Parkside PDEME 130 A1 Manual

Parkside Ikke kategoriseret PDEME 130 A1

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Parkside PDEME 130 A1 (150 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 36 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/150
SOUND LEVEL METER
Operation and safety notes
MELUTASOMITTARI
Käyttö- ja turvaohjeet
LJUDMÄTARE
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
GARSO LYGIO MATUOKLIS
Naudojimo ir saugos pastabos
SCHALLPEGEL-MESSGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 346216_2004
SOUND LEVEL METER / PDEME 130 A1
12
13
14
15
16
10
11
9
B
C D E
6 GB
Warnings and symbols used
The following warnings are used in this user manual and on the packaging:
DANGER! This symbol in combination with the
signal word “Danger” marks a high-risk hazard
that if not prevented could result in death or
serious injury.
ATTENTION! This symbol with the signal word
“Attention” indicates a possible property damage.
WARNING! This symbol in combination with
the signal word “Warning” marks a medium-risk
hazard that if not prevented could result in death
or serious injury.
NOTE: This symbol in combination with “Note”
provides additional useful information.
7GB
CAUTION! This symbol in combination with
the signal word “Caution” marks a low-risk
hazard that if not prevented could result in
minor or moderate injury.
Direct current (DC)
Batteries included
SOUND LEVEL METER
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product.
You have chosen a high quality product. The instructions
for use are part of the product. They contain important
information concerning safety, use and disposal.
8 GB
Before using the product, please familiarise yourself with all
of the safety information and instructions for use. Only use
the product as described and for the specified applications.
If you pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is suitable for measuring sound level in the
intensity range of 30 130 dB. to
The product can only be used in a dry and dust-free
environment. The product is only intended for use in private
households, and not intended for commercial use.
Scope of delivery
1 x Sound level meter
3 LR03/ ) x Batteries ( AAA
1 x Instruction manual
9GB
Parts description
[1] Microphone
[2] Microphone wind protection
[3] Display
[4] Button: Fast/Slow (Response time)
[5] Button: Max Min/(Highest/lowest reading)
[6] Button: Hold (Freeze value/Light)
[7] Button: (on/off)
[8] Battery compartment (back)
[9] Indicator: HOLD (Freeze value active)
[]
Indicator: (low battery level)
[]
Indicators: FAST (fast response time)
SLOW (slow response time)
[]
Indicator: MAX/MIN (min./max. values)
[]
Indicator: OVER (over measurable range)
[]
Indicator: dBA Decibels (A-weighting)
13GB
Please include all documentation when passing this product
on to others.
Check the product for damage before use. If the
product is damaged do not use it.
Protect the product from exposure to high humidity,
moisture, extreme temperatures, prolonged direct
sunlight, strong vibrations and combustible gases,
vapour and solvents. Otherwise the product could be
damaged.
This product can be used by children aged from
8years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children should not be allowed to play with the
product.
Cleaning and user maintenance should not be
performed by children without supervision.
14 GB
Do not carelessly cast aside the packaging material. It
may become a dangerous plaything for children.
Handle the product carefully. It can be damaged by
impact, blows, or by being dropped, even from a low
height.
Avoid contact with moisture (example: Use in
bathrooms).
If safe operation is no longer possible, take the product
out of service and secure it against unintended use.
Safe operation is no longer possible, if the product
no longer functions properly,
has been stored under adverse ambient conditions
for an extended period of time,
has been exposed to considerable strain during
transport.
16 GB
Safety instructions
for batteries /
rechargeable batteries
mDANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable
batteries out of reach of children. If accidentally
swallowed seek immediate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION! Never
recharge non-rechargeable batteries. Do not
short-circuit batteries / rechargeable batteries
and / or open them. Overheating, fire or
bursting can be the result.
Never throw batteries / rechargeable batteries into
fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries /
rechargeable batteries.
18 GB
Insert batteries / rechargeable batteries according
to polarity marks (+) and (–) on the battery /
rechargeable battery and the product.
Clean the contacts on the battery / rechargeable bat-
tery and in the battery compartment before inserting!
Remove exhausted batteries / rechargeable batteries
from the product immediately.
Before first use
Remove the protective film from the display . Insert [3]
the enclosed batteries.
Inserting/changing the batteries
Empty batteries can falsify the measured result.
When
[]
appears in the display , the inserted [3]
batteries are almost drained and must be replaced:
Open the battery compartment .[8]
20 GB
Persons and objects that are located between NOTE:
the microphone and the sound source may [1]
inuence the measurement result.
To avoid affecting the sound waves, hold the product
as far away from your body as possible or place it on
a table or a proper stand.
Avoid severe vibration or movements.
Do not store or operate the product in areas of high
temperature or humidity.
Keep the product (including the microphone ) [1]
always dry.
Remove the batteries when the product is to be stored
for long periods of time.
21GB
Taking a measurement
Power on/off
Switching on: Press .[7]
Switching off: Press and hold for 2 seconds.[7]
The product switches off automatically after approx.
5 minutes if no button is pressed during this time.
Decibel (sound level) measurement
Switch on the product (see “Power on/off”).
Point the microphone towards the sound source to [1]
be measured.
The product enters into the decibel level measurement
mode: The product measures the sound level. The
measured decibel value is shown in the display .[3]
The measured value is shown in dB (A-weighting).
22 GB
Shown in the display (fig. C[3] ):
dBA
[]
and
a bar graph
[]
When the display value changes, the bar graph
changes proportionally.
Out-of-measuring-range indication
The measuring decibel range of this product is from
30 130 dB(A).to
Measured value Display [3]
> 130 dB(A) OVER
[]
Approximate measured value
< 30 dB(A) Lo
Accuracy is not guaranteed if the measured NOTE:
decibel value is out of measuring range.
24 GB
Maximum/minimum value
Press .MAX/MIN [5]
Shown in the display (fig. D[3] ):
MAX
[]
and
the highest detected decibel reading
The decibel reading is updated in the display when an
even higher decibel reading is detected.
Press again.MAX/MIN [5]
Shown in the display (fig. E[3] ):
MIN
[]
and
the lowest detected decibel reading
The decibel reading is updated in the display when an
even lower decibel reading is detected.
Press again to toggle to the decibel MAX/MIN [5]
level measurement mode. / MAX MIN
[]
disappears
from the display .[3]
26 GB
Troubleshooting
Error Possible causes/solutions
The measurement is
obviously too high
or low.
Check if
[]
is shown in
the display . If yes: Replace [3]
with new batteries.
Error Possible causes/solutions
The display is [3]
showing or .OVER Lo
The measured decibel level has
exceeded the measuring range.
These sound sources cannot be
measured. Measure another
sound source.
28 GB
Do not use abrasive cleaning agents, cleaning alcohol
or other chemical solutions since these could damage
the housing or even impair operation.
Use a dry, lint-free cloth for cleaning.
The product is maintenance-free. No components need
to be maintained inside the product.
Before every use:
Check the product for visible external damage.
Check the microphone for damage.[1]
Storage
Always store the product in a dust free environment.
Always remove the batteries if the product will not be
used for extended periods.
Store the product in a dry location.
30 GB
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it has
reached the end of its useful life and not in the
household waste. Information on collection
points and their opening hours can be
obtained from your local authority.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be
recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and
its amendments. Please return the batteries / rechargeable
batteries and / or the product to the available collection
points.
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries /
rechargeable batteries!
Batteries / rechargeable batteries may not be disposed
of with the usual domestic waste. They may contain toxic
heavy metals and are subject to hazardous waste treatment
rules and regulations. The chemical symbols for heavy
metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used
batteries / rechargeable batteries at a local collection point.
31GB
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery. In
the event of product defects you have legal rights against
the retailer of this product. Your legal rights are not limited in
any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of
purchase. Should this product show any fault in materials
or manufacture within 3 years from the date of purchase,
we will repair or replace it – at our choice – free of charge
to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase. This
warranty becomes void if the product has been damaged,
or used or maintained improperly.
32 GB
The warranty applies to defects in material or manufacture.
This warranty does not cover product parts subject to
normal wear, thus possibly considered consumables
(e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the
following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of purchase.
You will nd the item number on the rating plate, an
engraving, on the front page of the instructions for use
(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the
product.
35FI
Varoitukset ja merkit
Käyttöohjeessa ja pakkauksessa käytetään seuraavia varoituksia:
VAARA! ”Vaara”-huomiosanalla varustettu merkki
tarkoittaa erittäin riskialtista vaaratilannetta, joka johtaa
vakavaan vammaan tai kuolemaan, jos sitä ei vältetä.
HUOMIO! ”Huomio”-huomiosanalla
varustettu merkki tarkoittaa mahdollisen
ainevahingon vaaraa.
VAROITUS! ”Varoitus”-huomiosanalla varustettu merkki
tarkoittaa keskinkertaisen riskitason vaaratilannetta, joka voi
johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan, jos sitä ei vältetä.
HUOMAUTUS: ”Huomautus”-
huomiosanalla varustettu merkki tarjoaa
hyödyllisiä lisätietoja.
46 FI
Paristojen/akkujen vuotoriski
Vältä äärimmäisiä ympäristön olosuhteita ja
lämpötiloja, jotka voivat vaikuttaa paristojen/akkujen
toimintaan, esim. lämpöpatterit/suora auringonpaiste.
Jos paristot/akut ovat vuotaneet, vältä kemikaalien
joutumista kosketuksiin ihon, silmien ja limakalvojen
kanssa! Huuhtele kemikaaleille altistuneet
kohdat välittömästi pelkällä vedellä ja hakeudu
lääkärinhoitoon!
KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ! Vuotaneet tai
vaurioituneet paristot/akut voivat aiheuttaa
palovammoja ihokosketuksessa. Käytä tässä
tapauksessa soveltuvia suojakäsineitä.
Poista paristot/akut, jos tuotetta ei aiota käyttää
pitkään aikaan.
Tuotteen vaurioitumisvaara
Käytä vain ohjeessa mainittua paristo-/akkutyyppiä!
47FI
Aseta paristot/akut paristoissa/akuissa ja tuotteessa
olevien napaisuusmerkkien (+) ja (–) mukaisesti.
Puhdista paristojen/akkujen ja paristolokeron kontaktit
ennen sisäänasettamista!
Poista tyhjät paristot/akut tuotteesta välittömästi.
Ennen ensimmäistä käyttöä
Poista suojakalvo näytöstä . Aseta toimitukseen [3]
sisältyvät paristot sisään.
Paristojen sisäänasettaminen ja vaihtaminen
Tyhjät paristot voivat vääristää mittaustulosta.
Jos näyttöön ilmestyy , sisäänasetetut paristot [3] []
ovat lähes tyhjät ja ne täytyy vaihtaa uusiin:
Avaa paristolokero .[8]
48 FI
Poista käytetyt paristot.
Aseta 3paristoa (LR03/AAA) paristolokeroon . [8]
Huomioi oikea napaisuus.
Sulje paristolokero .[8]
Älä paina mitään painikkeita HUOMAUTUS:
paristonvaihdon aikana.
Käyttöönotto
Ennen mittausta
Mikrofonin yli puhaltava tuuli suurentaa [1]
melumittaustulosta. Peitä mikrofoni tällaisissa oloissa
mikrofonin tuulisuojalla .[2]
51FI
Näytössä [3] näkyvät (kuva C):
– dBA [] ja
– pylväsdiagrammi []
Kun arvo muuttuu näytössä, pylväsdiagrammi muuttuu
samassa suhteessa.
Näyttö mittausalueen ulkopuolella
Tuotteen desibelimittausalue on 30korkeintaan
130 dB(A).
Mitattu arvo Näyttö [3]
> 130 dB(A) OVER []
Arvioitu mitattu arvo
< 30 dB(A) Lo
Tarkkuutta ei voida taata, kun HUOMAUTUS:
mitattu desibeliarvo on mittausalueen ulkopuolella.
58 FI
Tuote ja pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä,
hävitä ne erikseen paremman jätteiden
käsittelyn takaamiseksi.
Triman-logo koskee vain Ranskaa.
Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen
hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi tai
kaupunkisi viranomaisilta.
Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjätteisiin.
Hävitä tuote ympäristöystävällisesti
toimittamalla se asianmukaiseen jätehuoltoon.
Lisätietoja keräyspaikoista ja niiden
aukioloajoista saat kuntasi viranomaisilta.
Vialliset ja käytetyt paristot / akut on kierrätettävä
direktiivin 2006/66/EY ja siihen tehtyjen muutosten
mukaisesti. Palauta paristot / akut ja / tai tuote lähimpään
keräyspisteeseen.
65SE
Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast
för de angivna ändamålen. Se till att bruksanvisningen alltid
finns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.
Avsedd användning
Denna produkt är avsedd för ljudmätningar inom
intensitetsnivå från 30till 130dB.
Produkten kan endast användas i en torr och dammfri
omgivning. Produkten är endast lämpad för användning i
privata hushåll och inte avsedd för kommersiellt bruk.
Leverans
1x Ljudmätare
3x Batterier (LR03/AAA)
1x Bruksanvisning
67SE
[] Värde som mätts
[] Indikator: (stapeldiagram)
Tekniska data
Driftspänning: 4,5 V
Typ av batteri: 3 x V (LR031,5 /AAA)
Automatisk
frånkopplingsfunktion: cirka 5 minuter
Mätområde: 30 till 130 dB(A)
Frekvensviktning: A-viktning
(mänskliga hörselfrekvenser)
Mätbart
frekvensområde: 31,5 till 8000 Hz
Mätnoggrannhet: ± dB1,5
(vid 1 kHz, standard-bullerkälla)
70 SE
Om du överlämnar produkten till andra, ge då även alla
dokumenten till dem.
Kontrollera före användning att produkten inte har
några skador. Använd inte produkten om den är
skadad.
Skydda produkten för hög fukt, väta, extra
temperaturer, direkt solbestrålning över en längre
tidsrymd, starka vibrationer och brännbara gaser,
ångor och lösningsmedel. I annat fall kan produkten
skadas.
Denna produkt kan användas av barn fr o m 8års
ålder och över, samt av personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga eller som har bristande
erfarenhet och kunskap, om dessa övervakas eller får
undervisning i hur produkten ska användas och de
därvid förstår vilka faror som kan uppstå.
Barn får inte leka med apparaten.
Rengöring och underhåll får inte utföras av barn som
inte står under uppsikt.
71SE
Kasta inte vårdslöst bort förpackningsmaterialet. Det
skulle kunna bli en farlig leksak för barn.
Behandla produkten försiktigt. Den kan skadas genom
stötar, slag eller fall från låg höjd.
Undvik att produkten kommer i kontakt med fukt
(exempel: användning i badrum).
Om det inte längre går att använda produkten på
ett säkert sätt, ta den då ur drift och skydda den mot
oavsiktlig användning.
Det är inte längre möjligt att använda produkten på ett
säkert sätt om den
– Inte längre funktionerar som vanligt,
– Under en längre tidsrymd lagrats vid ogynnsamma
omgivningsvillkor,
– Under transport har utsatts för tunga belastningar.
73SE
Säkerhetsanvisningar för
batterier/laddningsbara
batterier
m LIVSFARA! Förvara batterier/laddningsbara
batterier utom räckhåll för barn. Om du oavsiktligt
råkar svälja dem, sök omedelbart läkarvård!
EXPLOSIONSFARA! Återuppladda aldrig
engångsbatterier. Utsätt inte batterierna/
de laddningsbara batterierna för kortslutning
och/eller öppna dem inte. Detta kan leda till
överhettning, brand eller explosion.
Kasta aldrig batterier/laddningsbara batterier i eld
eller vatten.
Utsätt inte batterier/laddningsbara batterier för
mekaniska belastningar.
79SE
Indikatorn i displayen (Bild. C):[3]
– dBA [] och
– ett stapeldiagram []
Om värdet i displayen ändras, ändras
stapeldiagrammet i samma mån.
Indikator utanför mätområdet
Räckvidden för denna produkts decibel-mätområde är
mellan 30till 130 dB(A).
Värde som mätts Display [3]
> 130 dB(A) OVER []
Ungefärligt uppmätt värde
< 30 dB(A) Lo
Om det uppmätta decibelvärdet HÄNVISNING:
ligger utanför mätområdet kan noggrannheten inte
garanteras.
80 SE
Snabb och långsam reaktionstid
Tryck på för att växla mellan FAST/SLOW [4]
reaktionstiderna:
Reaktionstid Lämplighet
FAST
(125 millisekunder =
Standardinställning)/
Display : [3]
( ) FAST []
Registrera bullertoppar och ljud
som uppstår snabbt.
Reaktionstid Lämplighet
SLOW (1 sekund)/
Display : [3]
( ) SLOW []
Övervakning av en bullerkälla
med oförändrad ljudnivå
eller undersökning av ett
genomsnittligt värde för nivåer
som växlar snabbt.
87SE
Risk för miljöskador på grund
av felaktig avfallshantering av
batterier / batteripack!
Batterier / batteripack får inte kastas i hushållssoporna. De
kan innehålla giftiga tungmetaller och ska behandlas som
farligt avfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är
följande: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly. Lämna
därför förbrukade batterier / batteripack på kommunens
återvinningsstation.
Garanti
Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga
kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans. Om
fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter
gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter begränsas
inte av vår garanti, som redovisas nedan.
Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och med
köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara
originalkvittot. Denna handling behövs som bevis för köpet.
88 SE
Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten
inom 3 år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter
eget gottfinnande produkten utan extra kostnad. Denna
garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt
eller inte underhålls.
Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna
garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts
för normalt slitage och därför betraktas som slitdelar
(t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar,
som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.
Handläggning av garantianspråk
För att vi ska kunna handlägga ditt ärende snabbare, ber vi
dig beakta följande anvisningar:
Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap
(t.ex. IAN 123456_7890) för att bevisa köpet.
Artikelnumret står på typskylten, finns ingraverat, har tryckts
på din handlednings första sida (nere till vänster) eller finns
som etikett på baksidan eller undersidan.
99 LT
Šį gaminį gali naudoti vaikai nuo 8metų. Asmenys,
turintys ribotų zinių, jutiminių ar protinių gebėjimų
arba neturintys patirties ar žinių, prietaisą gali naudoti
tik prižiūrimi arba tik tuo atveju, jeigu jiems buvo
paaiškinta, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie suprato
gresiančius pavojus.
Vaikai neturėtų žaisti su gaminiu.
Draudžiama vaikams valyti ir atlikti techninę priežiūrą
be priežiūros.
Nenumeskite pakuotės bet kur. Tai gali būti pavojingas
žaislas vaikams.
Naudodami gaminį, būkite atsargūs. Jį gali sugadinti
smūgis arba smūgis, įvykęs dėl kritimo iš nedidelio
aukščio.
Venkite gaminio sąlyčio su drėgme (pavyzdys:
Naudojimas vonios kambaryje).

Produkt Specifikationer

Mærke: Parkside
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: PDEME 130 A1

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Parkside PDEME 130 A1 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Parkside Manualer

Parkside

Parkside PMK 550 C2 Manual

4 Marts 2025
Parkside

Parkside IAN 327414 Manual

8 December 2024
Parkside

Parkside WWS-GLK9-Y02 Manual

16 November 2024
Parkside

Parkside PHBS 37 A1 Manual

5 Oktober 2024
Parkside

Parkside PAMFW 1 Manual

4 Oktober 2024
Parkside

Parkside HG00962B Manual

23 September 2024
Parkside

Parkside PWZS 2 A1 Manual

22 September 2024
Parkside

Parkside PSMW 1 A1 Manual

16 September 2024
Parkside

Parkside HG02796 Manual

10 September 2024
Parkside

Parkside PEXS 270 B2 Manual

9 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Waterpik

Waterpik WP-490 Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin EAVX16S18DA9WG Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin RXYLQ40T7Y1B Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin RXYLQ42T7Y1B Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin ETVZ16S23EA6V7 Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin FXMA200AXVMB Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin FXZQ15A2VEB Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin ETVZ16S18EA9W Manual

9 April 2025
Daikin

Daikin DSR1 Manual

9 April 2025
Simplified MFG

Simplified MFG SP18CAT120 Manual

9 April 2025