th l is v de ice is ga di ita monitor intended for use in measuring blood

pressure and rate pulse in adu patientl t population. This monitor

detects h f t e appearance o irreg lu ar heartb eats during measurement

and indicates t a shis ia v ym ob l with readings. It is mainly designed for

g h l .eneral house o d use

Receiving and Inspection

Remov h e t is monitor from h t e pack ga ing and inspect for damage. If

this monitor gis dama ed, DO NOT USE and consult with your OMRON

retail outlet or distri utor b .

Read h f f h t e Important Sa ety In ormation in t is instruction manual

b f h e ore using t is monitor. Foll w o this instruction manua l thoroughly

f for your sa ety.

Keep for future fre erence speci. For fic in formation ba out your w o n

bl , ONood pressure C SULT WI HT YOUR PHYSICIAN.

Warning

Indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

• DO NOT use this monitor on infants, toddlers, children or

persons who cannot express themselves.

• DO NOT adjust medication based on readings from this blood

pressure monitor. Take medication as prescribed by your

physician. ONLY a physician is qualified to diagnose and treat

high blood pressure.

• DO NOT use this monitor on an injured arm or an arm under

medical treatment.

• DO NOT apply the arm cuff on your arm while on an

intravenous drip or blood transfusion.

• DO NOT use this monitor in areas containing high frequency

(HF) surgical equipment, magnetic resonance imaging (MRI)

equipment, computerized tomography (CT) scanners. This may

result in incorrect operation of the monitor and/or cause an

inaccurate reading.

• DO NOT use this monitor in oxygen rich environments or near

flammable gas.

• Consult with your physician before using this monitor if you

have common arrhythmias such as atrial or ventricular

premature beats or atrial fibrillation; arterial sclerosis; poor

perfusion; diabetes; pregnancy; pre-eclampsia or renal

disease. NOTE that any of these conditions in addition to

patient motion, trembling, or shivering may affect the

measurement reading.

• NEVER diagnose or treat yourself based on your readings.

ALWAYS consult with your physician.

• To help avoid strangulation, keep the air tube and AC adapter

cable away from infants, toddlers and children.

• This product contains small parts that may cause a choking

hazard if swallowed by infants, toddlers and children.

Data Transmission

• This product emits radio frequencies (RF) in the 2.4 GHz band.

DO NOT use this product in locations where RF is restricted,

such as on an aircraft or in hospitals. Turn off the Bluetooth®

feature in this monitor, remove batteries and/or unplug the AC

adapter when in RF restricted areas.

AC Adapter (optional accessory) Handling and

Usage

• DO NOT use the AC adapter if this monitor or the AC adapter

cable is damaged. If this monitor or the cable is damaged, turn

off the power and unplug the AC adapter immediately.

• Plug the AC adapter into the appropriate voltage outlet. DO

NOT use in a multi-outlet plug.

• NEVER plug in or unplug the AC adapter from the electric

outlet with wet hands.

• DO NOT disassemble or attempt to repair the AC adapter.

Battery Handling and Usage

• Keep batteries out of the reach of infants, toddlers and

children.

Caution

Indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may

result in minor or moderate injury to

the user or patient, or cause damage to

the equipment or other property.

• Stop using this monitor and consult with your physician if you

experience skin irritation or discomfort.

• Consult with your physician before using this monitor on an

arm where intravascular access or therapy, or an arteriovenous

(A-V) shunt, is present because of temporary interference to

blood flow and could result in injury.

• Consult with your physician before using this monitor if you

have had a mastectomy.

• Consult with your physician before using this monitor if you

have severe blood flow problems or blood disorders as cuff

inflation can cause bruising.

• DO NOT take measurements more often than necessary

because bruising, due to blood flow interference, may occur.

• ONLY inflate the arm cuff when it is applied on your upper arm.

• Remove the arm cuff if it does not start deflating during a

measurement.

• DO NOT use this monitor for any purpose other than

measuring blood pressure.

• During measurement, make sure that no mobile device or any

other electrical device that emit electromagnetic fields is

within 30 cm of this monitor. This may result in incorrect

operation of the monitor and/or cause an inaccurate reading.

• DO NOT disassemble or attempt to repair this monitor or other

components. This may cause an inaccurate reading.

• DO NOT use in a location where there is moisture or a risk of

water splashing this monitor. This may damage this monitor.

• DO NOT use this monitor in a moving vehicle such as in a car or

on an aircraft.

• DO NOT drop or subject this monitor to strong shocks or

vibrations.

• DO NOT use this monitor in places with high or low humidity or

high or low temperatures. Refer to section 3.

• During measurement, observe the arm to ensure that the

monitor is not causing prolonged impairment to blood

circulation.

• DO NOT use this monitor in high-use environments such as

medical clinics or physician offices.

• DO NOT use this monitor with other medical electrical (ME)

equipment simultaneously. This may result in incorrect

operation of the devices and/or cause an inaccurate reading.

• Avoid bathing, drinking alcohol or caffeine, smoking,

exercising and eating for at least 30 minutes before taking a

measurement.

• Rest for at least 5 minutes before taking a measurement.

• Remove tight-fitting or thick clothing from your arm while

taking a measurement.

• Remain still and DO NOT talk while taking a measurement.

• ONLY use the arm cuff on persons whose arm circumference is

within the specified range of the cuff.

• Ensure that this monitor has acclimated to room temperature

before taking a measurement. Taking a measurement after an

extreme temperature change could lead to an inaccurate

reading. OMRON recommends waiting for approximately

2 hours for the monitor to warm up or cool down when the

monitor is used in an environment within the temperature

specified as operating conditions after it is stored either at the

maximum or at the minimum storage temperature. For

additional information on operating and storage/transport

temperature, refer to section 3.

Introduction

Important Safety Information

• DO NOT use this monitor after the durable period has ended.

Refer to section 3.

• DO NOT crease the arm cuff or the air tube excessively.

• DO NOT fold or kink the air tube while taking a measurement.

This may cause an injury by interrupting blood flow.

• To unplug the air plug, pull on the plastic air plug at the base of

the tube, not the tube itself.

• ONLY use the AC adapter, arm cuff, batteries and accessories

specified for this monitor. Use of unsupported AC adapters,

arm cuffs and batteries may damage and/or may be hazardous

to this monitor.

• ONLY use the approved arm cuff for this monitor. Use of other

arm cuffs may result in incorrect readings.

• Inflating to a higher pressure than necessary may result in

bruising of the arm where the cuff is applied. NOTE: refer to “If

your systolic pressure is more than 210 mmHg” in section 8 of

instruction manual for additional information.

Data Transmission

• DO NOT replace batteries or unplug the AC adapter while your

readings are being transferred to your smart device. This may

result in incorrect operation of this monitor and failure to

transfer your blood pressure data.

AC Adapter (optional accessory) Handling and

Usage

• Fully insert the AC adapter into the outlet.

• When unplugging the AC adapter from the outlet, be sure to

safely pull from the AC adapter. DO NOT pull from the AC

adapter cable.

• When handling the AC adapter cable:

DO NOT damage it.

DO NOT break it.

DO NOT tamper with it.

DO NOT pinch it.

DO NOT forcibly bend or pull it.

DO NOT twist it.

DO NOT use it if it is gathered in a bundle.

DO NOT place it under heavy objects.

• Wipe any dust off of the AC adapter.

• Unplug the AC adapter when not in use.

• Unplug the AC adapter before cleaning this monitor.

Battery Handling and Usage

• DO NOT insert batteries with their polarities incorrectly

aligned.

• ONLY use 4 “AA” alkaline or manganese batteries with this

monitor. DO NOT use other types of batteries. DO NOT use new

and used batteries together. DO NOT use different brands of

batteries together.

• Remove batteries if this monitor will not be used for a long

period of time.

• If battery fluid should get in your eyes, immediately rinse with

plenty of clean water. Consult with your physician

immediately.

• If battery fluid should get on your skin, wash your skin

immediately with plenty of clean, lukewarm water. If irritation,

injury or pain persists, consult with your physician.

• DO NOT use batteries after their expiration date.

• Periodically check batteries to ensure they are in good working

condition.

General Precautions

• When ta measurement ri arm air you k e a on h t e ght , t eh tub e

s d e t e o e o uhoul b at h side f your lb w. Be caref l not to rest your arm

on air tu h t e b .e

• l B ood pressure may ffdi er betw h een t e right and arm and le tf , may

resu erent measurementl t in a diff va Alue. lwa sy use h t e same arm

f h l w or measurements. If t e va ues bet een bot armsh differ

substantially, check with your physician on which arm use to for

y .our measurements

• When usin an optiona adapter sure to g l AC , mak e not place your

monitor ere in a location wh it l is difficu t to p u u t el g and unpl g h AC

adapter.

• To a t e S stop measurement press, h [ TA P i eRT/STO ] button wh l

taking a measurement.

Battery Handling and Usage

•Disposal of used atteries ou carried out b hsl d be in accordance with

l g local re u ations.

• The a supplied batteries may h ve a s horter li e tf span han new

b .atteries

I o t e e o cf any f h b l w problems occur during measurement, heck to

mak h e sure t at no hot er l l e ectrica device is in with . h 30 cm If t e

pro em persistsbl , please re to tafer h t e ble e o b l w.

1. Error Messages and Troubleshooting

Display/

Problem Possible Cause Solution

appears or arm h t e

cu notff does inflate.

The [STA PRT/STO ]

b utton was pressed

whi e t el h arm cuff is

not applied.

Press t e Sh [ TA PRT/STO ]

b utton again to turn

t eh monitor off.

fA ter inserting the air

p ul g securely and

applying the arm cu ff

correctly, press th e

[START/STOP] button.

Air lp ug is not

completely p ul gged

into monitor h t e .

Insert air h t e lp ug

securely.

Th ff e arm cu is not

app correctlied ly.

Apply t eh arm cuff

correctly, h k t en ta e

anot erh

measurement. Refer

to section 6 of

instruction

manual .

Air is in leak g from h t e

arm cu ff.

R l h ep ace t e arm cuff

to ne er h t e w one. Ref

to section 12 o f

instruction

manual .

appears or a

measurement

cannot be complete

a t efter h arm cuff

inflates.

You or mov e talk

during a

measurement and

t eh arm cuff does not

in icientfl ffate su ly.

R emain sti andll do

not talk during a

measurement. If “E2”

appears repeatedly,

infl ff ate h t e arm cu

manually l unti t eh

systolic pressure is 30

to 40 mmHg a o eb v

y our prev ious

readin tog fs. Re er

section 8 of

instruction

manual .

Due to sto h yt e s lic

pressure is b v a o e

210 mmHg, a

measurement cannot

b k .e ta en

appears

The arm cuff is

inflated xe ceeding

t eh maximum

a o a ell w bl pressure.

Do not touch t eh arm

cu and/orff bend h t e

air tub l e whi e taking a

measurement. If

infl h ff ating t e arm cu

manually, re tofer

section 8 of

instruction

manual .

appears

You or mov e talk

during a

measurement.

V b i rations disrupt a

measurement.

R emain sti and doll

not talk during a

measurement.

2.1 Maintenance

To protect your monitor from dama directionsg h e, follow t e be ol w:

Caution

•DO NOT disassem attempt to repairbl e or ht is monitor or ot her

components. This may cause an inaccurate reading.

2.2 Storage

K h g eep your monitor in t e stora e case when not in use.

1. R v h h emo e t e arm cuff from t e monitor.

Caution

• To u unpl g t eh air p u t el g, pu onll h p p ulastic air l g at ht e base h of t e

tu tube, not h t e b e itself.

2. Gently fo d t e e t el h air tub into h arm cuff.

Note

• h b x vDo not bend or crease t e air tu e e cessi ely.

3. P ace ourl y monitor hand ot er components in h t e

storag e case.

Do not our store y monitor and er oth components:

2.3 Cleaning

• b vDo not use any a rasi e o e c or v latil leaners.

• f l f l lUse a so t dry c ot orh a so t c oth moistened with mi d (neutral)

deter ent to ean and arm cu and en emg lc your monitor ff ht wipe ht

w ith a dry cloth.

• h Do not wash or immerse your monitor and arm cu orff ot er

components in water.

• lDo not use gaso ine, t chinners or similar so entslv to lean your

monitor and arm cu or ot ff her components.

2.4 Calibration and Service

• The o t u accuracy f his blood pressure monitor has been caref lly

tested and desi or on ser is gned f a l g vice li ef .

• It is generally recommended to unit inspected er ha e t ev h vey t ow

y l lears to ensure correct functioning and accuracy. P ease consu t

y our auth l orised OMRON dea er or t e Mh O RON Customer Service at

t e i t e ah address g ven on h pack ging or attached iterature l .

appears

The pulse rate is not

detected correctly.

Apply t eh arm cuff

correctly, h k t en ta e

anoth er

measurement. Refer

to section 6 of

instruction

manual .

R emain still and sit

correct durinly g a

measurement.

I t ef h “ ” s m oy b l

continues to appear,

w e recommend you

to consu lt with your

physician.

/ /

appears

does not flash

during a

measurement

appears

The monitor has

malfunctioned.

Press the S [ TART/STOP]

b utton again. If “Er”

sti appears contactll ,

your OMRON retail

outlet distri or butor.

appears

The monitor cannot

connect to smart a

de ice or transmitv

data correctly.

Follo t ew h

instructions h w s o n in

t e Mh “O RON

connect app” . I t ef h

“ y bErr” s m ol still

appears fa ter

c t ehecking h app,

contact your OMRON

retail outl et or

distri utorb .

flashes

The monitor is

w aiting for pairing

w h v .ith t e smart de ice

R f e er to section 5 of

instruction

manual for

pairing your monitor

w ith your smart

device, or press h t e

[ TS A PRT/STO ] button

to cancel pairing and

turn your monitor off.

flashes

More ht an

24 readin are notg s

transferred.

Pair or transfer your

readin tog s h t e

“OMRON connect”

app so ou can eep y k

them in memory in

t eh app, and this error

s m oy b l disappears.

Your monitor is not

paired or not

connected with your

smart de vice.

appears

There are 30 reading s

in memor y to be

transferred.

flashes

Batteries are low.

R lep acing all

4batteries ne with w

ones is

recommended. Refer

to section 3 of

instruction

manual .

and

appears

h or t e

monitor is turned off

unexpectedly during

a measurement.

Batteries are

depleted.

Immediately replace

a 4 atteriesll b with

new ones. Refer to

section 3 of

instruction

manual .

N h ot ing appears on

t e ah displ y o t ef h

monitor.

Batteries are

depleted.

Battery pol arities are

not properly a il gned.

C t eheck h battery

insta ation properll for

p elacement. R fer to

section 3 of

instruction

manual .

R g eadin s appear too

h igh or too low.

Blood pressure varies constantly. Many

f l actors inc uding stress time, of day, and/or

h h ow you apply t e arm cuff, may affect your

bl w f ood pressure. Revie section 2 o

instruction manual .

Any other

communication

issue occurs .

Follo t e s o n t ew h instructions h w in h smart

de orvice, visit in ht e “Help” section ht e

“OMRON connect” app f for urth ler he p. If t eh

pro em sti contactbl ll persists, your OMRON

retai et distril outl or butor.

Any ot proher blems

occur.

Press ht e [STA P t eRT/STO ] button to turn h

monitor hoff, t en press it ga ain to ta k e a

measurement. I t ef h problem continues,

remov e all batteries and ait or 30 w f seconds.

Then .re-install batteries

I t ef h problem still persists, contact your

O l bMRON retail out et or distri utor.

Display/

Problem Possible Cause Solution

2. Maintenance

• h g f C an es or modi ications not appro edv by t eh manufacturer

w h ill void t e user warranty.

• h .If your monitor and ot er components are wet

• x x In locations e posed to e treme temperatures, humidity,

direct sun or corrosi suc light, dust ve vapors h as bleach.

• x b h k .In locations e posed to vi rations or s oc s

3. Specifications

Product cate ectronic Sp gory lE hygmomanometers

Product description Automatic Upper Arm lB ood

Pressure Monitor

Mode Codel ( ) X2 Smart+ (HEM-7146T2-ESL)

Disp dil ya LCD gital displ ya

Cuff pressure range 0 gto 299 mmH

Blood pressure measurement

range

S SY : 60 to 260 mmHg

DIA 40: to 215 mmHg

Pulse measurement range 40 .to 180 beats / min

AccuracyPressure: ±3 mmHg

Pulse disp: ±5% of lay reading

In ation Automaticfl by electric pump

Deflation Automatic pressure ease rel valve

Measurement od sci od meth O llometric meth

Transmission od methBluetooth® Low Energy

Wireless communication

Frequenc rany g . e: 2 4 GH 2400z ( -

24 MH83.5 z)

Modulation: GFSK

E effectiv radiated power: < 20 dBm

O peration mode Continuous operation

Note

• These f speci ications are su ect to anbj hcge without notice.

• This monitor is inica in lclly v g esti ated according to h t e

requirements of EN ISO 81060-2 20 and comp: 1 4 lies with

ENISO 81060-2 20 and IS: 1 4 EN O 81060-2 20 2020: 19+A1:

(e cx luding pregnant and pre-eclampsia patients). In h lt e c inical

v la idation stud used on su ects determinationy, K5 was 85 bj for of

diasto ood pressurelic bl .

• l f g v l IP c assi ication is de rees of protection pro ided by enc osures in

accordance it 60 is w h IEC 529. Th monitor and optional AC adapter

are protected ainst so diameter ga lid foreig n objects of 12.5 mm

and reater suc as er g h a fing . The optional AC adapter HHP-CM01 is

protected ainst ater drops ga vertically falling w which may cause

issues durin norma optiona g a l operation. The l AC adapter

HHP-BFH01 is in ic protected ga ainst bl qo i ue fall g water drops wh h

may cause issues during a normal operation.

• Operation mode lc assi ication comp it IEC 6060f lies w h 1-1.

Thank you f bor uying an M O RON product product. This is constructed

o i sf h gh quality material and great care has een ta en b k in its

manufacturing. It is ided designed to er gi e ev you v y satisfaction, prov

t t ehat it is properly operated and maintained as described in h

instruction manual.

This product is warranted by OMRON for a period of 5 years fa ter h t e

date hof purc ase proper or. The construction, w kmanship and

material hs of t is is is product warranted by OM tRON. During h period

of warrant out ar or our or parts repair ory OMRON will, with hcge f lab ,

replace h t e defect product or an y defectiv e parts.

The w farranty y does v not co er an of t ehollowing:

A. Transport s o costs and risk f transport.

B.Costs for repairs and or tin rom / defects resul g f repairs done by

unaut personshorised .

C c.Periodic heck-ups and maintenance.

D. l h h h h Fai ure or wear of l optiona parts or ot er attac ments ot er t an

t eh main device itse lf, unless x l b ve p icitly warranted a o e.

E o a c t i e.Costs arisin dueg to non-acceptance f laim ( hose w ll b

charged for).

F. g l Dama es of any kind inc uding personal caused accidentally or

f .rom misuse

G i.Cal bration service is not included wit inh ht e warranty.

H. Optional parts ha e av one (1) year arrant w y from purc ase date of h .

O lptional parts inc ude, but are not limited hto t e fo oll win itemsg :

cuff and b .cu tuff e

S d ehoul warranty service b required please apply to er om h t e deal wh

t e Mh product was purchased from or an authorised O RON

distributor. For ht e f haddress re er to t e product a / pack ging literature

or to your specialised retailer ties in. I a ef you h v difficul finding

OMRON customer v fser ices, contact us for in ormation:

www.omron-heal ht care.com

R l hepair or rep acement under t e warranty does v not gi e rise to an y

e a o t extension or renew l f h warranty period.

The w garranty will be ranted h l only if t e comp ete product is returned

toget erh with t eh original inv oice / cas tic et issued toh k t eh consumer

by t eh retailer.

• This blood pressure monitor is desi accordingned g to h t e European

Standard 060 asi EN1 , Non-inv v e sphygmomanometers Part 1:

Genera andl Requirements Part 3: Supplementar re ory quirements f

e slectromechanica oodl bl pressure measuring ystems.

•Hereby, OMRON HEALTHCAR E Co., Ltd., decl h h ares t at t e radio

e tquipment ype HEM- 4671 T2-ESL is in compliance with Directiv e

2014/ 3/EU5 .

• The u t o t e o a f ll tex f h EU declaration f conformit isy vail able at h t e

follo twing internet address: www.omron-heal hcare.com

• This is OM productRON produced t e s under h strict ua q lity ystem of

OMRON HEALT R HCA E Co., Ltd., Japan. The Core component for

O h MRON blood pressure monitors, which is t e Pressure Sensor , is

produced in Japan.

• lP ease to report h t e manuf h hacturer and t e competent aut ority of

t e ah Member State in ic wh h you are established bout an seriousy

incident as occurred re to de ht at h in lation ht is vice.

Important information regarding Electromagnetic

Compatibility (EMC)

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical

& Electronic Equipment)

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademar k s

o Bwned by luetooth SIG, Inc. and any use of such marks by OMRON

HEALT R h k HCA E Co., . Ltd is under license. Ot er trademar s and trade

names are t o those f heir respectiv we o ners and. Appl e t eh Appl g e lo o

are trademar Inc re istered and ot er k s of Appl e., g in h .t e U S. h

countries and regions. App Store is ice mar Inc a serv k o ef Appl .

Google P a l y and Google P a l y lo o s o eg are trademark f Googl LLC.

IP assi ication lcfMonitor: IP20

O ptional AC adapter IP2: 1 for

HHP-CM01, IP22 for HHP-BFH01

R gatin DC6 V 4 W

Power source

4 “AA” batteries 1.5 V or optional AC

adapter (I - 0 -NPUT AC 100 240 V 5

60 Hz 0.12 - 0. 506 A)

Battery li ef

Appro 00ximately 5 measurements

( l Using new alka ine batteries and

included arm cu Dependin on ff. g

t e t oh ype f batter andy arm cuff.)

Dura periodble (Service li ef )

Monitor: 5 years

Arm cuff: 5 years

O ptional AC adapter: 5 years

Operating conditions +10 to +40° C / 15 to 90% RH

( non-condensing) / 800 to 1 h060 Pa

Stora ransportg e / T conditions -20 60 to + ° C / 10 to 90% RH

(non-condensing)

Weight

Monitor appro imate: x ly 2 05 g

( lnot inc uding batteries)

Arm cu appro imateff: x ly 170g

Dimensions (appro imatex ly

v l )a ue

Monitor: 103 mm (W) × 82 mm (H)

× 140 mm (L)

Arm cu ff: 145mm × 594 mm (air

tube: 750 mm)

Cuff circumference applicable

to monitor h t e

17 to 42 cm (included arm cu ff:

22 to cm 42 )

Memor Stores up 30 readiny to gs

Contents

Monitor, arm Rcuff (HEM- ML31),

4 e“AA” batteries, storag case,

Instruction Manual and

Protection ga ainst le ectric

shock

Interna po ered uipmentlly w ME qe

(when )using only batteries

C elass II ME quipment (optional AC

adapter)

Applied part pe arm cuTy BF ( ff )

About a wireless communication interference

The B luetooth option in h t e product is used to to dedicated connect

apps on de ices to nc roni date/time data mob l i e v ysh z e from mob l i e

device to and to measurement h t e product, ys nchroniz e data from

t eh product b l v h l h h to mo i e de ice. Furt er hand ing of t e data on t e

mob l i e device is h ’ up to t e user s discretion. This product operates in

an un ISM and ere an part can licensed b at . 2 4 GHz wh y third y

intercept t eh radio wa i uves, w llf lly or accidentally, for any unknow n

purpose. In h vt e e ent used near er ht is is product oth wireless

de ices suc asv h microw v a e and wirel ess LAN, which operate h on t e

same re f quency band as h t is product, there is it a possib liy that

interference may occur.

I t e o t ef interference occurs, stop h operation f h other devices or

re romlocate ht is product wa ay f other ess wirel devices before

attempting to use it.

4. Limited Warranty

5. Guidance and Manufacturer’s

Declaration

HEM- 46 2-ESL actured71 T manuf by OMRON HEALT R HCA E Co., Ltd.

con orms 6060 -2f to NE1 1- lE ectromagnetic Compatib li ity (EMC)

standard.

Further documentation in accordance with this EMC standard is

a a evail bl at: www.omron-heal ht care.com.

R f e er to t eh EMC information for HEM-7146 2-ESL onT h bt e we site.

This k h w h mar ing s o n on t e product or its literature,

indicates at ht it hs oul d not be o disposed f, with

ot ouse astes at endher h h lo d w h t e of its working

l f .i e

To e t prevent possibl harm to he environment or

h l uman hea th from uncontrolled waste disposal,

p t t olease separate his product from other ypes f

w y l h astes and rec c e it responsi tobly promote t e

sustaina materia resourcesble o reuse f l .

House contact eith l o d users hs oul d h h l her t e retai er where t ey

purc ased product or eir oca detaih ht is , ht l l go overnment ffice, for l s

of where and how t eh y can return ht is item for en ironmenta sav lly fe

recy lc ing.

Business users ou contact hsl d ht eir supp and ec terms lier hck t eh

and conditions of t eh purchase contract. This product h l s ou d not be

mixed er with oth commercial waste for disposa l.

X2 Smart+ (HEM-7146T2-ESL)

Mode d emploi’

Lire le mode d’emploi et avant l’utilisation.

Pour plus d’informations sur les symboles, se reporter à la section «Description

des symboles» au dos de l’autre «Mode d’emploi ».

Tensiomètre automati ue q brassard

Français

Achage

Bouton [Connection] (Mémoire)

Bouton [START/STOP]

Compartiment des piles

Prise pour l’adaptateur secteur

Prise à air

Brassard

Prise de gonage

Tuyau à air

Merci ’ vd a oir fait l’acq q uisition du tensiomètre automati ue

b Xrassard 2 Smart+. Ce tensiomètre fonctionne sur le principe de

l’ ll llosci om trie pour mesureré votre pression art rie é e a si. Cel gnifie

q ’ é l u il d tecte la circu ation de votre sang dans l’artère brachiale a et l

con ertit en une mesure num riv é que.

Consignes de sécurité

Ce mode oi ’d empl vous fournit des informations importantes sur le

tensiomètre automatique brassard X2 Smart+. Pour l une uti isation

s E C E D Eûre et correcte de ce tensiomètre, LIR et OMPR N R toutes ces

instructions. Si vous ne comprenez pas ces instructions ou avez

des questions, contactez votre détaillant ou votre revendeur

OMRON avant d’essayer d’utiliser ce tensiomètre. Pour des

informations spécifiques sur votre propre pression artérielle,

consultez votre médecin.

Utilisation prévue

Ce tensiomètre numé q ç ri ue est con u pour mesurer la pression

artérielle et le s c e poul h z les l é patients adu tes. Ce tensiomètre d tecte

l l q l q es pu sations cardia ues irrégu ières pendant la mesure et l’indi ue

par le biais ’ y bd un s m o e r I a t ul accompagnant es l ésultats. l é é conç

essentiellement pour une utilisation domici gén eéral à l .e

Réception et inspection

R b g f ’ ’ etirer ce tensiomètre de son em alla e et véri ier qu il n est pas

endommagé. S i E L U consu’ l est endommagé, N PAS ’ TILISER et lter

v é votre d taillant ou votre re endeur OMRON.

Lire les inf ormations importantes sur la s écurité dans ce mode

d a’emploi vant uti ce re attenti ement ’dliser tensiomètre. Suiv v le

présent mode ’d emp oi pour otre curitl v ésé.

Le conser erv pour s’y référer l é f u t rieurement. Pour des in ormations

sp ci ues sur otre propre pression arté f qi v érielle C, ONSULTER VOTRE

MÉDECIN.

Avertissement

Indique une situation

potentiellement dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, peut

entraîner la mort ou de graves

lésions.

• NE PAS utiliser ce tensiomètre sur des nourrissons, des

toutpetits, des enfants ou des personnes qui ne peuvent pas

s’exprimer.

• NE PAS modifier le traitement sur la base des mesures réalisées

à l’aide de ce tensiomètre. Suivre le traitement prescrit par

votre médecin. SEUL un médecin est qualifié pour

diagnostiquer et traiter l’hypertension.

• NE PAS utiliser ce tensiomètre sur un bras blessé ou placé sous

traitement médical.

• NE PAS porter le brassard sur le bras dans lequel une perfusion

ou une transfusion de sang est en cours.

• NE PAS utiliser ce tensiomètre dans des lieux contenant des

équipements chirurgicaux à haute fréquence (HF), d’imagerie

par résonance magnétique (IRM) ou de tomodensitométrie

(CT). Cela risquerait de perturber le fonctionnement du

moniteur et/ou de provoquer des erreurs de mesure.

• NE PAS utiliser ce tensiomètre dans des environnements riches

en oxygène ou à proximité de gaz inflammables.

• Consulter votre médecin avant d’utiliser ce tensiomètre dans

l’une des conditions suivantes : arythmies courantes telles

qu’extrasystoles auriculaires ou ventriculaires ; fibrillation

auriculaire ; artériosclérose ; mauvaise perfusion ; diabète ;

grossesse ; pré-éclampsie ou maladie rénale. NOTEZ que

toutes ces conditions, en plus des mouvements, tremblements

ou frissons du patient peuvent avoir un impact sur la mesure.

• Ne JAMAIS poser un diagnostic ou vous traiter vous-même sur

la base des mesures réalisées. TOUJOURS consulter un

médecin.

• Pour éviter tout risque de strangulation, conserver le tuyau à

air et le câble de l’adaptateur secteur hors de portée des bébés

et des enfants.

• Ce produit contient des petites pièces pouvant présenter

un risque d’étouffement en cas d’ingestion par des bébés et

des enfants.

Transmission des données

• Ce produit émet des radiofréquences (RF) sur la bande 2,4 GHz.

NE PAS l’utiliser dans des endroits avec restrictions de RF,

comme dans un avion ou dans les hôpitaux. Désactiver la

fonction Bluetooth® de ce tensiomètre, retirer les piles et/ou

débrancher l’adaptateur secteur lorsque vous vous trouvez

dans des zones RF restreintes.

Manipulation et utilisation de l’adaptateur secteur

(accessoire en option)

• NE PAS utiliser l’adaptateur secteur si le tensiomètre ou le

câble de l’adaptateur secteur est endommagé. Si le

tensiomètre ou le câble de l’adaptateur secteur est

endommagé, éteindre l’appareil et débrancher l’adaptateur

secteur immédiatement.

• Brancher l’adaptateur secteur sur la prise de tension

appropriée. NE PAS utiliser avec une multiprise.

• NE JAMAIS brancher ou débrancher l’adaptateur secteur de

la prise électrique avec les mains mouillées.

• NE PAS démonter ou tenter de réparer l’adaptateur secteur.

Manipulation et utilisation de la pile

• Garder les piles hors de la portée des bébés et des enfants.

Attention

Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

peut entraîner des blessures mineures

ou modérées chez l’utilisateur ou le

patient, ou endommager l’appareil

outout autre équipement.

• Arrêter d’utiliser ce tensiomètre et consulter votre médecin en

cas d’irritation cutanée ou de gêne.

• Consulter votre médecin avant d’utiliser ce tensiomètre sur un

bras muni d’une perfusion intravasculaire ou sous traitement

intravasculaire, ou pourvu d’une anastomose artérioveineuse

en raison d’interférences temporaires avec le flux sanguin et

du risque de blessure.

• Si vous avez subi une mastectomie, consulter votre médecin

avant d’utiliser ce tensiomètre.

• Consulter votre médecin avant d’utiliser ce tensiomètre si vous

êtes atteint de graves problèmes de circulation sanguine ou de

troubles sanguins car le gonflage du brassard peut causer des

ecchymoses.

• NE PAS effectuer de mesures plus souvent que nécessaire car

cela peut provoquer des ecchymoses consécutives aux

interférences avec le flux sanguin.

• NE gonfler le brassard QUE lorsqu’il enroulé autour de votre bras.

• Retirer le brassard s’il ne commence pas à se dégonfler lors

d’une mesure.

• NE PAS utiliser ce tensiomètre dans d’autres buts que la

mesure de la pression artérielle.

• Pendant la mesure, veiller à ce qu’aucun appareil mobile ou

autre appareil électrique émettant des champs

électromagnétiques ne se trouve dans un rayon de 30 cm de ce

tensiomètre. Cela risquerait de perturber le fonctionnement

du moniteur et/ou de provoquer des erreurs de mesure.

• NE PAS démonter ou tenter de réparer le tensiomètre ou

d’autres composants. Cela pourrait compromettre la précision

de lecture.

• NE PAS utiliser le tensiomètre dans un endroit humide ou dans

lequel il pourrait être éclaboussé par de l’eau. Cela risque de

l’endommager.

• NE PAS utiliser ce tensiomètre dans un véhicule en

mouvement, comme une voiture ou un avion.

• NE PAS laisser tomber le tensiomètre ou le soumettre à des

vibrations ou chocs violents.

• NE PAS utiliser ce tensiomètre dans des endroits présentant

une humidité élevée ou faible, ou des températures élevées ou

basses. Se reporter à la section 3.

• Pendant la mesure, observer le bras pour vérifier que le

tensiomètre ne provoque pas une altération prolongée de la

circulation sanguine.

• NE PAS utiliser ce tensiomètre dans des environnements

à forte utilisation, tels que les cliniques médicales ou les

cabinets de médecins.

• NE PAS utiliser ce tensiomètre en même temps qu’un autre

équipement médical électrique. Cela risquerait de perturber le

fonctionnement des appareils et/ou de provoquer des erreurs

de mesure.

• Éviter de prendre un bain, de consommer de l’alcool ou de la

caféine, de fumer ou de faire du sport 30 minutes avant la mesure.

• Se reposer pendant au moins 5 minutes avant la mesure.

Introduction

Informations importantes sur la sécurité

• Retirer les vêtements moulants ou épais de votre bras lorsque

vous effectuez une mesure.

• Rester immobile et NE PAS parler pendant la mesure.

• N’utiliser le brassard QUE sur des personnes dont la

circonférence du bras se situe dans la plage spécifiée

du brassard.

• Veillez à ce que le tensiomètre ait atteint la température

ambiante avant d’effectuer une mesure. Toute mesure réalisée

après un changement de température extrême pourrait fournir

un résultat incorrect. OMRON recommande d’attendre environ

2 heures pour que le tensiomètre se réchauffe ou se refroidisse

lorsqu’il est utilisé dans un environnement dont la

température se situe dans la plage des températures indiquées

comme températures de fonctionnement, après qu’il a été

conservé à la température de stockage maximum ou

minimum. Pour plus d’informations sur les températures de

fonctionnement et de stockage/transport, se reporter à la

section 3.

• NE PAS utiliser ce tensiomètre après expiration de sa durée de

vie. Se reporter à la section 3.

• NE PAS tordre le brassard et ne pas plier excessivement le

tuyau à air.

• NE PAS plier ou couder le tuyau à air pendant la réalisation

d’une mesure. Cela pourrait provoquer des lésions par

interruption du flux sanguin.

• Pour débrancher la prise de gonflage, tirer la prise de gonflage

en plastique à la base du tuyau, et non le tuyau lui-même.

• N’utiliser QUE l’adaptateur secteur, le brassard, les piles et les

accessoires spécifiés pour ce tensiomètre. L’utilisation

d’adaptateurs secteur, brassards et piles inappropriés peut

s’avérer dangereuse pour le moniteur et/ou l’endommager.

• Utiliser UNIQUEMENT le brassard approuvé pour ce

tensiomètre. L’utilisation d’autres brassards peut fausser les

résultats des mesures.

• Le gonflage du brassard à une pression plus élevée que

nécessaire peut provoquer des ecchymoses sur le bras

à l’endroit où le brassard est posé. REMARQUE : se reporter

à l’encadré « Si votre pression systolique est supérieure à

210 mmHg » de la section 8 du mode d’emploi pour plus

d’informations.

Transmission des données

• NE PAS remplacer les piles ou débrancher l’adaptateur secteur

pendant le transfert de vos mesures sur votre appareil

intelligent. Cela risquerait de perturber le fonctionnement du

tensiomètre et d’entraîner l’échec du transfert de vos données

de pression artérielle.

Manipulation et utilisation de l’adaptateur secteur

(accessoire en option)

• Insérer entièrement l’adaptateur secteur dans la prise.

• Pour débrancher l’adaptateur secteur de la prise, tirer

délicatement l’adaptateur secteur. NE PAS tirer sur le câble de

l’adaptateur secteur.

• Lors de la manipulation du câble de l’adaptateur secteur :

NE PAS l’endommager.

NE PAS le casser.

NE PAS le modifier.

NE PAS le pincer.

NE PAS le plier ou le tirer avec force.

NE PAS le tordre.

NE PAS l’utiliser s’il est entortillé.

NE PAS le placer sous des objets lourds.

• Dépoussiérer l’adaptateur secteur.

• Débrancher l’adaptateur secteur lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Débrancher l’adaptateur secteur avant de nettoyer le

tensiomètre.

Manipulation et utilisation de la pile

• NE PAS introduire les piles en inversant leur polarité.

• Utiliser UNIQUEMENT 4 piles alcalines ou au manganèse « AA »

avec ce tensiomètre. NE PAS utiliser d’autres types de piles.

NE PAS utiliser des piles neuves et usagées en même temps.

NE PAS utiliser des piles de marques différentes en même

temps.

• Retirer les piles si le tensiomètre ne doit pas être utilisé

pendant une longue période.

• En cas de projection du liquide provenant des piles dans les

yeux, rincer immédiatement et abondamment à l’eau.

Consulter immédiatement votre médecin.

• En cas de projection du liquide provenant des piles sur votre

peau, la laver immédiatement et abondamment à l’eau tiède.

En cas d’irritation, de blessure ou de douleur persistante,

consulter votre médecin.

• NE PAS utiliser de piles après leur date d’expiration.

• Vérifier régulièrement les piles pour vous assurer qu’elles sont

en bon état.

Précautions générales

• q é Lors ue la mesure est effectu e sur le bras droit, le tuyau à air doit

se trou ver à c tô é de votre coude. Veiller à ne pas poser ras sur le b le

tuyau à air.

• é La pression art rielle peut être différente entre le bras droit et le

b h . é l v ras gauc e Les r su tats de la mesure peu ent donc être

différents. Toujours uti pour liser le m ême bras les mesures. Si les

v l é a eurs mesur es aux deux bras ter sont trop différentes, consul

v é otre m decin pour sav oir quel bras utiliser pour les mesures .

• ’ l ’ En cas d uti isation d un adaptateur secteur en option, veiller à ne

pas p o ilacer votre tensiomètre à un endroit ù l est l diffici e de

b h h ranc er et débranc er l’adaptateur secteur.

• ê Pour arr ter une mesure, appuy er sur le bouton [STA PRT/STO ] au

cours de mesure la .

Manipulation et utilisation de la pile

• b l La mise au re ut des pi es usagées doit être é effectu e

con ocaformément au ementations x régl l les.

• Il se peut que les es pil fournies aient une us courte duré e de vie lp

q l vue des pi es neu es.

Si l’un pro des blèmes ci-dessous se produit pendant mesure la ,

vérif ’ier qu aucun autre appareil électrique ne se trouv e à moins de

30 cm. Si le problème persiste se au ta eau ci-dessous, reporter bl .

1. Messages d’erreur et dépannage

Affichage/

Problème

Cause

possible Solution

s a e e’ ffich ou l

b rassard ne se

g onfle pas.

Le bouton

[ TS A P a tRT/STO ] é é

uti ors uelisé al q le

b ’rassard n est pas

en ace lp.

Appuy er une nouvelle fois

sur le S bouton [ TA PRT/STO ]

pour éteindre le tensiomètre.

Après oir va inséré la prise de

g gonfla e fermement v et a oir

posé le brassard

correctement, appu suryer le

b Touton [S ART/STOP].

La prise de

g g ’ onfla e n est

pas entièrement

insé é r e dans le

tensiomètre.

Branc erh la prise de

g g .onfla e fermement

Le brassard ’n est

pas correctement

posé.

Poser le brassard

correctement, puis e ffectuer

une nouve ell mesure. Se

reporter a à l section 6 du

mode ’d emploi .

Le brassard laisse

é h .c apper de l’air

R l emp acer le brassard par un

b rassard neuf. Se reporter

à la 2 section 1 du mode

d’empl .oi

s a e i’ ffich ou l est

impossible

d e’ ffectuer une

mesure après

q ue le brassard

s’est gonflé.

V g ous bou ez ou

par pendantlez

une mesure et

l b e rassard ne

se gonfle pas

su isammentff .

R b l ester immo i e et ne pas

par er pendant mesurel la .

Si «E2 » apparaî lt à p usieurs

reprises rassard, gonfler le b

manue ement usll j qu’à ce

q y l q ue la pression s sto i ue

soit de 30 40 mmH à g

sup rieure au su tatsé x ré l

pré éc dents. Se reporter à la

section 8 du mode

d’empl .oi

La pression

s iystol que étant

sup rieureé à

210 mmHg, il est

impossibl e de

r aé liser une

mesure.

2.1 Maintenance

Pour protéger votre tensiomètre contre es des dommag éventuels,

proc comme suitéder :

Attention

• NE d r e d PAS émonter ou tenter de éparer l tensiomètre ou ’autres

composants pourrait. Cel a compromettre la pré cision de lecture.

2.2 Stockage

Conserver le tensiomètre dans son étui g q ’ ’ de ran ement lors u il n est

pas uti lisé.

1. R .etirer le brassard du tensiomètre

Attention

• h gPour débranc er la prise de gonfla e, tirer la prise de gonfla eg en

p a elastique à l base du tuyau, et non l tuyau lui-même.

2. P dlier élicatement le tuyau à air dans le brassard.

Remarque

• Ne p e pas lier ou tordre xcessivement tu au air le y à .

3. P elacer l tensiomètre et les autres composants dans

l’étui g .de ran ement

N k :e pas stoc er votre tensiomètre et les autres composants

2.3 Nettoyage

• Ne pas utiliser de produits nettoyants ba rasif s ou vo slatil .

• l h h Uti iser un c iffon dou etx sec ou un c iffon doux imprégné de

détergent doux (neutre pour) nettoyer votre tensiomètre et le

b érassard puis, les s c d c iher aide à l’ ’un h ffon sec.

• Ne a pas l ver ou er otre et rassard ou es immerg v tensiomètre le b l

autres dans eau composants l’ .

• Ne pas utiliser ’ l y d essence, de di uant ou autre solvant pour netto er

v otre tensiomètre, le brassard et les autres composants.

2.4 Étalonnage et entretien

• g é l é f é Des tests ri oureux ont été r a is s a in de g larantir a pr cision de

ce et assurer une ue tensiomètre de lui long duré e de vie.

• é l Il est gén ra ement recommand deé faire inspecter apparei l’ l tous

l f es deux ans a in de garantir son bon fonctionnement et sa

pr Contacter re endeurécision. le v OM aRON gréé ou ser le vice

c e d Mlientèl ’O RON à l’adresse indiq é b g u e sur l’em alla e ou dans la

documentation fournie.

s a e’ ffich

Le brassard a été

g onflé là au-de de

l a pression

maximal e

admissible.

N h e pas touc er le brassard

et/ou tu au air lp ier le y à

pendant une mesure . Pour

g onfler le brassard

manuellement, se reporter

à la section 8 du mode

d’emploi .

s a e’ ffich

V g ous bou ez ou

par pendantlez la

mesure. Les

v b i rations

perturbent la

mesure.

R b l ester immo i e et ne pas

parler pendant la mesure.

s a e’ ffich

Le poul ’s n est

pas éd tecté

correctement.

Poser le brassard

correctement, ffpuis e ectuer

une vnou e ell mesure. Se

reporter à la section 6 du

mode ’d emploi .

R b l ’ ester immo i e et s asseoir

correctement pendant la

mesure.

Si le s m o e y b l « »

continue er à s a’ ffich , nous

v ous recommandons de

consu ter decinl votre ém.

/ /

s a e’ ffich

ne l gc i note pas

pendant une

mesure

s a e’ ffich

Le tensiomètre a

mal fonctionné.

Appu nou eau suryer à v le

b Touton [S A P eRT/STO ]. Si l

s m o ey b l « Er » continue à

s a’ fficher, contacter votre

détaillant ou otre v

re endeurv OMRON.

s a e’ ffich

Le tensiomètre

n e’arriv pas à se

connecter à un

appareil intelligent

ou transmettre à

l é es donn es

correctement.

Sui indicationsvre les

f l ournies dans l’app ication

« OMRON connect ». Si le

s m o e s a ey b l « Err » ’ ffich

encore après la vérification

de app ication contacter l’ l ,

v é otre d taillant ou votre

re endeurv OMRON.

c il gnote

Le tensiomètre est

en attente de

j l g v ume a e a ec

l’appareil

intelligent.

Se reporter à la section 5 du

mode ’d emp oi pourl le

j l g ume a e de votre

tensiomètre va ec otre v

appareil intellig ent, ou

appuyer sur outon le b

[ TS A PRT/STO ] pour annuler

l l g e jume a e et teindre é votre

tensiomètre.

c il gnote

Plus de 24 mesures

ne pas sont

trans esféré . J l v ume er le tensiomètre a ec

l’application « OMRON

connect ou trans» férer vos

mesures dans app l’ l ication

pour v v pou oir les conser er

en ém moire dans

l’ . application Ce y b l s m o e

d’erreur dispara traî .

Votre tensiomètre

n’est pas ume j lé ou

connecté à votre

appareil

intelligent.

s a e’ ffich

La ém moire

contient

30 r su tatsé l

àtransférer.

c il gnote

Les piles sont

f bl .ai es

Il est recommandé de

remp acer esl l 4 pil es par des

neuves. Se reporter à la

section 3 du mode

d’emploi .

s a e e’ ffich ou l

tensiomètre

s’éteint

accidentellemen

t pendant une

mesure.

Les piles sont

é é .puis es

R l é emp acer imm diatement

l l l es 4 pi es par des pi es

neuves. Se reporter à la

section 3 du mode

d’emploi .

R ’ h ien ne s affic e

sur cran du l’é

tensiomètre.

Les piles sont

é é .puis es

Les polarit desé s

piles sont pas ne

correctement

a i nl g ées.

Vérif l ier que les pi es sont

correctement installées.

Se reporter à la section 3 du

mode ’d emploi .

Les ér sultats

sem tropblent

h auts ou trop

b .as

La pression art rie arie é lle v constamment. De

nom reu acteursb x f , y compris stress eure de le , l’h

l é a journ e et/ou la fa eçon dont vous posez l

b , rassard peuv v ent a oir une incidence sur votre

pression art rie é lle. Se reporter à la section 2 du

mode ’d emploi .

Un autre

pro deblème

communication

se produit .

Sui instructionsvre les affichées sur l’appareil

intelli agent ou consulter l section Aide de « »

l’application « OMRON connect » pour b o tenir de

l’ . bl , aide Si le pro ème persiste contacter votre

d tai ant oué ll votre re endeur Mv O RON.

Un autre

pro seblème

produit.

Appu suryer le bouton [STA PRT/STO ] pour arrêter

l e tensiomètre, puis une nouvelle fois pour

e effectuer une mesure. Si l pro èmebl persiste,

retirer toutes es pi es et 30 secondes l l atteindre .

Réinstaller ensuite les pil .es

Si le d problème persiste, contacter votre étaillant

ou votre vre endeur OMRON.

Affichage/

Problème Cause

possible Solution

2. Maintenance

• Toute modification non autorisé e par annu era le a f bricant l la

g larantie uti isateur.

• .Si votre tensiomètre et les autres composants sont mouillés

• é x êDans des endroits soumis à des temp ratures e tr mes,

à l’humidité, à la lumière directe du so poussièreleil, à la ou

àdes vapeurs v vcorrosi es telles que l’eau de Ja el.

• x é b h .Dans des endroits e pos s à des vi rations ou des à c ocs

3. Spécifications

Catégorie de produit Sphygmomanomètres

électroniques

Description du produit Tensiomètre automati ue rassard q b

Modèle (réf.) X2 Smart+ (HEM-7146T2-ESL)

A affich ge Affich g éa e num rique LCD

P a e 2l g de pressions du rassard 0 b à 99 mmHg

P a el g de mesure de la pression

art rieé lle

S SY : 60 à260 mmHg

DIA 40: à 215 mmHg

P a el g de mesure du pouls 40 à 180 pulsations/min.

Précision Pression : ±3 mmHg

Pouls: ±5 % de mesure la affichée

Gonfla egAutomatique par une pompe

électrique

Remarque

• é fCes sp ci ications is sont sujettes à modification sans é vpr a .

• Ce tensiomètre ini orm ment fait l’o d e cbjet ’un xamen l que conf é

au de norme Ex e ix gences la N ISO 81060-2 con orme:201 4 et est f

au ISx normes EN O 81060-2 20: 1 4 et NE ISO 81060-2 20: 19+A1:2020

(à l’e ception -x des patientes enceintes et sou rantff de pré

é l c ampsie). Lors de l’étude lde va idation lc inique uti, K5 a t é é lisé

sur su ets de terminer 85 j fa in éd la e pression artériell diasto uel qi.

• La c e rlassification IP indique l deg é de protection ourni par f les

b î f é 5 o tiers con orm ment à la norme CEI 60 29. Ce tensiomètre et

l’ égéadaptateur secteur en option sont prot s contre les corps

étrang l ers so ides de 12,5 mm de diamètre et lp us un doi, gt par

e e Lxempl . ’adaptateur secteur en option HHP-CM0 est1 protégé

contre es utes es eau suscepti es l hc vertical de gouttes ’d bl de

pro uer des pro pendant une uti normav qo blèmes lisation le.

L’adaptateur secteur en option HHP-BFH0 est1 protégé contre les

c ohutes bl bliques de gouttes ’d eau suscepti es de prov qo uer des

pro èmes une uti normabl pendant lisation l .e

• l f La c assi ication du mode de fonctionnement est conforme à la

norme CEI 60601-1.

Merci ’ vd a oir ac un produit produit heté OMRON. Ce est fabriqué à

l’aide de maté lriau dex h qaute ua ité et les lp us grands soins ont été

apport sa est con pour touteés à fabrication. Il ç u vous apporter

satis action condition utif , à de l’ liser et de l’entretenir correctement,

con ormf ément au du modex indications ’ l .d emp oi

Ce produit est garanti par pour une OMRON p aériode de 5 ans après l

date ac ua de ’dhat. La q lité la a f brication, de la main v d’œu re et des

matériau estx garantie par Pendant OMRON. cette ép riode de

g éarantie, OMRON r parera ou acera rempl le d produit éf x ectueu ou

tout pièce sans acturer re ni es défectueuse f la d main ’œuv l pièces.

La garantie ne aucun ments sui ants couvre des élé v :

A Frais et ris ues i s au transport. q l é .

B r d r.Coûts des éparations et/ou des éfauts ésultant de parations ér

e a rffectuées par des personnes non g éées.

C p.Contr esôl et maintenance ériodiq .ues

D D. éfaillance ou usure de pièces optionne es ll ou autres accessoires ’d

autres que ue l’appareil principal lui-même, à moins q cel a ne soit

e px licitement garanti .ci-dessus

E r a d r c.Coûts ésultant de l non-acceptation ’une é lamation

( û éces co ts seront factur s).

F. g l qDomma es que con ues, y compris domma es personneg l s

d e r d e’origine accidentell ou ésultant ’une utilisation inapproprié .

G.Le service l g ’ l .d’éta onna e n est pas inc us dans la garantie

H.Les pièces optionnelles ont une garantie de un an partir de (1) à la

date ’d ac at Lesh . pièces optionnelles comprennent, sans y être

limité v y .es es, l éléments sui ants rassard: b et tu au du brassard

Si q ’ un entretien au titre de la garantie est re uis, s adresser au

d c e e e a tétaillant h z l quel l produit é é ach vet oué à un re endeur

O g b g MRON a réé. Pour les adresses se, référer à l’em alla e/à la

documentation du produit ou à votre détaillant spé lcia isé. En cas de

difficul é t s pour er trouv les services lc ientèl e d’OMRON, nous

contacter pour information :

www.omron-h lea thcare.com

La ér paration l ou le remp acement sous garantie ne donne pas droit à

une xe tension ou à un renouvellement de de la p ériode garantie.

La garantie ne app ue si est ’sl qi que le produit complet retourné,

accompagné de la d i e facture/du ticket de caisse ’origine établ ( ) au

nom du consommateur ant épar le d taill .

•Ce ç f é tensiomètre est con u con orm ment à la norme européenne

EN1060, Tensiomètres non invasi raf s Partie 1 : E i nx gences gé é les

et Partie ences mentaires pour es stèmes x g3 : E i complé l ys

él llectromécaniques de mesure de la pression artérie e.

• OMRON HEALTHCARE Co., ., Ltd d cé lare par la e t présente ue q l ype

d’équipement radio HEM- 4671 T2-ESL con orme est f à la

directive 201 5 .4/ 3/UE

• x é l f Le te te intégral de la d c aration de con ormité UE peut être

consu Internet sui antelté à l’adresse v :

www.omron-h l h .ea t care com

• O b q l y l Ce produit MRON est fa ri ué se on le s stème de qua ité strict

d M’O RON HEALT R HCA E Co., . Ltd., Japon Le composant-clé de ce

tensiomètre O ’MRON, c est-à-dire le capteur de pression, est

f b q .a ri ué au Japon

• gSi na er ricant et au autorit tentes del au fab x é s compé l’État

membre dans le i e squel vous tes ta ê é bl tout incident grav qui ’est

produit impl qi uant cet apparei l.

Informations importantes sur la compatibilité

électromagnétique (CEM)

Mise au rebut correcte de ce produit (déchets

d’équipements électriques et électroniques)

La mar q b l g q ue ver a e et les lo os Bluetooth® sont des mar ues

d d Béposées étenues par luetoothSIG,Inc. et l’util isation de ces

marq ues par OMRON HEALT RHCA E Co., Ltd. se fait sous licence. Les

autres ues commercia es et noms marq l de marq ue sont ceux de leurs

d sétenteurs respectif . Appl g l q e et le lo o App e sont des mar ues

commercia es d e Inc d pos es tats-Unis et d autresl ’Appl ., é é aux É dans ’

pay s et régions App Store. est une marq v ue de ser ice d’Apple Inc.

Google Pl gay et le lo o Google Pl ay sont des marq l ues commercia es

de Google LLC.

D a eégonfl g Soupape de ation lrégu

automati aque de l pression

M t té hode de mesure Mé hode osci omll étrique

M té hode de transmission Bluetooth® LowEnergy

Communication sans fil

P a e rl g de f éq : uences 2,4 GHz

( – 82400 24 3,5 z)MH

Modu GFSlation : K

Puissance ra onn apparente y ée:

<20 dBm

Mode de fonctionnement Fonctionnement continu

Classification IP

Tensiomètre : IP20

Adaptateur en secteur option :

IP2 pour HHP-CM0 IP22 pour1 le 1,

l 1e HHP-BFH0

V l a eur nominale 6 V c c. . 4 W

Source ’ ld a imentation

4 piles « AA » 1,5 V ou adaptateur

secteur en option (ENTRÉE CA

1 00 - 240 60 HV 50 - z 0,12 - 0, 506 A)

Duré e de des vie piles

Environ 500 mesures (avec es es l lpi

a elcalines neuves et l brassard

inclus pend pe de pi et. Dé du yt l e

de rassard b .)

Duré e de vie

Tensiomètre : 5 ans

Brassard : 5 ans

Adaptateur en secteur option :

5ans

Conditions ’d utilisation +10 C° à +40 ° C / 15 à 90 % HR (sans

condensation) / 800 à 1060 hPa

Conditions de stoc de k g a e et

transport

-20 °C à +60 °C / 10 à 90% HR

( )sans condensation

Poids

Tensiomètre : environ 5 g2 0

( l )sans pi es

Brassard : env giron 170

Dimensions (valeur

approximativ )e

Tensiomètre : 103 mm (P) × 82 mm

( )H) × 140 mm (L

Brassard : 145mm × 594 mm (tuy au

à air : 750 mm)

Circonférence du brassard

appl icable au tensiomètre

17 à 42 cm (brassard us incl :

22 42 cmà )

M uémoire Mémorise jusq ’à 30 résultats

Contenu

Tensiomètre, brassard

( R lHEM- ML31), 4 pi es « AA »,

é tui de rangement, Mode

d’emploi et

Protection contre les hc ocs

électriques

Équipement l ME a imenté en

interne (en cas ’d utilisation

e c ex lusiv de piles)

Équipement l ME de c asse II

( )adaptateur secteur en option

Pièce app pe rassard l q éi u e Ty BF (b )

À propos des interférences de communication sans fil

L B e’option luetooth du produit est utilisé pour se connecter à des

applications éd di sur apparei es de nc roniserées des l s mob li fa in ysh

l é h b l v es donn es de date/ eure de l’appareil mo i e a ec le produit, et

pour sy h é vnc roniser les donn es de mesure du produit a ec apparei l’ l

mob li e. Le traitement l éu t rieur des donn ées sur apparei est l’ l mob l i e

l éaissé à la discr tion de l’utilisateur. Ce produit fonctionne dans une

b , ande ISM sans licence à 2 4 GHz où toute tierce partie peut

intercepter es ondes l radio, d i rél bé ément ou accidente ementll , dans

un but inconnu. Si ce produit lest uti isé à prox ’ imité d autres

apparei sans comme unl s fil four à micro-ondes et un sans LAN fil,

util ê isant la m me bande de fréquences que ce produit , il est possibl e

q .ue des interférences se produisent

Si ’c est le cas, arrê l g ter les autres apparei s ou oi él ner ce produit des

autres apparei sans ant essa de uti l s fil av ’dyer l’ liser.

4. Garantie limitée

5. Conseils et déclaration du fabricant

Le HEM- 46 2-ESL par HEAL71 T fa ubriq é OMRON T RHCA E Co., Ltd.

est conf N 1 1 orme à la norme E 6060 - -2 Compatib li ité

électroma tig énque (CEM).

D s a’autres documents relatif à l norme CEM sont disponibles

à l’adresse sui ante v : www.omron- ea care comh l ht. .

Se reporter aux informations relatives à la norme CEM pour

HEM-7146T2-ESL, disponibles sur le e site W b.

Ce marq g ua e sur le produit ou sa documentation

indique qu i’ l ne doit pas tre en ê éliminé fin de vie

util v é h é g .e a ec les autres d c ets m na ers

La mise au incontr des ets pou ant rebut ôlée é hd c v

porter préjudice à l’ à len ouvironnement a santé

h é umaine, veuillez s parer ce produit des autres

types de d c e c a eé hets et l recy ler de f çon responsabl .

Vous favoriserez ainsi la r éutilisation durabl e des

ressources maté .rielles

Les particuliers sont in itv és à contacter distri eur ant le buteur l ya

v g endu le produit ou à se rensei ner auprès de leur mairie/maison

communa pour sa oir et comment peul e v où l i s vent rapporter ce

produit soit respect en fa in qu i’ l recyclé dans le de l’ vironnement.

Les entreprises sont es contacter eur et invité à l fournisseur à

consulter es l conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit

pas être mis au rebut va ec les autres d c ets commerciau é h x.

X2 Smart+ (HEM-7146T2-ESL)

Ge rauc san eisunb h w g

Lesen Sie vor der Verwendung Gebrauchsanweisung und .

Informationen zu den Symbolen nden Sie unter „Beschreibung der Symbole“

auf der Rückseite von Gebrauchsanweisung .

Automatisc es erarm-Blutdruch Ob kmess erätg

Deutsch

Display

Verbindungs-/Speichertaste

[START/STOP]-Taste

Batteriefach

Netzteilanschluss

Luftschlauchbuchse

Manschette

Luftschlauchstecker

Luftschlauch

V l ie en Dank, dass Sie sic das erarm-h für automatische Ob

Blutdruckmessgerät X2 Smart+ entsch b ieden ha en. Dieses

B Blutdruckmessgerät verwendet ur z lutdruckmessun dieg

os ometrisc Met ode Daszill h eh . bedeutet, dass die dieses Mess erätg

Bew ge ung I res Bh l h h k utes durc I re Oberarmarterie er ennt und diese

Bew ge ungen einen in digitalen Messw w l .ert um ande t

Sicherheitshinweise

Diese san Gebrauch w h l h g feisun entg ä t wic ti e In ormationen zum

automatischen Oberarm-B utdruc mess erätl k g X2 Smart+. Um die sic ereh

und ordnun emä g gsße Ver enwendung lldieses Messgerätes sicherzuste ,

müssen Sie alle An eisunw g en LESEN und VE SR TEHEN.

Wenn Sie die

Anweisungen nicht verstehen oder Fragen dazu haben, wenden Sie

sich an Ihren OMRON-Einzelhändler oder -Vertreter, bevor Sie das

Messgerät verwenden. Für ausführliche Informationen zu Ihrem

Blutdruck wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.

Verwendungszweck

Das Gerät ein di es ist gital Messgerät zur Messun utdruc und g von lBk

Pul fs re uen ei er senen Patienten Dieses Messq z b wach . gerät k er ennt

das Auftreten g lunre e mäß g zi er Her schlä e ä der Messung w hrend g

und zeig t dies zusammen mit den Messw y berten durch ein S m ol an.

Es ist hauptsächlich au emeinen rauc ausf allg Haush la tsg beh g l g .e e t

Prüfung des Packungsinhaltes

N h g k e men Sie das Mess erät aus der Verpac ung und erpr en üb üf Sie

a tlles auf Unversehrtheit. Ist das Messgerät beschädig , dar dasf

Messgerät NICHT VE ERW NDET werden. Wenden Sie sic diesemh in

Fall an ren hI OMRON-Einzelhändler oder ertreter V-.

Lesen Sie die Wichti ergen Sich heitsinformationen in dieser

Gebrauc sanh weisung, bevor Sie das Messgerät verwenden. Halten Sie

sic aush Sicherheitsgründen genau an diese Gebrauc sanh weisung.

Bew ha ren sie um späteren ac sc en au aus Sie z N h hlag f. F rü führ elich

Informationen zu I B E hrem lutdruck W NDEN SIE RSICH AN IH EN ARZT.

Warnhinweis

Zeigt eine möglicherweise

gefährliche Situation an, die

wennsie nicht vermieden wird,

zum Tod oder zu sehr schweren

Verletzungen führen kann.

• Das Messgerät NICHT bei Babys, Kleinkindern, Kindern oder

Personen verwenden, die ihren Willen nicht ausdrücken können.

• Passen Sie die Medikation NICHT aufgrund der Messergebnisse

dieses Blutdruckmessgerätes an. Nehmen Sie die Medikamente

wie von Ihrem Arzt verschrieben. NUR ein Arzt ist qualifiziert,

um Bluthochdruck zu diagnostizieren und zu behandeln.

• Dieses Messgerät NICHT an einem verletzten Arm oder an

einem Arm anwenden, der medizinisch behandelt wird.

• Die Manschette NICHT während einer Infusion oder

Bluttransfusion anlegen.

• Dieses Messgerät NICHT in Bereichen mit Hochfrequenz-

Chirurgiegeräten, MRT-Geräten oder CT-Scannern verwenden.

Dies könnte zu einer Fehlfunktion des Messgerätes führen

und/oder eine ungenaue Messung verursachen.

• Dieses Messgerät NICHT in sauerstoffangereicherten

Umgebungen oder in der Nähe brennbarer Gase verwenden.

• Wenden Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie dieses Messgerät in

folgenden Fällen verwenden: häufig auftretende Arrhythmien

wie zum Beispiel atriale oder ventrikuläre Extrasystolen oder

Vorhofflimmern, Arteriosklerose, schlechte Durchblutung,

Diabetes, Schwangerschaft, Präeklampsie,

Nierenerkrankungen. BEACHTEN Sie, dass diese Erkrankungen

sowie Bewegung, Zittern oder Schlottern des Patienten den

Messwert beeinträchtigen können.

• Die Messwerte sollten NIE zur Eigendiagnose oder

Selbstbehandlung herangezogen werden. Wenden Sie sich

IMMER an Ihren Arzt.

• Der Luftschlauch und das Netzteilkabel sollten außer

Reichweite von Säuglingen, Kleinkindern und Kindern

aufbewahrt werden, da Strangulationsgefahr besteht.

• Dieses Produkt enthält Kleinteile, die bei Verschlucken eine

Erstickungsgefahr für Säuglinge, Kleinkinder und Kinder

darstellen können.

Datenübertragung

• Dieses Produkt strahlt Hochfrequenzen (HF) im 2,4-GHz-Band

ab. Die Verwendung dieses Produktes an Orten, an denen die

Nutzung von HF-Geräten eingeschränkt sind, etwa in

Flugzeugen oder in Krankenhäusern, wird nicht empfohlen. An

Orten, an denen die Nutzung von HF-Geräten eingeschränkt

ist, sollte die Bluetooth®-Funktion des Messgerätes

ausgeschaltet, die Batterien entnommen und/oder das

Netzteil aus der Steckdose gezogen werden.

Handhabung und Verwendung des Netzteils

(optionales Zubehör)

• Verwenden Sie das Netzteil NICHT, wenn das Messgerät oder

das Netzteilkabel beschädigt ist. Ist das Messgerät oder das

Kabel beschädigt, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie

sofort das Netzteil aus der Steckdose.

• Schließen Sie das Netzteil an einer geeigneten Steckdose an.

Schließen Sie das Gerät NICHT an einer Mehrfachsteckdose an.

• Stecken Sie das Netzteil NIE mit nassen Händen in die

Steckdose stecken oder ziehen es heraus.

• Das Netzteil NICHT zerlegen oder versuchen, es selbst zu

reparieren.

Batterie-Handhabung und -verwendung

• Bewahren Sie die Batterien für Säuglinge, Kleinkinder und

Kinder unzugänglich auf.

Achtung

Zeigt eine möglicherweise gefährliche

Situation an, die wenn sie nicht vermieden

wird, zu leichten oder mittelschweren

Verletzungen des Benutzers oder des

Patienten oder Geräteschäden

beziehungsweise Schäden an anderen

Gegenständen führen kann.

• Verwenden Sie dieses Messgerät nicht mehr und wenden Sie sich

an Ihren Arzt, wenn Hautirritationen oder Beschwerden auftreten.

• Fragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Messgerät an einem

Arm mit intravaskulärem Zugang bzw. intravaskulärer

Therapie oder AV-Shunt (arteriovenöser Shunt) verwenden,

da die vorübergehende Beeinträchtigung des Blutflusses zu

Verletzungen führen kann.

• Wenn bei Ihnen eine Brustamputation durchgeführt wurde,

fragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Messgerät verwenden.

• Personen mit ernsthaften Durchblutungsstörungen oder

Blutkrankheiten sollten vor Verwendung des Messgerätes

ihren Arzt konsultieren, da das Aufpumpen der Manschette zur

Bildung von Blutergüssen führen kann.

• Führen Sie die Messungen NICHT häufiger als notwendig

durch, weil sich durch die Beeinträchtigung des Blutflusses

Blutergüsse bilden können.

• Pumpen Sie die Manschette NUR auf, wenn sie am Oberarm

angelegt wurde.

• Nehmen Sie die Manschette ab, wenn während der Messung

kein Luftablass erfolgt.

• Dieses Messgerät NUR zum Messen des Blutdrucks verwenden.

• Stellen Sie während der Messung sicher, dass sich kein

Mobilgerät oder anderes elektrisches Gerät, das

elektromagnetische Felder erzeugt, in einem Abstand von

weniger als 30 cm zu diesem Messgerät befindet. Dies könnte

zu einer Fehlfunktion des Messgerätes führen

und/oder eine ungenaue Messung verursachen.

• Das Messgerät und andere Komponenten NICHT zerlegen oder

versuchen, diese selbst zu reparieren. Dies könnte falsche

Messwerte hervorrufen.

• NICHT an einem feuchten Ort verwenden oder an Orten, an

denen das Risiko besteht, dass Wasserspritzer auf das

Messgerät gelangen. Anderenfalls kann das Messgerät

beschädigt werden.

• Dieses Messgerät NICHT in einem sich bewegenden Fahrzeug

verwenden, etwa in einem Auto oder Flugzeug.

• Dieses Messgerät NICHT fallen lassen oder starken

Erschütterungen oder Vibrationen aussetzen.

• Dieses Messgerät NICHT an Orten mit hoher oder niedriger

Luftfeuchtigkeit bzw. hohen oder niedrigen Temperaturen

verwenden. Details dazu finden Sie in Abschnitt 3.

• Beobachten Sie während der Messung Ihren Arm, um zu

vermeiden, dass die Blutzirkulation unnötig lange

unterbunden wird.

• Verwenden Sie dieses Messgerät NICHT in Umgebungen mit

häufiger Nutzung, wie etwa medizinischen Kliniken oder

Arztpraxen.

Einführung

Wichtige Sicherheitsinformationen

• Verwenden Sie das Messgerät NICHT gleichzeitig mit anderen

medizinischen elektrischen Geräten (ME-Geräten). Dies könnte

zu einer Fehlfunktion der Geräte führen und/oder eine

ungenaue Messung verursachen.

• Mindestens 30 Minuten vor der Messung sind Baden, Alkohol-

und Koffeingenuss, Rauchen, Sport und Essen zu meiden.

• Ruhen Sie sich vor der Messung mindestens 5 Minuten aus.

• Entfernen Sie enge oder dicke Kleidungsstücke von Ihrem Arm,

bevor Sie die Messung durchführen.

• Halten Sie während der Messung still und sprechen Sie NICHT.

• Verwenden Sie die Manschette nur bei Personen mit dem für

die Manschette angegebenen Oberarmumfang.

• Bringen Sie das Messgerät vor der Messung auf

Raumtemperatur. Messungen, die nach einem größeren

Temperaturwechsel vorgenommen werden, können ungenau

sein. OMRON empfiehlt, das Messgerät etwa 2 Stunden lang

auf die in den Betriebsbedingungen angegebene

Umgebungstemperatur zu bringen, wenn es zuvor bei

maximaler oder minimaler Aufbewahrungstemperatur

gelagert wurde. Weitere Informationen zur Betriebs- und

Lager-/Transporttemperatur finden Sie in Abschnitt 3.

• Verwenden Sie das Messgerät nach Ablauf der Nutzungsdauer

NICHT mehr. Details dazu finden Sie in Abschnitt 3.

• Die Manschette und den Luftschlauch NICHT übermäßig knicken.

• Den Luftschlauch während der Messung NICHT

zusammendrücken oder knicken. Dies kann durch

Unterbrechung des Blutflusses Verletzungen zur Folge haben.

• Fassen Sie am Stecker und nicht am Schlauch an, wenn Sie den

Kunststoff-Luftschlauchstecker aus dem Schlauchende ziehen.

• Verwenden Sie NUR Netzteile, Manschetten, Batterien und

andere Zubehörteile, die speziell für dieses Gerät bestimmt sind.

Die Verwendung nicht zugelassener Netzteile, Manschetten und

Batterien kann das Messgerät beschädigen und/oder zu

Gefahren im Zusammenhang mit dem Messgerät führen.

• Verwenden Sie NUR die für dieses Messgerät zugelassene

Manschette. Die Verwendung anderer Manschetten kann zu

falschen Messergebnissen führen.

• Aufpumpen auf einen höheren Druck als notwendig kann am

Arm, wo die Manschette angelegt ist, zu Blutergüssen führen.

HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie unter „Wenn Ihr

systolischer Druck höher ist als 210 mmHg“ in Abschnitt 8 von

Gebrauchsanweisung .

Datenübertragung

• Tauschen Sie die Batterien NICHT aus und trennen Sie das

Netzteil NICHT, während Ihre Messwerte an Ihr Smartphone

oder Tablet übertragen werden. Dies kann zu Fehlfunktionen

dieses Messgerätes und zu Fehlern bei der Übertragung Ihrer

Blutdruckwerte führen.

Handhabung und Verwendung des Netzteils

(optionales Zubehör)

• Stecken Sie das Netzteil vollständig in die Steckdose.

• Ziehen Sie beim Trennen des Netzteils von der Steckdose aus

Sicherheitsgründen am Stecker. Ziehen Sie NICHT am Kabel

des Netzteils.

• Korrekter Umgang mit dem Netzteilkabel:

NICHT beschädigen.

NICHT unterbrechen.

NICHT manipulieren.

NICHT einklemmen.

NICHT gewaltsam biegen oder ziehen.

NICHT verdrehen.

NICHT verwenden, wenn es zu einem Knäuel aufgewickelt ist.

NICHT unter schwere Gegenstände legen.

• Befreien Sie das Netzteil von Staub.

• Trennen Sie das Netzteil, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

• Trennen Sie das Netzteil vor der Reinigung des Messgerätes.

Batterie-Handhabung und -verwendung

• Die Batterien NICHT in verkehrter Richtung (Pole auf den

falschen Seiten) einsetzen.

• Verwenden Sie für dieses Messgerät ausschließlich 4 Alkali- oder

Manganbatterien vom Typ AA. KEINE anderen Batterietypen

verwenden. KEINE neuen und gebrauchten Batterien zusammen

verwenden. KEINE unterschiedlichen Batteriemarken

zusammen verwenden.

• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Messgerät über

einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

• Wenn Batteriesäure in Ihre Augen gelangt, spülen Sie diese

sofort mit reichlich klarem Wasser aus. Wenden Sie sich sofort

an Ihren Arzt.

• Wenn Batteriesäure auf Ihre Haut oder Ihre Kleidung gelangt,

spülen Sie diese sofort mit reichlich klarem, lauwarmem

Wasser ab. Wenn weiterhin Hautreizung, Verletzung oder

Schmerzen bestehen, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

• Verwenden Sie Batterien NICHT nach dem Ablaufdatum.

• Prüfen Sie die Batterien regelmäßig, um sicherzustellen, dass

sie sich in einem guten Betriebszustand befinden.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

• Wenn Sie die Messun am teng rech Arm durc renhfüh , so te sicll h der

Luftschl h auc an der Seite h b gI res Ellen o ens befinden. Achten Sie

darauf, dass I r nic t au dem tsc auc t h Arm h f Luf hl h lieg .

• l Der B utdruck kann sich zwisc inhen dem ten und rech l ken Arm

untersc eiden emessenen utdruc erteh . Die g lBkw können daher

untersc ichiedl h sein. Ver enwenden Sie immer denselb Arm für

Messun sicgen. Falls h die Werte zwisch len beiden Armen deut ich

unterscheiden, sollten Sie mit I threm Arz a e cbsprechen, w l hen Arm

Sie für Messungen er v wenden.

• Ver enden Mess erät ei er endun eines optiona enw Sie das g b V w g l

N z l h et tei s nic t an einem Ort, an dem Sie das Netztei nur scl hwer

ansc undhließen .trennen können

• Zum Beenden Messun Messun der g kann während der g die Taste

[ TS A P c tRT/STO ] gedrü k werden.

Batterie-Handhabung und -verwendung

• g b h l Entsor en Sie ver rauc te Batterien g gemäß den e tenden

Bestimmungen.

• Die mitg l f b v z e ie erten Batterien ha en e entuell eine kür ere

Lebensdauer l a s neue Batterien.

Sollte während der Messung eines der folgenden Probleme auftreten,

ste en st sic er sic eine anderen enll Sie zunäch h , dass h k l ke e trisch

Geräte in einem A a sbstand on eni v w ger l 30 cm um z Messgerät

b fe inden. Ist dies nic und Pro em esteh t der Fall das bl b ht weiterhin,

se en itte endenh Sie b in der folg Ta e eb ll nach.

1. Fehlermeldungen, Fehlersuche und

-behebung

Display/

Fehler Mögliche

Ursache Lösung

erscheint oder die

Manschette pumpt

nich t auf.

Die Taste [STA /RT

S P c tTO ] wurde gedrü k ,

w h ä rend die

Mansc nichette ht

ang l ge e t war.

Drü kc en Sie die Taste [STA /RT

S PTO ] erneut, um das g Mess erät

aus enzusch la ten. Steck Sie den

Luftsc undhlauchstec einker fest

l g e en Sie die Mansc etteh korrek t

an. Drü kc en Sie anschließ end die

Taste [START/STOP].

Der

Luftschlauchstecker

w h k urde nic t korre t in

das Messgerät

eing k .estec t

Stec Sieken den

Luftschlauchstec einker fest .

Die h Mansc ette wurde

nich t richtig ang l g .e e t

Legen die Mansc ette Sie h korrek t

an messen und Sie erneut. Detail s

dazu finden in Sie bA schnitt 6

v b h won Ge rauc san eisung .

Die Manschette

v l f h er iert Lu t/ at ein

Leck.

Erset en die Mansc ettez Sie h

durch eine neue. Detail z s da u

f inden Sie in bA schnitt 12 von

Gebrauchsan eisunw g .

w g zird an e eig t

oder nach

Aufpumpen der

Manschette kann

k eine Messung

durchgeführt

w .erden

Sie ha äben w hrend

der Messung

g h esproc en oder sich

b w g e e t und die

Mansc ist nichette h t

ausreic endh

aufgepumpt.

Halten Sie still und sprechen Sie

wäh rend derMessung nicht. Wenn

„ hE2“ wieder o tl ang ze eigt wird,

pumpen Sie die Manschette manuell

auf, bis der systolische Druck um 30

b is 40 mmHg über Ihrem letzten

Messerg be nis lieg lt. Detai s dazu

f inden Sie in Ab h sc nitt 8 von

Ge sanbrauch weisung .

Da der sto yslisch e

Blutdruck über

210 mmHg liegt, kann

k eine Messung

durchgeführt werden.

2.1 Wartung

Damit das Messgerät nicht beschädigt wird, bitte Folgendes beachten:

Attention

• g l g Das Mess erät und andere Komponenten NICHT zer e en oder

v h ersuc en, diese selbst zu reparieren nnte. Dies kö fa elsch

Messwerte her envorruf .

2.2 Lagerung

Bew ha ren Sie h I r Messgerät in der run stasc au Aufbe aw h g h ef.

1. Trennen Sie die Mansc Messhette vom gerät.

Attention

•Fassen am und nic am auc an Sie Stecker h t Schl h , wenn Sie den

K f h k h h .unststoff-Lu tschlauc stec er aus dem Schlauc ende zie en

2. Le Lugen Sie den ftschlauch vorsichtig ge af ltet in die

Mansc etteh .

Hinweis

• g Bie en oder knicken Sie den Luftschl h g.auc nicht übermäßi

3. Le erät rigen Sie h I r Messg und die zu eg hö gen

K w h g h .omponenten in die Aufbe a run stasc e

Beac endes ur erun Mess eräteshten Sie weiterhin Folg z Lag g des g und

der Komponenten:

2.3 Reinigung

• Keine euermitte oder en Sch l flüchtig Reinigun er endengsmittel v w .

• Reini erät und ette einemgen Sie das Messg die Mansch mit

w h eic en trockenen einem Tuch oder weich l en, mit mi dem

( l g gneutra em) Reini un smittel befeuchteten und Tuch wischen Sie

ansc einemhließend mit trockenen Tuch nach.

• g h Mess erät und Mansc ette oder andere Komponenten ü fd r en

nic mit asserh t Wasser wabge aschen oder in W getaucht werden.

• Zum Reinigen des und der ette Messgerätes Mansch kein Benzin,

Verd nnerü h l h ö g w .oder ä n ic e L sun smittel ver enden

2.4 Kalibrierung und Wartung

• l k g lDie Genauigkeit dieses B utdruc mess erätes wurde sorgfä tig

g g b eprüft und im Hinblick auf eine lan e nutzbare Le ensdauer

entwick l .e t

• Es wird im Allgemeinen emp en ei erätfohl , b dem Mess g alle zwei

J h a re eine Messtec hnische Kontrolle u durchführen z lassen, um die

k k k orre te Fun tion und die Genauigkeit des Gerätes sic er uste en h z ll .

W h enden Sie sic anh I ren autorisierten OMRON-Fachhänd er oderl

O K k MRON- undendienst, dessen Adresse au derf Verpac ung oder

den beigel g g g b e ten Brosc renhü an e e en ist.

erscheint

Die Manschette wurde

über dem xma imal

z l g u ässi en Druck

au epumptfg .

Die h h Mansc ette wä rend der

Messung nich t anf assen bzw. den

Luftschlauch nic nicht k ken.

Informationen zum manuellen

Aufpumpen der Mansch ette

f inden Sie in bA schnitt 8 von

Gebrauchsanweisung .

erscheint

Sie ha äben w hrend

der Messung

g h esproc en oder sich

b w g be e t. Vi rationen

b h g eeinträc ti en die

Messleistung.

Halten und Sie still sprechen Sie

w h ä rend der Messung nich .t

erscheint

Die Pul f q s re uenz wird

nicht korrek t erkannt.

Legen die Mansc ette Sie h korrek t

an und messen Sie erneut. Detail s

dazu finden Sie in bA schnitt 6

v b h won Ge rauc san eisung .

Ha Sielten still und setzen Sie sic h

w h ä rend der Messung richtig hin.

W y bird das S m ol „ “

w h g z g eiter in an e ei t, sollten Sie

sic Arh an hI ren zt wenden.

/ /

erscheint

blink ht nic t

w h ä rend einer

Messung

erscheint

Es ist ein

Funktionsfehler des

Messgerätes

au etretenfg .

Drü kc en die Sie [STA P -RT/STO ]

Taste erneut. Falls Er weiterhin

ang ze eigt wird, wenden Sie sich

an änd hI ren -Ein OMRON zelh ler

oder V- ertreter.

erscheint

Das Mess gerät kann

nic mith t einem

Smartphone oder

Tablet er v bunden

w erden oder die Daten

können nich k t korre t

übertrag .en werden

Bef olgen Sie die en Anweisung in

der App connect OMRON . Wenn

das Err-S y bm ol nach Befolgen der

App-Anw g h eisun en weiter in

ang ze eigt wird, wenden Sie sich

an änd hI ren -Ein OMRON zelh ler

oder V- ertreter.

blinkt

Das Messgerät wartet

au dief Kopplung mit

dem Smartphone oder

Tablet.

Informationen zur Kopplung

Ihres Messgerätes mit hI rem

Smartphone oder Tablet finden

Sie in sc bAh nitt 5 von

Gebrauchsanweisung . Sie

können auch die Taste [STA /RT

S PTO ] dr dieü kc en, um Kopplung

a u I rbz brechen und h Messg erät

auszusch la ten.

blinkt

Meh r a sl 24 Messw erte

w herden nic t

übertrag .en

K loppe n g h oder übertra en Sie I re

Messw erte in die App OMRON

connect um sie, dort zu

speic ern irdh . Anschließend w das

Fehlersy bm ol nich t meh r

an eig zeg .t

I rh Messgerät hist nic t

mit Ihrem Smartphone

oder Tablet gekoppel t

oder verb .unden

erscheint

Es befinden sich

30 Mess ertew zur

Übertrag h un ing I rem

Speicher.

blinkt

Der Ladestand der

Batterien niedri ist g.

Es ird emp w fohlen, a ell

4 Batterien gleic eiti durchz g h

neue erset zu zen. Detail s daz u

f inden Sie in bA schnitt 3 von

Gebrauchsanweisung .

und

w ird ang z g e ei t

oder das Messgerät

sc sich la tet h

w h ä rend einer

Messung

unerwartet aus.

Die .Batterien sindleer Erset enz Sie umg h e end alle

4 Batterien durch neue. Detail s

dazu finden Sie in bA schnitt 3

v b h won Ge rauc san eisung .

Auf dem Display

des Mess gerätes

w h ird nic ts

an eig zeg .t

Die .Batterien sindleer

Die l Batteriepo e sind

nic tih t rich g

aus ericg htet.

Überprüfen Sie, ob die Batterien

richtig eingesetz t sind. Detail s

dazu finden Siein bA schnitt 3

v b h won Ge rauc san eisung .

Die Mess erte w

ersc einenh zu hoch

oder zu niedrig.

Der lB utdruc torenk schwank t ständig. Viel e Fak

einschließlich Stress, Ta egeszeit und Lag der Manschette

können l z den B utdruck beeinflussen. Lesen Sie da u

Abschnitt 2 von Gebrauchsanweisung .

Sonstig e

Kommunikations-

probleme

Bef olgen Sie die au f dem Smartphone oder Tablet

an eng ze eigten Anweisung oder rufen Sie die Hilfesek tion

in der App OMRON connect auf. Falls das Problem

w heiter in besteht, wenden Sie sic h an hI ren OMRON-

Einzelhändler ertreter oder V-.

Sonstig e Probleme

Drü kc en die Sie [STA P -RT/STO ] Taste, um g das Mess erät

aus Dr enzusch la ten. ü kc Sie die Taste dann erneut, um eine

Messung durchzuführen. Wenn das Problem eiter w hin

au entneftritt, hmen Sie a ell Batterien und warten Sie

30 Se Setkunden. zen Sie ß anschlie end die Batterien

w .ieder ein

Falls das Problem weiter estehin b ht, wenden Sie sich an

I M e -hren O RON-Einz lhändler oder Vertreter.

Display/

Fehler Mögliche

Ursache Lösung

2. Wartung

• Veränderun en oderg Modif ki ationen, die vom Herste er nicll h t

g h g h z gene mi t sind ren, füh zum Erlösc en der Benut er arantie.

• g ü f h Das Mess erät und die Komponenten d r en nic t in nassem

Z l g .ustand ge a ert werden

• Orte, die xe tremen Temperaturen, Luf ft euchti eit temgk , direk

Sonnen ic ät Dämpl ht, Staub oder zenden fen et, wie w a

B n t a s e aleichmittel , ausgesetz sind sind, l Aufb w hrungsorte

nich g .t geei net

• Orte, die Erschütterungen g z oder Stößen aus eset t sind, sind

a s e a tl Aufb w hrungsorte nich geeignet.

3. Technische Daten

Produk kt ategorie El ke tronisch le B utdruckmessgeräte

Produk bt eschreibungAutomatisches erät Oberarm-Blutdruckmessg

Modell (Artik le nummer) X2 Smart+ (HEM-7146T2-ESL)

Disp Dil yagita esl LCD-Displ ya

Manschettendruc ereickb h 0 bis 299 mmHg

Messb ereich für

Blutdruck gmessun

S SY : 60 bis 260 mmHg

DIA: 40 bis mmH 215 g

Messb lereich für Pu s 40 bis 180 ä Schl ge/Min.

Genauigkeit Druck: ± 3 gmmH

Puls: ± 5 % des ang ze ei ertsgten W

Aufpumpen Automatisch durch die l ke e trisch e Pumpe

Lu Luftablass Automatisches ftablassventil

Messmethode O zs illometrisch e Methode

Übertrag g hun smet ode Bluetooth® Lo Enerw gy

Drah lt ose Kommunikation

Frequenzbereich: 2 4 2, GHz ( .400– . 82 4 3,5 MHz)

Modulation: GFSK

E eff ktiv e Stra unhl g ls eistung: < 20 dBm

Betriebsart Dauerbetrieb

IP-Klassif zi ierungBlutdruckmessgerät: IP20

Optionales et N zteil: IP21 für HHP-CM01,

IP22 für HHP-BFH01

N genn rößen 6 VDC 4 W

Stromquelle

4 AA-Batterien 1,5 V oder optionales et N zteil

( g g lEin an s eistun 240g 100– VAC, 50–60 Hz,

0 2 0,1 – ,065 )A

Remarque

• Änderung dieser nisc en Daten ne tech h ho Ankündi ung g vorb h le a ten.

• Dieses Messgerät wurde gemä enß den Anforderung der Norm

ENISO 81060-2: 120 4 klinisch getestet h und entspric t den

Anforderungen der Normen NE ISO 81060-2 20 und: 1 4

ENISO 81060-2: g20 202019+A1: (aus enommen für Sc anhw gere

und Präeklampsie-Patientinnen). In der klinischen

Validierungsstudie wurde K5 zur Messun desg diastolischen

B slutdruck bei 85 Probanden er v wendet.

• Die IP-Klassi ierun rad äusenf zig gi tb den Schutzg von Geh gemäß

IEC 60 an529 . Dieses Messgerät und sind das optionale Netzteil

g ge en er esten rpern einem messerüb f Fremdkö mit Durch ab

12,5 mm – et einem esc teiw a Finger – g hüt tz . Das optionale Netz l

HHP-CM01 ist ge a a assertrop t tgen vertik l f llende W fen geschü z , die

im Normalbetrieb Probl heme verursac en können optiona e. Das l

N z g het teil HHP-BFH01 ist ge en sc räg fallende Wassertropfen

geschüt tz , die im N vormalbetrieb Probleme erursach .en können

• b h f z 1Die Betrie sart entspric t der Klassi i ierun nacg h IEC 6060 -1.

V l ie en Dank für den Kau einesf OMRON-Produkts. Diese Produkt

w g urde aus hochwerti en Materia und ro erlien mit g ß Sorgfalt

h ger estellt e t o u u. Es wurde entwick l , um Sie v ll z frieden z stellen,

inso irdfern es orre etrie en und k kt b b gewartet w wie in der

Gebrauc san eisunh w g beschrieb .en

O MRON üb füernimmt r dieses Produk t eine Garantie für die Zeitdauer

von 5 Ja Mhren nach dem Kauf. O RON garantiert die korrekte

K konstru tion, Fertigun und Materia dieses Produg lien für kt. Während

dieser Garantiedauer ernimmt ne ren üb OMRON, oh Gebüh für

Arbeiten oder ei er en eparatur Austausc T l e zuh be, die R bzw. den h

def ke ter te ter Produk oder de f ke Teil .e

Folgende Fälle t werden nich durch die Garantie abgedeck :t

A. Transport und -risi enkosten k .

B. Kosten für Reparaturen bzw. Def ke te die durc, h Reparaturen

un Personen sindb f ge u ter entstanden .

C. Re e i eg lmäß g Überpr unüf gs- und Wartungsarbeiten.

D a.Ausf ll oder Verschleiß optional l b er Tei e oder anderen Zu ehörs

au er dem Haupt erät se st au er ausdrß g lb , ß bo en ücklich garantiert.

E. Kosten Anspruc, die durch eine h vs erweig herung entste en (hier

w h berden Gebühren er o en).

F. Je eglich Schäden und Verletz g h l un en, die verse ent ich oder durch

Missbrauch entstehen.

G. Ka il brierung h sdienste sind nic t in der Gew h lä r eistung ent tenh la.

H F r e. ü optional Teil l e gi t eine Gewä r a rh leistung von einem (1) J h

nach dem den Kauf. Zu optionalen ei ren unter anderem T len gehö

die folgenden Teil h e: Mansc ette und Manschettensc auchl h.

Falls Garantieleistungen in Anspruch genommen werden müssen, wenden

Sie sich an den Händler, bei dem das Produk kt ge auft wurde einen, oder

autorisierten OMRON-Vertreter. Die Adresse finden Sie auf der

Produk vt erpac unk g/den Broschüren oder erhal ten Sie bei h I rem

Fachhändler. , Falls Sie Schwierigkeiten haben sollten den OMRON-

Kundendienst zu finden, wenden Sie sic eitereh für w Informationen an uns .

www.omron-h l hea t care. com

Eine Reparatur oder ein der Garantie Austausch im Rahmen führt

nich t zu einer än erun Erneuerun Garantiedauer Verl g g oder g der .

Die Garantie wird nur ge äw hrt, wenn ldas komp ette Produk t

z gusammen mit der Ori inalrechnung b/dem Kassen el eg für den

K g l ü .unden aus estellt durch den Händ er zur ckgesandt wird

• l k g h Dieses B utdruc mess erät wurde gemäß der europäisc en Norm

E e tN1060 entwick l . Nichtinvasive B lutdruckmessgeräte ei T l 1:

A 3llgemeine Anforderungen und Teil : Ergänzende Anforderungen

für e e e B l ktromechanisch lutdruckmessgeräte.

• OMRON HEALT R HCA E Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das

Funkgerät vom HEM- 46 2-ESL Bestimmun Typ 71 T den gen der

R h l 1 5 h .ic t inie 20 4/ 3/EU entspric t

•Der vollständig x K fe Te t der EU- on ormitätserklärung ist unter der

folgenden h l h .Internetadresse verfügbar: www.omron- ea t care com

•Dieses OMRON-Produk t wurde unter Einh la tung des strengen

Q l yua itätss stems von OMRON HEALT R ., , HCA E Co Ltd., Japan

h g ller este t. Das Herz üst ck für OMRON-B mess eräte derlutdruck g ,

Drucksensor, wird in Japan herg .estellt

• l g Bitte me den Sie dem Herste erll und der zuständi en Behörde des

Mitgliedstaates, in dem Sie ansässig sind, alle sc erenhw Vorfälle,

die sic anh im Zusammenh g mit diesem Gerät erei gnet haben.

Wichtige Informationen zur elektromagnetischen

Verträglichkeit (EMV)

Korrekte Entsorgung dieses Produktes (Elektro-

und Elektronik-Altgeräte)

Die ® WBluetooth - ortmark e und sind -Logos eing g k etra ene Mar en

der uetoot lBh SIG, Inc. und w l h kdie Ver endung so c er Mar en durch

OMRON HEALT R f z k HCA E Co., . Ltd er olgt in Li en Anderez. Mar en und

Markennamen ren gehö ihren je iweil gen Eigentümern. Appl e und das

Apple-Log o sind en on Inc anderen Mark v Appl e., die in den USA und

Ländern und ionen ein etra en sind Reg g g . App Store ist eine

Dienst eistun smar derl g k e Appl e Inc. Google P l ay und das

Google Pl y ga -Lo o e sind Marken on v Googl LLC.

Batterie ensdauerl be

Ca. 500 neuen Messungen (mit l bAlka i atterien

und mitg le ieferter Mansch ette; je nach Art der

Batterie und Manschette)

N z gut un sdauer (Betrieb z )s eit

Blutdruckmessgerät: 5 Jahre

Mansc etteh : 5 Jahre

Optionales et N zteil: 5 Jahre

Betrieb bs edingungen

+10 b 9is + °40 C / 15 bis 0 % rel v ati e

Luf ft euc eithtigk (oh ne Kondensation) /

800 bis 1 h060 Pa

La s-/gerung

T b g gransport edin un en

– ° 20 bis +60 C / 10 bis 90% rel v ati e

Luf ft euc eithtigk (oh )ne Kondensation

Gewicht

B 2 0lutdruckmessgerät ca: . 5 g

( h o ne Batterien)

Mansc cahette: . 170g

Abmessungen (ung f h )e ä r

B Blutdruckmessgerät: 103 mm ( ) × 82 mm (H)

× 140 mm (L)

Manschette: 145mm × 594 mm (Luftschl h: auc

750 mm)

Manschettenumfang für

dieses Messgerät

17 bis mit ie 42 cm ( g lef erte Manschette:

22 bis 42 cm)

Speic er Ma ima 30 Mess erteh x l w

Inh la t

Blutdruckmessgerät, Manschette

( RHEM- ML3 4 Batterien1), vom Typ AA,

Aufbe aw hrungstasche, Gebrauchsanweisung

und

Sc ut Stromsch z vor hlägen

ME-Gerät mit ginterner Versor ung

(bei reinem Batteriebetrieb)

Gerät der Klasse II ME (optionales Netzteil)

Anwendungsteil Typ BF (Manschette)

Hinweise auf Störungen der drahtlosen Kommunikation

Die lB uetoot ption dieses ts en einerh O- Produk wird für das Herstell

V b z h er indung zu dedi ierten Apps au Smartpf ones oder Tablets

v w h z b l er endet, um Datums- und U r eitdaten des mo i en Geräts mit

dem Produ und Messdaten k yt zu s nchronisieren des Produ kts mit

dem mob li en eitere Gerät nc zu s y hronisieren. Die w Handh ba ung

v h g on Daten auf dem Smartp one oder Tablet lie t im Ermessen des

Benut ers Dieses arz . Produk tbeitet im lizenzfreien ISM-Band ei b

2,4 GHz, wo Dritte die Funkwe a t rllen bsich lich oder erse v hentlich fü

unb ke annte Zweck e abfangen können. Wird in dieses Produk t der

N h h l k w g Nä e anderer dra t oser Geräte wie Mi ro ellen eräte und WLA -

Geräte ver endetw , die das gleich e Freq uenzband wie dieses Produk t

v w ö g f .er enden nnen, kö St run en au treten

Beenden ei Sie b auftretenden Störungen den Betrieb der anderen

Geräte oder er v wenden Sie dieses nic Produk th t in der Nä eh anderer

drah lt oser Geräte.

4. Eingeschränkte Garantie

5. Zeichenerklärung und

Herstellererklärung

Das HEM- 7146 2-ESL HEALT (Hersteller: OMRON T R HCA E Co., Ltd.)

entspric orm er troma netisc eith t der N üb l ke e g he Verträglichk (EMV-

N N 1 1 .orm) E 6060 - -2

Weitere f f V N In ormationen zur Kon ormität mit dieser EM - orm sind

unter ea care www.omron-h l ht.com dokumentiert.

Beachten Sie die EM V f T -In ormationen zu HEM-7146 2-ESL auf

unserer Website.

Die Kennzeic au dem Produ au derhnung f kt bzw. f

da ri Literatur an dass es nacz gu ehö gen gi tb , h seiner

Lebensdauer nic mitht zusammen dem normalen

Haush la tsmüll entsorgt werden darf.

Entsor en dieses etrenntg Sie Produkt bitte g von

anderen bfA ällen, um der Umw l e t bzw. der

menschlichen h Gesund eit nich t durch

un unkontrollierte Müllbeseitig g zu schaden.

R y l l g ec ce n Sie das Gerät um, die nachha ti e

W v w ieder er ertung von stofflichen rdern Ressourcen zu fö .

Private Nutzer sollten den dem Händler ei, b das Produk kt ge auf t

w gurde, oder die zuständi en k Behörden konta tieren um, in

Er das Gerätf ha rung zu o bringen, w und wie sie auf

um reund rec ce nnenw l fe t liche Weise y ln kö .

Gewerbliche Nutzer ten soll sich an eranten enden und hi ren Lief w

die Bedingungen ertra pr en des Kaufv g süf . Dieses Produk t darf nich t

z wusammen mit anderem Ge er erdenbemüll entsorgt w .

Produkt Specifikationer

Mærke:	Omron
Kategori:	Bloeddrukmeter
Model:	X2 Smart+ HEM-7146T2-ESL

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Omron X2 Smart+ HEM-7146T2-ESL stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Bloeddrukmeter Omron Manualer

Omron BP742 Manual

14 September 2024

Omron M10 IT Manual

2 September 2024

Omron X2 Smart+ HEM-7146T2-ESL Manual

1 September 2024

Omron M 400 IT - HEM-7131U Manual

24 August 2024

Omron M24-7 ABPM Manual

24 August 2024

Omron HEM-4500 Solar Manual

23 August 2024

Omron 705CP-2 Manual

23 August 2024

Omron CM2 - Cuff Medium - HEM-CR24 Manual

22 August 2024

Omron HEM-711 IntelliSense Manual

22 August 2024

Omron M2 - HEM-7119 Manual

22 August 2024

Bloeddrukmeter Manualer

Nyeste Bloeddrukmeter Manualer

Bioland 2006 Manual

16 September 2024

König HC-BLDPRESS13 Manual

15 September 2024

Boso Classic Manual

8 September 2024

Medel Soft TMB-1581-S Manual

6 September 2024

Mx Onda MX-CP2396 Manual

5 September 2024

Dr. Senst BP118A Manual

2 September 2024

Scala SC 6750A Manual

1 September 2024

Scala SC 7400 NFC Manual

1 September 2024

Rossmax X3 BT Manual

1 September 2024

Rossmax X9 BT Manual

1 September 2024