Scala SC 17 Manual
Scala
Termometer
SC 17
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Scala SC 17 (4 sider) i kategorien Termometer. Denne guide var nyttig for 8 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/4
Digitales Fieberther meter SC mo 17
Besonderheiten
Das SC ist ein Maximum-The ometer, d.h. die chste Temperatur rd ch 60 Sek n 17 rm hö wi na unde
ange pe hezeig Der jewe s letzte Messwer rd gest. il t wi ic rt .
Sicherheitshinweise
♦ Das SC is ssch eß ch zur Messu r mensch c Kör rtem ratur i et. 17 t au li li ng de li hen pe pe gee gn
♦ Das T ometer t lt Kleinte e (Batteri , etc.), die v Ki ern verschluckt wer k t . herm en hä il en on nd den önn en
Bew r Sie s lb Ba erien und T rmometer für Kleinki r e eichbar Wurde eiah en de ha tt he nde un rr auf. ne Batterie
ode and ed he eno en denr ein eres Te verschluck muss sofort mil t, izinisc fe in Anspruch gHil mm wer .
♦ e Ba erien rfen nicht l oder mit r Mi eln reaktivier nicht Di be egendenili tt dü ge aden ande en tt t,
au nand ge eu gesei er no en in ein Fmm , er worfen r kurz schloss wer . ode ge en den
♦ Sc tz Sie s SC 17 vor S n ch Tem raturen er °C. hü en da on enli t, pe üb 50
♦ ssen Sie s SC 17 nicht fa , bie n Sie es nicht ö Sie es nicht ( s en s La da llen ge und ffnen au genomm da
Ba eriefach zum Ba eriewechsel). tt tt
Bedienungsanleitung
Zum Einschalt drücken Sie die 0-Taste. en I/
Ein kurzer Si lt zeigt Zustand gna on den
„ei sc ltet“ . Gleichzeitig erfolgt ein nge ha an
S m est (K tro e a er S m te im eg entt on ll ll eg en
Display ein inter r F ktionstest (Si e und ne un eh
un un onter „F kti stest“).
Ansch eß ersc int i einer am Temperatu S sor e Temperatur v weni r als °C li end he be r- en an egli nden on ge 32
ein „L“ s „°C“. Nach ca. 1 Sekun begi t das „°C“ zu b nk . Das „L“ steht für low (niedrig – und da de nn li en
ni ri r als °C). ed ge 32
W räh end de ue pe end nge un da äh r Messung rd die aktwi lle Tem ratur lauf a zeigt d s „°C“ b nkt wli rend der
ge unde ng ab ensamten Messzei Nach ca 60 Sekt. . n is die Messut geschloss .
Bei oraler er rektaler Messu rd die n rnde E tem ratur ch ca. 60 Sek n zeigt, od ng wi an ähe nd pe na unde ange
sie rt sich v da nur ch wesent ch ände on an no un li .
Nach r Mess bleibt bis zum Aussc lt s SC r gemessene Tem raturwert im splay de ung ha en de 17 de pe Di
st . Sc lten Sie s Gerät ch G r ch durch kurzes Drück rehen ha da na eb au en de 0-Taste aus. Sie hör I/ en
dabe ede den gna da au ge ha ön na nu eni wi r Si lton. Fa s ll s Gerät nicht s sc ltet rd, ertwi t ch ca. 3 Mi t der
Si lt das erä sc ltet sich v selbs aus. gna on und G t ha on t
Anzeige des letzten Messwertes
Der letzte Messwert rd zeig wenn im Einsc lt die 0-Taste l ger als 3 Sek den wi ange t, be ha en I/ än un
ged ha en geh darückt lt . I/ , Sobald Sie die 0-Taste loslassen t s erä in die Messbereitsc f G t ha t.
Funktionstest
Di wie or u sgemäße Funkti s T rmometers dn ng on de he rd beim Einsc lt automatisch rprü Bei ha en übe ft.
ei r ne F lf ktion (Mess n igkeit) rd im splay „E “ (Error = F ler) gezeigt. eh un unge au wi Di RR eh an
Messwertstreuung
A ig vom Messort schw kt die gemess Tem ratur. Der Gr für ist die unterschi che bhäng an ene pe und da edli
Temperaturverte u im m sch c Körper. So b Sie i ei r rektal mess n Temperatur il ng en li hen ha en be ne ge ene
v ,6°C ein oral mess Wer v ,1°C und ax ar gemess von ,6°C. on 36 en ge enen t on 36 ill en 35
Messorte
In r M h le (oralde und öh )
In r M d le si kleine Tem raturschw k gen von de un höh nd pe an un
Mess zu Mess rmal. Sie wer durch die terchied-ung ung no den un
li ilc Tem raturvertehe pe ung in r M öhle verursach F ren de undh t. üh
Sie s T rmometer in ei r i Wärmetasc n unter der da he ne de be den he
Z , nks d rechts r Z g wurzel. Der Temperatur-unge li un an de un en
S sor muss ei ten Gew kontakt h . Sch eß Sie en nen gu ebe aben li en
den nd en da geb Mu und atm Sie durch die Nase, so rd wi s Messer -
nis nich rch die Atemlu influss Messzeit: ca 1 Mit du ft bee t. . nu te
Im A er (rektal) ft
Di li Dies ist die sic rste Met de. Sie ei t sich s rs für She ho gne be onde äug nge und nde Kleinki r. e
T rmometerspitze wird vorsichtig max. 2 cm wei in A er ei f r Messzei ca 1 Mi te. he t den ft nge üh t. t: . nu
Unter dem A (ax ar) rm ill
Diese Messart ergibt s m izinischer Sicht zu g Werte. Sie ist s lb zur Durchf rung von au ed un enaue de ha üh
genauen gen gee gn Messun un i et.
Mess der Basaltem ratur en pe
Auch zur Mess g r frucht ren bzw. fruchtbaren Tage der Frau ch r un de ba un na de
Temperatu essmet e k das erä be m und praktisch ei setz werd . rm hod ann G t que nge t en
Batteriewechsel
W im splay s Symbol ersc in ist die Ba erie ersc ft. Ersetz Sie die ersc e enn Di da he t, tt höp en höpft
Ba erie durch eine gleichen Typs. Entfernen Sie durch Abzi n die Ka s Batteriefac s. e tt ehe ppe de he Di
Ba erie in der K pe ist jetzt z ng ch. Ent men Sie die verbr chte Ba erie mit ei m spitzen tt ap ugä li neh au tt ne
Hilfsmi el (Pinze e, etc.) u setzen Sie die ue Ba erie (LR 41 er SR ) ein. Bi e acht Sie f tt tt nd ne tt od 41 tt en au
die Ei l Batteri er lten Sie in Uhren- oder Elektrofac sc ft . nbau age. en ha hge hä en
Messtechnische Kontrolle
Ei Ü rprüf der Messg igkeit s SC ist im R lfa nicht erfor r ch. Für Geräte, die in ne be ung enau de 17 ege ll de li
de hen endr medizinisc Praxis Verw ung fi , schreibt die akt e M izi r kte-nden uell ed np odu
Betrei rverord eine messtechnisc K tro e nach 2 Jahr vor. Messtec isc Kbe nung he on ll en hn he ontro en ll
f r die Eic mter rch. üh en hä du
Reinigung u Desinf tion nd ek
J A t ke führt Alk lt fer (Alk lpads) verschi er A ieter, mit de s Gerät komple ede po he oho up oho eden nb nen da tt
abge denwisch wert kann.
Zur Desinfekti des Gerätes im Einsatz in m izinischen Einrichtun wer Mucocit -F 0 on be ed gen den �200
ode en de nd geg ege nd nd übr He pur Hplus empfohlli �. Bei si rksam wi en a e Hospita smus-Errll li r u si er
j A t ke zu zieh . ede po he be en
Garantie
Wir rn men 2 J re Gar tie ab K fdatum. Wir gar tieren für die einw freie Besc heit übe eh ah an au an and ha enff
de ne an beh ben en ode ehs Gerätes. In rhalb der Gar tiezeit e r kostwi los a e Material- ll r Herste fll ler. Sollt en
sich r Erwart Män l rausste , schick Sie biwide en ge he llen en tt e Artikel Importeur. Sie den an den Legen
bi e K f l u ei kurze F ler schreibu i. tt den au be eg nd ne eh be ng be
V r ar tie aus o en si Sc en die f sachgemäßer B a l ruhenon de G an gen mm nd häd , au un eh nd ung be
.
Entsorg gshinweise un
Defekte oder ch Ende der Nutz s uer außer Betrieb o e Geräte k nen na ung da gen mm ne ön
Rückst thalt , die ein siko für die Umwelt rste könnt . Bi e tsor Sie ände en en Ri da llen en tt en gen
da hg be ne una hes erät sac G erech üt r ei komm le Sa el-ste e für elektriscmm ll Altgeräte.
Sa elste ste mm llen hen entsprec Behälter zur Batterie-Entsor reit hende gung be .
Ba eri müss sach rech tsorg werden m batterievertreib n H l so e in ko lentt en en ge t en t . I ende ande wi mmuna
Technische Daten
Typ Maximum-The ometer rm
Mess reich ,0°C - 43,9°C Temperatur < ,0°C Anzei „L“ für low (zu niedrig). be 32 , 32 : ge
: Temperatur > ,9°C43 Anzei „H“ ür hi (zu ch). ge f gh ho
Mess igkei 0,1°C ,5°C - ,0°C i einer Umge stem ratur: °C - 28°C genau t : 35 42 be bung pe 18
Selbst-Tes Automatisc intt he er Überprüf f Testwer ,0°C Bei ei r ne ung au t 37 . ne
Abweic > 0,1°C rd „Err“ zeigt. hung wi ange
Anzei 3-ste Flüssigkrista -Anzeige (L - splay). ge llige ll CD Di
Ba erie-Typ 1 Stück LR o r SR . tt : 41 de 41
Ba erie-Anzei Das Sym l tt ge bo t tt ft zeig Ba erie als ersc phö an.
Lage pe 10 50rtem ratur - °C bis °C.
Zeichenerklärung
K-jump H lth Co. Ltd. ea ,
No Wu K 5th Rd. . , 56 ung
New Tai i ndustrial Park pe I
New Tai i ty 24 Ta pe Ci , 890 iwan
Polygr e y GmbH een G rman
R ls rfer Str uh do . 95
14532 ahn do an St s r Germf/ y
Im rteur po
SCALA Electr ic mbH on G
R ls rfer Str uh do . 95
14532 ahn do St s rf
Clini l ther eter SC 17 ca mom
Sp ia f tur ec l ea es
T SC is a maximum thermometer, i.e. t highest temperature is displayed a er ly sec s. he 17 he ft on 60 ond
T mos recen measured val is a ays sav . he t t ue lw ed
Safety nfo ation i rm
♦ T SC 17 is suit le only or m suri hum dy emperatures. he ab f ea ng an bo t
♦T t rmometer contains sma rts (batteries, etc) which c ld be swa ow by sma ch dren. he he ll pa ou ll ed ll il
Pl se k p the the ometer and its eries t of the r ch of ea ee rm batt ou ea small ch dren. If the battery or ot r il he
pa ed hou ee herts are swa owll you s ld s k medical lp immediately.
♦Protec he SC rom direc s shine tem ratures ve 50°C. t t 17 f t un and pe abo
♦Never dr t SC , t nd or o it ( th t exc ti of t ttery com rtm t for op he 17 do no be pen wi he ep on he ba pa en
ba ep enttery r lacem t).
Operating manual
Press t I/0 tt to s tch on. A short si l t e s ws t t the vice is in t "s tc on" he bu on wi gna on ho ha de he wi hed
c iti . A s m t test takes place simult sly (cond on eg en aneou he en an oucks a display segmll ts d ca ies rr t an
inter l uncti est (s er "F cti test")). na f on t ee und un on
A er this, if t temperature measur by the temperature sensor is less t 32°C, t display s ws ft he ed han he ho
an and ou one ond "L“ "°C“ A er ar. ft nd sec , the he and "°C“ starts o b nk. T t li „L“ st s or low (less f
t °C).T curr t tem rature is han 32 he en pe
c ti sly display duri m surement, d on nuou ed ng ea an
t "°C" b nks ri t tire m surem t he li du ng he en ea en
time. T m surement is completedhe ea a er ar d ft oun
60 ond he ea en sec s. tIf m surement is tak ora y or ll
recta y roximate i l em rature is ll , the app f na t pe
s wn a er t seco s and c ges only margina y a er this ime ho ft abou 60 nd han ll ft t .
A er t m surement is complet , t tem rature val m sur remains in t display t t ft he ea ed he pe ue ea ed he un il he
SC is s tc o To turn t device o a er use, press t 0 bu briefly. T si l t e 17 wi hed ff. he ff ft he I/ tton he gna on will
aga nded de no gna on ou dein be sou . If the vice is t s tched off, a siwi l t e is s n d a er arft oun nud 3 mi tes and
t vice h s tc s o tomatica y. he de t en wi he ff au ll
Display of ast m sured lue l ea va
If I/ you k p the ee O tt pressed for lo r t three seconds, the last m sured val s wn bu on nge han ea ue will be ho
in display As soon as you rel se /0 tt he vice is r y to ake m surem ts. the . ea t Ihe bu on, t de ead t ea en
Function t t es
T t rmometer is c ck for correct functi i tomatica y every time it is s tc . A he he he ed on ng au ll wi hed on ll
s m ts are display , d t n L°C. a fa ure (m surementeg en ed an he If il ea i ccuracy) is recognis , "ERR“ na ed
(E or) is s wn in t display. rr ho he
M ured lue d iation eas va ev
T m sur tem ratures a ays deviate, e i the m surem t locati . This is he ea ed pe will lw dep nd ng on ea en on
no au ed de on bu on he an bod ou ourmal, and c s by viati s in temperature distri tion t hum y. Y c ld, for
example measure a rectal em rature o 36.6°C an oral emperature o .1°C un rarm value , t pe f , t f 36 and an de
o .6°C. f 35
M urement ocati s eas l on
In m th (oral) the ou
Sma temperature variati s in the m th betw m surem ts are ll on ou een ea en
no au ng burmal. These are c sed by varyi temperature distri tion thin wi
t m th Try to place he he ometer in one o t wo h ckets he ou . t t rm f he t ea pot
unde he ngue he and he on ue oor t to , to t le ft right of t t g r t. The
m surem t s sor must ve od contact th the tiss . The ea en en ha go wi ue
s ject s ld close the m th br t no a y thr t se ub hou ou and ea he rm ll ough he no
so he m sur resul is no a ect by breathed air. t t tha ea ed t t ff ed
M suring riea pe od prox 1 mi te : ap . nu
In anus (rectal) the
This is t safest met . is particularly suitable for infants sma ch dr . Guide t rmometer he hod It and ll il en he he t
po he nu ng od pp nuin carefu y max. 2 cm intot ll t a s Measuri. peri : a rox. 1 mi te.
U r he arm (ax ary) nde t ill
From a m ical view int this ty of m surem t l s to i ccurate val s. is t refore suitable ed po pe ea en ead na ue It he un
for carryi ou exact m surem ts. ng t ea en
M suring basal y temperature ea the bod
T vice c also comfort ly and practica y us for t m surem t of fert e or fert e da he de an be ab ll ed he ea en il un il ys
in emale cycle using emperature measuremen met . t fhe t the t hod
Changing the ba erytt
As s as the oon sym l ap rs in t display, the ery s run t d re ires replacem t. bo pea he batt ha ou an qu en
A ays r lace disc rg ttery th one o t same ype To his, proce as ollows: lw ep the ha ed ba wi f he t . do t ed f
Pu t cover o t ery com rtm t. T ttery can w access . Remove the used ttery ll he ff he batt pa en he ba no be ed ba
wi llth t help of a point ject (pincers, smahe ed ob screwdriver etc.) and t the w ba ery (AG 3, LR pu ne tt 41
or SR ) in. Pl se make sure it is t ri t way r nd. Y can rchase t41 ea he gh ou ou pu ba teries from jewe ers or ll
electrical s s. hop
M urement ch s eas eck
C cki the accuracy of t the ometer is t cessary in most cases. The M ical Pr ct User he ng he rm no ne ed odu
r lati s sti late a m surem t c ck every two y rs for vices us in m ici l practices. If egu on pu ea en he ea de ed ed na
y r ire a m surem t c ck (at your ex se), please s t the ometer to im rters ou equ ea en he pen end he rm po
add ea pa ag and heress Pl. se make sure i is well-t ck ed that t co ect stage stamps are p . rr po ap lied
Cl ning a disinfection ea nd
Pl se ly use alc l p . Alc l pads c be purc sed from y dis sing c mis We ea on an oho ad oho an ha an pen he t.
recomm the use of Mucocit -F2 or He r Hplus to disinfect t the ometer wh it is ing end �000 lipu �he rm en be
us in m ical fac ties. Both are e ective a inst a spital-typical pat s a c rchased ed ed ili ff ga ll ho hogen nd an be pu
from y dis sing c mist. an pen he
Micr ia contaminati ob l on
Bec se a red rc t disinfecti is t ssible r conditi s at me, it is ur tly au hund pe en on no po unde on ho gen
recomm tended ha en het every pati t should use t ir own ever he ometer. f t rm
Guarant ee
We give a ar tee peri of 2 y rs from t te of rc se. We ar tee perfect desi of this gu an od ea he da pu ha gu an gn
article. We rectify a material or m facturi errors ri t r t peri . If, c trary to will ll anu ng du ng he gua an ee od on
ex ctati s, fects are fo pl se s device ck o a ress of t im rter. Pl se close pe on de und, ea end he t ba t dd he po ea en
t pr f of purc se d a scription of t fect so t t the pr lem can be rehe oo ha an de he de ha ob ctified as so as on
possible.
Dis sa note po l
Defect vices or vices which are tak t of operation at t of their service fe may de de en ou he end li
st c tain residues which c ld pres t a risk to the vir men Pl se dis se of t ill on ou en en on t. ea po he
de and povice in a suitable correc way at a co ection t ll in or old electrical items. t f
Ba eries must dis s of correctly. There are c tai rs for ba ery disposal at ttery tt be po ed on ne tt ba
dea una onlers and in comm l co ectill points.
Sp ifications ec
Type maximum rmometer the
M suring ran .0°C o 43.9°C Temperature low 32.0°C: display "L“ for low. ea ge 32 t , be
Temperature above .9°C: display "H“ or hi . 43 f gh
M surem t accuracy 0.1°C tw n .5°C - .0°C a a ambi tem rature o °C- °C. ea en be ee 35 42 t ent pe f 18 28
Self-test Automatic inter l c ck o es val .0°C. na he f t t ue 37
In case o deviati > 0.1°C "Err“ display . f on , will be ed
Di lisplay 3-digi t quid-crystal (L display). CD
Ba ery ype 1 LR 41 or SR . tt t no.: 41
Ba ery display T tt he s ws w he ery is dischar . ho hen t batt ged
Stor em rature - °C o 50°C age t pe 10 t
Explanation of sym ls bo
K-jump H lth Co. Ltd. ea ,
No Wu K 5th Rd. . , 56 ung
New Tai i ndustrial Park pe I
New Tai i ty 24 Ta pe Ci , 890 iwan
Polygr e y GmbH een G rman
R ls rfer Str uh do . 95
14532 ahn do an St s r Germf/ y
Im rter po
SCALA Electr ic mbH on G
R ls rfer Str uh do . 95
St s r Germ y 14532 ahn do f, an
Le ther ètre à m ure SC mom es 17
Particularités
Le 17 un gn que pé ée dé SC est the omètre à maximum, cela sirm ifie la tem rature la plus élev est jà
a ic après sec s dernière valeur mesure es à ch fois mémoriséeff hée 60 onde . La de t aque
.
Info ati s de sécurité rm on
♦ he omètre es exclusivem desti à la mesure la empérature du corps main. Le t rm t ent né de t hu
♦ the omètre c tient petites pièces (p es, etc.), qui vent i ér s par es f ts. Le rm on de il peu ng ée en an
C servez de on ce fait les p es et le t rmomètre hors rtée s enf ts. Si u p e autre il he de po de an ne il ou une
pièce a été i rée v s vez imm iatemen c sulter ai médicale. ngé , ou de éd t on une de
♦ s p es jointes ivent s être c r s ou r ctiv s avec d’ tres moyens, s être Le il ne do pa ha gée éa ée au pa
dé on ée au eu ou ée Le do en po ée au he de anm tée, jet s f ou c rt-circuit s. s piles iv t être dé s s déc ts m ière
c forme. D s ce t, s ints co ecte avec s es de co ectes t s s t dis ibles on an bu de po de ll de boît ll adap ée on pon
pour la mise au chets s p es dans le co erce distribu t les p es de même que d s le ints dé de il mm an il an po
de au co ectes co unll mm x.
♦ Prot z le rmomètre de la lumière du sole des em ratures de plus de °C. ége the il, t pé 50
♦ Ne laissez s tomber le t rmomètre, ne le p ez pas et vrez s (à exc ti logem t pa he li ne l’ou pa l’ ep on du en
de po ens p es il ur le remplacem t de ce es-ci) ll
M e d’emploi od
A yez sur la t che 0 ur mettre a re en service. Un si l sonore bref i i état ppu ou I/ po l’ ppa il gna nd que l‘
« cl c » Un est segm se pro it simult m le contrôle s les s ments à en en hé . t de ent du ané ent de ou t eg
l’écr et un test de f ction interne (Voir sous an on
« Test de f ction »)). Il para suite un on ap ît en
« L » et le signe « °C » présence d’un en
c t r de empérature à moins °C Après ap eu t de 32 .
en on onvir 1 sec de, le « °C » co ence à mm
c ter. « L » si ifie « low » (bas – plus ligno Le gn
ba ques 32°C).
Dur t la mesure, la température act e est pe ence a ican uell en rman ff hée et le «°C» c ote t la lign pendan
du ée de née en on onder totale la mesure La mesure est termi. après vir 60 sec s.
En prés ce mesure orale et rectale, la température fi le roximative est a ich rès en de na app ff ée ap 60
sec s e e se m ifie à rtir ce mom t core q m ière insi ifiante. onde , ll ne od pa de en en ue de an gn
Après la mesure, le thermomètre reste en foncti présent t la valeur la température mesur à on an de ée
l’ l’ il l’écr jusqu’à son arrê Arrêtez an t. appare rès ap emploi par un ap i bref sur la t c 0. V s pu ou he I/ ou
en ende de nou eau un ono pa pa un gna onot z alors v signal s re. Si apl’ re n’est il s mis à arrê l’ t, si l s re
ret ti après envir 3 mi tes e pare se me automatiq men à arrêt. en t on nu t l’ap il t ue t l’
A ichage de a dernière valeur de m ure ff l es
Si v s maint z la t c 0 y r t plus 3 sec s, la val r mesurée rnier ou ene ou he I/ appu ée du an de onde eu en de lieu
appa an que he ou heraîtra à écrl’ . Dès vous relâc z la t c I/0, t l’ ilappare se me en on disp ib té à la mesure. ili
T t de f ctionnement es on
Le on onn en on au qu en haqu f cti em t correct du thermomètre est c trôlé tomati em t à c e mise en service.
T s les segm ts a raiss t et ainsi qu’ suite L°C. Si f cti défa te (précisi de ou en ppa en en une on on illan on
mesure) es détect , alors « E » (E or = Déf t) est a ic à écr . t ée RR rr au ff hé l’ an
Variati s de valeurs de m ure on es
Le pé ée en ppo pe nos tem ratures mesur s vari t en ra rt avec les ty s de mesures. Cela est rmal et
c iti r la r artiti différente la teond onné pa ép on de m rature s le corps. V s avez alors, r exemple, pé dan ou pa
lors d’ mesure rectale de la tem rature ,6°C, val r orale mesur de 36,1°C et u une pé de 36 une eu ée ne
mesure à aisse e 35,6°C. l’ ll de
Typ de mesure es
D s la che (orale) an bou
D s la cavité ccale, tites variations s t ales d’ e an bu de pe on norm un
mesure à tre. E es s t prov ées r la di érente une au ll on oqu pa ff
r rtition la température d s la cavité buccale. Intr isez le épa de an odu
t omètre s s x poc s c l r sous la herm dan une de deu he de ha eu
l , à c et à droite à la racine de la l g . Le c teur angue gau he an ue ap
de po de un on on mesure doit ssé r b c tact avec les tissus. Fermez
la c et respirez lentement r le z de te e m ière le bou he pa ne ll an que
résultat la mesde ure ne soit s influencé r air de la pa pa l’
respiration Temps de mesure v. sec s. . : en 60 onde
D s s (rectale) an l’anu
Cela est la mét e la plus sûre. E e est particulièrement appropri p r les n issons et les enf ts hod ll ée ou ourr an
en ba âge La po du he ude odu dan s . inte t rmomètre est pr mment intr ite sur 1 à 2 cm s anus. Temps de l’
mesure: v 60 sec des. en . on
S s le bras (à aisse e) ou l’ ll
Ce mode de mesure n u mesure imprécise d’un point de vue m ical. E e est de ce fait do ne ne éd ll
i ropri pour la r sation mesures précises. napp ée éali de
Mesure la em rature sale de t pé ba
L’ re p t égalem t être employé m ière prati et ur la mesure s j rs de féc ité et appa il eu en de an que po de ou ond
de ou non ond de ons j rs de féc ité la fe e selmm la mét de mesure la température. ho de de
Rempl ment de a p eace l il
Dès le sym le que bo ra à écr , la pile est isée et un c n ment p e est nécessaire. appa ît l’ an épu ha ge de il
Remplacez la p e is r u p e du même type. P r cela proc z comme sui Retirer le il épu ée pa ne il ou éde t:
c c n lo ment de p e le tiran p e est maint ant accessible. Retirez la p e usée apu ho du ge il en t. La il en il au
moy d’ out intu (pince e, tit t rnevis, etc.) et siti z la ve e p e (LR 41 SR 41). en un il po tt pe ou po onne nou ll il ou
V ez res cter la sition m ta . V s t z ce ty de p e près de reuill pe po de on ge ou ob ene pe il au ev rs endeu de
pr its électrom ers d’ rlogers. odu énag ou ho
C trôle de la tec ique de mesure on hn
Un c trôle la précisi de mesure SC n’est en règle gé rale s cessaire. P r les on de on du 17 né pa né ou
appa qu ne ou en pa dan que éd de on hn dere s il i tr v t s d’emploi s la prati m icale, s c trôles tec iques mesures
s t cessaires après 2 ans. s services de métrol ies r s t les contrôles tec iques mesure on né Le og éali en hn de
pa any t.
Ne oyage et d inf ti tt és ec on
C rmacien o re des tam s imbihaque pha ff pon bé ad oo en ans d’alcool (p s d’alc l) de di érff ts fabric ts avec
les ls re t être tièrement oyé. P r la sinfecti lors emploi a reil s que l’appa il peu en nett ou dé on de l’ de l’ ppa dan
de po éd au and 20 ou pu deu odus dis sitifs m ic x, nous recomm ons Mucocit -F�00 Heli r Hplus. Ces �x pr its
s e icaces c tre les micro s d’hôpital et son dis ibles s outes les p rmacies. ont ff on be t pon dan t ha
C taminati micro b térie e on on ac nn
Puis ’ sinfecti à c t pour c t n’est s v t s ssible s le c re d’qu une dé on en en ou en pa po dan ad un emploi
do qu en on ue haque oumesti e, est vivemil t c se é qill c patient emploie son propre the omètre. Vrm s
prévi drez ainsi ou risque d'infecti . en t t on
Garantie
N s n s 2 s de rantie à partir la te d’ac t. N s rantiss s le f cti nem rfait ou don on an ga de da ha ou ga on on on en pat
de ou non ou dé de de ab du pé ode cet article. N s é mili s t s les fauts matériaux et f rication rant la ri de
ga an onr tie. Si c tre toute a ente, s fauts se présentai veu ez s voyer cet article tt de dé ent, ill nou en au
im rpo tat r. Afin votre voie isse être traité r idem veu ez joi re le d’ac t et une eu que en pu ap ent, ill nd bon ha
c rte scripti du fau s do a s résultant d’ mani lati c forme, de la p e et de ou de on dé t. Le mm ge une pu on non on il
l’ llemba age an son exclus de la gart tie.
R o a ations de mi au re t ec mm nd se bu
Le appa dé ueu ou de en on en de du des re s il fect x en fin vie peuv t c t ir s rési s susceptibles nuire
à l' viron men Après la fin la dur d’emploi are , v ez jeter celui-ci en ne t. de ée de l’app il euill de
m ière c fan on orme aux ints co u x de co ectes r les vi x a re s électriques. po mm nau ll pou eu ppa il
Le do en en épo au dé an des p es il iv t être co ectemrr t d sés x tritus. D s le commerce spécia sé, li
même ’à des ints co ectes co unaux déchets, s récipi ts co ecte pour la qu po de ll mm de de en de ll
réc rati des p es s t mis à dispositi d s ce upé on il on on an but.
Car téristiqu t hniques ac es ec
Ty pe T rmomètre à mesure maximum he
Pl mesure ,0°C à ,9°C age de 32 43
ol ruop » L « egahciffA :C°0,23 suos erutarépmeT w (tr s) op ba
p “H„ egahciffA :C°9,34 ed sussed ua erutarépmeT our hi (trop t). gh hau
Précisi em rature 0,1°C tre ,5°C jusqu’à ,0°C on de t pé en 35 42 en
prés ce d’ empérature ambiante de °C à °C. en une t 18 28
Tes tomatique C trôle automati inter contrôle la val r tes ,0°C. t au on que ne, de eu de t de 37
En prés ce d’ variati > 0,1°C « E » sera affiché. en une on rr
A ic A ic à cristaux i s à 3 caractères (écr L ). ff hage ff hage liqu de an CD
Type p e 1 p e LR SR . de il il : 41 ou 41
A ic p e sym le ff hage de il Le bo i i la p e es is . nd que que il t épu ée
Température c servati - °C à 50°C. de on on 10
Explication des sigles
K-jump H lth Co. Ltd. ea ,
No. Wu K 5th Rd. 56, ung
New Tai i ndustrial Park pe I
New Tai i ty 24 pe Ci , 890
Ta an iw
Polygr e y GmbH een G rman
R ls rfer Str , uh do . 95
St s r Germ y 14532 ahn do f, an
Im rtateur po
SCALA Electr ic mbH, on G
R ls rfer Str , uh do . 95
14532 ahn do an St s r Germf, y
Dig ale ortst rmometer SC 17 it ko he
B z derheden ij on
De k rtsthe ometer is een maximumthermometer, d.w.z. temperatuur wordt al na sec n oo rm de 60 onde
w r v De laats met waar word elk s op sl n. ee gege en. t ge en de t t en ge age
Ve eidsinstructies iligh
♦ De k rtst rmometer is uitsluite schikt v r t met v temperatuur v t m se jk oo he nd ge oo he en an de an he en li
lic m. haa
♦ De t ometer vat klei er l ( er en, etc.), die r kinder i s kt zo k herm be ne ond de en batt ij doo en nge li uden unnen
wor . Bewaar de tter en den ba ij en de the ometer d rom it bereik van kleine ki ren. W er er rm aa bu en nde anne
een ba de dee nge oe tt f er oij an r l is i s k mli t, t onmid k arts wor ger l . dellij een den aadp eegd
♦ De b slot er m en niet l of met dere middel r ctiv rd, uit elk r ijge en batt ijen og ge aden an en ge ea ee aa
gehaa he uu gegoo ge en de en oe de oo enld, in t v r id of kort slot wor n. Batterij m ten volgens v rschrift worden
ver rd. ert st b tter verko e dr v b m te ke verzamel t wijde Hi oe aan ij ba ijen pend be ij en en ij de ge een lij pun en
pa ende en ee dess bakk ger d om ba er en e vertt ij t wij ren.
♦ Bescherm koortsthe ometer t zon ch em ratur v 50° C. de rm egen li t ten pe en bo en
♦ t k rtst rmometer niet va , buig m niet hem niet (met uitz eri v het Laa de oo he llen he en open ond ng an
ba de ba en an entter vakje om ij tterij te verv g ).
Gebruikshandleidi ng
Om de the ometer in te sc kelen op de 0-t ts drukk . Een kort sign l g ft n t de rm ha I/ oe en aa ee aa da
t ometer is 'i sc keld'. Ge kt dig volgt e s m ttest (c trole v a e s m t het herm nge ha lij ij en eg en on an ll eg en en op
display een int sieve ctioneri stes (zien en fun ng t e o r 'F cti eri stest'). nde un on ng
Vervol s versch nt i ien temperatuur gen ij nd de
v s sor mi er dan ° C is een 'L' en an de en nd 32
'°C'. Na ca. 1 sec e int '°C' te knip ren. ond beg pe
De 'L' st voor low (la – lager d ° C). aat ag an 32
T s met word act le emperatuur ijden het en t de ue t
doo op nd ge oond pp gerl e t en '°C' kni ert dure e nd
de ge ee den de ng hele m ttijd. Na ca. 60 secon is meting ve icht. B orale of rectale metirr ij wordt de
ei temperatuur b deri ca. sec w r ven, vnd ij bena ng na 60 onden ee gege ana f t punt ver ert da and de
tem rat r m r ietsje. pe uu nog aa een
Na meti b de gemet temperatuur t display staan totdat de temperatuurmeter wordt de ng lijft en op he
uit sc keld. Schakel t ar t na bruik uit or kort de 0-t ts te drukk . D rb ort u ge ha he app aa ge do op I/ oe en aa ij ho
de gnaa oon si lt weer. I ien t par t niet wordt uit scnd he ap aa ge ha dekeld, k nkt li signaa oon nalt ca. 3
mi t en sc kelt ap raa v zelf uit. nu en ha het pa t an
W rg van de tst gemeten rde ee ave laa waa
W r b t insc kel de 0-tannee ij he ha en I/ oe ts l r n 3 sec n wordt i edrukt, wordt de l tst ange da onde ng aa
ge op he aang ge en de ge he ppa aameten waarde t display e v . Zodra 0-toets wordt losI/ laten, is t a r t klaar
om e met . t en
Functioneringstest
Het co ecte f ctio ren v de t rmometer wordt telkens b t insc kelen tomatisch rr un ne an he ij he ha au
ge on eg en en en anne een unc troleerd. A e sll m t versch nen ij vervolgens L°C. W er f ctiestoring
(mee au eu he on ee optn wk rig id) word gect stat rd, wordt he ou ee gege ent fdisplay 'E ' (e or =RR rr t) w r v .
M tw rd preidi ee aa es ng
Af ke k v m tpl ts scho el de met temperatur . Dat is norm l wordt han lij an de ee aa en mm en ge en en aa en
ver rzaakt r uite l n temperat rver li in t mense k c m. Zo u oo doo de en ope de uu de ng he lij li haa heeft
b v r ld b n rectaal gemeten tem rat r van ,6° C een or l meten w rde v ,1° C ij oo bee ij ee pe uu 36 aa ge aa an 36
en en an 35 ax air gemetill waarde v ,6° C.
M t ze ee wij
In mo lte (or l) de ndho aa
In m lte z n klei tem rat rsc e ngen an de ondho ij ne pe uu homm li
meti tot meting no l. Ze wor n ver z kt d r de ng rmaa de oor- aa oo
uit l n tem rat rver in m lte. Leen ope de pe uu de ngli de ondho eg de
t ometer nks of rechts der tong te t wortel herm li on de gen de ong
aan en oe. De meets sor m t een go on en he ed c tact mak met t
w fsel. Sluit mond adem rustig or s. Op die ee de en do de neu
m ier wordt t meetresultaat niet door a mstr m an he de de oo
be oed ee nuuïnvl . M tt : . ijd ca 1 mi t
In s ect l) de anu (r aa
Di lit is meest zekere met de. Deze m ier is v ral schikt voor zuigede ho an oo ge ngen en nde en kleine ki r . De
pun an de anu get v de he ometer word voorzichtig 1 – 2 cm ver in t rm t s scho en ee nuuv . M tt . ijd: ca 1 mi t.
O r de arm (ax ai nde ill r)
Deze manier v meten levert m isch zien te auwk rige resultaten . Deze m ier is rhalve an ed ge onn eu op an de
v r t uitv r v precieze meting geschikt. oo he oe en an en on
Met van s ltem rat r en de ba aa pe uu
Ook v r t met v vrucht re resp. vruchtbare g v vr w vol s de oo he en an de ba on da en an de ou gen
tem rat rmetho is t ar t makke jk praktisch in bruik. pe uu de he app aa li en ge
Ba er en r ngen tt ij ve va
Z ra dit sym l “ od boo “ het display versch n is de tter leeg en m t word verv n. op ij t, ba ij oe en ange
Verv de lege ba erij or e ba erij van tzelf ty . D dit als volg : Trek het kseltje v ang tt do en tt he de pe oe t: de an
he un ba de ge ba en he hu ddet ba er vakje af. Nu ktt ij t u bij de tter . Wip ij le tter er met eij sc rp lpmi l (pincet,
klei schroev r ier etc.) uit en pl ts de nieuwe ba er (LR 41 of SR 41). t juiste sitie ne end aa aa tt ij Le op de po
v tter Ba er z n verkr ar b horl - o elektros cian de ba ij. tt ijen ij ijgba ij oge f pe aa lzak . en
M hnische c trole ee ectt on
Het c troler van meet wkeuri id v koortsthe ometer is in re l niet ig. V r on en de nau ghe an de rm de ge nod oo
appa en de ed de geb an en denrat die in m ische prakt k worij n ruik schr de exploitt, ijft t veror ing v r oo
m ische producten n mee ec ische c trole voor na 2 jaar. Mocht u n mee ec isc c trole ed ee tt hn on ee tt hn he on
w s w rvan u kost di t te tal , z t u de k rtst rmometer dan d i kt en en aa de en en be en end oo he goe ngepa en
vol frank rd r adres van de im rteur. doende ge ee naa het po
Reinigi en d infectie ng es
Lede hee oopre apot k verk t alcoho oho pad ende odu en en aa eelwatjes (alc l s) van verschill pr c t , w rm de
t ometer compleet k worden sc v . V r ontsme ing b ruik van het raat in herm an hoonge eegd oo de tt ij geb appa
m isc inste wor Mucocit -F20 of He r Hplus aa volen. Bei z n ltre e ed he llingen den �00 lipu �nbe de ij doe ff nd
t a e verwekkers v spita sme en z n in i re th k verkr ar. egen ll an ho li ij ede apo ee ijgba
Micr teriële contaminatie obac
A zi n rd proc t betr w re tsme i b ish k bruik v k niet kange en een ho de en ou ba on tt ng ij hu oudelij ge aa an word en
verzekerd is dri nd te velen t i re pati z n eig koortsthe ometer g ruikt. , het nge aan be da ede ënt ij en rm eb
Garantie
V f tum v k verle r 2 jaar rantie. W st r t voor f tloze ana de da an aan oop nen wij gedu ende ga ij aan ga an de ou
werki v dit artikel. Bi ranti riode ver lpen kostel s a e materi l- of ng an nnen de ga epe he wij oo ll aa
pr ctief t . Mocht er zich ver opt reken voor en, st rt u t artikel r odu ou en en on ho geb do uu he dan naa de
im rteur. Sluit t s v k een korte schr vi v fout b , z t po he bewij an aan oop en be ij ng an de ij oda uw z i snel end ng
be an de eden en an op ade do onde und eb on aanwerkt k wor n. W biij ge gar tie sch die or sk ig g ruik is tst of
sc n ba er of ver kking hade aa de tt ij de pa
Aan zingen voor af l rwerki wij va ve ng
Na t ei v de ruiks r dient u raat correct in te lever b gem nte k he nde an geb duu he appat en ij een ee lij
inzamel t v r elektrisc of elektr isc rat . Ba er moet co ect word pun oo he on he appa en tt ijen en rr en
af v rd. D rom z n in n lszak die er verko in gem te ke ge oe aa ij de ha de en batt ijen pen en een lij
inzamel t over kopun en een mstige u rs beschik r w rin de er ku n wor n ho de baa aa batt ijen nne de
w id eggegoo .
T hnische gegevens ec
Ty pe Maximumt rmometer he
M tbereik ,0° C o 43,9° C ee 32 t t
Temperatuur der 32,0° C De 'L' st voor low (te l g) on : , aat aa
Temperatuur ven ,9° C De 'H' st t voor hi (te bo 43 : , aa gh hoog
M tprecisie 0,1° C uss ,5° C o ,0° C b ee t en 35 t t 42 ij een
t t om vi stemperatuur v 18° Cge ng an o 28° C.
Zel es Automatisc inter c trole de estwaar ,0° C. ft t he ne on op t de 37
B af ki > 0,1° C word 'Err' weer gev . ij een wij ng t ge en
W r ve Vl i re kristal-w rgave v 3 posities (LCD-display). ee ga oe ba ee an
Ba er ty 1 exemplaar LR 41 o SR . tt ij pe : f 41
Ba er r ve He sym l tt ijwee ga t boo a t tter l g is. geeft an da de ba ij ee
Bew rtemperatuur - ° C ot ° C. aa 10 t 50
Verklari n de sym len ng va bo
, K-jump H lth Co.ea Ltd.
, No.56 Wu K 5th Rd. ung
INew Tai ipe ndustrial Park
, New Tai i type Ci 24890
Ta an iw
G Polygreen e y GmbH rman
. R ls rfer Struh do 95
f, St s r14532 ahn do Germ y an
Im rteur po
SCALA Electr ic mbH, on G
R ls rfer Str uh do . 95,
14532 ahn do an St s r Germf, y
Ter etro per la fe re SC mom bb 17
Cara eristiche particolari tt
Il t rmometro è te ometro massimo, ciò significa che la tem ratura massima vie he un rm pe ne
ris ivamente i icata già d 60 sec i. Il ris ivo ultimo valore di misura vi e memorizzato. pett nd opo ond pett en
Info azion di sicurezza rm i
♦ I t tl he on ep pe on dermometro è c c ito esclusivamente r la misurazi e lla em ratura l corpo um o. pe de an
♦ Il te ometro c ti mi terie ( erie ecc.), che ss essere i ritrm on ene nu batt , po ono nge e i bambini. Pert to, si da an
raccoman di cust ire le erie e te ometro al di fuori a portata di mbini. Ne 'i sti e da od batt il rm dell ba ll nge on
acci tale di una eria o di altro com te, è cessario c sultare imm iatam te un den batt un ponen ne on ed en
m ico. ed
♦Prot ere he ometro c tro l'esposizio ai raggi solari e emperature oltre °C. egg il t rm on ne t 50
♦N lasciare c re t rmometro, non pie rlo e non rirlo (salvo lo scompartimento r cambiare on ade il he ga ap , pe
le erie). batt
Istruzion per uso i l'
Per l'acc si e occorre premere tasto 0. Un breve se le acustico i ica lo stato di „acc sione“. en on il I/ gna nd en
Succes-sivam te avvi cosi tto test i segmenti (c tro o se tutti i s menti l display en ene un dde de on ll eg de
po ono ua un unss essere vis lizzati co e amente) e rr tt t t fes ziona no eda pale inter (si v al ragrafo „Test di
f zi “). In temperatura registrata l s sore di un one una da en
m di °C vi i i vis zzata la „L“ e la „°C“eno 32 ene qu nd uali
D ca. 1 sec o la „°C“ inopo ond comincia a lam iarepegg
La eno 32 „L“ sta per low (basso – m di °C).
La ua ene nu en nd temperatura att le vi conti am te i icata
du an one bor te u a la misurazi t tt ed simil lo „°C“
lam ia D ca. seco i la misurazione è conclusa. pegg . opo 60 nd
Il valore di temperatura misurato rim e visua zzato sul display fi a o spe imento l t ometro. an li no ll gn de herm
D l'uso, si raccoman di sp ere l' parecchio, prem do brevem te tasto 0. opo da egn ap en en il I/
Successivam te si s te di n vo segen en uo un na ppa en pen dople acustico. Se l'a recchio non vi e s to, o ca. 3
mi ti si s te seg le acustico e l'a recchio si s erà tomaticam te. nu en un na ppa pegn au en
I icazione de ultimo lore d misura nd ll' va i
M t e premuto più di 3 sec i tasto 0 a 'acc si e 'a recchio, sul display vi e an en ndo ond I/ ll en on dell ppa en
vis zzato l'ultimo valore misurato. N a si r ascia di n vo tasto 0, l' recchio si uali on ppena il uo il I/ appa
co uta tomaticamente al m di dis ib tà di misurazio . mm au odo pon ili ne
T t d f zi e es i un on
La co etta f zi l termometro viene tomaticam te verificata i volta all'inserimento. rr un one de au en ogn
V vis zzati tu i i s menti e successivam te L°C. Se vi loca zzata u f zi e o a engono uali tt eg en ene li na un one rr ne
(imprecisione di misura) sul display ve à visualizzato „E “ (e ore). , rr RR rr
Distri zi e de valor misura bu on i i
Di ill il Cipenden en pun one po onotem te dai ti di misurazi , ss osc are le temperature r evate. ò è l tutto de
no ed en bu onermale è dovuto a a di erll ff te distri zi de a temperatura ll sul cor um . Per esempio, in po ano
una pe 36 pe un tem ratura r evata per via re ale risulta un valore di il tt ,6°C, r via orale valore di 36,1°C,
m tre r via asce are valore di 35,6°C. en pe ll un
P t misura un i
Ne a cavità orale (orale) ll
Ne a cavità orale le piccole osc azi i di temperatura una misurazi a 'altra ll ill on da one ll
s l tu o norma . Q ste osc azi i s attri ib di er te ono de tt li ue ill on ono bu ili ad una ff en
distri zi e a temperatura a cavità orale. Intr u e termometro in u bu on dell nell od rr il na
de gu de de ad dell lie due cavità di caloreso o la tt n a a sinistra e a stra lla r ice lla
li ilngua en de bu on on. Il s sore di misura ve aver un on c ta o ctt tessuto. Chiudere la
bocca e respirare tranqu en naillam te a raverso tt il so, per evitare di falsificare il
risultato di misura a c sa dei lussi d'aria. Tempo di misurazi e ca 1 mi to. au f on : . nu
Re ale ( ll' o)tt ne an
Q sto è met più sicuro. È particolarm te ada o per la anti e bambini picco . ta l ue il odo en tt tt li La pun de
te ometro vi intr tta c cautela a i a 1 - 2 cm al massimo. rm ene odo on nell’ no f no
Tem di misurazi ca 1 minuto. po one: .
Asce are (so o l'asce a) ll tt ll
Dal to di vista m ico, sto meto di misurazi e rta a risultati al anto imprecisi pun ed que do on po qu .
Cambio della ba eriatt
N na sul display vie on appe ne vis zzato sim lo, si ifica c si è scaricata la eria e c uali il bo gn he batt he
de de one on una ba de edeve essere cambiata. Provve re a a sostituzill c tteria llo stesso tipo. Proc re a tal
fi l mo s u te: ne ne do eg en
Ri il ll ll ilm vere uo c rchio ope de o scompartim to en de a ba eria stacc lo A sto nto è accessibtt , ando . que pu e la
ba uo ba endo un ge au ap untteria. mRi vere la tteria esaurita serv si di og tto s are ili p tito (pinze a, piccolo tt
cacciavite, ecc.) e inserire indi la va eria (LR 41 o SR 41). Squ nuo batt i raccom di ris are la anda pett
po one Le ono pon nego ogsizi di integrazione. ba erie stt dis ib presso ili zi di orol i e elettricità.
C trollo tecnico d misura on i
Di ll li li r la n è cessario controego no ne are la precisione di misurazi l termometro cone de nico SC . Per g17
appa bu un on one doporecchi ut zzati in amili latori è richiesto c tro o tecnico di misurazill 2 ni. L'ufficio di an
verifica di si e misure e ett a p m to c tro o ecnico di misurazio . pe ff ua aga en un on ll t ne
Pu zia e disinfezione li
In fa acia so dis ib tam i disinfett ti a se d'alcol di diversi pro ori, c cui ter re rm no pon ili pon an ba dutt on po puli
completam te l'ap recchio. Per la disinfezi di parecchi ut zzati in cazi i e dis sitivi en pa one ap ili appli on po
m ica si raccom Mucocit -F o He r Hplus. Am ue s e icaci c tro ag ti ed li anda �2000 lipu �bed ono ff on en
pa ogen peda pon ognt i os lieri e dis ib in ili i armacia. f
C taminazione da micr a erion ob tt
Poic 'ambito 'uso domestico s sso n è possib e gar tire hé nell dell pe no il an una disinfezi e al c to per on en
c to è assolutamente c sig e c o i ziente usi suo proprio e ometro c nico. en , on li ilab he gn pa il t rm li
Garanzia
Si c c gar zia di 2 i a rtire a data d'acquisto. Si rantisce perciò la rfetta on ede una an ann pa dall ga pe
pr rietà di sto articolo. Durante ri di r zia rim iamo gratuitamente tu i i dife i di op que il pe odo ga an ed tt tt
materiale o pr zio . Q lora, c tro ogni as ttativa, vessero verificarsi i dife i, si pre di odu ne ua on pe do de tt ga
s ire l'ped articolo in stato accuratam te confezionato al importatore. A inc la Vostra s izio en ff hé ped ne
po ap en ega una dessa essere disbrigata r idam te, si prega di all re la ricevuta d'acquisto e breve scrizione
dell'errore.
Info azion su o smaltimento rm i ll
Q o l' parecchio un gior n serve più, si raccom da di smaltirlo in mo uand ap no on an do
app en una app heropriato attraverso i c tri di raccolta com li di arecchiature ele rictt .
Le ba he de no tterie scaric vo essere smalt ite in m o ropriato. A tal fi i gozi c od app ne ne ne he
v erie c i c tri di raccolta comuna si trov ris ivi c t itori di endono batt non hé ne en li ano pett on en
raccolta per gar tire smaltimento propriato. an uno ap
Dat tecnici i
Ti te ometro massimo po rm
Cam di misura ,0°C i 43,9°C, po 32 f no
tem ratura al di so o di ,0°C: icazione „L“ per low (tr o ssa), pe tt 32 Ind opp ba
tem ratura al di sopra di 43,9°C icazi e „H“ per hi (trop alta). pe : Ind on gh po
Precisi di misurazi 0,1one one °C ra 35,5°C i 42,0°C ad Temperatura ambi tale °C t f no una en da 18
fi °C. no 28
Autotest: C tro o tomatico interno l valore di est ,0°C n on ll au de t 37 . I
, caso di viazi > 0,1°Cuna de one vi vis zzato „Err“. ene uali
Ba eria i 1 ità LR 41 pure SR 41 tt t po un : op
Temperatura di c servazio - °C i 50°C. on ne 10 f no
Spiegazi e de sim li on i bo
, K-jump H lth Co.ea Ltd.
, No.56 Wu K 5th Rd. ung
I New Tai ipe ndustrial Park
, New Tai i type Ci 24890
Taiwan
G Polygreen e y GmbH rman
. R ls rfer Struh do 95
f, St s r14532 ahn do Germ y an
Im rtatore po
SCALA Electr ic mbH, on G
R ls rfer Str uh do . 95,
14532 ahn do an St s r Germf, y
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Scala |
| Kategori: | Termometer |
| Model: | SC 17 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Scala SC 17 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Termometer Scala Manualer
2 September 2024
2 September 2024
2 September 2024
1 September 2024
1 September 2024
30 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
Termometer Manualer
- Termometer SilverCrest
- Termometer Denver
- Termometer Sencor
- Termometer Beurer
- Termometer Owon
- Termometer Extech
- Termometer Silverline
- Termometer Philips
- Termometer Medisana
- Termometer AEG
- Termometer Braun
- Termometer Melissa
- Termometer Emos
- Termometer Omega
- Termometer ProfiCare
- Termometer TFA
- Termometer Waeco
- Termometer Easypix
- Termometer Motorola
- Termometer Livoo
- Termometer GIMA
- Termometer Pyle
- Termometer Tefal
- Termometer Biltema
- Termometer Nedis
- Termometer Emerio
- Termometer Abus
- Termometer Bartscher
- Termometer Hama
- Termometer Thomson
- Termometer Milwaukee
- Termometer Nokia
- Termometer TriStar
- Termometer Clas Ohlson
- Termometer Weber
- Termometer Sanitas
- Termometer Kyoritsu
- Termometer Apotekets
- Termometer Fysic
- Termometer Microlife
- Termometer Omron
- Termometer Topcom
- Termometer Laserliner
- Termometer Trotec
- Termometer Stanley
- Termometer Honeywell
- Termometer Clatronic
- Termometer Quigg
- Termometer Citizen
- Termometer Levita
- Termometer König
- Termometer Elro
- Termometer Innoliving
- Termometer Leifheit
- Termometer Auriol
- Termometer Powerfix
- Termometer Beaba
- Termometer Withings
- Termometer Terraillon
- Termometer Telefunken
- Termometer Kerbl
- Termometer Cuisinart
- Termometer Orbegozo
- Termometer Reer
- Termometer Bresser
- Termometer CaterChef
- Termometer BeSafe
- Termometer Alecto
- Termometer Salter
- Termometer Olympia
- Termometer Westfalia
- Termometer Respekta
- Termometer Homedics
- Termometer Vicks
- Termometer Boso
- Termometer Lanaform
- Termometer Voltcraft
- Termometer Zeiss
- Termometer Testboy
- Termometer GlobalTronics
- Termometer Velleman
- Termometer FLIR
- Termometer Vemer
- Termometer Amprobe
- Termometer Eurochron
- Termometer Inventum
- Termometer Technoline
- Termometer Fluke
- Termometer Laica
- Termometer La Crosse Technology
- Termometer Techno Line
- Termometer ADE
- Termometer Cotech
- Termometer Hazet
- Termometer Testo
- Termometer Irox
- Termometer Rossmax
- Termometer Beper
- Termometer Klein Tools
- Termometer Oregon Scientific
- Termometer PeakTech
- Termometer Arendo
- Termometer Uni-T
- Termometer SereneLife
- Termometer ZKTeco
- Termometer Duronic
- Termometer Speco Technologies
- Termometer Joy-It
- Termometer Aponorm
- Termometer TrueLife
- Termometer AcuRite
- Termometer Chauvin Arnoux
- Termometer Taylor
- Termometer Delta Ohm
- Termometer AGM
- Termometer ClimeMET
- Termometer Silvergear
- Termometer Orava
- Termometer Beha-Amprobe
- Termometer Esperanza
- Termometer TensCare
- Termometer Ecomed
- Termometer Bearware
- Termometer AnD
- Termometer ATN
- Termometer Kruidvat
- Termometer Cresta
- Termometer Marquant
- Termometer Summer
- Termometer Welch Allyn
- Termometer BabyOno
- Termometer Inkbird
- Termometer Mabis
- Termometer Miniland
- Termometer Etekcity
- Termometer Comark
- Termometer Fora
- Termometer Elta
- Termometer Grado
- Termometer La Crosse
- Termometer Medel
- Termometer Geratherm
- Termometer Hartig And Helling
- Termometer Pacom
- Termometer Welby
- Termometer Bioland
- Termometer Global Tronics
- Termometer Blue Circle Medical
- Termometer Okoia
- Termometer Uebe
- Termometer Dittmann
- Termometer Sensitec
- Termometer TFA Dostmann
- Termometer Greisinger
- Termometer CDN
- Termometer Emga
- Termometer Hartmann
- Termometer Premiumful
- Termometer MostEssential
- Termometer VDH
- Termometer Telesystem
- Termometer Pancontrol
- Termometer General
- Termometer Ebro
- Termometer Arya
- Termometer RK Technology
- Termometer Valmed
- Termometer Mobi
- Termometer TQC
- Termometer Bintoi
- Termometer Veroval
- Termometer Jumper
- Termometer Elem6
- Termometer Thermoval
- Termometer Pasha
- Termometer Innovo
- Termometer Guide
- Termometer InfiRay
- Termometer Neno
- Termometer PCE Instruments
- Termometer Knikker
- Termometer FlinQ
- Termometer AvaTemp
- Termometer EasyLife
- Termometer Alter
- Termometer Yummly
- Termometer Eks
- Termometer Marque Verte
- Termometer Aspen
- Termometer Salva Tec
- Termometer Radiant
- Termometer Kuchenprofi
- Termometer WBTT
- Termometer Prologue
- Termometer A&D
Nyeste Termometer Manualer
21 November 2024
19 November 2024
31 Oktober 2024
31 Oktober 2024
22 Oktober 2024
22 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024