Busch-Jaeger 6800-0-2275 Manual

Busch-Jaeger Bevægelsesdetektor 6800-0-2275

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Busch-Jaeger 6800-0-2275 (2 sider) i kategorien Bevægelsesdetektor. Denne guide var nyttig for 38 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

0273-1-7133

03.02.2011

0273-1-7133

Busch-Komfortschalter®

6815U 2-Draht-Einsatz

6816U Relais-Einsatz

6815-xxx Sensor

Pos: 1 /35x28/35 Mehrspr achig/Art und Sprache der Doku/Betriebsan leitung/Betriebsa nleitung ger-eng-f re-dut @ 0\mod99_1.doc @ 13 31 @

GER Betriebsanleitung

Sorgfältig lesen und aufbewahren

ENG Operating instructions

Read carefully and keep in a safe place

FRE Instructions d'utilisation

Les lire attentivement et les respecter

DUT Handleiding

Zorgvuldig doorlezen en bewaren

Pos: 2 /35x28/35 Mehrspr achig/Sicherhei tshinweise/Sic herheitshinweise 230V/Si cherheitshinwei se 230V ger-eng-fr e-dut @ 0\mod15_1.doc @ 923 @

Sicherheitshinweise Safety instructions Consignes de sécurité Veiligheidsinstructies

Arbeiten am 230 V Netz dürfen

nur von Fachpersonal

ausgeführt werden! Vor

Montage, Demontage

Netzspannung freischalten!

Durch Nichtbeachtung von

Installations- und Bedienungs-

hinweisen können Brand und

andere Gefahren entstehen!

Work on the 230 V supply

system may only be

performed by specialist staff!

De-energize mains power

supply prior to installation

and/or disassembly!

Failure to observe installation

and operating instructions

may result in fire and other

hazards!

Toute intervention sur l'alimentation

électrique en 230 V doit être

effectuée par des techniciens

spécialisés ! Déconnecter la tension

secteur avant tout montage et

démontage!

Le non-respect des consignes

d'installation et d'utilisation peut

entraîner un incendie ou être la

source d'autres dangers !

Werkzaamheden op het 230 V net

mogen uitsluitend worden

doorgevoerd door bekwaam

personeel! Vóór de montage en

demontage netspanning

uitschakelen!

Als de installatie- en

bedieningsinstructies niet opgevolgd

worden, dan kan dit leiden tot brand

of andere gevaren!

Pos: 3 /35x28/35 Mehrspr achig/Inhalt/ xx_Sonder-Dokumenta tionen/6815/6816/681 5/6816_ger-eng- fre-dut @ 16\mod_129406 4583686_1.doc @ 97888 @

Technische Daten Technical Data Caractéristiques

techniques

Technische gegevens

Nennspannung: Rated voltage: Tension nominale : Nominale spanning: 230 V~, ±10%, 50/60 Hz

Nennleistung 6815U:

Nennleistung 6816U:

Rated power 6815U:

Rated power 6816U:

Puissance nominale 6815U :

Puissance nominale 6816U :

Nominaal vermogen 6815U:

Nominaal vermogen 6816U:

300 W/VA

2300 W/VA

Mindestlast 6815U: Minimum load 6815U: Charge minimale 6815U : Min. belasting 6815U: 40 W/VA

Temperaturbereich: Temperature range: Plage de température : Temperatuurbereik: 0°C – +35°C

Verlustleistung: Power loss: Puissance dissipée : Stand-by stroomverbruik: < 1 W

Schaltkontakt 6815U:

(Öffnungskontakt)

Schaltkontakt 6816U :

Switching contact 6815U:

(Break contact)

Switching contact 6816U:

Contact de

commutation 6815U:

(Contact rupteur)

Contact de commutation

6816U :

Schakelcontact 6815U:

(verbreekcontact)

Schakelcontact 6816U:

0 mm

Schutzart: Protection type: Type de protection : Beschermingsgraad: IP 20

Dämmerungssensor

(manuell):

Twilight sensor

(manual):

Capteur crépuscule

(manuelle) :

Schemersensor

(handmatig):

0,5 – 300 Lux

Kurzschlussschutz

6815U:

Short-circuit protection

6815U:

Protection contre les courts-

circuits

6815U :

Kortsluitbeveiliging

6815U:

T 2,0 H

Überlastschutz 6815U:

● Temperaturbegrenzer

Overload protection 6815U:

● Temperature limiter

Protection contre les

surcharges 6815U :

● Limiteur de température

Overbelastingsbeveiliging

6815U:

● Temperatuurbegrenzer

Ausschaltverzögerung

(manuell):

Switch-off delay

(manual):

Minuterie de mise à l'arrêt

(manuelle) :

Uitschakelvertraging

(handmatig):

1 – 10 Min.

Erfassung Detection Détection Detectie

– horizontal: – horizontal: – horizontal : – horizontaal: 170 °

– vertikal – vertical – vertical – verticaal +/- 5 °

Reichweite Coverage Portée Bereik

– frontal max.: – frontal max.: – frontale max. : – frontaal max.: 5 m

– seitlich max. – Lateral max. – latérale max. – zijwaarts max. 3 m

Montagehöhe: Mounting height: Hauteur de montage : Montagehoogte: 0,8 m – 1,2 m

Leitungslänge

Nebenstelleneingang

(Tasteranzahl beliebig):

Extension unit input line

length (any number of

buttons):

Longueur de ligne Entrée de

commande supplémentaire

(nombre de boutons-

poussoirs au choix) :

Leidinglengte

nevenaansluiting (aantal

knoppen willekeurig):

max. 100 m

Funktion Function Fonction Functie

Die Einsätze 6815U/6816U

schalten angeschlossene

Verbraucher nach Erfassung oder

manueller Bedienung durch den

Sensor 6815-xxx.

Es sind 4 unterschiedliche

Betriebsarten (siehe Bedienung)

möglich.

The inserts 6815U/6816U switch

connected consumers after a

detection or manual operation of

the sensor 6815-xxx.

Four different operating modes are

possible (see operation).

Les ensembles 6815U/6816U

commutent les consommateurs

reliés en cas de détection ou

d'actionnement manuel via le

capteur 6815-xxx.

Quatre modes de fonctionnement

différents sont possibles (voir

Commande) :

De sokkels 6815U/6816U

schakelen de aangesloten

verbruikers na detectie of

handmatige bediening door de

sensor 6815-xxx.

Er zijn 4 verschillende modi (zie

bediening) mogelijk.

Der Komfortschalter

ist kein Bewegungs-

oder Präsenzmelder!

Er dient

ausschließlich dem

automatischen

Schalten von

Beleuchtungen.

The comfort switch is not a motion

detector or presence watchdog. It is

only used to control lighting

automatically.

Le commutateur Confort n'est pas un

détecteur de mouvement ou de

présence ! Il sert uniquement à la

commutation automatique de

systèmes d'éclairage.

De comfortschakelaar is geen

bewegings- of aanwezigheidsmelder!

Deze is uitsluitend bestemd voor het

automatisch schakelen van

verlichtingen.

Montage Montage Montage Mounting

Netzspannung abschalten!

Die Einsätze 6815U/6816U sind für

den Einbau in eine feste Wand oder

in handelsübliche Unterputzdosen

einzubauen.

Disconnect mains supply!

Inserts 6815U/6816U are to be

installed in a solid wall or in

commercially available flush-mounted

boxes.

Débrancher l'alimentation

électrique !

Les ensembles 6815U/6816U sont

conçus pour un montage dans une

paroi fixe ou dans des boîtes de

branchement encastrées disponibles

dans le comerce.

Netspanning uitschakelen!

De sokkels 6815U/6816U moeten in

een vaste wand of in een in de

handel verkrijgbare inbouwdoos

worden ingebouwd.

Bei einer

Erstinbetriebnahme oder

Spannungszuschaltung

die Startzeit des Gerätes

von 1 Min. (LED blinkt)

abwarten.

At initial startup or when connecting

the supply voltage, wait for a start

time of 1 min. (LED blinks).

Lors de la première mise en service

ou lors de la mise sous tension,

patienter 1 min pendant que l’appareil

démarre (la LED clignote).

Bij de eerste inbedrijfstelling of

inschakelen van de spanning moet

eerst de starttijd van het apparaat

van 1 min. (LED knippert) worden

afgewacht.

Erfassungsbereich Detection range Plage de détection Detectiebereik:

Fig. 1; Afb. 1 Fig. 2; Afb. 2

Erfassungsbereich vertikal Detection range, vertical Erfassungsbereich horizontal Detection range, horizontal

Couverture verticale Detectiebereik verticaal Couverture horizontale Detectiebereik horizontaal

Derating 6815U Derating 6815U Derating 6815U Réduction de la charge 6815U

Fig. 3; Afb. 3

% = Nennleistung;

Rated power;

Puissance nominale ;

Nominaal vermogen

°C = Umgebungstemperatur;

Ambient temperature;

Température ambiante ;

Omgevingstemperatuur

Anschluss Connection Raccordement Aansluiting

Ein Nebenstellenanschluss

ist sowohl gegen L, N, als

auch gegen den Ausgang

möglich.

It is possible to have an extension

unit against L, N, as well as against

the output .

Le raccordement de commandes

supplémentaires est possible sur L et

N ainsi que sur la sortie .

Een nevenaansluiting is zowel aan L,

N als aan de uitgang mogelijk

Fig. 4; Afb. 4 Fig. 5; Afb. 5

6815U mit Nebenstellenanschluss

(z.B. 2020 US)

6815U with extension unit (e.g, 2020

US)

6815U mit Wechselschaltung 6815U two-way circuit

6815U avec raccordement de

commande supplémentaire (par ex.

2020 US)

6815U met nevenaansluiting

(bijvoorbeeld 2020 US)

6815U avec commutateur inverseur 6815U met wisselschakeling

Produkt Specifikationer

Mærke:	Busch-Jaeger
Kategori:	Bevægelsesdetektor
Model:	6800-0-2275
Kode for international beskyttelse (IP):	IP20
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Beige
Driftstemperatur (T-T):	0 - 35 °C
Husmateriale:	Plast
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
Certificering:	CE
Placering:	Indendørs
Monteringstype:	Væg
Sensortype:	Fotocelle sensor
Lys sensitivitet:	300 Lux
Installationshøjde (min.):	0.8 m
Installationshøjde (maks.):	1.2 m
Registreringsvinkel:	170 °
Justering af varighed:	60 - 600 sek./side
Kontakt:	28