Braun Multimag SlideScan 6000 Manual

Braun Scanner Multimag SlideScan 6000

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Braun Multimag SlideScan 6000 (161 sider) i kategorien Scanner. Denne guide var nyttig for 27 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/161

ENGLISH

User’s Manual

FC

This E

digita

provid

lation

if not

interf

ence w

interf

the eq

by on

•

Warn

Use o

You a

party

ment.

Gettin

Quick

How t

UserI

I M

Techn

INST

for PC

Be sur

Cyber

You m

pliant

Notic

NOTE

the ba

ENGLISH

Installing Scanner Driver

a. Insert insert driver CD into the computer CD/DVD drive and explore the

contents.

b. Double click the ”CyberView X 5.0” icon to begin the installation process. Fol-

low the onscreen prompts to complete the installation process.

NOTE: Make sure the scanner is NOT connected to the computer during the CyberView

X 5.0 driver installation.

c. Restart computer once the installation process is complete.

Installing Hardware

a. Connect the slide scanner to a power source.

1. Locate the power switch on the lower left side of the scanner. Make sure

the scanner is TURNED OFF.

2. Plug the AC adapter into an AC power source FIRST before plugging it

into the scanner.

3. Attach the USB cable to the computer using the stadard USB adapter end.

Attach the USB adapter end of the cable to back panel of the scanner.

b. Ensure the scanner does NOT have a slide magazine loaded, turn the scanner

ON. The calibration cycle on the scanner will start automatically and will take

several minutes to complete. A green light will ash while the calibration is in

progress. The slide transport arm will move in and out of the scanner. MAKE

SURE THERE IS ENOUGH ROOM IN FRONT OF THE SCANNER FOR THE SLIDE

TRANSPORT ARM TO EXTEND FULLY, DO NOT PUSH THE ARM BACK DURING

CALIBRATION.

INSTALLING SOFTWARE AND DRIVER

for Mac (OSX) User

Before Installing the Scanner Driver...

If you choose to use the provided application for image editing, install the applica-

tion software (ex: Adobe® Photoshop® Elements) by inserting the application CD

into the computer’s CD/DVD drive. Follow the instructions that will be displayed in a

window that opens automatically.

Comp

Warn

condit

the sca

Comp

Gene

•

Load

ENGLISH

Loading slide(s) into the magazine

PaximatS Magazine

a. Locate the numbering sequence text on the top of the Paximat slide maga-

zine indicating the slide order. The numbers should be facing up and starting

from the left.

b. Hold the slide right side up, facing forward so the image is NOT

reversed. Rotate the slide as illustrated below (180 deg) and Insert each slide,

one at a time, into the magazine.

Paximat Magazine

Numbering

Unive

Load

Unive

Loading slide(s) into the magazine

CS Magazine

a. Locate the numbering sequence text on the CS slide magazine indicating the

slide order. The numbers should be facing up and starting from the left.

b. Hold the slide right side up, facing forward so the image is NOT reversed.

Rotate the slide as illustrated and Insert each slide, one at a time, into the

magazine.

CS Magazine

Numbering

Note:

magaz

loadin

Gene

•

NOTE

•

Load

ENGLISH

Slideordernumbersprintedonmagazinefacing

towardsthebackofthescanner.

CS Magazine

Numbering

Trans

Load the magazine into the scanner (Continued)

Slideordernumbersprintedontopofmagazineonthe

righthandsidetowardsthefrontofthescanner.

PaximatS Magazine

Numbering

(embossedlettersfacingupandthewhite

stripenearthefrontpanelofthescanner).

Compact Magazine

NOTE

•

Unive

Check

For Q

Packa

•

NOTE

•

GENE

•

English

OperatingAmbientTemperatureRange

50ºto104ºF(10ºto40ºC)

note: Do not turn on the scanner unless it is within this range. If the scanner

has been stored or transported outside of this range, allow it to return to

within this range before turning it on.

OperatingAmbientHumidityRange15%to76%relative

humidity(non-condensing)

note: If the scanner is stored or to be transported in cold temperature and then

brought into a warm / humid environment condensation may occur.

This device is designed solely for private use and is not intended for commercial or

communal use. The warranty is reduced from 2 years to 1 year if errors or defects

arising from inappropriate use, improper operation or stress occur.

STEP

(For P

Open

(For M

Open

STEP

Select

STEP

Select

scann

Pre-Sc

befor

scann

ENGLISH

STEP 4 – Set Scan Settings

a. Resolution

The default scanning resolution is 1000dpi, additional resolution options are

listed below.

Notice: Higher scanning resolutions result in greater scanning time and hardisk space

requirements.

b. Color Depth

Choose between 8 and 16bit. A higher color depth setting will result in a

larger range of colors in the nal scanned image.

Note: Color image le size of dierent resolutions and color depths:

Scan Mode – Normal mode produces a scan in jpeg format while Quality produces a

non-compressed, “loss-less” TIF image.

Scanning

Resolution

ColorDepth FileSizeTIFF

(nocompression)

250dpi 8 bit ~350Kb

500dpi 8 bit ~1Mb

625dpi 8 bit

1000dpi 8 bit

1250dpi 16 bit ~11Mb

2500dpi 16 bit

5000dpi 16 bit ~52Mb

STEP

Choos

Scan…

magaz

Multi

le for

Scans include Auto Balance and Digtal Noise

Reduction on:

Processor: AMD 9650 Quad-Core 2.3GHz

Memory: 2GB

System type: Vista 64 bit

ENGLISH

STEP 6 – Exit

All scaned images will be saved to the directory location set previously, The factory

default locations are:

Windows: C:\Users\[YOUR NAME\Documents;

Mac HD\Users\[YOUR NAME]\Pictures\Cyberview Images), MAC:

Select “Scan > Exit” to close the driver. Scanned image les can be open/edited with

any image editing software.

NOTE:

If using the supplied image editor, for help with this application see the users Help from

within the application or browse the supplied DVD for the help documentation.

ENGLISH

There are four major parts of theCyberView X 5.0 user interface:

I. MainWindowArea[Fixed Windows]

II. PreviewWindowArea[Fixed Window]

III.ActiveFrameSettingArea[Floating Window]

IV.ThumbnailPanelArea[Floating Window]

I. Main Window Area [FixedWindows]

MenuCommands-Scan

a. Prescan

1. Prescan Current Frame: Pre-scan the existing slide.

2. Prescan 1 – 36 (1 - 50, 1 - 80, 1 - 100): Pre-scan the 1-36 (50, 80 , 100)

frames.

3. Prescan…Pre-scan the current slide or designate frame(s) you entered,

possible input options are 1, 3, 5-12 for specic slides and/or ranges of

slides.

English

d. Preference

Attribute setting windows.

3-3. Trailing Index after Base File Name

• Digits: Denes the length of the le name and numbering se-

quence up to 6 digits Example image1 or image000001.

• Options:

• Use Film Index: Use the number assigned to the slide based on

it’s position in the cartridge.

• User Dened Start Number: Enter a specic start number.

3-4. Choose the le type , “TIF” or “JPG”. (TIF uncompressed or JPG Com-

pressed)

3-5. Choose image quality for JPEG. (Good, Better, or Best)

c. Revert

Discards all modications and restores the image back to the original state.

ENGLISH

2. Advanced Setting

2-1. ”Auto Exposure” - Apply Auto Exposure adjustment to all of the

scanned lms.

2-2. ”Auto Balance” - Apply Auto Gamma adjustment to all of the

scanned lms.

2-3. “Auto Contrast” - Apply Auto Contrast adjustment to all of the

scanned lms.

2-4. ”Digital Noise Reduction” – Apply Digital Noise Reduction lter to

all scanned lms.

3. Default Scanning Area

Adjust the scanning size as well as adjust the “Scan Oset” setting to

move the image position of slide.

To acc

Touch

Auto

ENGLISH

MenuCommands-Preview

1. Zoom In: Magnify image.

2. Zoom Out: Reduce image.

3. Rotate 90 Left: Turn the image 90° counter clockwise.

4. Rotate 90 Right: Turn the image 90° clockwise.

5. Flip Horizontal: Flip the image horizontally.

6. Flip VerticalFlip the image vertically.

a. Image Adjustment

1. Variations: Generates dierent views of image with options to make

changes to highlights, midtones, etc.

ENGLISH

3. Curves and Levels

Adjust image settings by moving Curve and Levels settings. Comparison

between before and after adjustment is displayed for reference.

Example: When the previewed image appears to be too dark, adjustments with

the Input slider in the Curves and Levels window can be made to correct the image.

Selecting the Gray slider in the center and moving it to the left will result in changes

in the “After” view resulting in a lighter image. Once the adjusted image is acceptble

select “OK” to send changes to the scanning hardware. The same method can also

be used to adjust each color channel independently, using the channel drop down

menu “RGB = All colors” R = Red, G = Green, and B = Blue.

Men

•

ENGLISH

Function Bar Diagram

In order to optimize scanned image quality, please select your lm type and brand

from the toolbar:

Negative

Positive(alsoknownasSlide)

BlackandWhite

Prescan: Pre-scan the current lm, press drop down for more options.

Scan: Scan lm, press drop down button for more options.

ImageAdjustment: Press drop down button for more options.

OutputPreview: To display the output preview image.

BackwardOneFrame: Moves lm back one frame.

ForwardOneFrame: Moves lm forward one frame.

ReloadMagazine: Reset the frame number, the location number will be returned

to 1.

SetCurrentPosition: Change the current slide position number in the

magazine.

Goto: A pop-up dialogue box will prompt to enter which frame to change to.

Status line:

Displays the RGB (Red, Green, Blue) values in the image on the lower right hand

corner of the window.

II. Preview Window Area [FixedWindows]

Toolbar Diagram

Select scan area, more than one selection can be made at a time.

ZoomIn: To magnify the image where the cursor is currently located. The image will

be magnied with every click until the maximum multiple (1000%) is reached.

ZoomOut: To reduce the size of the viewed image click the Zoom Out cursor to

the desired area, the image will reduce by half with every click until the lowest

multiple (25%) is reached.

Rotate90Left: To rotate the image counter clockwise 90 degrees.

Rotate90Right: To rotate the image clockwise 90 degrees.

FlipHorizontal: To Flip the image 180 degrees horizontally.

FlipVertical: To Flip the image 180 degrees vertically.

Revert: Discard all modications and restores the image back to the original state in

preview windows.

Previe

by cli

Statu

In the

coord

magaz

Multip

II.

ENGLISH

III. Active Frame Setting Area [FloatingWindows]

A comprehensive advanced mode is available to allow for more user dened

adjustments.

Normalmode [ex: I] to input the basic parameter to scan (including scan

resolution, lm size, color depth).

Advancedmode [ex: II]to input the parameter of scan and output (including

scan resolution, size, color depth and output resolution, size, scan mode).

The “ActiveFrameSetting” only imitates in the current preview image, click “Apply

to All” to set parameters in all previewed images, does not apply to direct scanning

to le.

IV. T

Displa

are se

When

you m

arrow

To de

select

Cybe

For in

www.

Bund

For qu

functi

**This

F

Diese

Klass

Grenz

Betrie

strahlt

Bedie

kation

lation

oder F

der Au

Störun

•

Warnu

Schlie

Gerät

der fü

Berec

English

Erste

Kurzi

So sca

Benut

Techn

Prüfen

Kurza

•

ANM

•

ALLG

•

DEUTSCH

UmgebungstemperaturimBetrieb:

10°Cbis40°C

Hinweis: Schalten Sie den Scanner nur bei Umgebungstemperaturen in diesem

Bereich ein. Falls der Scanner bei Temperaturen außerhalb dieses

Bereiches gelagert oder transportiert worden sein sollte, lassen

Sie das Gerät vor dem Einschalten erst auf die richtige Temperatur

kommen.

LuftfeuchtigkeitimBetrieb:15–76%relativeLuftfeuchte

(nichtkondensierend)

Hinweis: Falls der Scanner stark abgekühlt wurde und dann zu einem warmen,

feuchten Ort gebracht wird, kann sich Feuchtigkeit niederschlagen.

Dieses Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung konstruiert und nicht für eine

gewerblich- oder gemeinschaftliche Nutzung vorgesehen. Die Garantie wird von 2

Jahre auf 1 Jahr reduziert, wenn Fehler oder Mängel auf bestimmungswidrige Nut-

zung sowie unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung zurückzuführen sind.

SOF

amPC

Install

0-Sca

Sie kö

patibl

Bearb

Hinw

HINW

angez

DEUTSCH

Scannertreiber installieren

a. Legen Sie die Anwendungs-DVD in das DVD-Laufwerk ein, lassen Sie sich die

Inhalte anzeigen.

b. Doppelklicken Sie zum Starten der Installation auf das Symbol „CyberView X

5.0“. Führen Sie die Installation mit den Anweisungen auf dem Bildschirm aus.

HINWEIS: Achten Sie unbedingt darauf, dass der Scanner bei der CyberView X 5.0-Trei-

berinstallation noch nicht mit dem Computer verbunden ist..

c. Starten Sie den Computer nach Abschluss der Installation neu.

Hardware installieren

a. Verbinden Sie den Diascanner mit einer Stromquelle.

1. Der Ein-/Ausschalter bendet sich unten links am Scanner; achten Sie

darauf, dass der Scanner abgeschaltet ist.

2. Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose an, bevor Sie das Netzteil mit

dem Scanner verbinden.

3. Schließen Sie den normalen USB-Stecker des USB-Druckerkabels an den

Computer an. Verbinden Sie den Stecker am anderen Ende des Kabels mit

dem Anschluss an der Rückseite des Scanners.

b. Schalten Sie den Scanner ein: Der Scanner kalibriert sich automatisch; dies

kann ein paar Minuten dauern. Während der Kalibrierung blinkt eine grüne

LED. Während der Kalibrierung bewegt sich der Diatransportarm aus dem

Scanner hinaus und wieder hinein. Achten Sie darauf, dass genügend Platz zum

vollen Ausfahren des Diatransportarms vor dem Scanner verbleibt, schieben

Sie den Arm während der Kalibrierung nicht zurück!

SOFTWARE UND TREIBER INSTALLIEREN

amMac(OSX)

Bevor Sie den Scannertreiber installieren…

Wenn Sie die mitgelieferte Anwendung zur Bildbearbeitung nutzen möchten, legen

Sie die DVD mit der Anwendungssoftware (z. B. mit Adobe® Photoshop® Elements)

zuerst in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. Ein Fenster mit Installationshin-

weisen önet sich automatisch.

Komp

Warnu

men in

beschä

Scanne

Komp

Hinw

•

Dia(

DEUTSCH

Hinw

Diaön

Mag

Dia(s) in das Magazin einlegen

PaximatS-Magazin

a. Machen Sie die fortlaufende Nummerierung an der Oberseite des Paximat S-

Magazins ausndig; diese zeigt die Diareihenfolge an. Die Nummern sollten

nach oben zeigen und auf der linken Seite beginnen.

b. Halten Sie das Dia seitenrichtig; so, dass „oben“ auch oben liegt und das Bild

nicht gespiegelt ist. Drehen Sie das Dia wie unten abgebildet (180 Grad),

schieben Sie die Dias einzeln in das Magazin.

PaximatS-Magazin

Nummerierung

Dia(s) in das Magazin einlegen

CSMagazin

a. Machen Sie die fortlaufende Nummerierung am CS-Magazin ausndig; diese

zeigt die Diareihenfolge an. Die Nummern sollten nach oben zeigen und auf

der linken Seite beginnen.

b. Halten Sie das Dia seitenrichtig; so, dass „oben“ auch oben liegt und das Bild

nicht gespiegelt ist. Drehen Sie das Dia wie unten abgebildet (180 Grad),

schieben Sie die Dias einzeln in das Magazin.

CSMagazin

Nummerierung

Unive

Dia(

Unive

Hinwe

•

Allgem

•

DEUTSCH

Magazin in den Scanner einlegen (Fortsetzung)

HINW

•

Unive

Beachten Sie, dass die Nummern der Diareihenfolge

am Magazin zur Rückseite des Scanners zeigt.

CSMagazin

BeachtenSie,dassdieNummernderDiareihenfolge

rechtsanderOberseitedesMagazinszumScanner

zeigen.

PaximatS-Magazin

Nummerierung

(dieAufschriftzeigtnachobenundinRichtungdes

weißenStreifensinderNähederFrontblende

desScanners).

Kompaktmagazin

Transp

Nummerierung

DEUTSCH

Eintasten-Scan

Önen Sie zuerst das CyberView X 5.0-Treiberprogramm, starten Sie das Scannen

dann mit der Scantaste.

a. Önen Sie X 5.0. (Lesen Sie die Hinweise zum CyberView X 5.0-Treiber auf

Seite 45.)

1. Wählen Sie Film-/Diatyp und Auösung.

2. Drücken Sie die Scantaste ( ) ein Einstellungsfenster (siehe unten) önet

sich automatisch.

2-1. Wählen Sie den Ordner zum Ablegen der gescannten Dateien,

wählen Sie das Dateiformat (TIF oder JPG).

3. Drücken Sie die Scantaste ( ) bis Sie zur Eingabe der gewünschten An-

zahl aufgefordert werden, klicken Sie dann zum Fortsetzen auf „OK“.

3-1. Bei der Auswahl „Mit Software önen“ wird das Dia eingescannt

und mit der passenden Software geönet.

3-2. Wählen Sie „In Datei“, wird das Dia eingescannt und im von Ihnen

festgelegten Ordner gespeichert.

Zusätzliche Merkmale

Bedienfeld

a. Mit der Navigationstaste, oder können Sie die nächsten oder vorherigen

Dias anzeigen; mit der Scantaste ^können Sie zur Aktivierung des Scan-

nens mit einem Tastendruck manuell scannen.

Bitte beachten: Wenn Sie Ihren neuen Scanner in einem Windows-System installieren, in

dem bereits ein anderer USB-Flachbettscanner oder ein Universalgerät zum Scannen/Kopieren/

Drucken installiert ist, müssen Sie den anderen Scanner eventuell vom USB-Port trennen, damit

der Diascanner richtig funktioniert.

Bedienfeld

HINW

DEUTSCH

d. Dias einzeln scannen

• Legen Sie zuerst das leere Magazin in den Tunnel ein, bis es vollständig am

Transportarm anliegt. Schieben Sie das Magazin nach vorne, bis der Trans-

portarm im ersten Schlitz des Magazins liegt.

• Drücken Sie die Auswurftaste (I), der Diahalter önet sich.

• Legen Sie das Dia wie abgebildet (I) in den Diahalter ein, drücken Sie den

Diahalter nach unten (II).

• Önen Sie die CyberView X 5.0-Anwendung zum Scannen des Dias.

Achtung! Wenn Sie Dias einzeln scannen, achten Sie darauf, dass der Diatransportarm kom-

plett in das Gerät eingezogen und der Magazintunneldeckel abgenommen wurde.

Auswurf-Taste

Diahalter

I. II.

SCH

(Am P

Starte

X 5.0

(Am M

Önen

View

SCH

Wähle

SCH

Wähle

„Vorsc

Den V

ander

Pro D

DEUTSCH

SCHRITT 4 – Scaneinstellungen festlegen

a. Auösung

Die Scan-Standardauösung beträgt 1000 DPI; weitere Auösungsoptionen

werden nachstehend aufgelistet.

Hinweis: Bei höheren Auösungen dauert das Scannen länger, es wird mehr Platz zum

Speichern gebraucht.

b. Farbtiefe

Hier können Sie zwischen 8 und 16 Bit auswählen. Eine höhere Farbtiefe

bewirkt feinere Farbabstufungen im gescannten Bild.

Beispiel: Farbbild-Dateigrößen bei unterschiedlichen Auösungen und

Farbtiefen:

Scanmodus –„Normal“ gibt Bilder im JPEG-Format aus, „Hohe Qualität“ erzeugt ein

TIF-Bild.

SCH

Mit de

egte D

werde

Wenn

eingeb

Auösung Farbtiefe Dateigröße

TIFF

(nocompression)

250dpi 8 bit ~350Kb

500dpi 8 bit ~1Mb

625dpi 8 bit

1000dpi 8 bit

1250dpi 16 bit ~11Mb

2500dpi 16 bit

5000dpi 16 bit ~52Mb

Scannen mit Auto-Balance und digitale

Rauschreduktion:

Prozessor: AMD 9650 Quad-Core 2.3GHz

Speicher: 2GB

Systemtyp: Vista 64 Bit

DEUTSCH

SCHRITT 6 – Beenden

Sämtliche gescannten Bilder werden im zuvor festgelegten Ordner abgelegt. Dieser

lautet per Vorgabe:

Windows: C:\Users\[YOUR NAME\Documents;

Mac HD\Users\[YOUR NAME]\Pictures\Cyberview Images), MAC:

Schließen Sie die Software mit „Beenden“. Gescannte Bilddateien können Sie mit

jeder beliebigen Bildbearbeitungssoftware önen und bearbeiten.

HINWEIS:

Wenn Sie das mitgelieferte Bildbearbeitungsprogramm verwenden, schauen Sie

bitte in die Online-Hilfe innerhalb der Anwendung oder suchen Sie sich die Dokumentation auf

der mitgelieferten DVD heraus.

DEUTSCH

Die Oberäche der CyberView X 5.0-Software besteht aus vier Hauptteilen:

I. Hauptfenster[xiert]

II. Vorschaufenster[xiert]

III.AktivesDia-Einstellungen[schwebend]

IV.Miniaturbilder[schwebend]

I. Hauptfenster [xiert]

Menübefehl-Scannen

a. Vorscan

1. Aktuelles Dia vorscannen: Scannt das aktuelle Dia zur Vorschau ein.

2. Vorschau 1 – 36 (1 – 50,1 – 80,1 – 100): Führt einen Vorscan der ersten 36

(ersten 50, 80, 100) Dias aus.

3. Vorscan…: Führt einen Vorscan des aktuellen Dias oder bestimmter Dias

aus. Mögliche Optionen: 1, 3, 5 – 12 bestimmte Dias und/oder bestim-

mter Dia-Bereiche.

DEUTsCh

d. Voreinstellungen

Fenster zum Festlegen von Attributen.

3-3. Dateinamen mit fortlaufender Indexnummer ergänzen

• Stellen: Deniert die Länge der Indexnummer; maximal sechsstel-

lig.

• Optionen:

• Magazinindex verwenden: Verwendet die Position innerhalb

des Magazins als Indexnummer.

• Benutzerdenierte Startnummer: Zur Eingabe einer individuel-

len Startnummer.

3-6. Dateityp auswählen: TIF oder JPG. (TIF ist ein nicht komprimiertes,

also verlustfreies Format; beim JPG-Format werden die Bilddaten

komprimiert, es können Qualitätsverluste auftreten.)

3-7. JPG-Bildqualität auswählen: Gut, Besser oder Optimal.

c. Standardvorgaben

Verwirft sämtliche Änderungen und nutzt wieder die Originaleinstellungen.

DEUTSCH

2. Erweiterte Einstellungen

2-1. Auto-Belichtung: Wendet bei sämtlichen Dias automatische Beli-

chtungseinstellungen an.

2-2. Auto-Balance: Wendet bei sämtlichen Dias automatische Gam-

maeinstellungen (vergleichbar mit der Gesamthelligkeit) an.

2-3. Auto-Kontrast: Wendet bei sämtlichen Dias automatische Kon-

trasteinstellungen an.

2-4. DigitaleRauschreduktion: Wendet einen speziellen Digitallter

zur Minderung von Bildstörungen auf sämtliche gescannten Dias an.

3. Position des gescannten Bereiches

Hier können Sie die Größe des gescannten Bereiches und den Scanoset

(Position des gescannten Bereiches) festlegen.

Zum Z

gen –

setzen

DEUTSCH

Menübefehle-Vorschau

1. Vergrößern: Vergrößert die Bilddarstellung.

2. Verkleinern: Verkleinert die Bilddarstellung.

3. 90°-Linksdrehung: Dreht das Bild um 90 ° gegen den Uhrzeigersinn.

4. 90°-Rechtsdrehung: Dreht das Bild um 90 ° im Uhrzeigersinn.

5. Horizontalspiegeln: Kehrt das Bild horizontal um.

6. Vertikalspiegeln: Kehrt das Bild vertikal um.

a. Bildanpassungen

1. Variationen: Erzeugt unterschiedliche Ansichten eines Bildes mit Op-

tionen zur Veränderung von Glanzlichtern, Mitteltönen usw.

DEUTSCH

3. Kurven und Pegel

Durch Verschieben der Kurve- und Pegel-Einstellungen können Sie das

Bild weiter anpassen. Zum Vergleich werden Vorher- und Nachher-Bilder

angezeigt.

Beispiel: Falls das Bild in der Vorschau zu dunkel erscheint, können Sie dieses Prob-

lem durch Einstellen der Schieber im „Kurven und Pegel“-Fenster korrigieren. Wenn

Sie beispielsweise den Grau-Schieber in der Mitte nach links versetzen, führt dies zu

einem helleren Nachher-Vorschaubild. Klicken Sie auf OK, wenn Sie mit den Anpas-

sungen zufrieden sind. Auf dieselbe Weise können Sie auch die restlichen Farbkanäle

unabhängig voneinander anpassen – dazu stellen Sie die RGB-Werte (R = Rot, G =

Grün, B = Blau) nach Belieben ein.

Men

•

DEUTSCH

Abbildung der Funktionsleiste

Zur Optimierung der Bildqualität wählen Sie bitte den Film-/Diatyp und die Marke

aus der Symbolleiste aus:

Negativ

Positiv(Dia)

Schwarzweiß

Vorscan: Startet einen Vorscan des aktuellen Dias. Mehr Optionen erscheinen, wenn

Sie auf die Schaltäche klicken .

Scannen: Startet das Scannen. Mehr Optionen erscheinen beim Anklicken der

Schaltäche .

Bildanpassungen: Mehr Optionen beim Anklicken der Schaltäche .

Ausgabevorschau: Zeigt das fertig gescannte Bild.

EinEinzelbildrückwärts: Bewegt den Film ein Einzelbild zurück.

EinEinzelbildvorwärts: Bewegt den Film ein Einzelbild vorwärts.

Magazinneuladen: Setzt die Dianummer zurück, die Positionsnummer wird auf 1

zurückgesetzt.

AktuellePositionfestlegen: Ändert die aktuelle Positionsnummer; dazu geben Sie

die gewünschte Nummer ein.

Aufrufen: Ruft ein Dialogfenster auf, das Sie zur Eingabe des gewünschten Einzel-

bildes auordert.

Statuszeile

Zeigt RGB-Werte des Bildes in der unteren rechten Ecke.

II. Vorschaufenster [xiert]

Symbolleiste

Zur Auswahl des Scanbereiches; mehrere Auswahlen auf einmal sind möglich.

Vergrößern: TVergrößert das angezeigte Bild an der Mauszeigerposition mit jedem

Anklicken bis zu einer maximalen Vergrößerung von 1000 %.

Verkleinern: Verkleinert das angezeigte Bild an der Mauszeigerposition mit jedem

Anklicken bis zu einer maximalen Verkleinerung von 25 %.

90°-Linksdrehung: Dreht das Bild um 90 ° gegen den Uhrzeigersinn.

90°-Rechtsdrehung: Dreht das Bild um 90 ° im Uhrzeigersinn.

Horizontalspiegeln: Kehrt das Bild horizontal um.

Vertikalspiegeln: Kehrt das Bild vertikal um.

Standardvorgaben: Verwirft sämtliche Änderungen im Vorschaufenster und nutzt

wieder die Originaleinstellungen.

Vors

Zeigt

nen S

Statu

Die S

des M

Vergr

II.

DEUTSCH

III. Aktives Dia-Einstellungen [schwebend]

Ein umfangreicher erweiterter Modus ermöglicht weitere benutzerdenierte Anpas-

sungen.

NormalerModus(Beispiel:I)zum Festlegen von Scan-Basisparametern (ein-

schließlich Scanauösung, Filmgröße, Farbtiefe).



ErweiterterModus(Beispiel:II)zum Festlegen von Scan- und Ausgabeparam-

etern (einschließlich Scanauösung, Größe, Farbtiefe, Ausgabeauösung,

Größe, Scanmodus).

Die „AktivesDia-Einstellungen“ wirken sich nur auf das aktuelle Vorschaubild aus.

Um die eingestellten Parameter auf sämtliche Vorschaubilder anzuwenden, klicken

Sie auf „Auf alle anwenden“. Das direkte Scannen in eine Datei wird dadurch nicht

beeinusst.

IV. M

Zeigt

vorge

marki

Wenn

Bilder

der Li

Ihnen

Zum A

Ausw

Cybe

Weite

unter

Mitg

Bei Fr

der An

**Dies

EsPAñOl

Este e

un dis

límite

terfere

y pued

con la

nicaci

interfe

perjud

apaga

regir l

•

Adver

Use só

Se le

maner

anule

Introd

Guía

Cómo

Interf

Sopor

Veriq

Para o

rápida

Conte

•

NOTA

•

ORIE

•

EsPAñOl

100

Intervalodelatemperaturaambienteoperativa

50ºa104ºF(10ºa40ºC)

nota: No encienda el escáner a menos que no se encuentre dentro

de este intervalo de temperatura. Si el escáner se ha almacenado

o transportado fuera de este intervalo, permita que vuelva a estar dentro de

este intervalo de temperatura antes de encenderlo.

Intervalodehumedadambienteoperativa:15%a76%

delahumedadrelativa(sincondensación)

nota: Si el escáner se almacena o transporta en una temperatura fría

y después se lleva a un ambiente cálido / húmero, entonces podría ocurrir

condensación.

Este dispositivo está diseñado exclusivamente para su uso particular y no está pen-

sado para un uso comercial ni comunitario. La garantía se reduce de 2 años a 1 año

si se ocasionan errores o defectos derivados de un uso inapropiado o un funcion-

amiento inadecuado o un esfuerzo excesivo.

102

PAR

para l

Asegñ

Cyber

Usted

aplica

puede

Aviso

NOTA

nuevo

ESPAÑOL

104

Instalación del controlador del escáner

a. Introduzca el DVD con la aplicación en la unidad de DVD del computador y

explore el contenido.

b. Haga doble clic en el icono de “CyberView X 5.0” para iniciar el proceso de

instalación. Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla para nalizar el

proceso de instalación.

NOTA: Asegúrese de que el escáner NO esté conectado al computador mientras se

instala el controlador del CyberView X 5.0.

c. Reinicie el ordenador una vez el proceso de instalación haya nalizado.

Instalación del Hardware

a. Conecte el escáner de diapositivas a una fuente de alimentación.

1. Ubique el interruptor de encendido en el lado izquierdo inferior del escáner.

Asegúrese de que el escáner esté APAGADO.

2. Conecte el adaptador de CA en una fuente de alimentación de CA, PRIMERO,

antes de conectarlo al escáner.

3. Conecte el cable USB de la impresora al computador usando un extremo

adaptador USB estándar. Conecte el extremo adaptador del cable de la impre-

sora USB al panel posterior del escáner.

b. Encienda el escáner, el ciclo de calibración del escáner comenzará automática-

mente y tardará varios minutos en nalizar. Una luz verde parpadeará mientras

la calibración está en curso. El brazo de transporte de las diapositivas se moverá

hacia dentro y hacia fuera del escáner. ASEGÚRESE DE QUE HAYA SUFICIENTE

ESPACIO ENFRENTE DEL ESCÁNER PARA EQUE BRAZO DE TRANSPORTE DE DIA-

POSITIVAS PUEDA EXTENDERSE COMPLETAMENTE, NO EMPUJE EL BRAZO HACIA

ATRÁS DURANTE LA CALIBRACIÓN.

PARA INSTALAR EL SOFTWARE Y EL CONTROLADOR

para los usuarios de MAC (OSX)

Antes de instalar el controlador del escáner...

Si opta por usar la aplicación suministrada para editar las imágenes, instale la apli-

cación (por ej., Adobe® Photoshop® Elements) al introducir el DVD con la aplicación

en la unidad del DVD del computador. Siga las instrucciones que aparecerán en una

ventana que se abrirá de manera automática.

Cartu

Adver

asegúr

se intro

dañado

Cartu

Detall

•

Intro

ESPAÑOL

106

Nota:

Tenga

escáne

Intro

Introducción de las diapositivas en el cartucho

de diapositivas

CartuchoPaximatS

a. Localice el texto de la secuencia numérica situado en la parte superior del

cartucho para diapositivas Paximat S que indica el orden de las diapositi-

vas. Los números deben estar orientados hacia arriba y empezar desde la

izquierda.

a. b. Sujete el lado derecho hacia arriba, mirando hacia delante, de modo que la

imagen NO quede invertida. Gire la diapositiva de la manera en que se ilustra

a continuación (180 grados) e introduzca cada diapositiva, de una en una, en

el cartucho para diapositivas.

CartuchoPaximatS

Numeración

Introducción de las diapositivas en el cartucho

de diapositivas

CartuchoCS

a. Localice el texto de la secuencia numérica situado en el cartucho para dia-

positivas CS que indica el orden de las diapositivas. Los números deben estar

orientados hacia arriba y empezar desde la izquierda.

b. Sujete el lado derecho hacia arriba, mirando hacia delante, de modo que la

imagen NO quede invertida. Gire la diapositiva de la manera en que se ilustra

e introduzca cada diapositiva, de una en una, en el cartucho para diapositi-

vas.

CartuchoCS

Numeración

Intro

de d

Cartu

NOTA

sal)

•

Recom

•

ESPAÑOL

108

Introduzca el cartucho dentro del escáner (continuado)

NOTA

•

Cartu

Losnúmerosdeordendediapositivasimpresos

enelcartuchoparadiapositivasestán

orientadoshacialaparteposteriordelescáner.

Cartucho CS

Numeración

Losnúmerosdeordendediapositivasimpresos

enlapartesuperiordelcartuchoparadiapositivas

enelladoderechoestánorientadoshacialaparte

frontaldelescáner.

Cartucho PaximatS

Numeración

(letrasenrelieveorientadashaciaarribayraya

blancajuntoalpanelfrontaldelescáner).

Cartucho compacto

Transp

ESPAÑOL

110

Escaneo con un botón

Abra el programa del controlador del CyberView X 5.0 PRIMERO y pulse el botón

escanear para escanear la película o la dispositiva.

a. Abra el CyberView X 5.0 (Consulte la página 104 para adquirir el programa del

controlador CyberView X 5.0)

1. Seleccione el tipo de película y la resolución.

2. Pulse el botón escanear ( ), y el software del escáner mostrará de manera

automática una ventana emergente de conguración como la que se

muestra a continuación.

2-1. Seleccione “Scan to directory (Escanear hacia directorio)”, formato

de archivo (TIF o JPG)

3. Pulse el botón escanear ( ) hasta que se le solicite introducir la cantidad

que desea escanear hacia el archivo y suéltelo a continuación; después

pulse “OK (Aceptar)” para pasar a la siguiente ventana de conguración.

3-1. Si selecciona “To Host (Hacia el antrión)”, el escáner escaneará la

dispositiva y la enviará al software que usted abra.

3-2. Si selecciona “To File (Hacia un archivo)”, el escáner escaneará la

dispositiva y la guardará en la ruta que usted congure.

Características adicionales

Paneldecontrolmanual

Usted puede hacer avanzar o retroceder la dispositiva al pulsar el botón de naveg-

ación o o realizar el escaneo de manera manual a través del botón de escanear

para activar la función de escaneo de un botón.

Nota: Cuando instale su escáner nuevo en un sistema Windows que tenga otro escáner plano

USB o un dispositivo multifunciones escáner/fotocopiadora/impresora instalado, podría ser

necesario que usted desconecte el otro escáner del puerto USB para que el escáner de películas

funcione adecuadamente.

NOTA

Paneldecontrolmanual

ESPAÑOL

112

d. Escaneo de una diapositiva

• PRIMERO, introduzca el cartucho de diapositivas vacío en el túnel, hasta que

el mismo esté completamente en contacto con el brazo de transporte de la

diapositiva. Deslice el cartucho de diapositivas hacia delante para asegurarse

de que el brazo de transporte esté en la primera ranura del cartucho de

diapositivas.

• Pulse el botón expulsar [I] para hacer que el soporte de la diapositiva se abra

y deje al descubierto la diapositiva introducida.

• Coloque la diapositiva como se muestra en la ilustración [I] dentro del so-

porte de la diapositiva y presione el soporte de la diapositiva hacia abajo [II].

• Abra el programa del controlador del CyberView X 5.0 para escanear la

diapositiva.

Atención! Cuando use la función de escaneo de una diapositiva, verique que el brazo de

transporte de diapositivas se haya movido completamente hacia dentro de la unidad y que la

cubierta del túnel del cartucho de las diapositivas se haya retirado.

Expulsar

Botón

Soporte

para

diapositivas

I. II.

114

PAS

(Para

Abra

(Para

Abra

PAS

Selecc

(Nega

CÓ

PAS

Selecc

la diap

preesc

para d

El pre

edició

de ma

ESPAÑOL

116

PASO 4 – Conguración del escáner

a. Resolución

La resolución de escaneo predeterminada es 1000dpi, las resoluciones adi-

cionales se enumeran a continuación.

Nota: A mayores sean las resoluciones de escaneo, mayor será el tiempo de escaneo y

los requisitos de espacio del disco duro.

b. Profundidad de Color

Elija entre 8 y 16 bits. Una profundidad de colores mayor traerá como conse-

cuencia una mayor gama de colores en la imagen escaneada.

Nota: tamaño de una imagen a color con diferentes resoluciones y profundi-

dades de color:

Modo de escaneo – El modo normal produce un escaneo en formato jpeg, mientras

que “Quality (Calidad) produce una imagen ti.

PAS

Elija “

introd

dad de

Multi

de dia

Resolución Profundidad

decolor

Tamañode

archivoTIFF

(sincompresión)

250dpi 8 bit ~350Kb

500dpi 8 bit ~1Mb

625dpi 8 bit

1000dpi 8 bit

1250dpi 16 bit ~11Mb

2500dpi 16 bit

5000dpi 16 bit ~52Mb

El escaneo incluye balance automático y ruido

digital

Procesador: AMD 9650 Quad-Core 2.3GHz

Memoria: 2GB

Tipo de sistema: Vista 64 bit

ESPAÑOL

118

PASO 6 – Salir

Todas las imágenes escaneadas se guardarán en la ubicación del directorio congu-

rada anteriormente. La ubicación predeterminada para:

Windows: C:\Users\[YOUR NAME\Documents;

Mac HD\Users\[YOUR NAME]\Pictures\Cyberview Images), MAC:

Seleccione “Scan Exit (Salir del escáner)” para cerrar el controlador. Los archivos

con las imágenes escaneadas pueden abrirse/editarse con cualquier software para

edición de imágenes.

NOTA:

Si usa el editor de imágenes suministrado, puede obtener ayuda en cuanto al uso de la

aplicación desde “Help (Ayuda)” en la aplicación. Igualmente, puede examinar en el DVD sumin-

istrado para obtener la documentación de ayuda.

120

int

ESPAÑOL

122

La interfaz de usuario del CyberView X 5.0 tiene cuatro partes importantes:

I. Áreadelaventanaprincipal[Ventanas jas]

II. Áreadevistaprevia[Ventana ja]

III.Áreadeconguracióndecuadroactivo[Ventana otante]

IV.Áreadepaneldevistadeimágenesenminiatura[Ventana otante]

I. Área de la ventana principal [Ventanas jas]

Comandosdelmenú-Escanear

a. Preescanear

1. Preescanear cuadro actual: Preescanea la dispositiva existente.

2. Preescanear 1 – 36 (1 - 50, 1 - 80, 1 - 100): Preescanea los cuadros 1-36

(50, 80, 100).

3. Preescanear…Preescanear la diapositiva actual o los cuadro(s) designa-

dos que usted introdujo, las posibles opciones que se pueden introducir

son 1, 3, 5-12 para diapositivas especícas y/o intervalos de diapositivas.

EsPAñOl

124

d. Preferencias

Ventana de conguración de atributos.

3-3. Indice posterior después del nombre del archivo

Dígitos: Dene la longitud del nombre de archivo de hasta 6 dígitos.

• Opciones:

• Usar índice de la película: Use el número asignado a la diaposi-

tiva, basado en su posición dentro del cartucho.

• Número inicial denido por el usuario: Introduzca un número

inicial especíco.

3-6. Elija el tipo de archivo, “TIF” o “JPG” (TIF sin comprimir o JPG com-

primido).

3-7. Elija la calidad de la imagen JPEG (Good [Buena], Better [Mejor] o

Best [Óptima])

c. Revertir

Discards all modications and restores the image back to the original state.

ESPAÑOL

126

2. Conguración avanzada

2-1. ”Exposición automática” - Aplica el ajuste de exposición automáti-

ca a todas las películas escaneadas.

2-2. ”Balance automático” - Aplica el ajuste de gama automática a todas

las películas escaneadas.

2-3. “Contraste automático” - Aplica el ajuste de contraste automático a

todas las películas escaneadas.

2-4. ”Reducción de ruido digital” – Aplica el ltro de reducción de ruido

digital a todas las películas escaneadas.

3. Desplazamiento de escaneo

Ajusta el tamaño del escaneo y ajusta la conguración “Scan Oset”

(Desplazamiento de escaneo) para mover la posición de la imagen de

diapositiva.

Para a

pelícu

Color

ESPAÑOL

128

Comandosdelmenú-Vista previa

1. Zoom In (Acercar): Magnica la imagen.

2. Zoom Out (Alejar): Reduce la imagen.

3. Rotate 90 Left (Rotar 90 grados a la izquierda): Gira la imagen 90° en

sentido antihorario.

4. Rotate 90 Right (Rotar 90 grados a la derecha): Gira la imagen 90° en

sentido horario.

5. Flip Horizontal (Voltear horizontalmente): Voltea la imagen horizontal-

mente.

6. Flip Vertical (Voltear verticalmente): Voltea la imagen verticalmente.

a. Image Adjustment (Ajuste de la imagen)

1. Variations: Generates dierent views of image with options to make

changes to highlights, midtones, etc.

ESPAÑOL

130

3. Curvas y niveles

Ajuste la conguración de la imagen al mover la conguración Curve and

Levels (Curvas y niveles). La comparación entre el antes y después de los

ajustes se mostrará para referencia.

Ejemplo: Si una imagen aparece muy oscura en la vista previa, use el control desli-

zante “Brightness (Brillo)” en la ventana “Color Balance (Balance de color)” para ajustar

la imagen, al colocar el control deslizante en el centro y moverlo hacia la derecha. La

vista “After (Después)” de la imagen será más clara. Seleccione “OK (Aceptar)” para

aceptar los cambios que se enviarán al hardware para escanear. Esto puede usarse

también para ajustar cada una de las funciones en “Color Balance (Balance de color)”

en cuanto al contraste, la saturación y las gamas especícas de cian, magenta y

amarillo.

Com

•

ESPAÑOL

132

Diagrama de barra de función

Para optimizar la calidad de la imagen escaneada, seleccione el tipo de película y la

marca desde la barra de herramientas.

Negativo

 Positivo(tambiénconocidocomoDiapositiva)

    Blancoynegro

Preescanear: Preescanea la película actual, pulse el botón hacia abajo para más

opciones.

Escanear: Escanea la película, pulse el botón desplegable para más opciones.

Ajustedelaimagen: Pulse el botón desplegable para más opciones.

Vistapreviadesalida: Para visualizar la vista previa de la imagen de salida.

Uncuadrohaciaatrás: Mueve la película un cuadro hacia atrás.

Uncuadrohaciadelante: Mueve la película un cuadro hacia atrás.

Reintroducircartuchoparadiapositivas: Restaura el número de cuadro, el

número de ubicación se reiniciará en 1.

Congurarposiciónactua: Cambie el número de la posición actual, el número que

usted introduzca se convertirá en el número de ubicación.

Ira: Hará emerger un cuadro de diálogo que le solicitará que introduzca hacia qué

cuadro se desea mover.

Líneadeestado

Para visualizar los valores RGB de la imagen en la esquina de la derecha.

II. Área de vista previa [Ventanaja]

Diagrama de barra de herramientas

Para seleccionar el área de escaneo, puede hacerse más de una selección a la vez.

Acercar: Para magnicar la imagen en donde se coloque el cursor, la imagen se mag-

nicará cada vez que se haga clic hasta un múltiplo máximo (1000%)

Alejar: TPara reducir el tamaño, coloque el cursor sobre área deseada, la imagen se

reducirá a la mitad cada vez que haga clic hasta llegar al múltiplo mínimo.

Rotar90gradosalaizquierda: Para rotar la imagen 90 grados en sentido anti-

horario.

Rotar90gradosaladerecha: Para rotar la imagen 90 grados en sentido horario.

Voltearhorizontalmente: Para voltear la imagen 180 grados horizontalmente.

Voltearverticalmente: Para voltear la imagen 180 grados verticalmente.

Revertir: Descarta todas las modicaciones y restura la imagen a su estado original

en las ventanas de vista previa.

Vent

Obten

de me

superi

Líne

En la

las co

escala

II].

II.

ESPAÑOL

134

III. Área de conguración de cuadro activo [Ventanaotante]

Un modo avanzado y comprehensivo está disponible para permitir más ajustes

denidos por el usuario.

Modonormal [Ej.: I] para introducir el parámetro básico a escanearse (incluidos

la resolución del escaneo, el tamaño de la película y la profanidad del color).

Modoavanzado[Ej.: II] para introducir el parámetro del escaneo y la salida

(incluidos la resolución del escaneo, el tamaño, la profundidad del color y la

resolución de salida, el tamaño, el modo de escaneo).

“Conguracióndecuadroactivo” sólo tiene efecto en la imagen que se visualiza ac-

tualmente, haga clic en “Aplicar a todos” para congurar los parámetros en todas las

imagen de la vista previa. No aplica en el caso del escaneo directo hacia un archivo.

IV. Á

[Ven

Cuand

en min

echa

través

Para e

cuadro

136

Cybe

Para m

visite

Apli

Si tien

ción H

de Int

**Este

198

ITALIANO

Nota:

che l’a

da ave

Inser

Inserimento delle diapositive nel caricatore

CaricatorePaximatS

a. Individuare il testo della sequenza numerica sulla parte superiore del carica-

tore per diapositive Paximat S, che ne indica l’ordine. I numeri devono essere

rivolti verso l’alto e dovrebbero iniziare da sinistra.

b. Tenere il lato destro della diapositiva rivolto verso alto, rivolto in modo tale

che l’immagine NON sia invertita. Ruotare la diapositiva come illustrato in

basso (180 gradi) e inserire ciascuna diapositiva, una alla volta, nel caricatore.

CaricatorePaximatS

Numerazione

Inserimento delle diapositive nel caricatore

CaricatoreCS

a. Individuare il testo della sequenza numerica sul caricatore per diapositive CS,

che ne indica l’ordine. I numeri devono essere rivolti verso l’alto e dovrebbero

iniziare da sinistra.

a. b. Tenere il lato destro della diapositiva rivolto verso alto, rivolto in modo tale

che l’immagine NON sia invertita. Ruotare la diapositiva come illustrato e

inserire ciascuna diapositiva, una alla volta, nel caricatore.

CaricatoreCS

Numerazione

Carica

Inser

Carica

NOTA

•

Consi

•

200

ITALIANO

Inserire il caricatore nello scanner (continua)

NOTA

•

Carica

Inumerid’ordinedellediapositivestampatisul

caricatorerivoltiversoilretrodelloscanner.

CaricatoreCS

Numerazione

Inumerid’ordinedellediapositivestampatisulla

partesuperioredelcaricatore,sullatodestrodel

caricatoreversolaparteanterioredelloscanner

duranteilcaricamento.

CaricatorePaximatS

Numerazione

(lettereinrilievorivolteversol’altoelastriscia

biancaaccantoalpannelloanterioredelloscanner).

Caricatorecompatto

Diapos

Transp

202

ITALIANO

Scansione con un solo pulsante

Aprire il driver CyberView X 5.0 PRIMA e poi premere il pulsante della scansione per

scansionare la pellicola o la diapositiva.

a. Aprire CyberView X 5.0. (Fare riferimento a pag. 191 per acquisire il driver

CyberView X 5.0)

1. Selezionare il tipo di pellicola e la risoluzione.

2. Premere il pulsante di scansione ( ), e il software dello scanner visual-

izzerà automaticamente una nestra di impostazioni, come in basso.

2-1. Selezionare la directory in cui salvare la scansione e il formato le

(TIF o JPG).

3. Premere il pulsante dello scanner ( )nché non viene richiesto di inserire

il quantitativo che si desidera digitalizzare, quindi rilasciare e premere il

pulsante “OK” nella nestra successiva di impostazione a video.

3-1. Se viene selezionato “To host” (per hosting), lo scanner scansionerà

e invierà la diapositiva all’applicazione che viene aperta.

3-2. Se viene selezionato “To host” (per hosting), lo scanner scansionerà

e invierà la diapositiva nel percorso impostato.

NOTA

Funzioni aggiuntive

Pannellodicontrollomanuale

La diapositiva può essere fatta avanzare o invertita premendo il pulsante di navigazi-

one o eettuare la scansione manualmente con il pulsante di scansione per

abilitare la funzione di scansione con un pulsante.

Notare: Durante l’installazione del nuovo scanner in un sistema Windows che ha già un altro

scanner piano USB o un dispositivo multifunzione scanner/fotocopiatrice/stampante, potrebbe

essere necessario scollegare l’altro scanner dalla porta USB anché lo scanner di pellicole possa

funzionare correttamente.

Pannellodicontrollomanuale

204

ITALIANO

d. Scansione della diapositiva singola

• Inserire il caricatore vuoto nel tunnel PRIMA nché non tocca completa-

mente il braccio di trasporto delle diapositive. Far scorrere il caricatore in

avanti per accertarsi che il braccio di trasporto sia nel primo alloggiamento

del caricatore.

• Premere il pulsante di espulsione [I] per far aprire il portadiapositiva es-

ponendo la diapositiva caricata.

• Collocare la diapositiva come illustrato [I] nel portadiapositiva e premerlo in

basso [II].

• Aprire il driver di CyberView X 5.0 per scansionare la diapositiva.

Attenzione! Quando viene usata la funzione di scansione della diapositiva singola, vericare

che il braccio di trasporto delle diapositive sia stato spostato completamente nell’unità e il

coperchio del tunnel del caricatore sia stato tolto.

Espelli

pulsante

Porta

diapositive

I. II.

206

FASE

(Per g

Aprire

(Per g

Aprire

FASE

Selezi

nero).

FASE

Selezi

l’ante

teprim

speci

L’ante

postaz

diere

208

ITALIANO

FASE 4 - Per impostare lo scanner

a. Risoluzione

La risoluzione di scansione predenita è 1000dpi, opzioni di risoluzione ag-

giuntive sono elencate in basso.

Notare: Maggiori risoluzioni di scansione richiedono tempi di scansione più lunghi e

più spazio sul disco rigido.

b. Profondità colore

Scegliere tra 8 e 16 bit. Un’impostazione con maggiore profondità di colore

signica avere una gamma di colori più ampia nell’immagine scansionata

nale.

Notare: Dimensione di le dell’immagine a colori di diverse risoluzioni e

profondità di colore:

Scan Mode (Modalità scansione) – La modalità Normal (Normale) produce una scan-

sione in formato jpeg mentre la modalità Quality (Qualità) produce un’immagine ti.

FASE

Scegli

la diap

inserir

Multi

diapo

Risoluzione Profondità

colore

Dimenisone

dileTIFF

(senza

compressione)

250dpi 8 bit ~350Kb

500dpi 8 bit ~1Mb

625dpi 8 bit

1000dpi 8 bit

1250dpi 16 bit ~11Mb

2500dpi 16 bit

5000dpi 16 bit ~52Mb

Le scansioni includono Bilanciamento auto e

Rumore digitale

Processore: AMD 9650 Quad-Core 2.3GHz

Memoria: 2GB

Tipo sistema: Vista 64 bit

210

ITALIANO

FASE 6 - Esci

Tutte le immagini scansionate verranno salvate nella cartella impostata precedente-

mente. La posizione predenita per:

Windows: C:\Users\[YOUR NAME\Documents;

Mac HD\Users\[YOUR NAME]\Pictures\Cyberview Images), MAC:

Selezionare “Scan Exit” (Esci dalla scansione) per chiudere il driver.:::, I le

dell’immagine scansionata possono essere aperti/modicati con qualsiasi software

di editing immagini.

NOTARE:

Se si sta usando l’editor immagini per questa applicazione, vedere la Guida utenti

dall’interno dell’applicazione oppure sfogliare il DVD in dotazione per la documentazione di

supporto.

212

int

214

ITALIANO

L’interfaccia di CyberView X 5.0 è costituita da quattro parti principali

I. Areadellanestraprincipale[Finestre sse]

II. Areadellanestradianteprima[Finestre sse]

III.Areadelleimpostazionidelfotogrammaattivo[Finestre mobile]

IV.Areadelpannellodelleanteprime[Finestre mobile]

I. Area della nestra principale[Finestresse]

MenuComandi-Scansione

a. Anteprima

1. Anteprima della diapositiva corrente: Anteprima della diapositiva esist-

ente.

2. Anteprima 1 – 36 ( 1 - 50, 1 - 80, 1 - 100): Anteprima dei fotogrammi 1-36

(50, 80, 100).

3. Anteprima... Anteprima della diapositiva corrente o dei fotogrammi

designati inseriti, le possibili opzioni di inserimento sono 1, 3, 5-12 per

diapositive speciche e/o intervalli di diapositive.

216

iTAliAnO

d. Preferenza

Finestre di impostazione attributi.

3-3. Ricerca indice tracce nome le di base

• Digits (Cifre): Denisce la lunghezza del nome le no a 6 cifre.

• Options (Opzioni):

• Use Film Index (Usare indice lm): Usare il numero assegnato

alla diapositiva in base alla sua posizione sulla cartuccia.

• User Denite Start Number (Numero di inizio denito

dall’utente): Inserire un numero di inizio specico.

3-4. Scegliere il tipo di le,”TIF” o “JPG”. (TIF non compresso o JPG com-

presso)

3-5. Scegliere la qualità immagine per JPEG. (Buona, Ottima o Superi-

ore)

c. Annulla

Elimina tutte le modiche e ripristina l’immagine allo stato originale.

218

ITALIANO

2. Impostazioni avanzate

2-1. ”Auto Exposure” (Esposizione automatica) - Applicare la regolazi-

one Esposizione automatica a tutte le pellicole scansionate.

2-2. ”Auto Balance” (Bilanciamento automatico) - Applicare la regolazi-

one della gamma automatica a tutte le pellicole scansionate.

2-3. ”Auto Contrast” (Contrasto automatico) - Applica la regolazione del

contrasto automatico a tutte le pellicole scansionate.

2-4. “Digital Noise Reduction” (Riduzione del rumore digitale) – Applica

il ltro per la riduzione del rumore digitale a tutte le pellicole scansion-

ate.

3. Sfasamento scansione

Regola la dimensione della scansione e regola le impostazioni di “Scan

Oset” (Sfasamento scansione) per spostare la posizione dell’immagine

della diapositiva.

Per ac

erence

per ab

220

ITALIANO

MenuComandi-Anteprima

1. Zoom In (Ingrandisci): Ingrandisce l’immagine.

2. Zoom out (Riduci): Riduce l’immagine.

3. Rotate 90 Left (Ruota di 90 gradi a sinistra): Ruota l’immagine di 90° in

senso antiorario.

4. Rotate 90 Right (Ruota di 90 gradi a destra) Ruota l’immagine di 90° in

senso orario.

5. Flip Horizontal (Inclina orizzontalmente): Inclina l’immagine orizzontal-

mente.

6. Flip Vertical (Inclina verticalmente): Inclina l’immagine in verticale.

a. Regolazione immagine

1. Variations (Variazioni): Genera diversi punti di vista dell’immagine con la

possibilità di eettuare modiche alle evidenziazioni, ai toni medi, ecc.

222

ITALIANO

3. Curves and Levels (Curve e livelli)

Regola le impostazioni dell’immagine spostando le impostazioni di curva

e livelli. Il confronto tra prima e dopo la regolazione viene visualizzato per

riferimento.

Esempio: Se l’immagine in anteprima visualizzata appare troppo scura, possono

essere eettuate regolazioni con la barra di scorrimento nella nestra Curve e Livelli

per correggere l’immagine. Selezionando la barra di scorrimento grigia al centro e

spostandola a sinistra si avranno delle modiche nella visualizzazione “dopo”, con

un’immagine più chiara. Una volta regolata l’immagine è accettabile selezionare “OK”

per inviare le modiche all’hardware per la scansione. Lo stesso metodo può anche

essere usato per regolare ogni canale di colore indipendentemente, usando il menu a

discesa del canale “RGB = Tutti i colori” R = Rosso, G = Verde, e B = Blu.

Men

•

224

ITALIANO

Function Bar Diagram (Diagramma della barra funzioni)

Per ottimizzare la qualità dell’immagine scansionata, selezionare il tipo di lm e la

marca dalla barra degli strumenti:

Negative(Negativo)

Positive(Positivo)

BlackandWhite(Biancoenero)

Anteprima: Anteprima della pellicola corrente, premere il pulsante per ulteriori

opzioni.

Scansiona: Scansiona la pellicola, premere il pulsante a discesa per ulteriori opzioni.

Regolazioneimmagine:Premere il pulsante a discesa per ulteriori opzioni.

Anteprima: Per visualizzare l’immagine di anteprima.

Indietrodiunfotogramma: Sposta la pellicola indietro di un fotogramma.

Avantidiunfotogramma: Sposta la pellicola avanti di un fotogramma.

Inseriscidinuovocaricatore: Reimpostare il numero del fotogramma, il numero

della posizione verrà riportato a 1.

Impostaposizionecorrente: Modicare il numero della posizione corrente, il

numero della posizione verrà cambiato in base al numero inserito.

Vaia: Apre una nestra di dialogo pop-up per chiedere di inserire il fotogramma a cui

si desidera spostarsi.

Linea dello stato

Serve a mostrare i valori RGB nell’immagine sull’angolo in basso a destra.

II. Area della nestra di anteprima [Finestresse]

Diagramma della barra degli strumenti

Per selezionare l’area di scansione, può essere eettuata più di una selezione alla

volta.

Zoom In (Ingrandisci): Per ingrandire l’immagine dove punta il cursore, l’immagine

verrà ingrandita una volta ad ogni clic no al raggiungimento del multiplo mas-

simo (1000%).

Zoom out (Riduci): Per ridurre la dimensione, puntare il cursore nell’area desiderata,

l’immagine verrà ridotta della metà ad ogni clic no al raggiungimento del multi-

plo minimo (25%).

Rotate 90 Left (Ruota di 90 a sinistra): Per ruotare l’immagine in senso antiorario di 90

gradi.

Rotate 90 Right (Ruota di 90 a destra): Per ruotare l’immagine in senso orario di 90 gradi.

Flip Horizontal (Inclina orizzontalmente): Per inclinare l’immagine orizzontalmente di 180 gradi.

Flip Vertical (Inclina verticalmente): Per inclinare l’immagine verticalmente di 180 gradi.

Revert (Annulla): Elimina tutte le modiche e ripristina l’immagine allo stato originale

nella nestra di anteprima.

Fine

Fornis

a sinis

Line

Sull’a

e le co

la sca

selezi

II.

226

ITALIANO

III. Area delle impostazioni del fotogramma attivo [Finestra

mobile]

Per fornire ulteriori regolazioni denite dall’utente, è disponibile una modalità

completa avanzata.

Modalitànormale[ex: I] per inserire il parametro di base da scansionare (inclusa

la risoluzione di scansione, la dimensione della pellicola, la profondità del

colore).

Modalitàavanzata [ex: II] per inserire il parametro di scansione e del risultato

(inclusa la risoluzione della scansione, la dimensione, la profondità colore e la

risoluzione del risultato, la dimensione, la modalità di scansione).

“ActiveFrameSetting”(Impostazionefotogrammaattivo) imita soltanto

l’immagine dell’anteprima corrente, fare clic su “Apply to All” (Applica a tutti) per im-

postare i parametri in tutte le immagini d’anteprima, senza applicare alla scansione

diretta su le.

IV. A

l

Visua

ne pre

segno

Se ven

delle a

sante

antepr

Per de

di sele

228

Cybe

Per in

www.

Softw

Per do

HELP

societ

**Que

Produkt Specifikationer

Mærke:	Braun
Kategori:	Scanner
Model:	Multimag SlideScan 6000
Bredde:	290 mm
Dybde:	300 mm
Højde:	125 mm
Vægt:	2900 g
Produktfarve:	Hvid
USB-port:	Ja
Scanner type:	Film/dias scanner
Optisk scanningsopløsning:	5000 x 5000 dpi
Input farvedybde:	48 Bit
Strømforsyningstype:	USB
USB version:	2.0
Understøttede Windows-operativsystemer:	Ja
Understøttede Mac-operativsystemer:	Ja
Sensortype:	CCD
Standard grænseflader:	USB 2.0
Knapfunktioner:	Forlæns
Maksimal scanningsstørrelse:	37 x 37 mm
Farvescanning:	Ja
Daglig driftscyklus (maks.):	100 Sider
Scanning af film:	Ja
Minimum RAM:	1024 MB
Optisk tæthed (Dmax):	3.8