Silverline 757060 Manual

Silverline Loddemaskine 757060

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Silverline 757060 (3 sider) i kategorien Loddemaskine. Denne guide var nyttig for 45 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

AMPS

1.5 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 6006

757060

silverlinetools.com

FR Casque de soudeur auto-obscurcissant avec

mode meulage

DE Schweißerhelm mit automatischer Verdunkelung

ES Máscara para soldar fotosensible

IT Casco da saldatore autoscurente

NL Automatische laskap

PL Hełmspawalniczyzautomatycznymprzyciemnieniem

Welding Helmet Auto Darkening

Shade 9 - 13EW + Grinding Function

Version date: 22.03.2019

Technische Daten

OptischeKlassizierung: 1/1/1/2

Sichtfeld: 92 x 42mm

Kassettengröße: 110 x 90 x 10mm

Lichtbogensnesoren: 2

UV/IRSchutz: DIN16

Hellstufe: DIN4

VariabelerSchutzstufenbereich: DIN9–13

UmschaltzeitvonHellaufDunkel 1/15,000secs

UmschaltzeitvonDunkelaufHell 0,1-0,25Sek.(niedrig),

  0,25-0,45Sek.(mittel)u.

  0,45-0,85Sek.(hoch)

Caractéristiques techniques

Classeoptique: 1/1//2

Champ de vision : 92 x 42 mm

Dimensionsdelacartouche: 110x90x10mm

Détecteursd’arc: 2

ProtectionUV/IR: DIN16

Teinteclaire: DIN3

Teintevariabledesoudage: DIN9-13

Tempsdetransitionteinteclaireàsombre: 1/15000sec

Tempsdetransitionteintesombreàclaire: 0,1–0,25sec(faible);

  0,25–0,45sec(moyen);

  0,45–0,85sec(élevé)

Specication

Opticalclass: 1/1/1/2

Viewing area: 92 x 42mm

Sizeofcartridge: 110x90x10mm

Arc sensors: 2

UV/IRprotection: DIN16

Lightshade: DIN4

Variableshadesetting: DIN9–13

Lighttodarkswitchtime: 1/15,000secs

Darktolightswitchtime: 0.1-0.25s(low),

  0.25-0.45s(mid)&

  0.45-0.85s(high)

Produktübersicht

1. Betriebswahlschalter

2. Kopfriemen-Längenseinstellung

3. Kopfriemen

4. Spannungsregler für den Kopfriemen

Descriptif du produit

1. Sélecteurdemode

2. Molettederéglageduserre-tête

3. Serre-tête

4. Boutondetensiondel’assemblage

 serre-tête

Product Familiarisation

1. Mode Selector

2. Head Strap Length Adjuster

3. Head Strap

4. HeadStrapAssemblyTensionKnob

Dunkelstufen Tabelle

A Stabelektroden

B MAG - Metall aktives Gas

C TIG/GTAW-Wolfram-Inertgas/Wolfram-Inertgas-Lichtbogenschweißen

D MIG–fürSchwermetalle

A Électrodesenrobées

B MAG–Soudageàgazactif

C TIG/GTAW–Soudageavecgazinerteetélectrodeentungstène/

 Soudageàl’arcavecgazinerteetélectrodeentungstène

A Covered Electrodes

B MAG–MetalActiveGas

C TIG/GTAW–TungstenInertGas/GasTungstenArcWelding

D MIG(heavy)–MIGonHeavyMetals

Légende « Tableau de sélection de la teinte d’obscurcissement »

Shading Guide Chart Key

Shading Guide Chart / Tableau de sélection de la teinte d’obscurcissement / Dunkelstufen Tabelle /

Tabla de opacidad del ltro / Tabella guida della gradazione / Schaduw geleidingsschema / Przewodnik po ltrach spawalniczych

E MIG–fürLeichtmetalllegierungen

F Fugenhobeln

G Plasmaschneiden

H Mikro-Plasma-Lichtbogenschwißen

D MIG(lourd)–MIG(soudageàgazinerte)surmétauxlourds

E MIG(léger)–MIG(soudageàgazinerte)surmétauxlégers

F Gougeage air-arc

G Découpageplasma

H Soudage micro-plasma

E MIG(light)–MIGonLightAlloys

F Air-Arc Gouging

G Plasma Jet Cutting

H MicroPlasmaArcWelding

5. Helmgehäuse

6. Spritzschutz

7. Sichtfenster

8. Sensoren

5. Corpsdumasque

6. Couvre-verre

7. Fenêtredevision

8. Détecteurs

5. HelmetBody

6. SpatterShield

7. ViewingWindow

8. Sensors

9. Solar Paneel

10. Sensitivitätsschalter

11.InnereScheibe

12.ZugangaufdieInnereScheibe

9. Panneau photovoltaïque

10.Commutateurdesensibilité

11. Lentille interne

12.Oriced’accèsàlalentilleinterne

9. Solar Panel

10.SensitivitySwitch

11.InnerLens

12.InnerLensFingerAccess

13. Fixierrahmen der Scheibe

14.Verzögerungsschalter

15.Scheibenmontage

16.VerschlusschieberfürScheibenmontage

13. Cadre de retenue de la lentille

14. Commutateur de temporisation

15.Assemblagedelalentille

16.Verrouscoulissantspour

 l’assemblagedelalentille

13.LensRetainingFrame

14.DelaySwitch

15.LensAssembly

16.LensAssemblyLockingSliders

Sicherheitshinweise für Schweißer-Schutzhelme

• Beachten Sie STETS alle geltenden Unfallverhütungsbestimmungen und Sicherheitsvorschriften für die jeweilige Schweißanwendung. Vergewissern Sie

sich,dassderSchweißer-SchutzhelmundderSchweißltermitderauszuführendenSchweißanwendungkompatibelsindundausreichendenSchutz

bieten.BestimmteArbeitsbedingungenmachenggf.weitereSchutzausrüstungerforderlich.

• SolltesichderHelmbeieinemerzeugtenLichtbogennichtverdunkeln,beendenSiedasSchweißensofort.

• BeschädigteSchutzscheibenkönnenschwereVerbrennungenverursachen.ZerkratzteundbeschädigteSchweißlterundSchutzscheibenmüssenvor

demGebrauchersetztwerden.

• BeiVerwendungvonSchweißlternausgehärtetemMineralglasmusszusätzlicheinetransparenteVorsatzscheibehinterdemSchweißltereingesetzt

werden.

• BerücksichtigenSie,dassStrahlungauchvonhintenindenSchweißer-Schutzhelmeindringenkann,z.B.überreektierendeOberächenoderdurch

andere Schweißarbeiten nahe dem Arbeitsbereich.

• DieserSchweißer-SchutzhelmbietetkeinenunbegrenztenAugen-,Gehör-undGesichtsschutz.TragenSie,fallsnotwendig,unterdemSchweißer-

SchutzhelmSTETSeinegeeigneteSchutzbrillesowieGehör-undAtemschutz.

• DieserSchweißer-SchutzhelmschütztnichtvormithoherGeschwindigkeitauftreffendeFeststoffe,diedurchdenEinsatzvonSchneid-oderTrennscheiben

entstehen.

• DiesenSchweißer-SchutzhelmnichtinübermäßigheißerUmgebungverwenden.

• DieserSchweißer-SchutzhelmdarfnichtmitheißenWerkstückoberächen,Schweißelektrodenu.ä.inKontaktkommen.

• Halten Sie den Kopf von giftigen Schweißrauchen fern und atmen Sie diese niemals ein.

• PassenSiedasStirnschweiß-unddasKopfbandIMMERsoan,dassderSchweißer-Schutzhelmbequemundsichersitzt.

• Materialien,diemitderHautdesTrägersinBerührungkommen,könnenbeiempndlichenPersonenallergischeReaktionenhervorrufen.

• Schweißer-SchutzhelmedürfennichtüberihrVerfalldatum(sofernangegeben)hinausverwendetwerden.

• VerändernodermodizierenSieFilteroderHelmnicht.WechselnSiekeineanderen,alsdieinderAnleitunggenannten,TeiledesSchweißerhelmesaus.

AmHelmausgeführteVeränderungenunddasmontierenvonnicht-zugelassenen-ErsatzteilenkönnenIhreGarantieansprücheungültigmachen.

Consignes de sécurité relatives aux masques de soudeur

• RespectezTOUJOURSlesnormesetconsignesdesécuritérelativesauxtypesd’opérationsdesoudageentreprises.Assurez-vousquelemasqueetle

ltresoientcompatiblesavecletypesoudureàeffectueretqu’ilsprocurentuneprotectionadéquate.Leportd’équipementsdeprotectionindividuelle

supplémentairespeutêtrerequisselonlesconditionsdetravail.

• Silemasquenes’obscurciepaslorsdelacréationd’unarc,arrêtezdesouderimmédiatement.

• Leslentillesendommagéespeuvententraînerdesérieusebrûlures.Lesltresrayésouendommagésdoiventêtreremplacésavanttoute

utilisation du masque.

• Leslentillesavecltresrenforcésauxminérauxdoiventêtreuniquementutiliséesencombinaisonavecunelentilledesupportadéquate.

• Faitesattentionauxradiationslumineusesàl’arrièredumasque,provenantparexempledessurfacesréectivesouautresopérationsdesoudage

danslazonedetravail.

• Lemasqueneprocurepasuneprotectionillimitéedesyeux,oreillesetduvisage.PortezTOUJOURSdesprotectionsoculaires,auditivesetr

espiratoires sous le masque de soudage.

• Cemasquedesoudageneprotègepasdesprojectionsrapidesproduitesparlesdisquesàtronçonnerouàmeuler.

• NEPASutilisercemasquedanslesenvironnementsàtempératureélevée.

• Cemasquenedoitpasrentrerencontactavecdessurfaceschaudes,desélectrodesdesoudure,etc.

• Gardezvotretêtehorsdeportéedesémanationstoxiquesdelasoudure,etnelesrespirezjamais.

• VeillezàTOUJOURSréglerleserre-têteetleharnaiscorrectementpouruneutilisationconfortableetsûre.

• Lesmatériauxquipeuventrentrerencontactaveclapeaudel’utilisateurpeuventprovoquerdesréactionsallergiques.

• Lesmasquesdesoudagenedoiventjamaisêtreutiliséssiladated’expirationestdépassée(siindiquée).

• NEPASmodierleltreoulemasque.Nepasremplacertoutespartiesautresquespéciées.Toutesmodicationset/ouremplacements

non-autoriséspeuventannulerlagarantie.

Welding Helmet Safety

• ALWAYSobserveallapplicablesafetyregulationsandrecommendationsforthespecictypeofweldingundertaken.Ensurehelmetandlterare

compatiblewiththistypeofweldingandofferadequateprotection.Someworkingconditionsmayrequiretheuseofadditionalprotectiveequipment

• Ifhelmetfailstodarkenuponstrikinganarc,immediatelystopwelding

• Damagedlensescancausesevereburns.Scratchedordamagedltersandlensesmustbereplacedbeforeuse

• Toughenedminerallterlensesmustonlybeusedinconjunctionwithasuitablebackinglens

• Bewareofradiationenteringthehelmetfrombehind,e.g.fromreectivesurfacesorotherweldingoperationsinthevicinity

• Thishelmetdoesnotprovideunlimitedeye,earandfaceprotection.ALWAYSwearsuitablesafetyglassesorgoggles,hearingandrespiratoryprotection

underneath the welding helmet if required

• Thishelmetdoesnotprotectagainsthighvelocityprojectilesproducedfromcuttingorgrindingdiscs

• DONOTusethishelmetinexcessivelyhotenvironments

• Thehelmetmustnotcomeintocontactwithhotworkpiecesurfaces,weldingelectrodesetc.

• Keepyourheadawayfromtoxicweldingfumesandneverbreaththemin

• ALWAYSadjusttheheadbandandharnesstoensureacomfortable,safet

• Materialswhichmaycomeintocontactwiththewearer’sskincouldcauseallergicreactionstosusceptibleindividuals

• Welders’helmetsmustnotbeusedbeyondtheirobsolescencedeadline(ifspecied)

• Donotmakeanymodicationstoeitherthelterorhelmet.Donotreplaceanypartsotherthanthosespecied.Anymodicationsand/or

non-approvedreplacementpartsmayinvalidatethewarranty

Vor Inbetriebnahme

Helm anpassen

WICHTIG:StellenSiedenHelmSTETSsoein,dasserbequemundsicher,mitdemSichtfeld(7)direktvorIhrenAugen,sitzt.

• DrückenSieaufdieKopfriemen-Längeneinstellung(2)unddrehenSiedieseaufdiegewünschteLänge(Abb.IVu.V).

• BedienenSiedenSpannungsreglerfürdenKopfriemen(4)umdieSpannungderRotationderRiemenkonstruktionkontrollierenzukönnen.Diesemuss

fürzusätzlicheEinstellungenersteinmaleinweniggelockertwerdenbevorsiedanachwiederangezogenwerdenkann.

• DieEntfernungderKopfriemenkonstruktionzumSichtfeldbesitzt3Positionen(Abb.I).EinezusätzlicheKopfriemen-Längeneinstellung(Abb.II)undeine

angewinkelteKopfriemenposition(Abb.III).

Einstellen der Dunkelstufen

DieserSchutzhelmstelltsichautomatischaufdiebenötigteDunkelstufeein.NormaleSichtverhältnisseliegenbeiDIN4.WenneinLichtbogenerzeugt

wirdstelltsichderHelmautomatischbisaufDIN13ein,umdanachbeierlöschendesLichtbogenswiederaufDIN4zurückzugehen.ZurEinstellung

derLichtbogenstufebetätigenSiedenBetriebswahlschalters(1).FürdieempfohlenenEinstellungenderverschiedenenSchweißarbeitenundderen

Ausgangsspannung,bedienenSiesichderDunkelstufenTabelle.DieseAngabensindlediglichalsRichtlinienzuverstehen.

Einstellung der Sensitivität

DerSensitivitätsschalter(10)hat3Einstellungen(tiefe,mittelundhohe).DieHoheEinstellungsolltenormalerweiseunverändertbleiben,eskannabersein

dasLichtverhältnisseeineweitereEinstelländerungderDunkelstufennotwendigmachen.

Verzögerungseinstellung

DerVerzögerungsschalter(14)hatebenfalls3Einstellungen(langsam,mittelundschnell)undsolltenormalerweiseaufdieSchnelle(fast)Position

eingestelltwerden,sodassdieVerdunkelungmitmaximalerGeschwindigkeitarbeitenkann.AusSicherheitsgründenkannbeieinerhöheren

VerdunklungseinstellungdesBetriebswahlschalters(1)eineweitereVerzögerungnichtimmerermöglichtwerden.

Sensitivitäts-undVerzögerungsschaltersindeinmiteinander-verbundenes-System.EinevorsichtigeEinstellungbeiderSchalterführtzueinerverbesserten

NutzungundwenigerAbschattungseinstellungen.

Schleifen

StellenSiedenBetriebswahlschalter(1)aufdie„Schleifen“(Grind)Position.FührenSienachdemGebrauchdenSchalteraufeinendernormalen

Schweißmodenzurück,bevorSiemitSchweißenbeginnen.

Avant utilisation

Ajustement du masque

IMPORTANT :Ajusteztoujourslemasqueàvotretailleenveillantàcequ’ilsoitpositionnédemanièreconfortableetsécuriséeetanquelafenêtrede

vision(7)soitbienplacéeauniveaudesyeux.

• Appuyezlamolettederéglageduserre-tête(2)puistournezandeserreroudesserrerleserre-tête(Fig.IVetV).

• Utilisezleboutondetensiondel’assemblageserre-tête(4)pourcontrôlerlatensiondelasangle.Ilsepeutquevousdeviezdesserrezlasanglepour

effectuercertainsajustementsavantdelaresserrez.

• L’assemblageduserre-têtedisposede3réglagesdedistancepourobtenirunchampdevisioncorrecteàtraverslafenêtre(Fig.I),d’unréglagepour

ajusterlalongueurduserre-tête(Fig.II),etnalement,d’unréglagepourajusterl’inclinaison(Fig.III).

Ajustement de la teinte d’obscurcissement

Cecasquedesoudeurdisposed’unsystèmed’adaptationdelateinted’obscurcissementautomatique.Dansdesconditionsdeluminositénormales,lateinte

deréférenceestDIN4etpeutpasseràuneteinteDIN13aumomentoùl’arcestcréé,pourreveniràuneteinteDIN4dèsquel’arcs’éteint.Sélectionnezla

teinterequiseàl’aidedusélecteurdemode(1).Référez-vousau«Tableaudesélectiondelateinted’obscurcissement»pourprendreconnaissancedela

teinted’obscurcissementrecommandéeparrapportautypedesoudagequevoussouhaitezréaliseretenfonctiondesdifférentsniveauxdetensiondesortie.

Lesdonnéesfourniesdansletableausontapproximativesetsontainsifourniesàtitreindicatif.

Ajustement de la sensibilité

Lecommutateurdesensibilité(10)disposede3réglages(faible,moyenetélevé)etdoitgénéralementrestersurlaposition«élevé»àmoinsquedes

problèmesdeluminositédemandentl’ajustementfréquentdelateinted’obscurcissement.

Ajustement de la temporisation

Lecommutateurdetemporisation(14)disposede3réglages(lent,moyenetrapide)etdoitgénéralementrestersurlaposition«rapide»anquele

changementdelateinted’obscurcissements’effectueleplusrapidementpossible.Lorsquelesélecteurdemode(1)estsursapositionlaplusélevée,ilest

possiblequevousnepuissiezpassélectionnerunetemporisationpluslente,etce,pourgarantirlameilleuresécuritépossible.

Leréglagedelasensibilitéetdelatemporisationsontconnectés.L’ajustementavecprécautiondecesdeuxréglagespeutaméliorerlesconditionsdetravail

etprévenirlechangementindésirablefréquentdelateinted’obscurcissementdurantl’opérationdesoudage.

Meulage

Lesélecteurdemode(1)disposeégalementd’unefonction«Meulage»,ilsuftdepositionnezlesélecteursurlaposition«Grind».Aprèsusage,veillezà

repositionnezlesélecteursurundesmodesdesoudagestandardavantdecommencerl’opérationdesoudage.

Before Use

Adjusting the t

IMPORTANT: AlwaysadjustthehelmetsoitisacomfortableandsecuretandtheViewingWindow(7)isdirectlyinfrontoftheeyes.

• PressintheHeadStrapLengthAdjuster(2)androtatetoadjusttheheadstraplength(Fig.IVandV)

• UsetheHeadStrapAssemblyTensionKnob(4)tocontroltensiontotherotationoftheheadstrapassembly.Itwillalsorequirelooseningforsomeofthe

additional adjustments before re-tensioning

• Theheadstrapassemblydistancefromviewingwindowhas3positions(Fig.I),anadditionalheadstraplengthadjustment(Fig.II)andheadstrap

assemblytiltposition(Fig.III)

Setting the shade level

Thewelderhelmetautomaticallyoperatestoadjusttheshading.NormalvisibilityisDIN4anditadjustsuptoDIN13whenthearcisformedandbacktoDIN

4whenthearcisextinguished.SettherequiredarcshadeusingtheModeSelector(1).Usethe‘ShadingGuideChart’toseetherecommendedshadingfor

eachtypeofweldatdifferentamperesoutput.Thisisanapproximateguideonly.

Setting the sensitivity

TheSensitivitySwitch(10)has3adjustments(low,middleandhigh)andshouldnormallybeleftinthehighpositionunlesslightissuesarecausingfrequent

shading adjustment.

Setting the delay

TheDelaySwitch(14)has3adjustments(slow,middleandfast)andshouldnormallybesettothefastpositionsoshadechangeoperatesatthemaximum

speed.OnthehighershadesettingsoftheModeSelector(1)settingalongerdelaymaynotoperateinordertomaximisesafety.

Thesensitivityanddelayareconnectedsocarefuladjustmentofbothcanimproveoperationandpreventfrequentunwantedshadingadjustmentinuse.

Grinding

SettheModeSelector(1)tothe‘Grind’positionforgrinding.Afteruse,remembertoresettooneofthenormalweldingmodesbeforewelding.

Bedienung

WARNUNG!NichtfürLaser-oderGasschweißengeeignet.

WICHTIG!TIGSchweißenbeiniedrigerStromstärke-Stromverbrauch10A(AC/DC).

Vor dem Schweißen

• AchtenSiedarauf,dasderSpritzschutz(6)sauberistunddasdiezweiSensoren(8)freivonAblagerungensind.

• VergewissernSiesichdasdieinnereScheibe(11)sichersitztundsauberist.

• PrüfenSiealleTeiledesHelmesaufeinwandfreieFunktionundtauschenSieverkratzteodergerisseneTeilesofortaus.

• VergewissernSiesich,dassderSchweißer-HelmdieScheiberundherumvölligabdichtet.

• PrüfenSiedieFunktionendesHelmesunddassichderBetriebswahlschalter(1)inderrichtigenPositionbendet.

Zubehör

EineReihevonSchweißer-ZubehörinklusiveErsatz-SpritzschutzundinnereScheibensindvonIhremSilverline-Fachhändlererhältlich.

Instandhaltung

Entfernen und austauschen des Spritzschutzes

1. SchiebenSiebeideVerschlussschieberderScheibenmontage(16)aufdieZentralePosition.

2. DrückenSiediedenFixierrahmenderScheibenmontage(13)zurSeite,sodassSiedenSpritzschutz(6)entfernenundaustauschenkönnen(falls

notwendig,entfernenSiedenSchutzlmderneuenScheibebevorSiedieseanbringen).

3. SchiebenSiedenFixierrahmenzurückundbefestigendiesensichermitdenVerschlussschiebern.

Entfernen und austauschen der inneren Scheibe

1. SchiebenSiebeideVerschlussschieberderScheibenmontage(16)aufdieZentralePosition.

2. DrückenSiedieScheibenmontage(15)ausdemFixierrahmen(13)heraus.

3. MitHilfedesZuganges(12)nundieinnereScheibeentfernenundaustauschen(fallsnotwendig,entfernenSiedenSchutzlmderneuenScheibebevor

Siedieseanbringen).

4. DieScheibenmontagemitdemFixierrahmensicherinPositionbringenundmitdenVerschlussschiebernbefestigen.

Reinigung

ReinigenSiedenHelmnurmiteinemfeuchtenTuchundNeutralseife.VERWENDENSIEKEINEnassenLappenmitätzendenoderscheuernden

Reinigungsmitteln.

Lagerung

• LagernSiedenHelmimDunkeln,umdieautomatischenFunktionenzuschützenundeinsich-entleerenderinternenBatterienundeinekürzere

StandzeitdesHelmeszuverhindern.

• AneinemsauberenundtrockenenOrtbei-20°Cbis70°Clagern,woderHelmsichervorBeschädigungenundaußerhalbderReichweitevonKindernist.

Entsorgung

BeachtenSiebeiderEntsorgungvondefektenundnichtmehrreparablenElektrowerkzeugendiegeltendenVorschriftenundGesetze.

• ElektrowerkzeugeundandereelektrischeundelektronischeAltgerätenichtüberdenHausmüllentsorgen.

• LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßenEntsorgungvonElektrowerkzeugenberaten.

Instructions d’utilisation

AVERTISSEMENT :Cemasquedesoudeurneconvientpasauxopérationsdesoudagelaserouàgaz.

IMPORTANT : Courantminimumde10A(C.A./C.C.)pourlesoudagebassetensionTIG.

Avant toute opération de soudage

• Vériezquelecouvre-verre(6)estbienpropreetqu’aucundépôtnerecouvrelesdeuxdétecteurs(8).

• Assurez-vousquelalentilleinterne(11)soitpropreetpositionnéecorrectement.

• Inspecteztouteslespartiesopérationnellesdumasque;remplacezimmédiatementtoutepiècerayéeouendommagée.

• Vériezquelemasquedesoudeurestparfaitementhermétiqueautourdelalentille.

• Vériezlebonfonctionnementdumasqueetquelesélecteurdemode(1)estcorrectementpositionné.

Accessoires

Unegrandevariétéd’accessoires,ycomprisdescouvre-verresderechangeetdeslentillesinternes,estdisponibleauprèsdevotrerevendeurSilverline.

Entretien

Retrait et remplacement du couvre-verre

1. Glissezlesdeuxverrouscoulissantspourl’assemblagedelalentille(13)surlapositioncentrale.

2. Déplacezlecadrederetenuedelalentille(13)surlecôtéanderetirerpuisremplacerlecouvre-verre(6)(retirezlelmprotecteurdunouveaucouvre-

verreavantdel’installersinécessaire).

3. Replacezlecadrederetenueetglissezlesverrouscoulissantsandeverrouillerlecadreenposition.

Retrait et remplacement de la lentille interne

1. Glissezlesdeuxverrouscoulissantspourl’assemblagedelalentille(13)surlapositioncentrale.

2. Enlevezl’assemblagedelalentille(15)ducadredelalentille(13).

3. Utilisezl’oriced’accèsàlalentilleinterne(8)pourretirerlalentilleinterne(12)etremplacezcelle-ci(retirezlelmprotecteurdelalentilleneuveavant

del’installersinécessaire).

4. Replacezl’assemblagedelalentillesurlecadrederetenueetglissezlesverrouscoulissantsandeverrouillerceux-cienposition.

Nettoyage

Utilisezuniquementunsavonneutreavecunchiffondouxlégèrementhumidepournettoyerlemasquedesoudeur.NEPASUTILISERdesolvants,de

détergentsabrasifsoudesolutionsdenettoyage.

Rangement

• Cemasquedesoudeurdoitêtrerangéàl’abrisdelalumièreand’éviterl’épuisementdelabatterieinterneparlebiaisdusystèmed’adaptation

automatiqueetainsiprolongerladuréedeservicedumasque.

• Rangezceproduitdansendroitpropre,sec,etdontlatempératureestcompriseentre-20°Cet70°C.Assurez-vousqu’ilsoithorsdeportéedesenfantset

qu’ilnepuisseêtreendommagépendantlapériodederangement.

Recyclage

Lorsquel’appareiln’estplusenétatdefonctionneretqu’iln’estpasréparable,recyclezcelui-ciconformémentauxréglementationsnationales.

• Nejetezpaslesoutilsélectriques,batteriesetautresdéchetsd’équipementsélectriquesouélectroniques(DEEE)aveclesorduresménagères.

• Contactezlesautoritéslocalescompétentesenmatièredegestiondesdéchetspourvousinformerdelaprocédureàsuivrepourrecyclerles

équipementsélectriques.

Operation

WARNING:Notsuitableforlaserorgaswelding.

IMPORTANT: LowamperageTIGweldingminimumcurrent10A(AC/DC).

Before welding

• ChecktheSpatterShield(6)tomakesurethatitiscleanandnodirtiscoveringthetwoSensors(8)

• EnsurethattheInnerLens(11)issecureandclean

• Inspectalloperatingpartsofthehelmet;replaceanyscratchedorcrackedpartsimmediately

• Makesuretheweldinghelmetiscompletelysealedaroundthelens

• ChecktheoperationofthehelmetandthattheModeSelector(1)isinthecorrectposition

Accessories

ArangeofweldingaccessoriesincludingreplacementspattershieldsandinternallensesareavailablefromyourSilverlinestockist.

Maintenance

Removing & replacing the Spatter Shield

1. SlidebothLensAssemblyLockingSliders(16)tothecentreposition

2. MovetheLensRetainingFrame(13)toonesidesotheSpatterShield(6)canberemovedandreplaced(removelmfromnewshieldifnecessarybefore

tting)

3. RettheLensRetainingFrameandslidetheAssemblyLockingSliderssotheframeislockedinposition

Removing & replacing the Inner Lens

1. SlidebothLensAssemblyLockingSliders(16)tothecentreposition

2. ClickouttheLensAssembly(15)fromtheLensRetainingFrame(13)

3. UsetheInnerLensFingerAccesstoremovetheexistingLensandreplace(removelmfromnewlensifnecessarybeforetting)

4. RettheLensAssemblytotheLensRetainingFrameandlockthewholeassemblybackintoplaceusingtheAssemblyLockingSliders

Cleaning

Onlycleanwithaneutralsoapandsoftclothwhichshouldonlybeslightlydampandnotsaturatedwithwater.DONOTUSEsolventsorabrasivedetergents

or cleaning solutions.

Storage

• Storeinthedarktopreventtheautomaticfunctionalitydepletingtheinternalbatteryandshorteningthelifespanofthehelmet

• Storeinaclean,dryenvironmentwithintemperaturerange-20°Cto70°C,whereitissafefromdamageandoutofthereachofchildren

Disposal

Alwaysadheretonationalregulationswhendisposingofelectronicequipmentthatisnolongerfunctionalandisnotviableforrepair.

• Donotdisposeofpowertools,orotherwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE),withhouseholdwaste

• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeofelectronicequipment

Betriebstemperatur: -5°Cbis55°C

Lagertemperatur: -20 °C bis 70 °C

TIG-schweißenbeigeringerStromstärke: ≥10A(AC/DC)

Stromversorgung: Solar Paneel und interne

Batterie

StromEin-/Aus: Völligautomatisch

Helmmaterial: PolykarbonatundPolypropylen

Abmessungen(LxHxB): 240x330x230mm

Gewicht: 450g

AufgrundderfortlaufendenWeiterentwicklungunsererProduktekönnen

sichdietechnischenDatenvonSilverline-Produktenohnevorherige

Ankündigung ändern.

Températuredefonctionnement: -5°Cà55°C

Températurederangement: -20°Cà70°C

BassetensionTIG: ≥10A(C.A./C.C.)

Sourced’alimentation: Panneauphotovoltaïqueet

batterie interne

Fonctionmarche/arrêt: Entièrementautomatisée

Matériaudumasque: Polycarbonateetpolypropylène

Dimensionsdumasque(LxlxH): 240x230x330mm

Poids: 450g

Dufaitdel’évolutionconstantedenotredéveloppementproduit,les

caractéristiquesdesproduitsSilverlinepeuventchangersansnotication

préalable.

Operatingtemperature: -5°Cto55°C

Storing temperature: -20°C to 70°C

LowamperageTIG: ≥10A(AC/DC)

Powersupply: Solarpanel&internalbattery

PowerOn/Off: Fullyautomatic

Helmetmaterial: Polycarbonate&polypropylene

Dimensions(LxWxH): 240x230x330mm

Weight: 450g

Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsofSilverline

productsmayalterwithoutnotice.

89 10 11 12 13 14

4 7 95 6 8 10

9 10 11 12 13

10 11 12 13 14

89 10 11 12 13

89 10 11 12 13 14

9 10 11 12 13 14

10 11 12 13 14 15

11 12

1 2 3

Fig. I

Fig. IV

Fig. II

Fig. V

Fig. III

Fig. VI

10 12

GRIND

11 12 13 14 15

Produkt Specifikationer

Mærke:	Silverline
Kategori:	Loddemaskine
Model:	757060

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Silverline 757060 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Loddemaskine Silverline Manualer

Silverline 282389 Manual

3 September 2024

Silverline 140810 Manual

14 August 2024

Silverline 265829 Manual

2 August 2024

Silverline 868520 Manual

31 Juli 2024

Silverline 633505 Manual

26 Juli 2024

Silverline 264572 Manual

26 Juli 2024

Silverline 934295 Manual

25 Juli 2024

Silverline 263572 Manual

25 Juli 2024

Silverline 917270 Manual

6 Juli 2024

Silverline 757060 Manual

13 Marts 2024

Loddemaskine Manualer

Nyeste Loddemaskine Manualer

Velleman GASMT1 Manual

4 December 2024

Parkside PLK 60 A1 Manual

3 November 2024

Stamos S-LS-62 Manual

19 Oktober 2024

Stamos S-LS-17 Manual

15 Oktober 2024

Stamos S-LS-12 Manual

15 Oktober 2024

Stamos S-LS-73 Manual

15 Oktober 2024

Stamos S-LS-6 Manual

15 Oktober 2024

Stamos S-LS-72 Manual

15 Oktober 2024

Stamos S-LS-10 Manual

15 Oktober 2024

Stamos S-LS-45 S Manual

15 Oktober 2024