Nikon coolscan v Manual

Nikon Scanner coolscan v

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Nikon coolscan v (239 sider) i kategorien Scanner. Denne guide var nyttig for 26 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/239

(De/Nl/It)

35mm/APS(IX240) Film Scanner

Printed in Japan

SB3H01000101(3C)

6MRA083C--

Benutzerhandbuch

Gebruikshandleiding

Manuale di Riferimento

Bedienungsanleitung

Bevor Sie

beginnen

Vorbereitun-

gen

Schritt für

Schritt zum

ersten Scan

Nikon Scan

Technische

Hinweise

35mm/APS(IX240) Film Scanner

Warenzeichennachweis

Apple, das Apple-Logo, Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Finder ist ein Warenzeichen von

Apple Computer, Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Pentium ist ein Warenzeichen der

Intel Corporation. Die Bezeichnung »Digital ICE4 Advanced™« wird als Oberbegriff für Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™ und Digi-

tal DEE™ (Technologien von Applied Science Fiction, Inc.) verwendet. Radius, ColorMatch und PressView sind eingetragene Warenzeichen von

Miro Displays, Inc. Adobe und Acrobat sind eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems, Inc. Alle übrigen Produkt- und Markennamen, die

in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.

Produktdokumentation

Dieses Nikon-Produkt wird mit den unten aufgeführten Dokumentationen ausgeliefert. Bitte

lesen Sie die Dokumentationen auf merk sam durch.

Schnellstart

Benutzerhandbuch (dieses

Handbuch)

Der Schnellstart enthält eine kurze Anleitung, wie Sie die Scansoft-

ware Nikon Scan installieren, eine Vorlage in den Scanner einführen

und einen Scan erstellen.

Das Benutzerhandbuch enthält die vollständige Bedienungsanlei-

tung für die Installation und den Betrieb der Nikon-Filmscanner SU-

PER COOLSCAN 5000 ED und COOLSCAN V ED.

Nikon-Scan-

Referenzhandbuch/Easy Scan-

ning Guide (auf CD)

Das Nikon-Scan-Referenzhandbuch enthält eine vollständige Be-

dienungsanleitung der Scansoftware Nikon Scan. Die Do ku men t-

a ti on liegt auf der mitgelieferten Referenz-CD im PDF-Format vor.

Sie können die Dokumentation mit Adobe Acrobat Reader ab Ver-

sion 4.0 öffnen. Acrobat Reader 5.0 für Windows ist ebenfalls auf

der Referenz-CD enthalten. Nähere Informationen zur In stal la ti on

von Acrobat Reader 5.0 und zum Öffnen des Nikon-Scan-Referenz-

handbuchs ﬁ nden Sie im Schnellstart.

Die Anleitung »Easy Scanning« zeigt anhand von Animationen an-

schaulich die Vorgehensweise beim Scannen, etwa wie Bildgröße

und Auﬂ ösung eingestellt werden. Nähere Informationen zur Wie-

dergabe der Anleitung »Easy Scanning« ﬁ nden Sie im Schnellstart.

Nikon-View-Referenzhand-

buch (auf CD)

Das Nikon-View-Referenzhandbuch enthält eine vollständige Be-

dienungsanleitung der mitgelieferten Software Nikon View, mit der

Sie Ihre Bilder anzeigen und verwalten können. Die Dokumentation

liegt auf der mitgelieferten Referenz-CD im PDF-Format vor.

Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen

Bei Nichtbeachten dieser Vorsichtsmaßregel besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Beachten Sie beim Umgang mit dem Netzkabel die nötigen Sicherheitsvorschriften

•

Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen, und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor. Wenn schwere Ge gen -

stän de auf das Kabel gestellt werden, das Kabel stark erhitzt oder offenem Feuer ausgesetzt wird, es stark gedehnt oder geknickt wird

und die Isolierung so stark beschädigt ist, dass die Adern freiliegen, besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Wenden Sie sich zwecks Reparatur oder Umtausch bitte umgehend an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst.

• Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen oder feuchten Händen an. Bei Nichtbeachten dieser Vorsichtsmaßregel

besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Reinigen Sie die Strom führenden Metallteile des Steckers von Zeit zu Zeit mit einem trockenen Tuch. Ziehen Sie das

Kabel vor dem Reinigen aus der Steckdose und aus dem Netzanschluss des Scanners. Staubige oder verschmutzte

Stecker erhöhen die Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Während eines Gewitters dürfen Sie das Netzkabel nicht berühren und sich nicht in der Nähe des Geräts aufhalten.

Bei Nicht be ach ten dieser Vorsichtsmaßregel besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Spielen Sie CD-ROMs nicht mit einem Audio-CD-Player ab

Die mit dem Gerät mitgelieferten CD-ROMs dürfen nicht mit einem Audio-CD-Player abgespielt werden. Die Wieder-

gabe einer CD-ROM mit einem Audio-CD-Player kann das Hiﬁ -System beschädigen und Töne produzieren, die das

menschliche Gehör ernsthaft schädigen (bis zu vollständigem Gehörverlust).

Gebrauchshinweise

Achten Sie auf einen geerdeten Stromanschluss

• Die Steckdose, an die Sie das Gerät anschließen, muss geerdet sein. Bei nicht geerdeten Steckdosen besteht die Ge-

fahr eines elektrischen Schlags.

• Erden Sie die Steckdose niemals an einer Gas- oder Wasserleitung oder an der Erdung eines Telefonanschlusses. An-

dernfalls besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Was Sie beim Umgang mit dem Netzkabel beachten sollten

•

Verlegen Sie das Stromkabel nicht in der Nähe einer Heizung oder einer anderen Wärmequelle, weil sonst die Gefahr be-

steht, dass die Isolierung schmilzt. Offen liegende Adern können einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen.

• Fassen Sie das Kabel beim Abziehen immer am Stecker an, niemals an der Isolierung. Andernfalls kann das Kabel

durch Überdehnung beschädigt werden, was einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen kann.

• Verwenden Sie das Netzkabel niemals in Verbindung mit einem Verlängerungskabel oder mit einer Mehrfachsteckdo-

se. Dies erhöht die Brandgefahr und die Wahrscheinlichkeit einer Fehlfunktion des Geräts.

Trennen Sie die Verbindung zum Stromnetz, wenn das Gerät nicht verwendet wird

Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht nutzen wollen, sollten Sie es ausschalten und den Netzstecker aus der

Steckdose ziehen. Andernfalls besteht Brandgefahr.

Fassen Sie nicht mit den Fingern in das Gerät

Sofern in dieser Dokumentation nicht anders lautend beschrieben, dürfen Sie niemals mit den Fingern in das Gerät

fassen. Es besteht Verletzungsgefahr.

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz

Zu Ihrer eigenen Sicherheit müssen Sie das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen, bevor Sie es reinigen.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Scanner

Schwere Gegenstände können umkippen und herunterfallen und das Gerät dabei mitreißen, sodass das Gerät beschädigt wird oder

Personen verletzt werden.

Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen Unterlage auf

Stellen Sie das Gerät nur auf einer stabilen und ebenen Unterlage auf, damit es nicht herunterfallen kann und beschädigt wird

oder Personen verletzt. Das Gerät enthält Teile aus Glas. Wenn diese Teile brechen, besteht Verletzungsgefahr.

Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation

Wenn Sie das Gerät nicht wie in diesem Handbuch beschrieben aufstellen, ﬁ ndet möglicherweise keine ausreichende

Luft zir ku la ti on im Gehäuse statt. Als Folge davon kann sich das Netzteil überhitzen. Es besteht Brandgefahr.

iii

• Die Reproduktion der Dokumentationen, auch

das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der

ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies

gilt auch für die elektronische Erfassung und die

Übersetzung in eine andere Sprache.

• Änderungen jeglicher Art ohne Vorankündigung

vorbehalten.

• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die

durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts

entstehen.

• Die Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt

wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie

jedoch Fehler in den Do ku men ta tio nen entde-

cken oder Verbesserungsvorschläge machen

können, wäre Nikon für einen entsprechenden

Hinweis sehr dankbar (die Adresse der Nikon-

Vertretung in Ihrer Nähe ist separat aufgeführt).

Hinweise

Über dieses Handbuch............................................ 2

Die Komponenten des Scanners............................ 3

Vorsichtsmaßnahmen............................................. 5

Bevor Sie beginnen

Dieses Kapitel erklärt die in diesem Handbuch verwen-

deten Symbole und Konventionen, gibt eine Übersicht

über die Kom po nen ten des Scanners und enthält wich-

tige Hinweise zum Betrieb des Scanners (Vorsichtsmaß-

nahmen).

Über dieses Handbuch

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Dieses Handbuch enthält die vollständige

Bedienungsanleitung für die Nikon-Filmscanner SUPER COOLSCAN 5000 ED und COOLSCAN

V ED. Lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch des Scanners aufmerksam durch und halten

Sie es für alle Personen griffbereit, die den Scanner nutzen werden.

Damit Sie die gewünschten Informationen schnell ﬁ nden, werden in diesem Handbuch fol-

gende Symbole und Konventionen verwendet:

Abbildungen

Die meisten Abbildungen in diesem Handbuch zeigen die Software für Windows XP. In den Fällen, in

denen sich die Bedienung der Software unter Windows und unter Mac OS unterscheidet, werden auch

die Mac-OS-X-Versionen der Software abgebildet.

Sprachgebrauch

In diesem Handbuch wird der SUPER COOLSCAN 5000 ED oft auch nur als 5000 ED bezeichnet. Win-

dows XP Home Edition und Windows XP Professional werden in der Regel nur als Windows XP bezeich-

net. Windows Millennium Edition wird als Windows Me und Windows 98 Zweite Ausgabe als Windows

98 SE bezeichnet.

Immer auf dem neuesten Stand

Im Rahmen der kundenfreundlichen Informationspolitik bietet Nikon im Internet aktuelle Produktunter-

stützung an. Sie können die aktuellsten Informationen unter folgenden Webadressen abrufen:

• Europa: http://www.nikon-euro.com/

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Asien, Ozeanien, Mittlerer Osten und Afrika: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häuﬁ g

gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotograﬁ e und digitaler Bildverarbeitung.

Diese Webseiten werden regelmäßig aktualisiert. Er gän zen de Informationen erhalten Sie bei der Nikon-

Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen ﬁ nden Sie unter folgender

Web-Adresse:

http://www.nikon-image.com/eng/

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicher-

heitshinweise. Sie sollten die Sicherheitshin-

weise vor Gebrauch des Scanners lesen, um

Schäden am Gerät zu vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps mit zu-

sätzlichen nützlichen In for ma tio nen zur Ver-

wendung des Scanners.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hin-

weise, die Sie vor Gebrauch des Scanners

ebenfalls lesen sollten.

Dieses Symbol kennzeichnet Verweise auf

andere informative Abschnitte dieses Hand-

buchs und auf Abschnitte in anderen Doku-

mentationen zum Produkt.

Besondere Leistungsmerkmale

• Scan Image Enhancer passt die Farbgebung des Bildes automatisch an und verbessert den

Kontrast.

• Digital ICE erkennt Staub und Kratzer und führt eine automatische Korrektur durch.

• Digital ROC stellt die ursprüngliche Intensität verblasster Farben wieder her.

• Digital GEM kompensiert Störungen, die durch das Korn des Filmmaterials hervorgerufen

werden (insbesondere bei hoch emp ﬁ nd li chem Film).

• Digital DEE führt bei unterbelichteten Bildern und bei Aufnahmen mit Gegenlicht eine

automatische Korrektur durch, die die Detailzeichnung in den sehr dunklen und sehr hellen

Bereichen verstärkt und eine natürliche Farbgebung und Helligkeit erreicht.

Die Komponenten des Scanners

Vorderansicht

SUPER COOLSCAN 5000 ED/

COOLSCAN V ED

1 Statusleuchte

Die Statusleuchte weist auf den Betriebs-

zustand des Scanners hin:

Status-

leuchte Scannerstatus

leuchtet

Der Scanner ist betriebsbereit.

Es können Vorlagenadapter

eingesetzt oder herausgenom-

men werden.

blinkt

(ca. 1,5-

mal pro

Sekunde)

Der Scanner führt einen Vor-

gang aus. Während die Status-

leuchte blinkt, dürfen Sie den

Scanner nicht ausschalten und

auch kei nen Vorlagenadapter

einsetzen oder herausnehmen.

blinkt in

schneller

Folge (ca.

5-mal pro

Sekunde)

Hardware- oder Kommunika-

tionsfehler. Schalten Sie den

Scanner aus. Warten Sie min-

destens 5 Sekunden und schal-

ten Sie den Scanner wieder ein.

2 Ein-/Ausschalter

Schaltet den Scanner ein und aus.

3 Einschubfach

In das Einschubfach werden die Vorla-

genadapter für unterschiedliche Filmtypen

eingeführt. Ab Werk wird der Dia rah men-

ad ap ter MA-21 eingesetzt. Der MA-21

kann gegen den Filmstreifeneinzug SA-21

(im Lieferumfang enthalten) und jeden

anderen kompatiblen Nikon-Vorlagenad-

apter ausgewechselt werden ( 48).

Die Vorlagenadapter sind mit einer Klap-

pe ausgestattet, die das Eindringen von

Staub in den Adapter verhindert. Lassen

Sie immer einen Vorlagenadapter im

Einschubfach, um auch das Innere des

Scanners vor Staub zu schützen.

4 Diarahmenadapter MA-21

Der Diarahmenadapter MA-21 dient zur Auf-

nahme gerahmter Kleinbilddias. Der MA-21

kann gegen den Filmstreifeneinzug SA-21

(im Lieferumfang enthalten) ausgewechselt

werden Für andere Vorlagentypen sind wei-

tere spezielle Vorlagenadapter erhältlich.

5 Lüftungslöcher

Rückansicht

SUPER COOLSCAN 5000 ED COOLSCAN V ED

6 Öffnung für Kleinbild-Filmtrommel

(nur 5000 ED)

Öffnen Sie diese Klappe nur, wenn Sie

Kleinbildﬁ lm mit dem KB-Filmrollena-

dapter SA-30 (als Zubehör erhältlich)

scannen.

7 USB-Anschluss

Schließen Sie hier das mitgelieferte USB-

Verbindungskabel an.

8 Netzanschluss

Schließen Sie hier das mitgelieferte Netz-

kabel an.

9 Standfüße

Vorsichtsmaßnahmen

Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um optimale Scanergebnisse sicher-

zustellen.

Prüfen Sie den Scannerstatus anhand der Statusleuchte

•Während die Statusleuchte blinkt, dürfen Sie den Scanner nicht ausschalten und auch keinen Vorla-

genadapter einsetzen oder herausnehmen.

•Solange die Statusleuchte blinkt, dürfen Sie keine anderen USB-Geräte nutzen bzw. ein- oder ausschal-

ten, die ebenfalls an diesen Computer angeschlossen sind.

•Solange die Statusleuchte blinkt, dürfen Sie keine USB-Kabel oder IEEE-1394-/FireWire-Kabel anschlie-

ßen oder abziehen.

•Solange die Statusleuchte blinkt, dürfen Sie keine Software für eine Digitalkamera benutzen, die eben-

falls über USB an den Computer angeschlossen wird.

Wenn der Scanner nicht mehr benutzt wird

•Um das Innere des Scanners stets gegen Staub und Schmutz zu schützen, sollten Sie auch nach dem

Ausschalten immer einen der mitgelieferten Vorlagenadapter einsetzen.

•Nehmen Sie einen eingeführten Vorlagenhalter aus dem Vorlagenadapter, wenn der Scanner nicht in

Betrieb ist.

Anschließen des Scanners

•Schließen Sie den Scanner direkt an den Computer an. Der Scanner funktioniert möglicherweise nicht

korrekt, wenn er an einen USB-Hub oder an eine Tastatur angeschlossen wird.

•Der Scanner funktioniert möglicherweise nicht korrekt, wenn er zusammen mit anderen USB-Geräten

betrieben wird. Wenn Fehler auftreten, sollten Sie die Verbindung zu allen anderen USB-Geräten tren-

nen und den Scanner als einziges Gerät an schlie ßen.

• Schließen Sie niemals zwei oder mehr Scanner vom selben Typ gleichzeitig an den Computer an.

Maßnahmen zum Schutz des Filmmaterials

•Entfernen Sie Staub und andere Schmutzpartikel mit einem Blasebalg, bevor Sie den Film einführen.

So schützen Sie nicht nur die Filmoberﬂ äche gegen Kratzer, sondern verhindern auch eine durch Staub

und Schmutz hervorgerufene Fehlfunktion des Scanners.

•Fingerabdrücke lassen sich mit einem weichen, trockenen Tuch entfernen. Achten Sie darauf, dass Sie

nicht die Oberﬂ äche des Films zerkratzen.

•Nehmen Sie die Vorlage nach dem Scannen aus dem Vorlagenadapter oder Vorlagenhalter heraus.

Die Aufbewahrung von Vorlagen im Vorlagenadapter oder Vorlagenhalter kann zu einer Beschädi-

gung des Filmmaterials führen.

•Bei hohen Temperaturen und bei hoher Luftfeuchtigkeit können sich das Trägermaterial und die

Emulsion des Films ver än dern. Nehmen Sie den Scanner nur dann in Betrieb, wenn Temperatur und

Luftfeuchtigkeit innerhalb der zulässigen Grenz wer te liegen (siehe unten).

•Abrupte Temperaturschwankungen und Änderungen der Luftfeuchtigkeit – selbst wenn sie innerhalb

der zulässigen Grenz wer te liegen – können eine Kondensation auf dem Filmmaterial zur Folge haben.

Vergewissern Sie sich vor dem Scannen, dass sich keine Feuchtigkeit auf dem Filmmaterial niederge-

schlagen hat. Wenn sich Feuchtigkeit auf dem Filmmaterial nie der ge schla gen hat, lassen Sie den Film

einen Moment lang offen liegen, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. Feuchtigkeit auf dem Film kann

beim Einführen in den Vorlagenadapter zu einer Beschädigung des Filmmaterials führen.

• Die zulässigen Grenzwerte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit sind:

Temperatur: +10 bis +35 °C

Luftfeuchtigkeit: 20 bis 60%

Übersicht: Von der Installation bis zum fertigen

Scan.......................................................................... 8

Installation von Nikon Scan ..................................10

Anschließen des Scanners .................................... 20

Vorbereitungen

Dieses Kapitel erklärt, wie Sie den Scanner aufstellen

und anschließen und wie Sie Nikon Scan installieren.

SUPER COOLSCAN 5000 ED/

COOLSCAN V ED

Installation der Software ( 10–19)

Bildbearbei-

tungsprogramm

(z.B. Adobe Pho-

toshop)

Nikon

View

Nikon

Scan 4

Computer

Übersicht: Von der Installation bis zum fertigen Scan

Diese Doppelseite skizziert alle wichtigen Schritte von der Installation des Scanners bis zum fertigen Scan.

Weiterführende In for ma tio nen zu den einzelnen Schritten ﬁ nden Sie auf den jeweils angegebenen Seiten.

Anschließen an das Stromnetz ( 20–22)

Anschließen des Netzkabels

( 21)

Starten von Nikon Scan ( 26–27)

Nikon Scan kann als Stand-alone-Programm zum Scannen, Bearbeiten und Speichern von Bildern verwendet

werden oder aus einem Bildbearbeitungsprogramm wie Adobe Photoshop heraus gestartet werden.

Nikon Scan Bildbearbeitungsprogramm

Anschließen an den Computer

( 22)

Anschließen des

USB-Kabels

Einsetzen des Vorlagenadapters ( 25) und Einführen der Vorlage ( 28–29)

Kleinbilddia

Diarahmenadapter

MA-21

Kleinbild-Filmstreifen mit

2 bis 6 Aufnahmen

Filmstreifenein-

zug SA-21

Scannen von Bildern ( 30–36)

• Auswählen der Filmsorte und des Farbmodus ( 31)

• Prescan ( 32–33)

• Drehen und Spiegeln von Bildern ( 33)

• Auswählen eines Bildausschnitts ( 34–35)

• Optimieren der Bilder mit Scan Image Enhancer, Digital ICE4

Advanced und Gradationskurven ( 35, 44–46)

• Scannen von Bildern ( 36)

Verwalten von Bildern

Alle gescannten Bilder, die auf der Festplatte gespeichert wur-

den, können mit Nikon View geöffnet und verwaltet werden.

Wei ter füh ren de Informationen zu Nikon View ﬁ nden Sie im

Nikon-View-Referenzhandbuch (auf CD).

Speichern ( 37)

Nach dem Scannen werden die Bilder in einem eigenen Fens-

ter geöffnet (in Nikon Scan oder im verwendeten Bild be ar bei -

tungs pro gramm) und können mit den Standardbefehlen des

Programms gedruckt oder gespeichert werden ( 37).

Scanfensters

( 40–43)

Paletten

( 44–46)

Installation von Nikon Scan

Um mit dem Scanner arbeiten zu können, benötigen Sie die Scansoftware Nikon Scan. Im

folgenden Abschnitt ﬁ nden Sie In stal la ti ons an lei tun gen für Windows und für Mac OS.

Windows

Schalten Sie den Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem den Startvorgang be-

endet hat. Bevor Sie mit der In stal la ti on fortfahren, sollten Sie folgende Punkte beachten:

• Schließen Sie den Scanner noch nicht an.

• Beenden Sie alle Programme (einschließlich aller Antivirussoftware).

• Vergewissern Sie sich, dass der Computer die Systemvoraussetzungen erfüllt:

Prozessor Pentium mit 300 MHz oder leistungsfähiger

Betribssystem

Arbeitsspeicher

(RAM)*

Festplattenspi-

cher†

Monitorauﬂ ösung

800 × 600 Pixel bei einer Farbtiefe von 16 Bit/HighColor (32 Bit/TrueColor empfohlen)

Mindestens 40 MB freier Speicher für die Installation (200 MB oder mehr empfoh-

len). Für die Ausführung von Nikon Scan wer den auf dem Startlaufwerk zusätzlich

200 MB freier Speicher benötigt.

USB‡

Sonstiges CD-ROM-Laufwerk für die Installation

Es werden nur integrierte USB 1.1/USB 2.0-Anschlüsse unterstützt.

128 MB oder mehr (512 MB oder mehr empfohlen)

Windows XP, Windows 2000 Professional, Windows Me, Windows 98 SE (nur vor-

installierte Versionen)

* Je nach Einstellungen (Filmsorte, Scangröße, Auﬂ ösung, Farbtiefe, Anzahl Scans pro Session, verwen-

deter Vorlagenadapter, Verwendung von Digital ROC, Digital GEM oder Digital DEE) wird möglicher-

weise mehr Arbeitsspeicher benötigt. Nikon empﬁ ehlt, den Rechner mit mehr Arbeitsspeicher als der

angegebenen Mindestvoraussetzung auszustatten.

† Je nach Einstellungen (Filmsorte und Anzahl der Aufnahmen) wird möglicherweise mehr freier Speicher

auf der Festplatte benötigt. Nikon empﬁ ehlt, für die Ausführung von Nikon Scan so viel freien Festplat-

tenspeicher zur Verfügung zu stellen wie möglich.

‡ Je nach installierter USB-Schnittstellenkarte erfolgt der Datenaustausch zwischen Scanner und Com-

puter mit hoher Geschwindigkeit (»High Speed«; nur USB 2.0; maximale Transferrate 480 Megabit/s)

oder mit normaler Geschwindigkeit (»Full Speed«; USB 1.1/2.0; maximale Transferrate 12 Megabit/s).

Computer, die mit Windows XP und Windows 2000 Professional betrieben werden und über eine USB-

2.0-Schnittstelle verfügen, unterstützen eine Datenübertragung mit hoher Geschwindigkeit. Wenn Sie

nicht wissen, welche Datentransferrate Ihre Schnittstellenkarte unterstützt, wenden Sie sich bitte an

den Hersteller des Computers oder der Schnittstellenkarte.

Weiterführende technische Informationen und Hinweise zum technischen Support ﬁ nden Sie auf den

oben aufgeführten Nikon-Websites ( 2)

Windows XP/Windows 2000 Professional

Um Nikon Scan installieren, deinstallieren und starten zu können, müssen Sie sich als Computeradminis-

trator (Windows XP) oder als Administrator (Windows 2000 Professional) einloggen.

Ältere Versionen von Nikon Scan

Vor der Installation von Nikon Scan 4 müssen Sie alle älteren Programmversionen deinstallieren. Siehe

»Deinstallation und angepasste Installation von Nikon Scan« ( 62).

Nikon View

Nähere Informationen zur Installation und Verwendung von Nikon View ﬁ nden Sie im Nikon-View-Re-

ferenzhandbuch (auf CD).

1 Legen Sie die Nikon-Scan-4-CD ins CD-ROM-Laufwerk ein

Es erscheint ein Dialog zur Auswahl der

Sprache. Wählen Sie die gewünschte

Sprache und klicken Sie auf »Next

(Weiter)«.

Wenn der Dialog zur Sprachauswahl nicht angezeigt wird

Gehen Sie wie folgt vor, wenn nach dem Einlegen der Nikon-Scan-CD nicht der Dialog

zur Sprachauswahl angezeigt wird:

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol »Arbeitsplatz« (auf dem Desktop).

2. Klicken Sie das Symbol des CD-ROM-Laufwerks, in die Sie die Nikon-Scan-CD einge-

legt haben, mit der rechten Maus ta ste an.

3. Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Befehl »AutoPlay«.

2 Klicken Sie auf »Einfache Installation«

Stellen Sie im Willkommen-Dialog die

Registerkarte »Software« in den Vor-

dergrund und klicken Sie auf »Einfache

Installation«.

3 Klicken Sie auf »Weiter«.

4 Stimmen Sie der Lizenzvereinbarung zu

Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung

aufmerksam durch und klicken Sie an-

schließend auf »Ja«, um der Vereinba-

rung zu zu stim men und mit der Installa-

tion fortzufahren.

Geräteregistrierung

Windows 2000 Professional

Wenn der Scanner nach der Installation von Nikon Scan das erste Mal an den Computer

angeschlossen und eingeschaltet wird, erscheint ein Dialog für die digitale Signatur. Kli-

cken Sie auf »Ja«, um den Scanner im System zu registrieren.

Windows XP, Windows Me, Windows 98 SE

Die Registrierung des Scanners erfolgt automatisch, wenn er nach der Installation von

Nikon Scan das erste Mal an den Com pu ter angeschlossen und eingeschaltet wird (

66).

6 Klicken Sie auf »Ja«

Es erscheint der rechts gezeigte Dialog.

Klicken Sie auf »Ja«, um den Zielordner

für Nikon Scan anzulegen.

7 Installieren Sie die benötigten Treiberdateien

Wählen Sie »LS-40/50/5000« aus und

klicken Sie auf »Weiter«.

Windows 2000 Professional

Der rechts gezeigte Dialog erscheint

zweimal. Klicken Sie beide Male auf

»Ja«. (Wenn »LS-40/50/5000« nicht

gewählt wurde, wird der Dialog nur

einmal angezeigt.)

5 Wählen Sie einen Zielordner

Unter »Zielpfad wählen« wird der

Pfad angezeigt, unter dem Nikon Scan

standardmäßig installiert wird. Wenn

Sie Nikon Scan an einem anderen Ort

installieren möchten, klicken Sie auf

»Durchsuchen« und wählen einen

anderen Ordner. Klicken Sie anschließen

auf »Weiter«, um Nikon Scan in diesem

Ordner zu installieren.

Verknüpfung von Bildkorrektureinstellungen

Wenn auf dem Computer bereits andere Nikon-

Software installiert ist, erscheint ein Dialog, in dem

Sie gefragt werden, ob die Dateien für Bildkorrektur-

einstellungen (Dateiendung ».nca«, ».ncv« usw.) mit

Nikon Scan verknüpft werden sollen. Klicken Sie auf

»Ja«, um die Einstellungsdateien mit Nikon Scan zu

verknüpfen.

9 Klicken Sie auf »Assistent verwenden« (empfohlen)

Es erscheint der Startdialog des Farbmanagement-As-

sistenten. Klicken Sie auf »Assistent verwenden«,

um das Proﬁ l für den richtigen RGB-Farbraum auszu-

wählen (empfohlen). Das ausgewählte RGB-Farbpro-

ﬁ l kann aber jederzeit im Dialog »Vor ein stel lun gen«

von Nikon Scan wieder geändert werden.

Die Auswahl des richtigen Farbproﬁ ls ist vor allem dann wichtig, wenn der Scanner in

einer professionellen Pro duk ti ons um ge bung eingesetzt werden soll, beispielsweise in ei-

nem Farbmanagement-Workﬂ ow. Nähere Informationen zu den an ge bo te nen Farbproﬁ -

len ﬁ nden Sie im Nikon-Scan-Referenzhandbuch (auf CD). Bitte beachten Sie auch mög-

liche Schulungen der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe zum Thema »Farbmanagement«.

Klicken Sie auf »Windows«

Nach dem Anklicken der Schaltﬂ äche »Assistent

verwenden« erscheint ein Dialog, in dem Sie das

bevorzugte Betriebssystem auswählen können. Kli-

cken Sie auf die Schaltﬂ äche »Windows«.

8 Legen Sie eine Verknüpfung an (optional)

Klicken Sie auf »Ja«, um auf dem Desktop eine Ver-

knüpfung zur Programmdatei anzulegen. Falls Sie

keine Verknüpfung anlegen möchten, klicken Sie auf

»Nein«.

Wählen Sie das Proﬁ l »sRGB«

Wählen Sie in der Liste der angebotenen Farbproﬁ le

das Proﬁ l »sRGB« (empfohlen) und klicken Sie auf

»OK«. Nähere Informationen zu den Farbproﬁ len ﬁ n-

den Sie im Nikon-Scan-Referenzhandbuch (auf CD).

Windows 98 SE

Wenn ein Dialog mit dem Hinweis erscheint, dass ein

IEEE-1394-Treiberupdate benötigt wird, klicken Sie

bitte auf »OK«.

Klicken Sie auf »Fertig stellen«

Starten Sie den Computer neu

Klicken Sie auf »Ja«, um den Computer

neu zu starten. Bitte nehmen Sie sich

nach dem Neustart des Computers einen

Mo ment Zeit, um die Readme-Datei zu

lesen. Der Readme-Text enthält wichtige

Informationen, die nicht mehr rechtzei-

tig in die übrigen Dokumentationen

aufgenommen werden konnten.

Wiedergabe der Anleitung »Easy Scanning« (Windows)

Legen Sie die CD Nikon-Scan-Referenzhandbuch/

Easy Scanning Guide ins CD-ROM-Laufwerk

ein und doppelklicken Sie auf die Datei »easy_

guide.exe«. Daraufhin startet der Macromedia

FlashPlayer und es wird ein Dialog zur Auswahl der

Sprache eingeblendet. Klicken Sie auf den Link mit

der gewünschten Sprache. Sie können die Anlei-

tung »Easy Scanning« auch auf die Fest plat te des

Computers kopieren und von dort aus ausführen.

Ziehen Sie dazu den Ordner »easy_guide_main«

und die Datei »easy_guide.exe« auf den Desk-

top. Bitte beachten Sie, dass die Gesamtgröße der

kopierten Daten ungefähr 200 MB beträgt.

Mac OS

Schalten Sie den Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem den Startvorgang be-

endet hat. Bevor Sie mit der In stal la ti on fortfahren, sollten Sie folgende Punkte beachten:

• Schließen Sie den Scanner noch nicht an.

• Beenden Sie alle Programme (einschließlich aller Antivirussoftware).

• Vergewissern Sie sich, dass der Computer die Systemvoraussetzungen erfüllt:

Prozessor PowerPC G3 oder leistungsfähiger (G4 oder leistungsfähiger empfohlen)

Betriebssystem*Mac OS 9 (9,1 oder neuer), Mac OS X (10.1.5 oder neuer)

Arbeitsspeicher

(RAM)†

• Mac OS 9: 64 MB oder mehr (256 MB oder mehr empfohlen)

• Mac OS X: 128 MB oder mehr (512 MB oder mehr empfohlen)

Festplattenspei-

cher‡

Mindestens 70 MB freier Speicher für die Installation (200 MB oder mehr empfoh-

len). Für den Betrieb von Nikon Scan werden auf dem Startlaufwerk zu sätz lich 200

MB (Mac OS 9) bzw. 550 MB (Mac OS X) freier Speicher benötigt.

Monitorauﬂ ösung 800 × 600 Pixel bei einer Farbtiefe von 32.768 Farben (16,7 Millionen Farben empfohlen)

USB** USB 1.1 (nur integrierte Anschlüsse), USB 2.0††

Sonstiges CD-ROM-Laufwerk für die Installation

* Besuchen Sie die oben aufgeführten Nikon-Websites ( 2), wenn Sie neueste Informationen zu unterstützten Mac-OS-Versionen

benötigen.

† Je nach Einstellungen (Filmsorte, Scangröße, Auﬂ ösung, Farbtiefe, Anzahl Scans pro Session, verwendeter Vorlagenadapter, Verwen-

dung von Digital ROC, Digital GEM oder Digital DEE) wird möglicherweise mehr Arbeitsspeicher benötigt. Nikon empﬁ ehlt, den Rechner

mit mehr Arbeitsspeicher als der angegebenen Mindestvoraussetzung auszustatten.

‡ Je nach Einstellungen (Filmsorte und Anzahl der Aufnahmen) wird möglicherweise mehr freier Speicher auf der Festplatte benötigt.

Nikon empﬁ ehlt, für die Ausführung von Nikon Scan so viel freien Festplattenspeicher zur Verfügung zu stellen wie möglich.

Je nach installierter USB-Schnittstellenkarte erfolgt der Datenaustausch zwischen Scanner und Computer mit hoher Geschwindigkeit

(»High Speed«; nur USB 2.0) oder mit normaler Geschwindigkeit (»Full Speed«; USB 1.1/2.0). Computer, die mit Mac OS X betrieben

werden und über eine USB-2.0-Schnittstelle verfügen, unterstützen eine Datenübertragung mit einer maximalen Transferrate von 480

Megabit/s (»High Speed«). Ausführlichere Informationen erhalten Sie von Apple oder vom Hersteller der Schnittstellenkarte. Nikon

empﬁ ehlt, in Computer, die unter Mac OS X betrieben werden und nicht mit einer USB-2.0-Schnittstelle ausgestattet sind, die USB-

2.0-Erweiterungskarte PCIU3U von RATOC einzubauen. (Ausf hrlichere Informationen dazu ﬁ nden Sie unter folgender Webadresse in

englischer Sprache: http://www.ratocsystems.com/english/index.html).

††

Wenn ein 5000 ED oder COOLSCAN V ED über die USB-2.0-Schnittstelle an den Computer angeschlossen ist und der Ruhezustand

aktiviert wird, kann dieser unter Umständen nicht mehr deaktiviert werden. Sie können die automatische Aktivierung des Ruhezustands

verhindern, indem Sie im Apple-Menü den Befehl »Systemeinstellungen« wählen und dann in der Systemeinstellung »Energie

sparen« die Option »Ruhezustand aktivieren nach einer Inaktivität von« auf »Nie« stellen. Unter Mac OS 9 ﬁ nden Sie

die Option »Energie sparen« im Untermenü »Kontrollfelder« des Apple-Menüs.

Weiterführende technische Informationen und Hinweise zum technischen Support ﬁ nden Sie auf den oben aufgeführten Nikon-Websites

( 2).

Mac OS X

Um Nikon Scan installieren und deinstallieren zu können, müssen Sie über Administratorrechte verfügen.

Mac OS 9

Um Nikon Scan installieren zu können, wird die Systemerweiterung CarbonLib 1.5

oder neuer benötigt. Falls sich im Sy stem ord ner eine ältere Version von CarbonLib

beﬁ ndet, macht das Installationsprogramm mit einer entsprechenden Meldung

darauf aufmerksam. Klicken Sie auf »Installieren«, um CarbonLib auf die neues-

te Version zu aktualisieren.

Ältere Versionen von Nikon Scan

Wenn das Installationsprogramm eine ältere Version von Nikon Scan auf dem

Computer ﬁ ndet, wird der rechts abgebildete Dia log eingeblendet. Klicken Sie auf

»Ja«, um die ältere Version auf Nikon Scan 4 zu aktualisieren.

Nikon View

Nähere Informationen zur Installation und Verwendung von Nikon View ﬁ nden Sie im

Nikon-View-Referenzhandbuch

(

CD)

1 Legen Sie die Nikon-Scan-CD ins CD-ROM-Laufwerk ein

Auf dem Schreibtisch erscheint ein Sym-

bol der eingelegten CD. Doppelklicken

Sie auf das Symbol, um das Fenster der

CD zu öffnen.

Doppelklicken Sie auf das Willkommens-

symbol im Fenster »Nikon Scan 4«.

Authentiﬁ zierung (Mac OS X)

Nach einem Mausklick auf »Einfache

Installation« blendet Mac OS X den

Authentiﬁ zierungsdialog ein. Geben Sie

Ihren Ad mi ni stra tor na men und das Kenn-

wort ein und klicken Sie auf »OK«.

5 Stimmen Sie der Lizenzvereinbarung zu

Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung

aufmerksam durch und klicken Sie an-

schließend auf »Akzeptieren«, um der

Ver ein ba rung zuzustimmen und mit dem

nächsten Schritt fortzufahren.

3 Wählen Sie eine Sprache

Es erscheint ein Dialog zur Auswahl der

Sprache. Wählen Sie die gewünschte

Sprache und klicken Sie auf »Next

(Weiter)«.

4 Klicken Sie auf »Einfache Installation«

Es erscheint der Install Center-Dialog.

Stellen Sie die Registerkarte »Software«

in den Vordergrund und klicken Sie auf

»Einfache Installation«.

8 Klicken Sie auf »Assistent verwenden« (empfohlen)

Es erscheint der Startdialog des Farbma-

nagement-Assistenten. Klicken Sie auf

»Assistent verwenden«, um das Proﬁ l

für den richtigen RGB-Farbraum auszu-

wählen (empfohlen). Das ausgewählte

RGB-Farbproﬁ l kann aber jederzeit im

Dialog »Vor ein stel lun gen« von Nikon

Scan wieder geändert werden.

Die Auswahl des richtigen Farbproﬁ ls ist vor allem dann wichtig, wenn der Scanner in

einer professionellen Pro duk ti ons um ge bung eingesetzt werden soll, beispielsweise in ei-

nem Farbmanagement-Workﬂ ow. Nähere Informationen zu den an ge bo te nen Farbproﬁ -

len ﬁ nden Sie im Nikon-Scan-Referenzhandbuch (auf CD). Bitte beachten Sie auch mög-

liche Schulungen der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe zum Thema »Farbmanagement«.

6 Lesen Sie die wichtigen Informationen

Bitte nehmen Sie sich einen kurzen Moment Zeit, um die Readme-Datei zu lesen. Der

Readme-Text enthält wichtige In for ma tio nen, die nicht mehr rechtzeitig in die übrigen

Dokumentationen aufgenommen werden konnten. Klicken Sie auf »Fort fah ren«, um

zum nächsten Schritt zu gelangen.

7 Klicken Sie auf »Installieren«

Klicken Sie auf »Installieren«, um die

Installation zu starten.

Auswählen des Zusatzmoduleordners (Mac OS 9)

Nikon Scan wird mit einem Zusatzmo-

dul für Adobe Photoshop gealiefert,

das es ermöglicht, Nikon Scan direkt

aus Photoshop heraus zu starten. Dazu

muss sich das Nikon-Scan-Zusatzmodul

im Zusatzmoduleordner von Photoshop

beﬁ nden. Wenn mehrere Photoshop-Versionen gleichzeitig auf dem Computer installiert

sind, erscheint ein Dialog, in dem die installierten (und un ter stütz ten) Photoshop-Ver-

sionen aufgelistet werden. Wählen Sie die Version oder Versionen, mit denen Sie das

Nikon-Scan-Zu satz mo dul verwenden möchten, und klicken Sie auf »Fortfahren«. Das

Installationsprogramm legt daraufhin Kopien des Nikon-Scan-Zu satz mo duls in die ent-

sprechenden Zusatzmoduleordner.

Wählen Sie das Proﬁ l »Apple RGB«

Wählen Sie in der Liste der angebote-

nen Farbproﬁ le das Proﬁ l »Apple RGB«

(empfohlen) und klicken Sie auf »OK«.

Nä he re Informationen zu den Farbproﬁ -

len ﬁ nden Sie im Nikon-Scan-Referenz-

handbuch (auf CD).

Klicken Sie auf »Beenden«

Klicken Sie auf »Beenden«, um das In-

stallationsprogramm zu beenden.

Starten Sie den Computer neu

Klicken Sie auf »Neustart«, um den

Computer neu zu starten. Die Installation

von Nikon Scan ist damit abgeschlossen.

Mac OS 9Mac OS X

Fügen Sie Nikon Scan zum Dock hinzu (Mac OS X) oder legen Sie ein Alias an

(Mac OS 9)

Klicken Sie auf »Ja«, um Nikon Scan 4 zum Dock hinzuzufügen (Mac OS X) bzw. um ein

Alias der Programmdatei auf dem Schreibtisch anzulegen (Mac OS 9). Wenn Sie Nikon

Scan nicht zum Dock hinzufügen bzw. kein Alias auf dem Schreibtisch anlegen möchten,

klicken Sie auf »Nein«.

9 Klicken Sie auf »Macintosh«

Nach dem Anklicken der Schaltﬂ äche

»Assistent verwenden« erscheint ein

Dialog, in dem Sie das bevorzugte Be-

triebssystem auswählen können. Klicken

Sie auf die Schaltﬂ äche »Macintosh«.

Wiedergabe der Anleitung »Easy Scanning« (Mac OS)

Legen Sie die CD Nikon-Scan-Referenzhandbuch/

Easy Scanning Guide ins CD-ROM-Laufwerk ein

und doppelklicken Sie auf die Datei »easy_gui-

de_OSX« (Mac OS X) bzw. »easy_guide_OS9«

(Mac OS 9). Daraufhin startet der Macromedia

FlashPlayer und es wird ein Dialog zur Auswahl der

Sprache eingeblendet. Klicken Sie auf den Link mit

der gewünschten Sprache. Sie kön nen die Anlei-

tung »Easy Scanning« auch auf die Festplatte des

Computers kopieren und von dort aus ausführen.

Ziehen Sie dazu den Ordner »easy_guide_main«

und die Datei »easy_guide_OSX« (Mac OS X)

bzw. »easy_guide_OS9« (Mac OS 9) auf den

Schreib tisch. Bitte beachten Sie, dass die Gesamt-

größe der kopierten Daten ungefähr 200 MB

beträgt.

Unter Mac OS X sollten Sie darauf achten, dass

der Name des Startvolumes nur Buchstaben und

Zahlen enthält (standardmäßig trägt das Startvo-

lume den Namen »Macintosh HD«). Möglicher-

weise kann die Anleitung »Easy Scanning« nicht

gestartet werden, wenn der Name des Volumes

Satzzeichen oder andere nicht-alphanumerische

Zeichen enthält.

Schritt 2: Anschließen des Netzkabels

1 Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter auf »Aus« steht

Stellung »Aus« Stellung »Ein«

2 Schließen Sie das Netzkabel an

Schließen Sie den Scanner mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine Steckdose an.

SUPER COOLSCAN

5000 ED

COOLSCAN V ED

Der Netzstecker kann sich

je nach Auslieferungsland

vom hier gezeigten Typ

unterscheiden.

Schritt 3: Anschließen des USB-Kabels

1 Vergewissern Sie sich, dass der Scanner ausgeschaltet ist

2 Schließen Sie das USB-Kabel an

Schließen Sie den Scanner mit dem mitgelieferten USB-Kabel direkt an den Computer an.

Der Scanner funktioniert mög li cher wei se nicht korrekt, wenn er an einen USB-Hub oder

an eine Tastatur angeschlossen wird.

Anschließen des USB-Kabels

Achten Sie beim Anschließen des USB-Kabels auf die unterschiedliche Form der Stecker (der

quadratischere Stecker wird an den Scanner angeschlossen, der ﬂ ache an den Computer). Ach-

ten Sie auch darauf, dass Sie die Stecker nicht verkehrt herum an schlie ßen. Wenn Sie versuchen,

einen Stecker in die falsche Buchse zu stecken, oder den Stecker verkehrt herum halten, können

der Stecker und die Anschlussbuchse des Scanners oder Computers beschädigt werden.

Anschließen des Scanners

• Während des Startvorgangs von Nikon Scan und auch nach dem Start sollten Sie weder ein USB-Gerät

an den Computer anschließen noch sollten Sie eine USB-Verbindung trennen.

• Der Scanner funktioniert möglicherweise nicht korrekt, wenn er zusammen mit anderen USB-Geräten

betrieben wird. Wenn Fehler auftreten, sollten Sie die Verbindung zu allen anderen USB-Geräten tren-

nen und den Scanner als einziges Gerät an schlie ßen. Schließen Sie niemals zwei oder mehr Scanner

vom selben Typ gleichzeitig an den Computer an.

• Solange die Statusleuchte blinkt, dürfen Sie keine USB- oder IEEE-1394-/FireWire-Kabel anschließen

oder abziehen und auch keine Software für eine Digitalkamera benutzen, die ebenfalls über USB an

den Computer angeschlossen ist.

• Nachdem Sie das USB-Kabel abgezogen haben, sollten Sie ein paar Sekunden warten, bevor Sie die

Kabelverbindung wiederherstellen.

USB 2.0

Bei Anschluss an einen Rechner mit Windows XP, Windows 2000 Professional oder Mac OS X mit einem

USB 2.0 Anschluss unterstützen der 5000 ED und COOLSCAN V ED High-Speed USB-Verbindungen mit

bis zu 480 Mbps.

COOLSCAN V ED

SUPER COOLSCAN 5000 ED

Schritt 1: Einschalten des Scanners

Bevor Sie den Scanner das erste Mal einschalten, sollten Sie sich vergewissern, dass Nikon

Scan auf dem Computer installiert ist und der Scanner mit dem mitgelieferten Netzkabel

mit einer Steckdose verbunden und mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer

angeschlossen ist. Eine Anleitung zur Installation von Nikon Scan und zum Anschließen des

Netzkabels und des USB-Kabels ﬁ nden Sie im Kapitel »Vorbereitungen« ( 7).

1 Schalten Sie den Computer ein

Schalten Sie den Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem den Startvorgang

beendet hat.

2 Schalten Sie den Scanner ein

Während der Initialisierungsphase blinkt die Statusleuchte für ca. 30 Sekunden (5000 ED)

bzw. 20 Sekunden (COOLSCAN V ED). Warten Sie, bis die Initialisierung beendet ist und

die Statusleuchte konstant leuchtet.

Scanner ist einge-

schaltet

Scanner ist ausge-

schaltet Statusleuchte ist

aus

Statusleuchte

blinkt

Statusleuchte

leuchtet konstant

Windows 2000 Professional

Wenn der Scanner nach der Installation von Nikon Scan das erste

Mal an den Computer angeschlossen und eingeschaltet wird, er-

scheint ein Dialog für die digitale Signatur. Klicken Sie auf »Ja«, um

den Scanner im System zu registrieren.

Wenn die Statusleuchte in schneller Folge blinkt

Wenn die Statusleuchte in schneller Folge blinkt (ca. 5-mal pro Sekunde), liegt ein Hardware- oder Kom-

munikationsfehler vor. Schalten Sie den Scanner aus. Warten Sie mindestens 5 Sekunden und schalten

Sie den Scanner wieder ein. Falls sich das Pro blem auf diese Weise nicht beheben lässt, schlagen Sie bitte

unter »Lösungen für Probleme« nach ( 56).

Gerahmte Kleinbilddias Diarahmenadapter MA-21

Kleinbild-Filmstreifen mit zwei bis sechs Auf-

nahmen Filmstreifeneinzug SA-21

Schritt 2: Einsetzen eines Vorlagenadapters

Mit den mitgelieferten Vorlagenadaptern lassen sich gerahmte Kleinbilddias und Kleinbild-

Filmstreifen mit zwei bis sechs Auf nah men scannen.

1 Wählen Sie den richtigen Vorlagenadapter

Vorlage Richtiger Vorlagenadapter

2 Prüfen Sie den Scannerstatus

Vergewissern Sie sich, dass die Statusleuchte konstant leuch-

tet. Während die Statusleuchte blinkt, dürfen Sie keinen

Vor la gen ad ap ter einsetzen und keinen Film einführen.

3 Setzen Sie den Vorlagenadapter ein

Führen Sie den Vorlagenadapter in das Einschubfach ein. Wenn der Vorlagenadapter

korrekt eingesetzt ist, blinkt die Sta tus leuch te für ca. 30 Sekunden (5000 ED) bzw. 20

Sekunden (COOLSCAN V ED).

Filmstrei-

feneinzug

SA-21

Diarahmenad-

apter MA-21

Filmstreifeneinzug

SA-21

Diarahmenadapter

MA-21

Herausnehmen eines Vorlagenadapters

Bevor Sie den eingesetzten Vorlagenadapter herausnehmen, sollten Sie den eingeführten Film bzw. das

eingeführte Dia auswerfen ( 38) und warten, bis die Statusleuchte nicht mehr blinkt. Ziehen Sie den

Vorlagenadapter wie in der Abbildung gezeigt aus dem Einschubfach.

Optionale Vorlagenadapter und Vorlagenhalter

Für unterschiedliche Vorlagentypen hält das Zubehörsortiment weitere optionale Vorlagenadapter und

Vorlagenhalter bereit: für geschnittenen Kleinbildﬁ lm mit nur einer Aufnahme, für APS-Filmpatronen,

für Objektträger (Mikroskopie) und für ungeschnittenen Kleinbildﬁ lm mit bis zu 40 Aufnahmen (nur

5000 ED). Siehe »Optionale Vorlagenadapter und Vorlagenhalter« ( 48).

Schritt 3: Starten von Nikon Scan

Alle Einstellungen des Scanners werden mit Nikon Scan vorgenommen.

1 Wählen Sie das Programm, in dem die Bilder angezeigt werden sollen

Nach dem Scannen werden die Bilder in Nikon Scan oder einem anderen Programm

wie Adobe Photoshop geöffnet, je nach dem aus welchem Programm heraus gescannt

wurde.

Programm

Nikon Scan

Plattform

Windows

Beschreibung

Nikon Scan wird als Stand-alone-Programm verwendet, um Bilder zu

scannen, zu bearbeiten, zu drucken und zu speichern.

Mac OS

Anderes

Programm

Windows

Nikon Scan kann aus jedem Programm mit TWAIN-Schnittstelle heraus

gestartet werden. Die Bilder werden mit Nikon Scan gescannt, aber mit

dem Fremdprogramm bearbeitet, gedruckt und gespeichert.

Mac OS

Nikon Scan kann aus jedem Programm heraus gestartet werden, das

Photoshop-5-kompatible Zusatzmodule unterstützt. Dazu muss sich

das Nikon-Scan-Zusatzmodul im Zusatzmodule-Ordner des Programms

beﬁ nden. Die Bilder werden mit Nikon Scan gescannt, aber mit dem

Fremdprogramm bearbeitet, gedruckt und gespeichert.

2 Starten Sie Nikon Scan

Programm

Nikon Scan

(als Stand-

alone-Pro-

gramm)

Plattform

Windows

Beschreibung

Wählen Sie im Startmenü

aus der Liste der Programme

»Nikon Scan 4« aus. (Falls

Sie bei der Installation eine

Verknüpfung auf dem Desk-

top angelegt haben, können

Sie auch auf das Symbol

auf dem Desktop doppelkli-

cken.)

Anderes

Programm

Windows Starten Sie Nikon Scan aus dem Importieren-Menü Ihres Fremdpro-

gramms. Nähere Informationen dazu ﬁ nden Sie in der Do ku men ta ti on

des Programms.

Mac OS

Mac OS X

Öffnen Sie innerhalb des Programme-Ordners den Ordner »Nikon-Soft-

ware« und darin den Ordner »Nikon Scan 4« und dop pel klic ken Sie auf

das Symbol . (Falls Sie Nikon Scan bei der Installation zum Dock hin-

zugefügt haben, können Sie auch auf das Symbol im Dock klicken.)

Mac OS 9

Öffnen Sie den Ordner »Nikon-Software« (innerhalb des Ordners,

den Sie bei der Installation ausgewählt haben) und darin den Ordner

»Nikon Scan 4« und doppelklicken Sie auf das Symbol . (Falls Sie bei

der Installation ein Alias auf dem Schreib tisch angelegt haben, können

Sie auch auf das Symbol auf dem Schreibtisch doppelklicken.)

Das Scan-Fenster wird sich öffnen.

»Nikon Scan konnte keine aktiven Geräte ﬁ nden.«

Wenn beim Öffnen des Scanfensters die rechts abgebildete Mel-

dung erscheint, sollten Sie überprüfen, ob der Scanner richtig

angeschlossen und eingeschaltet ist, und sich vergewissern, dass

die Statusleuchte nicht mehr blinkt. Wenn Sie den Scanner an einen

Windows-Computer angeschlossen haben, sollten Sie prüfen, ob

das Gerät ordnungsgemäß mit dem Windows-Ge rä te ma na ger

registriert wurde ( 66).

Ordner für temporäre Daten (nur Windows)

Wenn die rechts abgebildete Meldung erscheint, kli-

cken Sie auf »OK«.

Schritt 4: Einführen der Vorlage

Führen Sie die Vorlage wie in den Abbildungen gezeigt in den dafür vorgesehenen Vorlagena-

dapter ein.

Filmstreifeneinzug SA-21

Halten Sie den Filmstreifen zwischen Dau-

men und Zeigeﬁ nger (die glänzende Seite

zeigt dabei nach oben) und führen Sie ihn

in den Führungsschlitz ein. Nach einer kur-

zen Distanz wird der Filmstreifen vom Ein-

zugsmechanismus erfasst und automatisch

eingezogen.

Diarahmenadapter MA-21

Der Diarahmenadapter MA-21 kann immer

nur ein Dia auf einmal aufnehmen. Führen Sie

das gerahmte Dia in Längsrichtung bis zum

Anschlag ein und achten Sie darauf, dass die

glänzende Seite des Films dabei nach oben

weist.

Schritt 5: Auswählen von Filmsorte und Farbmodus

Die weiteren Schritte nutzen Einstellungen und Bedienelemente des Scanfensters. Bitte ma-

chen Sie sich mit den Bezeichnungen und Beschreibungen der Elemente des Scanfensters

vertraut, bevor Sie mit den Schritten fortfahren.

3 4

5 7 96

810

1 Optionen ( 41)

Enthält häuﬁ g benötigte Scan- und Vorschauein-

stellungen.

2 Informationen ( 42)

Zeigt aktuelle Einstellungen an.

3 Schaltﬂ äche »Prescan« ( 42)

Erstellt einen Prescan vom gewählten Ausschnitt

oder von der gesamten Vorlage. Der Prescan spie-

gelt alle Korrekturen wider, die mit den Paletten

vorgenommen werden.

4 Schaltﬂ äche »Scannen« ( 42)

Erstellt einen Scan (Feinscan) vom gewählten Aus-

schnitt oder von der gesamten Vorlage.

5 Bildindex ( 43)

Dieses Element blendet den Bildindex ein, in dem die

zu scannenden Vorlagen ausgewählt werden können.

Ansichten »Original« und »Bearbeitet« ( 43)

Die Ansicht »Bearbeitet« gibt eine Vorschau auf

das Scanergebnis und berücksichtigt die mit den

Paletten vorgenommenen Einstellungen. Die Ansicht

»Original« zeigt das Bild so, wie es ohne Korrekturen

gescannt würde. Durch den direkten Ver gleich bei-

der Ansichten kann schnell überprüft werden, ob die

richtigen Korrektureinstellungen getroffen wurden.

7 Vorschau ( 43)

Vor dem Scannen wird in diesem Bereich der ge-

wählte Ausschnitt oder die gesamte Vorlage wie-

dergegeben. Um die Aus wir kung der Einstellungen

in den Paletten zu überprüfen, muss die Ansicht

»Bearbeitet« aktiviert werden.

8 Kontexthilfe

In Statuszeile erscheinen kurze Hilfetexte zu den

Steuerungselementen, die vom Mauszeiger berührt

werden.

9 Paletten ( 44)

Die Paletten enthalten viele wichtige Bearbeitungs-

funktionen: Drehen des Scans, Auswählen eines

Bildausschnitts, Festlegen der Abmessungen und der

Auﬂ ösung des Scans, Korrektur von Farbe, Kontrast

und Schärfe, Entfernen von Staub und Krat zern,

Wiederherstellen verblasster Farben, Kompensation

sichtbaren Korns, Korrektur von Über- und Unterbe-

lichtung sowie Einstellungen des Scanners.

10 Scanstatus ( 43)

Informiert über den Stand des aktuell ausgeführten

Scanvorgangs und enthält ein Protokoll der abgear-

beiteten und noch aus ste hen den Jobs.

Option

Positiv

Beschreibung

Einstellung für Diapositive

und Umkehrﬁ lm (außer

Kodachrome). Das Trä-

germaterial des Films ist

schwarz und das Motiv ist

mit natürlichen Farben wie-

dergegeben.

Negativ

(Farbe)

Einstellung für Farbnegati-

ve. Farbnegative besitzen

ein orangefarbenes Träger-

material und die Aufnahme

erscheint in Kom ple men -

tär far ben.

Negativ

(S/W)

Einstellung für Schwarz-

weißnegative.

Kodachrome Einstellung für Kodachro-

me-Diaﬁ lm.

1 Wählen Sie die Filmsorte aus

Wählen Sie aus dem Einblendmenü im

Bedienfeld die richtige Filmsorte aus.

Auswählbare Filmsorten

2 Wählen Sie einen Farbmodus aus

Wählen Sie aus dem Einblendmenü im

Bedienfeld den richtigen Farbmodus

aus. Welcher Farbmodus der richtige

ist, hängt vom weiteren Verwendungs-

zweck des Scans ab.

Option

Graustu-

fen

Beschreibung

Die Vorlage wird als Schwarz-

weißbild (Graustufen) ge-

scannt. Sinnvoll für Bilder,

die ausschließlich einfarbig

gedruckt oder angezeigt wer-

den sollen.

Kalibrier-

tes RGB

Die Vorlage wird als Farbbild

(RGB) gescannt.

Auswählbare Farbmodi

4 Erstellen Sie einen Prescan

Klicken Sie auf die Schaltﬂ äche »Prescan«, um einen Prescan zu erstellen und das Bild im

Vorschaubereich anzuzeigen.

Schaltﬂ äche »Prescan«

Wenn mehrere Bilder im Bildindex ausgewählt sind, können Sie durch Anklicken der je-

weiligen Miniatur zum ent spre chen den Prescan wechseln.

Drehen und Spiegeln von Bildern

Wenn das Vorschaubild gedreht oder gespiegelt

angezeigt wird, können Sie es mit den Funktionen

der Palette »Lay out werk zeu ge« in die gewünschte

Richtung drehen oder spiegeln.

Funktion

Drehung um 90° im Uhrzeigersinn

Horizontal spiegeln

Vertikal spiegeln

Drehung um 90° gegen den Uhrzei-

gersinn

Beschreibung

Der Buchstabe »R« zeigt die vorgenommene

Drehung an. Wenn das Bild gespiegelt wird,

wird der Buchstabe rot her vor ge ho ben.

Dieses Dreieck blendet die Funktionen der

Palette »Layoutwerkzeuge« ein

2 Wählen Sie das Werkzeug

»Auswahlrahmen«

Schritt 7: Auswählen eines Bildausschnitts

Wenn Sie nicht das gesamte Bild, sondern nur einen Ausschnitt daraus scannen wollen, kön-

nen Sie den gewünschten Bildbereich mit dem Auswahlrahmen der Palette »Layoutwerkzeu-

ge« auswählen.

1 Öffnen Sie die Palette »Layoutwerkzeuge«

Die Palette »Layoutwerkzeuge« beﬁ ndet

sich standardmäßig im Palettenfenster

»Palettenfenster 1«. Klicken Sie auf das

Drei eck am linken Rand des Etiketts der

Palette »Layoutwerkzeuge«, um die

Funktionen der Palette einzublenden.

Falls das Pa let ten fen ster nicht geöffnet

ist, müssen Sie es zuerst mit dem Befehl

»Palettenfenster 1« aus dem Menü

»Extras« ein blen den.

3 Markieren Sie den gewünschten Bildausschnitt

Wählen Sie in der Palette »Layoutwerk-

zeuge« das Werkzeug »Auswahlrah-

men« und ziehen Sie im Vorschaube-

reich mit der Maus einen Rahmen auf.

Der ausgewählte Bereich wird von einer

schwarzweiß gestrichelten Lauﬂ inie um-

schlossen. Die Größe des Ausschnitts

lässt sich jederzeit durch Ziehen an den

Kanten des Rahmens anpassen. Um den

Ausschnittrahmen insgesamt zu ver-

schieben, platzieren Sie den Mauszeiger

in der Mitte des Rahmens und ziehen ihn

an die gewünschte Stelle.

Wiederholen Sie diesen Schritt für jedes

Bild, das im Bildindex ausgewählt ist. Um

zur Vorschau eines anderen Bildes zu

wechseln, klicken Sie es im Bildindex an.

Auswahlrahmen

Dieses Dreieck blendet die Funktionen der

Palette »Layoutwerkzeuge« ein

Bildgröße und Auﬂ ösung

In der Palette »Bildgröße/Auﬂ ösung« wird die

Bildgröße und die Ausgabeauﬂ ösung für den

markierten Bildausschnitt festgelegt ( 26). Um

ein Bild oder einen Bildausschnitt in einer Größe

zu scannen, die in optimaler Qualität mit einem

han dels üb li chen Tintenstrahldrucker vollformatig

auf DIN -A4 -Papier (21,0 × 29,7 cm) ausgegeben

werden kann, sind folgende Einstellungen zum

empfehlen:

1 Blenden Sie die Palette »Bildgröße/Auﬂ ösung«

ein, indem Sie auf das Dreieck im Etikett klicken.

2 Aktivieren Sie die Option »Exakter Aus-

schnitt« und ziehen Sie über dem Bild im

Vorschaubereich einen Rahmen in der gewün-

schten Größe auf ( 34).

3 Wählen Sie im Einheitenmenü der Option

»Exakter Ausschnitt« die richtige Maßeinheit

aus (in der Regel »cm«)

4 Geben Sie den gewünschten Wert für die Höhe

oder Breite des Bildes ein. Stellen Sie dabei sich-

er, dass das Bildformat unter Berücksichtigung

eines Randes von etwa 2 cm in beide Richtun-

gen auf das Papierformat passt (in diesem Beispiel das A4-Format). Sobald Sie einen Wert eingeben,

wird der zweite automatisch berechnet, um die Proportionen des markierten Ausschnitts (oder des

Gesamtbildes) beizubehalten. Falls die eingegebene Größe für das DIN-A4-Format zu groß ist, ändern

Sie die Abmessungen entsprechend ab.

5 Wählen Sie unter »Auﬂ ösung« die Einheit »Pixel/Zoll (ppi)« aus und geben Sie als Wert »360« ein.

Farbtiefe

Die Farbtiefe bestimmt, wie viele unterschiedliche Farben theoretisch in einem Bild enthalten sein kön-

nen. In der Palette »Scan ner-Extras« stehen die Einstellungen »16 Bit« und »8 Bit« (SUPER COOLSCAN

5000 ED) bzw. »14 Bit« und »8 Bit« (COOLSCAN V ED) zur Auswahl. Ausführlichere Informationen zu

diesen Einstellungen ﬁ nden Sie im Nikon-Scan-Re fe renz hand buch (auf CD).

Scan Image Enhancer

Viele Paletten enthalten Bildoptimierungsfunktionen, die die Bildqualität des Scans deutlich verbessern.

Damit diese Funktionen zur Anwendung kommen können, müssen Sie vor dem Scannen am Prescan

eingestellt werden. Die Palette »Scan Image Enhancer« beispielsweise enthält Funktionen zur auto-

matischen Korrektur von Helligkeit, Kontrast und Farbe. Ein mit der Palette »Scan Image Enhancer«

automatisch korrigiertes Bild kann ohne weitere Korrekturen in optimaler Qua li tät ausgedruckt werden.

Bitte beachten Sie, dass diese Korrekturen die Scanzeiten verlängern und bei sehr dunklen Bildern mögli-

cherweise nicht den gewünschten Effekt haben. Weiterführende Informationen zur Palette »Scan Image

Enhancer« und den anderen Bildoptimierungsfunktionen von Nikon Scan ﬁ nden Sie im Kapitel »Nikon

Scan« ( 39) oder im Nikon-Scan-Re fe renz hand buch.

Easy Scanning Guide

In der Anleitung »Easy Scanning« ﬁ nden Sie Beispiele, die Ihnen bei verschiedenen Szenarien zeigen,

welche Einstellungen Sie in der Palette »Bildgröße/Auﬂ ösung« wählen sollten.

Schritt 8: Scannen und Speichern

1 Scannen Sie das Bild

Klicken Sie auf die Schaltﬂ äche »Scan-

nen«, um den im Vorschaubereich aus-

gewählten Bildausschnitt zu scannen.

Das Sta tus fen ster informiert über den

aktuellen Stand des Scanvorgangs (

43).

Stapelverarbeitung

Wenn im Bildindex mehrere Bilder zum

Scannen ausgewählt sind ( 32), er-

scheint nach einem Mausklick auf die

Schalt ﬂ ä che »Scannen« ein Dialog mit

Einstellungen für die Stapelverarbeitung.

Klicken Sie auf »OK«, um die einzelnen

Scans direkt auf der Festplatte des Com-

puters zu speichern. In einem weiteren

Dialog können Sie die Regeln für die Na-

mensvergabe, den Speicherort und das

Dateiformat festlegen. Klicken Sie auf

»OK«, um den Scanvorgang zu starten.

Bitte beachten Sie, dass der Diarahmenadapter MA-21 keine Stapelverarbeitung unter-

stützt.

Der fertige Scan wird in einem neuen Bildfenster angezeigt. Wenn mehrere Bilder zum

Scannen ausgewählt sind, werden sie der Reihe nach gescannt und jeder Scan erscheint

in einem eigenen Bildfenster. Bitte beachten Sie, dass die Bildfenster mög li cher wei se vom

Scanfenster verdeckt werden. Bewegen Sie das Scanfenster in diesem Fall einfach zur

Seite, um die gescannten Bilder sehen zu können.

Mac OS

Bildfenster

Symbol-

leiste

Windows

Bild-

fenster

Schaltﬂ äche »Scannen«

2 Rufen Sie den Dialog »Speichern unter« auf

Um das gescannte Bild im aktiven Bild-

fenster zu speichern, wählen Sie im

Menü »Datei« den Befehl »Speichern«

oder »Spei chern unter…« ( 26). In

Nikon Scan für Windows können Sie den

Dialog »Speichern unter« auch mit dem

Symbol (»Speichern«) der Symbolleis-

te öffnen.

3 Speichern Sie das Bild

Navigieren Sie im Dialog »Speichern unter« zu dem Ordner, in dem das Bild gespeichert

werden soll, geben Sie einen Da tei na men ein und wählen Sie das Dateiformat aus. Kli-

cken Sie auf die Schaltﬂ äche »Speichern«, um das Bild zu speichern. Wiederholen Sie die

Schritte 2 und 3 für alle weiteren gescannten Bilder.

Drucken von Bildern

Um das Bild im aktiven Bildfenster zu drucken, wählen Sie im Menü »Datei« den Befehl »Drucken«. In

Nikon Scan für Windows können Sie den Druckdialog auch mit dem Symbol (»Drucken«) der Symbol-

leiste öffnen. Weiterführende In for ma tio nen ﬁ nden Sie im Nikon-Scan-Referenzhandbuch.

Der Dialog »Speichern unter« (Standardausführung)

Mac OS

Windows

Elemente des Scanfensters................................... 40

Paletten ................................................................. 44

Nikon Scan

Dieses Kapitel gibt eine kurze Übersicht über die Funk-

tionen von Nikon Scan. Ausführlichere Informationen

ﬁ nden Sie im Nikon-Scan-Referenzhandbuch (auf CD).

Elemente des Scanfensters

Der nachfolgende Abschnitt gibt eine Übersicht über die Bezeichnungen und Funktionen des

Scanfensters.

Optionen ( 41)

Scanstatus

( 43)

Vorschaubereich ( 43)

Bildindex ( 43)

Schaltﬂ äche »Scannen« ( 42)

Schaltﬂ äche

»Prescan«

( 42)

Informationen

( 42)

1 Auswerfen

Wirft die sich aktuell im Vorlagenadapter

beﬁ ndliche Vorlage aus. Diese Schaltﬂ äche

kann nur in Verbindung mit Vor la gen ad -

ap tern genutzt werden, die über einen

automatischen Auswurfmechanismus ver-

fügen (z.B. SA-21). Diese Schaltﬂ äche ist

daher nicht aktiv, wenn der Diarahmenad-

apter MA-21 eingesetzt ist.

Wenn das optionale Diamagazin SF-210

(nur 5000 ED) montiert ist, wird das ein-

gezogene Dia ausgeworfen und ein neues

eingezogen.

2 Autofokus

Stellt die Scanneroptik auf den ausgewähl-

ten Messpunkt scharf. Wenn Sie die Schalt-

ﬂ ä c h e m i t g e d r ü c k t e r Strg-Taste (Windows)

bzw. Wahltaste (Macintosh) anklicken, kön-

nen Sie einen neuen Autofokus-Messpunkt

bestimmen.

3 Belichtungsmessung

Startet eine automatische Belichtungsmes-

sung. Der Scanner analysiert daraufhin die

Beschaffenheit des Bildes und optimiert die

Belichtung, um ein bestmögliches Ergebnis

zu erzielen.

4 Zoomen

Mit dem Symbol können Sie die Vor-

schauanzeige auf die nächsthöhere Dar-

stellungsgröße einstellen. Das Symbol

verkleinert die Anzeige wieder.

5 Einstellungen

Menü zum Speichern und Laden von Ein-

stellungen und zum Zurücksetzen der Ein-

stellungen auf die Standardvorgaben.

6 Filmsorte

Menü für unterschiedliche Arten von Filmvor-

lagen: »Positiv« für Diapositive und Umkehr-

ﬁ lm, »Negativ (Farbe)« für Farbnegativﬁ lm,

»Negativ (S/W)« für Schwarzweißnegative

und »Kodachrome« für Kodachrome-Diaﬁ lm.

7 Farbmodus

Menü mit mehreren Farbmodi für unter-

schiedliche Verwendungszwecke.

8 Paletten

Blendet die Paletten oder das Statusfenster

ein.

9 Hilfe

Öffnet die Hilfe zu Nikon Scan.

10 Voreinstellungen

Öffnet den Dialog »Voreinstellungen«.

Optionen

Informationen

Ausrichtung

Der Buchstabe »R« gibt Drehungen und

Spiegelungen des im Vorschaubereich

angezeigten Bildes im Vergleich zur ori gi -

na len Ausrichtung des Films wieder.

Bildmaße/Dateigröße

Die Werte geben Höhe und Breite des ak-

tuellen Bildausschnitts (in Pixel) und die Da-

teigröße des Scans an und werden auf der

Basis der aktuellen Einstellungen berechnet.

Bildkorrektur

Die Angaben informieren darüber, ob die

Funktionen »Digital ICE4 Advanced« oder

die Analogverstärkung aktiviert sind. Bit-

te beachten Sie, dass sich die Scanzeiten

bei aktivierter Funktion »Digital ICE4 Ad-

vanced« deutlich erhöhen können.

Scanner-Extras

Die Angaben informieren über die aktuell

eingestellte Farbtiefe (Anzahl der Bits pro

Pixel und damit die maximal mögliche

Anzahl unterschiedlicher Farben im Bild)

und über die Anzahl der Scandurchgän-

ge pro Bild (nur 5000 ED).

Farbwerte

Die Werte geben die RGB-Farbanteile des

jeweils unter dem Mauszeiger beﬁ ndli-

chen Pixels wieder: In der oberen Reihe

stehen die Werte für das Originalbild

(Ansicht »Original«), in der unteren Reihe

die Werte mit ausgeführten Korrekturen

(Ansicht »Bearbeitet«).

Die Schaltﬂ ächen »Prescan« und »Scannen«

Die Schaltﬂ äche »Prescan«

Erstellt einen Prescan vom gewählten Aus-

schnitt oder von der gesamten Vorlage. Wenn

im Bildindex mehrere Bilder ausgewählt sind,

wird für jedes Bild ein Prescan erstellt. Bitte

erstellen Sie stets einen neuen Prescan, wenn

Sie die Filmsorte oder den Wert der Analog-

verstärkung geändert haben.

Die Schaltﬂ äche »Scannen«

Erstellt einen Scan (Feinscan) vom gewählten

Ausschnitt oder von der gesamten Vorlage

und zeigt ihn in einem neuen Bildfenster an.

Wenn im Bildindex mehrere Bilder ausge-

wählt sind, werden die Bilder nacheinander

gescannt und jeweils in einem eigenen Bild-

fenster angezeigt.

Bildindex

Ein Mausklick auf den Öffner blendet den Bil-

dindex ein. Wenn mehrere Bilder im Bildindex

ausgewählt sind, können diese au to ma tisch

in einer Stapelverarbeitung nacheinander

gescannt werden.

Scanstatus

Im oberen Bereich des Statusfensters wird angezeigt, welcher Job momentan ausgeführt

wird und wie weit der Scanvorgang dieses Jobs fortgeschritten ist. Der aktuell ausgeführte

Scanvorgang (Indexscan, Prescan oder Feinscan) lässt sich mit einem Maus klick auf »Stopp«

jederzeit abbrechen. Das Register »Warteschlange« listet alle noch ausstehenden Jobs auf.

Bereits aus ge führ te Jobs werden unter dem Register »Protokoll« aufgelistet.

Vorschaua

Im Vorschaubereich wird der Prescan des

im Bildindex ausgewählten Bildes angezeigt

(wenn kein Bild angezeigt wird, klicken Sie

bitte zuerst auf die Schaltﬂ äche »Prescan«).

Die Ansichten »Original« und »Bearbeitet«

ermöglichen einen schnellen Vorher-nach-

her-Vergleich. Die Ansicht »Original« zeigt

den unbearbeiteten Prescan. Die Ansicht

»Bearbeitet« gibt eine Vorschau auf das zu

erwartende Scanergebnis und berücksichtigt

dabei die Einstellungen, die in den Paletten

vorgenommen wurden.

Ansichten »Original« und »Bearbeitet«

Paletten

Die Paletten können mit der Schaltﬂ äche

»Paletten« des Scanfensters ein- und aus-

geblendet werden. Weiterführende In for ma -

tio nen ﬁ nden Sie im Nikon-Scan-Referenz-

handbuch (auf CD).

Diese Palette enthält Funktionen, mit de-

nen Sie den zu scannenden Bildausschnitt

wählen, drehen und spiegeln können. Das

Fokuswerkzeug dient zur Bestimmung eines

neuen Autofokus-Messpunkts. Mit dem

Zoomwerkzeug und der Verschiebehand

können Sie die Darstellungsgröße gescannter

Bilder verändern und den sichtbaren Bildaus-

schnitt im Bildfenster verschieben.

2 Informationen

1 Layoutwerkzeuge

Die Palette zeigt die Größe des aktuellen

Bildausschnitts und die Koordinate der lin-

ken oberen Ecke an (in Pixel). Die Farbwerte

geben die RGB-Farbanteile des Rohscans

(»Original«) und der korrigierten Fassung

(»Bearbeitet«) an.

3 Bildgröße/Auﬂ ösung

Mit dieser Palette können Sie die Bildgröße

und Ausgabeauﬂ ösung Scans festlegen.

Ex-

akter

Aus-

schnitt

Exakte

Ab-

mes-

sungen

Exakte

Dateig-

röße

Wenn die Dateigröße für den Scan vorgegeben

wird, werden die Bildmaße und die Ausgabeauﬂ ö-

sung automatisch berechnet. Sinnvolle Einstellung,

wenn der Scan in einer bestimmten Größe vorliegen

muss (etwa für die Versendung übers Internet).

In den Eingabefeldern können die exakten Abmes-

sungen, etwa für die Wiedergabe im Druck, und

die Ausgabeauﬂ ösung vor ge ge ben werden. Sinn-

volle Einstellung, wenn der Scan in einer genau

festgelegten Größe reproduziert werden soll.

Nach dem Auswählen des gewünschten Bildaus-

schnitts können in den Eingabefeldern die exak-

ten Bildmaße (in Pixel) und die Ausgabeauﬂ ö-

sung vorgegeben werden. In den meisten Fällen

die sinnvollste Einstellung.

Geben Sie in den Eingabefeldern für Höhe und

Breite eine oder beide Abmessungen vor. Wenn

die Option »Exakter Aus schnitt« aktiviert ist,

genügt die Eingabe eines einzigen Werts – die an-

dere Abmessung wird entsprechend der Proporti-

onen des ausgewählten Ausschnitts automatisch

berechnet. Wenn die Option »Exakte Dateig-

röße« gewählt ist, wird neben der zweiten Ab-

messung auch die Ausgabeauﬂ ösung automatisch

berechnet, um die vorgegebene Dateigröße einzu-

halten. Wenn nötig, wird der Auswahlrahmen an

die Vorgaben angepasst.

Die Palette erlaubt es, Helligkeit, Kontrast

und Farbbalance in bestimmten Tonwertbe-

reichen zu ändern. Eine sinnvolle An wen -

dung ist beispielsweise das Aufhellen von

Schattenpartien.

5 Farbbalance

4 Gradationskurven

Mit der Palette lassen sich Helligkeit, Kontrast

und Farbbalance global über den gesamten

Tonwertbereich ändern.

6 Unscharf maskieren

Die Funktionen der Palette verstärken den

Schärfeeindruck an Konturen durch digitales

Scharfzeichnen.

7 LCH-Editor

Mit dem LCH-Editor lassen sich in bestimm-

ten Tonwertbereichen Änderungen an Hel-

ligkeit und Kontrast vornehmen. Au ßer dem

lassen sich die Farben verschieben und die

Farbsättigung beeinﬂ ussen.

10 Scan Image Enhancer

Dient zur Durchführung einer automatischen

Korrektur von Helligkeit, Kontrast und Farbe.

11 Scanner-Extras

Diese Palette enthält Scanner-speziﬁ sche

Funktionen. Für den 5000 ED kann beispiels-

weise die Anzahl der Scandurchgänge ein-

gestellt werden. (Mehrere Scandurchgänge

reduzieren das Bildrauschen.)

• Mehrfachscan (nur 5000 ED)

Ein Mehrfachscan (mehrere Scandurchgän-

ge pro Bild) reduziert das Bildrauschen.

• Farbtiefe

Wählen Sie eine Farbtiefe von 16 oder 8 Bit

(SUPER COOLSCAN 5000 ED) bzw. 14 oder

8 Bit (COOLSCAN V ED). Je höher die Farb-

tiefe, desto höher die Anzahl darstellbarer

Farben.

8 Digital ICE4 Advanced (Digital ICE

quad Advanced)

Digital ICE4 Advanced umfasst vier Korrektur-

funktionen:

• Digital ICE: Entfernt Staub und Kratzer

• Digital ROC: Stellt verblasste Farben wieder

her

• Digital GEM: Kompensiert Störungen, die

durch das Korn des Filmmaterials hervorge-

rufen werden

• Digital DEE: Verbessert die Detailzeichnung

in über- und unterbelichteten Bildbereichen

9 Analogverstärkung

Die Analogverstärkung ändert die Belich-

tungswerte der farbigen Elemente der Scan-

nerlampe.

Digital ICE

Die Funktion Digital ICE kann beim Scannen von herkömmlichen Schwarzweißﬁ lmen (solchen, die nicht

im C-41-Farbprozess entwickelt werden) zu fehlerhaften Bildergebnissen führen.

Kodachrome-Film

Wählen Sie »Kodachrome« im Filmtyp-Menü zum Einscannen von Kodachrom-Filmen mit 5000 ED

oder COOLSCAN V ED. Gelegentlich kann je nach eingescanntem Film ein Verwackeln oder ein Verlust

von Details stattﬁ nden, wenn ein Kodachrom-Film mit 5000 ED oder COOLSCAN V ED eingescannt

wird.

Optionale Vorlagenadapter und Vorlagenhalter

.. 48

Pﬂ ege..................................................................... 52

Lösungen für Probleme........................................ 56

Scannen von zu kurzen, zu langen oder

beschädigten Filmstreifen ................................... 58

Beseitigen eines Filmstaus (SA-21)...................... 60

Deinstallation von Nikon Scan............................. 62

Angepasste Installation (nur Mac OS) ................ 65

Überprüfen der Geräteregistrierung

(nur Windows) ...................................................... 66

Technische Daten .................................................. 68

Technische

Hinweise

Dieses Kapitel enthält die technischen Daten, wichtige

Informationen zur Pﬂ ege des Scanners und Problemlö-

sungen.

Optionale Vorlagenadapter und Vorlagenhalter

Im Zubehörsortiment für die Scanner SUPER COOLSCAN 5000 ED und COOLSCAN V ED sind

folgende Vorlagenadapter und Vorlagenhalter erhältlich:

Adapter/Halter Vorlagentyp

49,

50–51

Filmstreifenhalter FH-3

(für den Diarahmenadapter MA-21) Kleinbild-Filmstreifen mit 1 bis 6 Aufnahmen

APS-Filmadapter IA-20 (S)

APS-Filmpatronen

Präparathalter FH-G1

(für den Diarahmenadapter MA-21)

Objektträger für Mikroskopie (Präparate)

Diamagazin SF-210 (nur 5000 ED) Gerahmte Kleinbilddias (bis zu 50 Dias bei ei-

ner Rahmenstärke von 1,5 mm)

Kleinbild-Filmrollenadapter SA-30 (nur 5000 ED) Kleinbild-Filmstreifen mit 2 bis 40 Aufnahmen

Technische Daten

Filmstreifenhalter FH-3 (SUPER COOLSCAN 5000 ED und COOLSCAN V ED)

Betrieb mit MA-21; Scanner in senkrechter oder waagerechter Stellung

Maße und Gewicht 4,7 × 262 × 50,5 mm (H × B × T); ca. 40 g

Vorlagen

Kleinbild-Filmstreifen mit 1 bis 6 Aufnahmen (Diapositive oder Negative, Farbe oder Schwarzweiß)

APS-Filmadapter IA-20 (S) (SUPER COOLSCAN 5000 ED und COOLSCAN V ED)

Betrieb Scanner in senkrechter oder waagerechter Stellung

Maße und Gewicht 59 × 84 × 208 mm (H × B × T); ca. 270 g

Vorlagen APS-Filmpatronen mit 15, 25 oder 40 Aufnahmen

Einzug Automatisch, mit eingebautem Motor

Stromversorgung Über den Scanner

Präparathalter FH-G1 (SUPER COOLSCAN 5000 ED und COOLSCAN V ED)

Betrieb mit MA-21; Scanner in senkrechter oder waagerechter Stellung

Maße und Gewicht 7 × 53 × 106 mm (H × B × T); ca. 20 g

Effektiver Scanbereich 22,9 × 35 mm

Objektträger

Deckblättchen

Maximale Präparatstärke

2 mm oder weniger (einschließlich Einbettmedium)

Maße: 25 × 60 mm; Stärke: 0,18 mm oder weniger

Maße: 26 × 76 mm; Stärke: 0,8–1,5 mm

Vorlagen Medizinische Präparate für Mikroskopie

Kleinbild-Filmrollenadapter SA-30 (nur SUPER COOLSCAN 5000 ED)

Betrieb Scanner nur in senkrechter Stellung

Vorlagen Kleinbild-Filmstreifen mit 2 bis 40 Aufnahmen

Einzug Automatisch, mit eingebautem Motor

Stromversorgung Über den Scanner

Maße und Gewicht

70 × 80 × 230 mm (H × B × T); ca. 500 gFilmstreifeneinzug

160 × 90 × 230 mm (H × B × T); ca. 500 gFilmtrommel

Diamagazin SF-210 (nur SUPER COOLSCAN 5000 ED)

Stromversorgung Über den Scanner

Einzug Automatisch, mit eingebautem Motor

Vorlagen Gerahmte Kleinbilddias (Maße: 49–50,8 mm; Stärke: 1,0–3,2 mm)

Fassungsvolumen ca. 50 Dias (bei einer Stärke von 1,5 mm)

Magazingröße ca. 78,5 mm

Betrieb Scanner nur in waagerechter Stellung

Maße und Gewicht 85 × 142 × 325 mm (H × B × T); ca. 820 g

Filmstreifenhalter FH-3

Wenn Sie den Filmstreifenhalter FH-3 in Verbindung mit dem Diarahmenadapter MA-21

verwenden, können Sie anstelle ge rahm ter Kleinbilddias auch Kleinbild-Filmstreifen mit bis

zu sechs Aufnahmen scannen. Der Filmstreifenhalter FH-3 ist eine praktische Alternative zum

Filmstreifeneinzug SA-21 und vor allem für Filmstreifen sinnvoll, die nur aus einer Aufnahme

be ste hen oder aufgrund einer Beschädigung oder Verformung ( 58) nicht in den Filmstrei-

feneinzug SA-21 eingeführt werden können.

Einlegen des Filmstreifens

1 Öffnen Sie den Vorlagenhalter

Halten Sie den Filmstreifenhalter so,

dass das Nikon-Logo nach oben zeigt.

Lösen Sie den Schnappverschluss an der

Me tall füh rung und klappen Sie den Film-

streifenhalter auf.

2 Legen Sie den Filmstreifen ein

Legen Sie den Filmstreifen in die untere

Maskenhälfte ein. Die glänzende Seite

des Films sollte nach oben zeigen (die

Schicht sei te nach unten). Richten Sie

den Film so aus, dass die Aufnahmen

vollständig in den Maskenfenstern sicht-

bar sind.

Nikon-Logo

Maskenfenster

Glänzende Seite und Schichtseite

Filmstreifen besitzen eine glänzende Seite und eine matte Seite. Bei der glänzenden Seite handelt es sich

um das Trägermaterial, bei der matten Seite um die so genannte Emulsion (Schichtseite) mit dem belich-

teten Motiv (diese Seite ist besonders emp ﬁ nd lich). Führen Sie das Filmmaterial immer so in den Scanner

ein, dass die glänzende Seite nach oben und die Schichtseite nach unten weist.

Schnappverschluss

4 Richten Sie die Maske aus

Verschieben Sie die Maske in der Metall-

führung so, dass die Aufnahme, die Sie

scannen möchten, in einem der beiden

Sicht fen ster in der Metallführung voll-

ständig zu sehen ist.

Sichtfenster

3 Schließen Sie den Vorlagenhalter

Klappen Sie die beiden Maskenhälften

aufeinander und richten Sie sie so aus,

dass sie deckungsgleich übereinander

liegen. Verschließen Sie den Filmstreifen-

halter, indem Sie den Schnappverschluss

an der Metallführung einrasten. Drücken

Sie die beiden Maskenhälften an den En-

den zusammen, damit sie sich nicht mehr

gegeneinander verschieben können.

Verschluss

2 Führen Sie den Vorlagenhalter in den Diarahmena-

dapter ein

Führen Sie den Filmstreifenhalter in den Führungsschlitz des

Diarahmenadapters ein und schieben Sie ihn bis zum Anschlag.

Die Aufnahme, die Sie scannen möchten, muss in dem Sicht-

fenster in der Metallführung zu sehen sein, das in den Scanner

eingeführt wird (siehe Abbildungen unten). Der Pfeil zeigt die

Einschubrichtung an.

Einführen des Filmstreifenhalters

1 Setzen Sie den Diarahmenadapter ein

Vergewissern Sie sich, dass die Statusleuchte nicht mehr blinkt

und führen Sie den Diarahmenadapter MA-21 in das Ein schub -

fach des Scanners ein ( 25). Wenn der Vorlagenadapter kor-

rekt eingesetzt ist, beginnt der Scanner mit der Ka li brie rung.

Während der Kalibrierung blinkt die Statusleuchte ( 24).

Warten Sie, bis die Statusleuchte nicht mehr blinkt.

Um Bild 1 bis 3 zu scannen, führen Sie das linke

Ende des Filmstreifenhalters in den Scanner ein.

Um Bild 4 bis 6 zu scannen, führen Sie das rechte

Ende des Filmstreifenhalters in den Scanner ein.

Position der

Metallführung für

das dritte Bild (Bild C)

Position der

Metallführung für

das zweite Bild (Bild B)

Position der

Metallführung für

das erste Bild (Bild A)

Herausnehmen des Filmstreifenhalters

Vergewissern Sie sich, dass die Statusleuchte nicht mehr

blinkt, und ziehen Sie den Filmstreifenhalter mit der Hand

aus dem Diarahmenadapter heraus. Bitte beachten Sie, dass

der Filmstreifenhalter nicht mit der Auswurftaste des Diarah-

menadapters ausgeworfen werden kann.

Entnahme des Vorlagenhalters bei Nichtbenutzung

Nehmen Sie den Filmstreifenhalter FH-3 aus dem Diarahmenadapter heraus, bevor Sie den Scanner aus-

schalten. Wenn sich beim Einschalten des Scanners ein Vorlagenhalter im Diarahmenadapter beﬁ ndet,

erhalten Sie eine Fehlermeldung. Schalten Sie den Scanner in diesem Fall wieder aus, nehmen Sie den

Vorlagenhalter aus dem Diarahmenadapter und schalten Sie den Scanner anschließend wieder ein.

Position der Metallführung für

das fünfte Bild (Bild E)

Position der Metallführung für

das vierte Bild (Bild D)

Position der Metallführung für

das sechste Bild (Bild F)

Pﬂ ege

Pﬂ ege des Scanners

Aufbewahrung

Wenn Sie den Scanner nicht mehr benutzen möchten, sollten Sie den Filmstreifeneinzug SA-

21 oder den Diarahmenadapter MA-21 in das Einschubfach einsetzen (eventuell eingeführte

Vorlagenhalter bitte herausnehmen) und den Scanner ausschalten. Wenn Sie den Scanner

für einen längeren Zeitraum nicht nutzen wollen, sollten Sie ihn ausschalten und alle Kabel-

verbindungen lösen. Bewahren Sie den Scanner an einem Ort auf, an dem die Temperatur

zwischen –10 °C und +50 °C liegt und die Luftfeuchtigkeit nicht mehr als 60% beträgt (nicht

kondensierend). Bewahren Sie den Scanner nicht an Orten auf, an denen plötzliche und starke

Temperaturschwankungen auftreten können oder eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht.

Wenn der Scanner nicht benutzt wird

Die Vorlagenadapter MA-21 und SA-21 sind mit Klappen versehen, die ein Eindringen von

Staub und Schmutz in den Scanner verhindern. Wenn der Scanner nicht benutzt wird, sollten

Sie deshalb einen der beiden Vorlagenadapter einsetzen.

Staubablagerungen auf den optischen Spiegeln (diese beﬁ nden sich in der Nähe der Öffnung

des Einschubfachs) können zu Scanfehlern führen. Wenn ein solcher Fehler auftritt, sollten Sie

versuchen, den Staub mit einem Blasebalg aus dem Einschubfach herauszublasen. Greifen Sie

niemals mit den Fingern in das Einschubfach.

Reinigen des Scanners

Schalten Sie den Scanner vor dem Reinigen aus und ziehen das Netzkabel ab. Stellen den

Scanner auf eine stabile, ebene Un ter la ge, von der er nicht herunterfallen kann. Entfernen Sie

Staub mit einem Blasebalg oder einem weichen, trockenen Tuch. Bei hart näc ki ge ren Flecken

können Sie ein angefeuchtetes Tuch mit etwas Neutralreiniger oder Flüssigseife verwenden.

Verwenden Sie niemals lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel wie Verdünner oder Alkohol.

Wartung des Scanners

Ihr Scanner ist ein hochwertiges Gerät mit Präzisionstechnik. Nikon empﬁ ehlt, den Scanner von einem

autorisierten Nikon-Ser vice-Partner etwa alle ein bis zwei Jahre im Rahmen einer Funktionsprüfung und

alle drei bis fünf Jahre einer umfangreichen Wartung unterziehen zu lassen (bitte beachten Sie, dass die-

se Dienstleistungen kostenpﬂ ichtig sind). Für Scanner in pro fes sio nel lem Einsatz empﬁ ehlt Nikon kürzere

Inspektions- und Wartungszyklen.

Transport

Vor dem Transport des Scanners sollten Sie folgende Schritte ausführen:

1 Entnehmen Sie den eingesetzten Adapter.

2 Schalten Sie den Scanner ein.

3 Warten Sie, bis die Statusleuchte an der Gehäusefront nicht mehr blinkt.

4 Schalten Sie den Scanner wieder aus.

5 Setzen Sie den Diarahmenadapter MA-21 in das Einschubfach ein.

6 Lösen Sie das Netzkabel und das Verbindungskabel.

7 Verpacken Sie den Scanner in der Originalverpackung. (Falls Sie die Originalverpackung

nicht mehr besitzen, sollten Sie eine andere Verpackung wählen, die denselben Schutz

gegen Stöße etc. bietet.)

Transport des Scanners

Nikon-Scanner sind für das Land zugelassen, in dem sie erworben werden. Der Transport und

die Nutzung des Scanners in einem anderen Land erfolgt auf eigene Gefahr und Verantwor-

tung.

4 Öffnen Sie den Rahmen mit den Füh-

rungsrollen

Lösen Sie den Verschluss des Rahmens

und klappen Sie die obere Hälfte des

Rahmens auf.

Rahmen mit Führungsrollen

Der obere Rahmen mit den Führungsrol-

len besitzt ein Gelenk zum Aufklappen.

Seien Sie beim Aufklappen vorsichtig

und be we gen Sie ihn nicht über den

Widerstand hinaus, andernfalls kann der

Vorlagenadapter beschädigt werden.

Pﬂ ege des Filmstreifeneinzugs SA-21

Aufbewahrung

Wenn Sie den Filmstreifeneinzug SA-21 für einen längeren Zeitraum nicht nutzen wollen,

sollten Sie ihn aus dem Scanner ent neh men. Bewahren Sie den Vorlagenadapter an einem Ort

auf, an dem die Temperatur zwischen –10 °C und +50 °C liegt und die Luftfeuchtigkeit nicht

mehr als 60% beträgt (nicht kondensierend). Bewahren Sie den Vorlagenadapter nicht an

Orten auf, an denen plötzliche und starke Temperaturschwankungen auftreten können oder

eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht.

Reinigung

Der automatische Einzugs- und Auswurfmechanismus des Filmstreifeneinzugs SA-21 ist mit

Führungsrollen ausgestattet, die den Filmstreifen sicher in den Adapter hinein- und heraus-

transportieren. Verschmutzte Führungsrollen können – selbst bei ma kel lo sem Filmmaterial

– einen Stau beim Einziehen verursachen. Häuﬁ ge Staus können das Filmmaterial beschä-

digen. Wenn ein Film mehrmals hintereinander blockiert, obwohl er augenscheinlich keinen

Defekt aufweist, sollten Sie die Führungsrollen reinigen.

Platzieren Sie den Filmstreifeneinzug SA-21 auf einer stabilen, ebenen Unterlage

Achten Sie darauf, dass der Vorlagenadapter während des Reinigens nicht herunterfallen kann.

2 Öffnen Sie die Frontklappe

Lösen Sie den Verschluss der Frontklappe

und klappen Sie die Gehäusefront nach

vorn.

3 Entfernen Sie die obere Abdeckung

Entriegelung

Gehäuse-

front

Obere Abdeckung

Rahmen mit

Führungsrollen

Rahmenverschluss

Häuﬁ ges Blockieren

Wenn Filmstreifen, die keine Beschädigungen oder Verformungen aufweisen, auch nach einer sorgfäl-

tigen Reinigung des Vor la gen ad ap ters häuﬁ g blockieren, wenden Sie sich bitte an den Nikon-Kunden-

dienst.

5 Reinigen Sie die Führungsrollen

Verschmutzungen auf den Führungs-

rollen können Sie mit einem trockenen

oder leicht angefeuchteten Tuch entfer-

nen. Dre hen Sie vorsichtig das Rändel-

rad, um die verdeckten Laufﬂ ächen der

Rollen nach oben zu bewegen. Üben Sie

keine Gewalt aus und nehmen Sie auch

kein Werkzeug wie Schraubenzieher zu

Hilfe, da Sie sonst Gefahr laufen, den

Vorlagenadapter zu beschädigen. Wi-

schen Sie die Rollen anschließend mit

einem trockenen Tuch ab oder lassen Sie

den Rahmen eine Zeit lang geöffnet, um

die Rollen an der Luft zu trocknen.

Führungs-

rollen

Rändelrads

Rahmen mit

Führungsrollen

6 Reinigen Sie die Sensoren und den

Einzugsmechanismus

Entfernen Sie Staub und andere Schmutz-

partikel im Inneren des Vorlagenadapters

mit einem Blasebalg. Berücksichtigen Sie

dabei auch die drei Sensoren (siehe Ab-

bildung) und den Einzugsmechanismus.

Pusten Sie mit dem Blasebalg aus meh-

reren unterschiedlichen Richtungen, um

alle Teile des Einzugsmechanismus zu

erreichen.

Sensoren

Pﬂ ege des Diarahmenadapters MA-21

Aufbewahrung

Wenn Sie den Diarahmenadapter MA-21 für einen längeren Zeitraum nicht nutzen wollen,

sollten Sie ihn aus dem Scanner ent neh men. Bewahren Sie den Vorlagenadapter an einem Ort

auf, an dem die Temperatur zwischen –10 °C und +50 °C liegt und die Luftfeuchtigkeit nicht

mehr als 60% beträgt (nicht kondensierend). Bewahren Sie den Vorlagenadapter nicht an

Orten auf, an denen plötzliche und starke Temperaturschwankungen auftreten können oder

eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht.

Reinigung

Entfernen Sie Staub mit einem Blasebalg oder einem weichen, trockenen Tuch. Bei hartnäcki-

geren Flecken können Sie ein an ge feuch te tes Tuch mit etwas Neutralreiniger oder Flüssigseife

verwenden. Verwenden Sie niemals lösungsmittelhaltige Rei ni gungs mit tel wie Verdünner

oder Alkohol.

Lösungen für Probleme

Sollten mit Ihrem Nikon-Scanner einmal technische Probleme auftreten, prüfen Sie bitte die mög-

liche Fehlerursache anhand der nachstehenden Checkliste, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler

oder an eine Nikon-Vertretung wenden. Die Seitenzahlen in der rechten Spalte verweisen auf

Abschnitte in dieser Dokumentation, in denen Sie ausführlichere Informationen ﬁ nden.

Problem Mögliche Ursache

Der Scanner erhält

keinen Strom (die

Statusleuchte leuch-

tet nicht)

• Der Scanner ist ausgeschaltet

Schalten Sie den Scanner ein.

• Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen

Bitte vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter auf »Aus« steht

und schließen Sie das Netzkabel neu an.

• Die Steckdose führt keinen Strom

Prüfen Sie mit einem anderen elektrischen Gerät, ob die Steckdose

Strom führt. Möglicherweise ist nur eine Sicherung für die Steckdose

oder den Stromkreis durchgebrannt.

—

Die Statusleuchte

blinkt in schneller

Folge (wenn der

Scanner nicht an

einen Computer

angeschlossen oder

der Computer aus-

geschaltet ist)

• Ein Hardware-Fehler ist aufgetreten

Schalten Sie den Scanner aus und trennen Sie die Kabelverbindung

zum Computer. Warten Sie mindestens fünf Sekunden und schalten

Sie den Scanner wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht,

wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kunden-

dienst.

—

Die Statusleuchte

blinkt in schneller

Folge (wenn der

Scanner an den

Computer ange-

schlossen ist)

• Ein Hardware- oder Verbindungsfehler ist aufgetreten

Schalten Sie den Scanner und den Computer aus und trennen Sie die Ka-

belverbindung zwischen beiden Geräten. Warten Sie mindestens fünf Se-

kunden und schalten Sie den Scanner wieder ein. Wenn die Statusleuchte

weiterhin schnell blinkt, liegt ein Hardware-Fehler vor. Wenden Sie sich in

diesem Fall bitte an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst.

Wenn die Statusleuchte jedoch zuerst langsam blinkt und anschließend

konstant leuchtet, schalten Sie Ihren Scanner aus und verbinden ihn

wieder mit dem Computer. Warten Sie mindestens fünf Sekunden und

schalten Sie anschließend zuerst den Computer und danach den Scanner

wieder ein. Sollte die Statusleuchte nun erneut in schneller Folge blinken,

besteht ein Problem mit der Verbindung zwischen den Geräten. Bitte

probieren Sie die folgenden Schritte aus, um das Problem zu beheben:

•

Schließen Sie den Scanner als einziges Peripheriegerät an den Computer an.

• Installieren Sie Nikon Scan neu.

•

Aktualisieren Sie die Gerätetreiber für die USB-Schnittstelle (nur Windows)

•

Aktualisieren Sie die Treibersoftware für Ihren Scanner (nur Windows)

22, 24

5, 22

10–19

62–64

—

66–67

Die Qualität der

Scans ist nicht zu-

frieden stellend

• Der Film ist nicht richtig eingelegt

Werfen Sie den Film aus und führen Sie ihn neu ein.

•

Der Film oder der Scanner wurde während des Scanvorgangs bewegt

Nehmen Sie den Scanner nicht an Orten in Betrieb, an denen er Stö-

ßen und Vibrationen ausgesetzt ist. Stöße und Vibrationen können

eine Fehlfunktion des Scanners zur Folge haben.

• In Nikon Scan wurden falsche Einstellungen gewählt

Achten Sie auf die richtigen Einstellungen in Nikon Scan oder setzen Sie den

Scanner auf die Werkseinstellungen zurück. Eine ausführliche Beschreibung

der Scannerfunktionen ﬁ nden Sie im Nikon-Scan-Referenzhandbuch.

28, 38

31–35

Problem Mögliche Ursache

Der Scanner wird

vom Computer

nicht erkannt.

• Der Scanner ist ausgeschaltet

Schalten Sie den Scanner ein.

• Beim Einschalten des Scanners befand sich ein Vorlagenhalter

im Vorlagenadapter

Nehmen Sie den Vorlagenhalter aus dem Vorlagenadapter heraus,

schalten Sie den Scanner aus und anschließend wieder ein.

• Der Computer erfüllt nicht die Systemvoraussetzungen

Schließen Sie den Scanner an einen Computer an, der die Systemvor-

aussetzungen erfüllt.

• Das USB-Verbindungskabel ist nicht richtig angeschlossen

Schließen Sie das USB-Kabel neu an.

• Ein anderes USB-Gerät erzeugt einen Konﬂ ikt

Schließen Sie den Scanner als einziges Peripheriegerät an den Computer an.

Wenn der Scanner über ein USB-Hub, ein Ver län ge rungs ka bel oder über ei-

nen Adapter mit dem Computer verbunden ist, lösen Sie die Verbindung und

schließen ihn direkt an den Computer an. Wenn das Problem weiterhin be-

steht, sollten Sie alle Programme, die auf die USB-Schnittstelle zugreifen, dein-

stallieren und Nikon Scan neu installieren.

• Die USB-Schnittstelle ist nicht mit Nikon Scan kompatibel

Überprüfen Sie, ob Nikon Scan zur verwendeten USB-Schnittstellen-

karte oder (bei vorinstallierten USB-Schnittstellen) zum Computer

kompatibel ist.

• Die USB-2.0-Erweiterungskarte ist nicht richtig installiert

Die Installationsanleitung entnehmen Sie bitte der Dokumentation zur

Ihrer Schnittstellenkarte.

• Der Gerätetreiber für Ihren Scanner fehlt oder ist beschädigt

(nur Windows)

Überprüfen Sie, ob der Gerätetreiber richtig installiert ist. Ausführli-

chere Informationen zur Installation von Gerätetreibern ﬁ nden Sie im

Nikon-Scan-Referenzhandbuch.

• Nikon Scan ist nicht richtig installiert

Deinstallieren Sie Nikon Scan und installieren Sie die Software an-

schließend neu. Nähere Informationen zur Deinstallation und Installa-

tion von Nikon Scan ﬁ nden Sie im Nikon-Scan-Referenzhandbuch.

24, 51

10, 15

5, 22

10, 15,

—

66–67

10–19

62–64

Die Vorlage passt

nicht in den Vorla-

genadapter

• Die Vorlage ist für den SA-21 oder MA-21 nicht geeignet

Verwenden Sie nur Vorlagen, die für den verwendeten Vorlagenadap-

ter geeignet sind.

Der SA-21 lässt sich

nicht aus dem Scan-

ner herausziehen

• Es beﬁ ndet sich noch ein Filmstreifen im Einzug

Werfen Sie den Filmstreifen mit der Schaltﬂ äche »Auswerfen« von

Nikon Scan aus.

• Der Vorlagenadapter ist nicht bis zum Anschlag eingesetzt

Drücken Sie den Vorlagenadapter vorsichtig bis zum Anschlag, damit

er Kontakt mit den elektrischen Anschlüssen an der Gehäuserück-

wand bekommt.

Der Film blockiert

im SA-21

• Der Filmstreifen ist beschädigt oder verformt

Verwenden Sie nur Filmmaterial, das für den SA-21 geeignet ist. Im

Fachhandel sind weitere Vorlagenadapter und Vor la gen hal ter für

unterschiedlichste Vorlagentypen erhältlich. Wenn der Film im Vor-

lagenadapter blockiert, schlagen Sie bitte im Abschnitt »Beseitigen

eines Filmstaus« nach.

58–59

60–61

Scannen von zu kurzen, zu langen oder beschädigten Filmstreifen

Filmstreifen, die für den automatischen Einzug des SA-21 nicht geeignet sind, lassen sich möglicherweise mit einer

der im Fol gen den beschriebenen Maßnahmen so vorbereiten, dass sie doch mit dem Vorlagenadapter gescannt

werden können. Alternativ können Sie solche Filmstreifen auch ohne Modiﬁ kationen mit dem Diarahmenadapter

MA-21 scannen, wenn Sie zusätzlich den Filmstreifenhalter FH-3 verwenden.

Problem Lösung

An den Enden des Filmstreifens sind Klebestreifen

angebracht.

Ziehen Sie die Klebestreifen ab oder kürzen Sie die Enden mit einer

Schere. Entfernen Sie etwaige Kleberückstände mit einem weichen,

trockenen Tuch. Achten Sie darauf, den Film nicht zu beschädigen.

Das Filmstreifenende ist schräg angeschnitten

oder unregelmäßig geformt.

Kürzen Sie das fehlerhafte Filmstreifenende mit einer Schere. Die

Schnittkante muss exakt im rechten Winkel und zwischen den Lö-

chern der Perforation verlaufen.

Die ersten Löcher der Perforation sind mittig

durchgeschnitten oder eingerissen.

Kürzen Sie das fehlerhafte Filmstreifenende mit einer Schere. Die Schnitt-

kante muss zwischen den Löchern der Perforation ver lau fen. Wenn Sie

den Film nicht weiter kürzen können, ohne ins Bild zu schneiden, begradi-

gen Sie nur die äußere Kante der Perforation (siehe rechte Abbildung).

Die Ecken des Filmstreifens sind geknickt.

Schneiden Sie das Filmstreifenende mit den geknickten Ecken mit einer

Schere ab. Die Schnittkante muss exakt im rechten Win kel und zwischen

den Löchern der Perforation verlaufen.

Die Ecken des Filmstreifens sind schräg abge-

schnitten

Kürzen Sie das fehlerhafte Filmstreifenende mit einer Schere. Die Schnitt-

kante muss exakt im rechten Winkel und zwischen den Löchern der Per-

foration verlaufen.

Problem Lösung

An einer Seite des Filmstreifens beﬁ nden sich zu-

sätzliche Perforationslöcher.

Führen Sie den Filmstreifen in Pfeilrichtung in den

Vorlagenadapter ein.

Der Filmstreifen besteht aus mehr als sechs Auf-

nahmen.

Schneiden Sie den Filmstreifen mit einer Schere in

mehrere Teile mit mindestens zwei und höchstens

sechs Aufnahmen. Achten Sie darauf, dass die

Schnittkante exakt im rechten Winkel und zwi-

schen den Löchern der Perforation verläuft. Alter-

nativ können Sie auch den optionalen Kleinbild-

Filmrollenadapter SA-30 verwenden (nur SUPER

COOLSCAN 5000 ED, 48).

Verwenden Sie den Filmstreifenhalter FH-3

( 50) in Verbindung mit dem Diarahmenadap-

ter MA-21.

Der Filmstreifen besteht nur aus einer Aufnahme.

Der Film ist stark gewölbt oder eingerollt.

6 mm

oder mehr 30 mm oder

weniger

Die Perforation fehlt oder ist zerschlissen.

Beseitigen eines Filmstaus (SA-21)

Wenn der Film nicht richtig in den Filmstreifeneinzug SA-21 eingezogen wird und blockiert,

blinkt die Statusleuchte des Scan ners in schneller Folge (ca. 5-mal pro Sekunde). Normaler-

weise wird der Film automatisch wieder ausgeworfen. Falls der Filmst rei fen jedoch nicht aus

dem Vorlagenadapter heraustransportiert wird, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1 Lösen Sie den Sicherungsmechanismus

Wenn auf dem Bildschirm eine Fehlermeldung erscheint, klicken Sie auf »OK«, um den

Sperre des Sicherungsmechanismus aufzuheben.

2 Ziehen Sie den Filmstreifeneinzug aus dem Scanner heraus

Ziehen Sie den Filmstreifeneinzug aus

dem Einschubfach des Scanners heraus.

Bitte beachten Sie, dass der eingezogene

Filmstreifen aus der Rückseite des Vor-

lagenadapters herausragen kann. Seien

Sie daher vorsichtig, um das Filmmaterial

nicht zu beschädigen.

3 Platzieren Sie den Filmstreifeneinzug SA-21 auf einer stabilen, ebenen Unterlage

Achten Sie darauf, dass der Vorlagenadapter bei der Fehlerbehebung nicht herunterfallen

kann.

4 Öffnen Sie die Frontklappe

Lösen Sie den Verschluss der Frontklappe

und klappen Sie die Gehäusefront nach

vorn.

Der Sicherungsmechanismus des SA-21

Der Filmstreifeneinzug SA-21 ist mit einem Sicherungsmechanismus ausgestattet, der verhindert, dass

der Vorlagenadapter aus dem Scanner herausgezogen werden kann, solange sich ein Filmstreifen im

Einzug beﬁ ndet. Wenn Sie versuchen, den Vor la gen ad ap ter aus dem Scanner herauszuziehen, ohne vor-

her den eingezogenen Filmstreifen auszuwerfen und die Sperren des Si che rungs me cha nis mus zu lösen,

können der Vorlagenadapter und der Scanner beschädigt werden.

Falls Sie einmal den Versuch unternommen haben, den Vorlagenadapter mit eingezogenem Filmstreifen

zu entnehmen, sollten Sie beachten, dass das Herausziehen des Vorlagenadapters auch über ein kurzes

Stück bereits den elektrischen Kontakt zum Scanner unterbricht. Führen Sie den Vorlagenadapter in die-

sem Fall wieder bis zum Anschlag zurück, um die elektrische Verbindung wie der her zu stel len.

Achten Sie auf staubfreien Film

Oft ist Staub auf dem Filmmaterial die Ursache für einen Filmstau. Vor dem Einführen des Filmstreifens

in den Filmst rei fen ein zug sollten Sie den Filmstreifen stets mit einem Blasebalg von Staub und Fusseln

befreien.

Fortgesetzte Fehleranzeige

Wenn der Scanner auch nach dem Auswerfen des Filmstreifens weiterhin einen Fehler meldet, muss

der Filmstreifeneinzug mög li cher wei se gereinigt werden. Bitte gehen Sie wie im Abschnitt »Pﬂ ege des

Filmstreifeneinzugs SA-21« ( 54) beschrieben vor.

Optionale Vorlagenadapter

Wenn ein Fehler mit einem optionalen Vorlagenadapter auftritt, schlagen Sie bitte in der Dokumentation

des optionalen Vor la gen ad ap ters nach.

Entriegelung

Gehäu-

sefront

5 Entfernen Sie die obere Abdeckung Obere Abdeckung

6 Positionieren Sie ein Filmende

Wenn keines der beiden Filmenden

sichtbar ist, drehen Sie so lange das

Rändelrad, bis ein Ende aus dem Vorla-

genadapter herausragt.

Rändelrad

7 Öffnen Sie den Rahmen mit den Füh-

rungsrollen

Lösen Sie den Verschluss des Rahmens

und klappen Sie die obere Hälfte des

Rahmens auf.

Rahmen mit Führungsrollen

Der obere Rahmen mit den Führungsrol-

len besitzt ein Gelenk zum Aufklappen.

Seien Sie beim Aufklappen vorsichtig

und be we gen Sie ihn nicht über den

Widerstand hinaus, andernfalls kann der

Vorlagenadapter beschädigt werden

8 Nehmen Sie den Filmstreifen aus

dem Vorlagenadapter

Fassen Sie den Filmstreifen vorsichtig am

herausragenden Ende an und ziehen Sie

ihn aus dem Vorlagenadapter.

9 Setzen Sie den Vorlagenadapter wieder zusammen

Klappen Sie den Rahmen mit den Führungsrollen zu, setzen Sie die Abdeckung auf und

schließen Sie die Gehäusefront.

Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Vorlagenadapters in den Scanner, dass er unbe-

schädigt und frei von Staub und Fus seln ist. Falls der Filmstreifen beim Blockieren beschädigt

wurde und für den Filmstreifeneinzug SA-21 nicht mehr geeignet ist, bietet sich möglicher-

weise einer der Lösungsvorschläge im Abschnitt »Scannen von zu kurzen, zu langen oder

beschädigten Filmstreifen« an.

Rahmen mit

Führungs-

rollen

Rahmenverschluss

Rahmen mit Füh-

rungsrollen

Deinstallation von Nikon Scan

Vor der Installation einer neuen Version von Nikon Scan oder der Neuinstallation derselben

Version muss die installierte Version zuerst vollständig aus dem System entfernt werden

(Deinstallation). Die nachfolgende Anleitung hierfür ist nach Be triebs sy ste men (Windows und

Macintosh) unterteilt.

Exportieren der Einstellungen

Damit Sie nach der Installation oder Neuinstallation die Einstellungen in Nikon Scan nicht

neu vornehmen müssen, empﬁ ehlt Nikon, die Einstellungen zu speichern und die Einstel-

lungsdateien vorübergehend oder dauerhaft außerhalb des Nikon-Scan-Ordners abzulegen.

Die gespeicherten Einstellungen können nach der Installation wieder in Nikon Scan geladen

werden. Aus führ li che re Informationen zum Speichern von Einstellungen ﬁ nden Sie im Nikon-

Scan-Referenzhandbuch (auf CD).

Windows

1 Wählen Sie »Nikon Scan 4 deinstal-

lieren«

Wählen Sie im Startmenü in der Liste

der Programme den Menüpunkt »Nikon

Scan 4 > Nikon Scan 4 deinstallie-

ren«.

2 Starten Sie die Deinstallation

Es erscheint der rechts gezeigte Dialog.

Klicken Sie auf »OK«, um Nikon Scan

und alle dazugehörigen Komponenten

zu ent fer nen. Falls eine der Komponen-

ten von Nikon Scan auch von einem an-

deren Programm genutzt wird, erscheint

vor dem Entfernen eine Sicherheitsabfra-

ge. Lesen Sie den Hinweistext im Dialog

aufmerksam durch und entscheiden Sie

an schlie ßend, ob Sie die Komponente

beibehalten oder entfernen wollen.

3 Klicken Sie auf »Fertig stellen«

Klicken Sie auf »Fertig stellen«, um das

Deinstallationsprogramm zu beenden.

Windows XP/Windows 2000 Professional

Um Nikon Scan installieren, deinstallieren und starten zu können, müssen Sie sich als Computeradminis-

trator (Windows XP) oder als Administrator (Windows 2000 Professional) einloggen.

Authentiﬁ zierung (Mac OS X)

Nach einem Mausklick auf »Einfache

Installation« blendet Mac OS X den

Authentiﬁ zierungsdialog ein. Geben

Sie Ihren Ad mi ni stra tor na men und das

Kennwort ein und klicken Sie auf »OK«.

6 Klicken Sie auf »Akzeptieren«

Die Lizenzvereinbarung wird angezeigt.

Klicken Sie auf »Akzeptieren«.

5 Klicken Sie auf »Einfache Installation«

Es erscheint der Willkommens-Dialog.

Stellen Sie die Registerkarte »Software«

in den Vordergrund und klicken Sie auf

»Einfache Installation«.

Mac OS

1 Beenden Sie alle laufenden Programme

2 Legen Sie die Nikon-Scan-CD ins CD-ROM-Laufwerk ein

Auf dem Schreibtisch erscheint ein Sym-

bol der eingelegten CD. Doppelklicken

Sie auf das Symbol, um das Fenster der

CD zu öffnen.

3 Doppelklicken Sie auf das Willkom-

menssymbol im Fenster »Nikon Scan

4«.

4 Wählen Sie eine Sprache

Es erscheint ein Dialog zur Auswahl der

Sprache. Wählen Sie die gewünschte

Sprache und klicken Sie auf »Next

(Weiter)«.

9 Klicken Sie auf »OK«

Nach Abschluss der Deinstallation er-

scheint ein entsprechender Hinweis.

Klicken Sie auf »OK«.

7 Klicken Sie auf »Fortfahren«

Die Readme-Datei wird angezeigt. Klicken Sie auf »Fortfahren«, um zum nächsten

Schritt zu gelangen.

8 Wählen Sie »Deinstallieren«

Um Nikon Scan und alle dazugehörigen

Komponenten zu deinstallieren, wählen

Sie im Einblendmenü links oben im Di-

alog die Option »Deinstallieren« und

klicken anschließend auf die Schaltﬂ ä-

che »Deinstallieren« rechts unten.

Angepasste Installation (nur Mac OS)

Die Macintosh-Version von Nikon Scan bietet die Möglichkeit, einzelne Komponenten der

Software für die Installation aus zu wäh len und nur diese zu installieren.

1 Starten des Installationsprogramms

Beenden Sie alle laufenden Programme und fahren Sie anschließend mit den Schritten 2

bis 7 im Abschnitt »Deinstallation: Mac OS« ( 63–64) fort.

2 Wählen der angepassten Installation

Wählen Sie im Einblendmenü links oben

im Dialog die Option »Manuelle Instal-

lation«. Der Installationsdialog listet dar-

auf hin die Komponenten auf, die einzeln

installiert werden können. Markieren Sie

alle Komponenten (Optionsfeld links ne-

ben dem Namen der Komponente), die

Sie installieren möchten.

3 Klicken Sie auf »Installieren«

Klicken Sie auf »Installieren«, um

die ausgewählten Komponenten zu

installieren. Eine vollständige Installa-

tionsanleitung ﬁ nden Sie im Abschnitt

»Installation von Nikon Scan: Mac OS«

( 17–18; Schritte 8 bis 13).

4 Prüfen Sie, ob der Scanner unter »Bildbearbeitungsgeräte« aufgelistet ist

Suchen Sie in der Liste nach dem Ge-

rätetyp »Bildbearbeitungsgeräte« und

klicken Sie auf das Pluszeichen vor dem

Eintrag (»+«), um die Liste der zurzeit

unter Windows registrierten Bildbearbei-

tungsgeräte einzublenden. Prüfen Sie,

ob Ihr Scanner aufgeführt ist.

Wenn der Scanner nicht aufgeführt wird

Falls der Scanner nicht in der Liste ent-

halten ist oder über dem Gerätesymbol

ein »!«, »?« oder »×« erscheint, wurden

die be nö ti gen Gerätetreiber nicht in-

stalliert. Trennen Sie in diesem Fall alle

Kabelverbindungen zum Computer und

deinstallieren Sie Nikon Scan. Installieren

Sie Nikon Scan anschließend erneut und

schließen Sie den Scanner wieder an.

Technische Daten

SUPER COOLSCAN 5000 ED (LS-5000 ED)

Vorlagen Positiv- und Negativﬁ lm, jeweils sowohl Farbe als auch Schwarzweiß

Kleinbilddias

Gerahmte Kleinbilddias mit einer Rahmenstärke von 1,0 bis 3,2 mm und einer Seitenlänge

von 49,0 bis 50,8 mm. Mit dem Diamagazin SF-210 (optionales Zubehör) können bis zu 50

gerahmte Dias (bei einer Stärke von 1,5 mm) im Stapelbetrieb gescannt werden.

Kleinbildﬁ lm

Filmstreifen mit 2 bis 6 Aufnahmen oder 2 bis 40 Aufnahmen mit optionalem Klein-

bild-Filmrollenadapter SA-30. Filmstreifen mit 1 bis 6 Auf nah men können auch mit

dem optionalen Filmstreifenhalter FH-3 gescannt werden.

APS-Film (IX 240) APS-Filmpatronen mit 15, 25 oder 40 Aufnahmen mit optionalem APS-Fil-

madapter IA-20 (S).

Präparate Medizinische Präparate mit einer Stärke von 0,8 bis 1,5 mm und einer Größe

von 26 × 76 mm mm mit optionalem Präparathalter FH-G1.

MA-21, SF-210

Scanbereich 25,1 × 36,8 mm

Scangröße 3.946 × 5.782 Pixel

Effektiver Scanbereich

Fenstergröße des Diarahmens

SA-21, SA-30

25,1 × 38,0 mm

IA-20 (S)

18,6 × 28,4 mm

3.946 × 5.959 Pixel 2.916 × 4.453 Pixel

16,1 × 27,4 mm23,4 × 36,0 mm

Scanbereich/-größe

Scansystem

Single-Pass-System, beweglicher Zeilensensor mit Optik (Vorlage wird während der Abtastung nicht bewegt)

Lichtquelle LEDs für Rot, Grün und Blau und Infrarot (RGBIr)

Sensor CCD -Zeilensensor mit 3.964 Pixeln in zwei Zeilen

Farbseparation RGB, durch LEDs

Optische Auﬂ ösung bis 4.000 Pixel/Zoll (ppi)

A/D-Wandlung 16 Bit pro Kanal (R, G und B)

Ausgabeformat Farbe oder Graustufen, mit einer Farbtiefe von 8 oder 16 Bit pro Kanal

Scharfeinstellung Autofokus und manuell

Schnittstelle USB (kompatibel zu USB 2.0)

Stromversorgung 100 bis 240 Volt Wechselspannung, 50/60 Hz

Betriebsbedingungen

Temperatur zwischen +10 und +35 °C, Luftfeuchtigkeit zwischen 20 und 60%

Maße und Gewicht 172 × 96 × 315 mm (H × B × T), ca. 3 kg

Betriebsposition

Senkrecht und waagerecht (mit SF-210 nur waagerecht, mit SA-30 nur senkrecht)

Zeiten mit Positivﬁ lm, gescannt mit MA-21 bei einer Eingabeauﬂ ösung von 4000 dpi und einer Farbtiefe von 16 bit (CMS eingeschaltet) mit Nikon Scan

4 auf einem Rechner Pentium 4, 3,06 GHz Prozessor mit 533MHz Frontsidebus und 1 GB RAM, Windows XP Professional und USB 2.0 Highspeed

Scan - Zeit

(Zeit bis zur Anzeige des

Bildes nach Klick auf die

Vorschau-Schaltﬂ äche

bzw. wenn die Scan-

Schaltﬂ äche nach einem

Vorscan angeklickt wird.

Die Zeitangabe ist ohne

Autofokus)

DEE Prescan Scan

20 s

35 s

20 s

46 s

1 min 9 s

1 min 52 s

11 s

34 s

11 s

12 s

11 s

34 s

Aus

Ein

GEM

Aus

Ein

Scan Image

Enhancer

ROC

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

ICE

Aus

Ein

Aus

2 min 42 s41 sEinEinEinEin Ein

COOLSCAN V ED (LS-50 ED)

MA-21

Scanbereich 25,1 × 36,8 mm

Scangröße 3.946 × 5.782 Pixel

Effektiver Scanbereich

Fenstergröße des Diarahmens

SA-21 IA-20 (S)

18,6 × 28,4 mm25,1 × 38,0 mm

3.946 × 5.959 Pixel 2.916 × 4.453 Pixel

16,1 × 27,4 mm23,4 × 36,0 mm

Kleinbilddias

Kleinbildﬁ lm

APS-Film (IX 240)

Präparate Medizinische Präparate mit einer Stärke von 0,8 bis 1,5 mm und einer Größe

von 26 × 76 mm mit optionalem Präparathalter FH-G1.

APS-Filmpatronen mit 15, 25 oder 40 Aufnahmen mit optionalem APS-Fil-

madapter IA-20 (S).

Filmstreifen mit 2 bis 6 Aufnahmen. Filmstreifen mit 1 bis 6 Aufnahmen kön-

nen auch mit dem optionalen Filmstreifenhalter FH-3 gescannt werden.

Gerahmte Kleinbilddias mit einer Rahmenstärke von 1,0 bis 3,2 mm und einer

Seitenlänge von 49,0 bis 50,8 mm

Scanbereich/-größe

Vorlagen Positiv- und Negativﬁ lm, jeweils sowohl Farbe als auch Schwarzweiß

Scansystem

Single-Pass-System, beweglicher Zeilensensor mit Optik (Vorlage wird während der Abtastung nicht bewegt)

Betriebsposition Senkrecht und waagerecht

Maße und Gewicht 172 × 96 × 315 mm (H × B × T), ca. 3 kg

Betriebsbedingungen

Temperatur zwischen +10 und +35 °C, Luftfeuchtigkeit zwischen 20 und 60%

Stromversorgung 100 bis 240 Volt Wechselspannung, 50/60 Hz

Schnittstelle USB (kompatibel zu USB 2.0)

Scharfeinstellung Autofokus und manuell

Ausgabeformat Farbe oder Graustufen, mit einer Farbtiefe von 8 oder 16 Bit

A/D-Wandlung 14 Bit pro Kanal (R, G und B)

Optische Auﬂ ösung bis 4.000 Pixel/Zoll (ppi)

Farbseparation RGB, durch LEDs

Sensor CCD -Zeilensensor mit 3.964 Pixeln

Lichtquelle LEDs für Rot, Grün und Blau und Infrarot (RGBIr)

* Zeiten mit Positivﬁ lm, gescannt mit MA-21 bei einer Eingabeauﬂ ösung von 4000 dpi und einer Farbtiefe von 14 bit (CMS eingeschaltet)

mit Nikon Scan 4 auf einem Rechner Pentium 4, 3,06 GHz Prozessor mit 533MHz Frontsidebus und 1 GB RAM, Windows XP Professional

und USB 2.0 Highspeed.

Scan - Zeit

(Zeit bis zur Anzeige des

Bildes nach Klick auf die

Vorschau-Schaltﬂ äche

bzw. wenn die Scan-

Schaltﬂ äche nach einem

Vorscan angeklickt wird.

Die Zeitangabe ist ohne

Autofokus)

DEE Prescan Scann

38 s

51 s

38 s

1 min 13 s

2 min 25 s

2 min 4 s

14 s

49 s

15 s

17 s

15 s

49 s

Aus

Ein

GEM

Aus

Ein

Scan Image

Enhancer

ROC

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

ICE

Aus

Ein

Aus

3 min 9 s1 min 7 sEinEinEinEin Ein

Mitgelieferte Vorlagenadapter

Diarahmenadapter MA-21

Betrieb Scanner in senkrechter oder waagerechter Stellung

Maße und Gewicht 59 × 71,7 × 158,3 mm (H × B × T); ca. 100 g

Vorlagen Gerahmte Kleinbilddias mit einer Rahmenstärke von 1,0 bis 3,2 mm und einer

Seitenlänge von 49,0 bis 50,8 mm

Filmstreifeneinzug SA-21

Betrieb Scanner in senkrechter oder waagerechter Stellung

Maße und Gewicht 70 × 80 × 230 mm (H × B × T); ca. 500 g

Vorlagen Kleinbildﬁ lmstreifen mit 2 bis 6 Aufnahmen (Farbe und Schwarzweiß, Positiv-

und Negativﬁ lm)

Einzug Automatisch, mit eingebautem Motor

Stromversorgung Über den Scanner

Index

Adobe Photoshop 8, 17, 26

Analogverstärkung 42, 46

APS-Film (IX-240) 48-49, 68-69

Auﬂ ösung 44

Ausgabegröße 44

Ausrichtung 33, 42, 44

Ausschnitt 34-35

Auswerfen 38, 41

Auswurftaste 29, 38, 41

MA-21 38, 51

Autofokus 41

Bearbeitet 30, 43

Belichtungsmessung 41

Bildbearbeitungsprogramme 8, 26

Bildfenster 36

Bildindex 30, 32, 40, 43

Dateigröße 44

Deinstallation. Siehe Nikon Scan,

deinstallieren

Digital DEE 2, 46

Digital GEM 2, 46

Digital ICE 2, 46

Digital ICE4 Advanced 9, 46

Digital ROC 2, 46

Drehen 9, 33, 44

Drucken 9, 37

Ein-/Ausschalter 21, 24, 38

Einschubfach 3, 25

Einstellungen 41

Farbbalance 45

Farbmodus 31, 41. Siehe auch Kali-

briertes RGB; Graustufen

Farbproﬁ l 13, 17-18

Farbraum 13, 17-18

Farbtiefe 35, 46

FH-3 (Filmstreifenhalter) 20, 48- 49,

50-51, 68-69

FH-G1 (Präparathalter) 48-49, 68-69

Film 5, 9, 25, 28-29, 31, 38, 48-49,

50-51, 58-59, 68-70

auswerfen 38, 41

einsetzen 28-29

Emulsion 29, 50

Farbe 31

gewellt 29, 59

Kodachrome 31, 46

monochrom 31, 46

Negativ 31

Perforation 29, 50, 58-59

Pﬂ ege 5, 29

Positiv 31

Schichtseite 29, 50

Trä germaterial 29, 50

Filmsorte 31

Gerätetreiber 12, 66-67

Gradationskurven 45

Graustufen 31

Hilfe 41

IA-20 (APS-Filmadapter) 48-49,

68-69

Indexbild. Siehe Bildindex

Informationen 30, 42

Installation. Siehe Nikon Scan,

Installation

Kalibriertes RGB 31

Kleinbilddias 25, 28-29, 38, 48

Kleinbild-Filmstreifen 25, 28-29,

32, 38, 48, 50-51, 58-59

Kodachrome. Siehe Film, Koda-

chrome

Layoutwerkzeuge 33, 44

LCH-Editor 45

Lüftungslöcher 3, 20

MA-21 (Diarahmenadapter) 3, 9,

25, 27-28, 32, 36, 38, 41, 50-51,

55, 68-70

Mac OS 2, 15-19, 26, 38, 63-65

Maskenfenster 68, 69

Mehrfachabtastung 46

Miniatur. Siehe Bildindex

Netzkabel i–ii, 4, 21, 56

anschließen 21

Nikon Scan 8-9, 10-18, 26-27, 30-

38, 39-46, 56-57, 62-65. Siehe

auch Scanfenster

deinstallieren 62-64

Installation 10-18

angepasst 65

starten 26-27

Zusatzmodul 17, 26

Nikon View 8-9, 10, 15

Öffnung für Filmrollenadapter 4

Optionen 30, 40, 41

Orientierung 33, 42

Original 30, 43

Paletten (Schaltﬂ äche) 41

Paletten 33, 35, 44-46

Perforation. Siehe Film, Perforation

Pﬂ ege 52-55

Prescan (Schaltﬂ äche) 30, 33, 40,

SA-21 (Filmstreifeneinzug) 3, 9, 25,

28-29, 32, 38, 41, 50, 54-55, 57,

58-59, 60-61, 68 -70

SA-30 (Kleinbild-Filmrollenadapter)

4, 20, 48-49, 59, 68

Scan Image Enhancer 2, 9, 35, 46

Scanfenster 8-9, 26-27, 30-36, 38,

40-43

Scannen (Schaltﬂ äche) 30, 36,

40, 42

Scanner-Extras 46

SF-210 (Diamagazin) 20, 41, 48-

49, 68

Speichern 36, 37

Spiegeln 9, 33, 44

Standfüße 4

Statusleuchte 3, 5, 24, 25, 38,

51, 56

Transport 53

TWAIN 26

Unscharf maskieren 45

USB 5, 10, 15, 22, 57

Kabel 4, 5, 22, 24

USB 2.0 10, 15, 22, 57

Voreinstellungen 29, 41

Vorschau 9, 32-33, 42

Vorschaubereich 30, 32-35, 43

Windows 10-14, 26, 38, 56-57,

62, 66-67

Windows 2000 Professional 10,

12, 24, 62, 66-67

Windows 98 SE 2, 12, 13, 66-67

Windows Me 2, 12, 66-67

Windows XP 2, 10, 12, 62,

66-67

Zoomen 41

Zusatzmodul 17, 26

Gebruikshandleiding

Voordat u

begint

Gebruiksklaar

maken

Scannen - ba-

sishandelingen

Nikon Scan

Technische

opmerkingen

35mm/APS(IX240) Film Scanner

Handelsmerk informatie

Apple, het Apple logo, Macintosh en Mac OS zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Finder is een handelsmerk van

Apple Computer, Inc. Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Pentium is een handelsmerk van

Intel Corporation. Digital ICE4 AdvancedTM is Digital ICETM, Digital ROCTM en Digital GEMTM en DEETM, technologieën die zijn ontwikkeld door

Applied Science Fiction. Radius, ColorMatch en PressView zijn gedeponeerde handelsmerken van miro displays, inc. Adobe en Acrobat zijn

gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Inc. Alle andere handelsnamen die in deze gebruikshandleiding worden genoemd of in an-

dere documentatie die bij uw Nikon producten wordt geleverd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke

houders.

Productdocumentatie

De documentatie van dit product omvat de hieronder vermelde handleidingen. Lees alle in-

structies zorgvuldig door.

Snelhandleiding

Gebruikshandleiding (deze

handleiding)

Deze Snelhandleiding geeft een snelle inleiding tot het installeren

van de Nikon Scan driver-software voor de scanner, het invoeren

van de ﬁ lm en het maken van een eenvoudige scan.

Deze Gebruikshandleiding geeft gedetailleerde instructies voor

installatie en gebruik van de SUPER COOLSCAN 5000 ED en

COOLSCAN V ED ﬁ lmscanners.

Nikon Scan Naslaggids/Gids

voor Eenvoudig Scannen (op

cd-rom)

De Nikon Scan Naslaggids geeft complete informatie over Nikon

Scan, de software die wordt gebruikt om de beelden via de compu-

ter te scannen. Deze gebruikshandleiding is in PDF-formaat opge-

nomen op de naslag-cd-rom en kan worden geopend met Adobe

Acrobat Reader 4.0 of later. Indien nodig kunnen Windows gebrui-

kers Adobe Acrobat 5 installeren met behulp van de installer op

de naslag-cd-rom. Meer informatie over het installeren van Adobe

Acrobat Reader 5 en het bekijken van de Naslaggids vindt u in de

Snelhandleiding.

De Gids voor Eenvoudig Scannen maakt gebruik van animatietech-

niek voor de uitleg van basisprincipes als grootte en resolutie. Kijk

in de Snelhandleiding voor gebruiksinstructies.

Nikon View Naslaggids (op

cd-rom)

De Nikon View Naslaggids geeft complete informatie over het ge-

bruik van de meegeleverde Nikon View software voor het bekijken

en ordenen van beelden. Deze handleiding is in PDF-formaat te vin-

den op de naslag-cd-rom.

Raak blootliggende delen niet aan

Mocht het apparaat door een val of een ander ongeluk vallen, raak dan de blootliggende delen niet

aan. ntkoppel het netsnoer en neem het apparaat mee naar een goedgekeurde Nikon servicefaciliteit

voor inspectie.

Niet demonteren of modiﬁ ceren

•

Het binnenwerk van dit apparaat herbergt onderdelen met een hoog voltage. Verwijderen van de behuizing kan leiden tot

brand of elektrische schokken. Neem contact op met een goedgekeurde Nikon servicefaciliteit voor inspectie of reparatie.

• Modiﬁ ceer het apparaat niet. Modiﬁ catie kan leiden tot brand of elektrische schokken.

Voor uw veiligheid

Lees om schade aan uw Nikon product of letsel bij uzelf of anderen te voorkomen de nu vol-

gende veiligheidsmaatregelen goed door voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar deze

veiligheidsinstructies op een plaats waar alle gebruikers ze kunnen vinden.

De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de in dit hoofdstuk vermelde veilig-

heidsvoorschriften worden door middel van het volgende symbool weergegeven:

Dit symbool staat bij waarschuwingen die u moet lezen voordat u uw Nikon product gebruikt,

om mogelijk letsel te voorkomen.

Dit symbool staat bij waarschuwingen die u moet lezen voordat u uw Nikon product gebruikt,

om schade aan de apparatuur of letsel aan uzelf of anderen te voorkomen.

WAARSCHUWINGEN

Schakel het apparaat bij storing uit

• Mocht het apparaat rook gaan verspreiden of een ongewoon geluid of ongewone geur verspreiden,

zet het dan onmiddellijk uit en ontkoppel het van het lichtnet. Voortgaand gebruik kan leiden tot

brand of een elektrische schok. Wacht tot de rook niet meer vrijkomt, neem vervolgens contact op met

een goedgekeurde Nikon servicefaciliteit voor informatie over vervanging of reparatie. Probeer NOOIT

zelf een reparatie uit te voeren; dat kan zeer gevaarlijk zijn.

• Is het apparaat beschadigd, schakel het dan meteen uit en ontkoppel het netsnoer; neem vervolgens

contact op met een goedgekeurde Nikon servicefaciliteit voor informatie over vervanging of reparatie.

Voortgaand gebruik kan leiden tot brand of elektrische schokken.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambaar gas

Negeren van deze waarschuwing kan leiden tot een explosie of brand.

Plaats geen voorwerpen op de scanner

Plaats geen vazen, bloempotten, glazen, cosmetica, kopjes en andere voorwerpen die vloeistoffen bevat-

ten of kleine voorwerpen op het apparaat. Komt er vloeistof of een voorwerp in het apparaat, trek dan

de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de technische dienst van de Nikon vertegen-

woordiging. Voortgaand gebruik kan leiden tot brand, elektrische schokken of een defect.

Buiten bereik van kinderen houden

Zorg ervoor dat kleine kinderen geen kleine onderdelen in hun mond kunnen stoppen. Slikt een kind een

voorwerp in, neem dan onmiddellijk contact op met een arts.

Gebruik de juiste voedingsbron.

De scanner is alleen geschikt voor 50/60 Hz en 100–240 V AC. Het netsnoer moet voldoen aan de vei-

ligheidsstandaards van het land waar het wordt gebruikt, dient een isolatie te hebben van SVT of beter

en een dikte van meer dan AWG18.

Bij voltages van meer dan AC 125 V Bij voltages van AC 125 V of minder

Gebruik een stekker voor 250 V, 15 A (NEMA 6-P 15)

Gebruik een stekker voor 125 V, 10 A

Niet met natte handen vastpakken

Negeren van deze waarschuwing kan leiden tot elektrische schokken.

Gebruik van snoer en stekker

•

Beschadig of modiﬁ ceer het netsnoer niet, trek er niet aan, knik het niet, plaats er geen zware voorwerpen

op en stel het niet bloot aan hitte of vuur. Raakt de isolatie beschadigd en komen er draden bloot te liggen,

neem dan contact op met de technische dienst van de Nikon vertegenwoordiging voor informatie over

vervanging of reparatie. Negeren van deze waarschuwing kan leiden tot brand of elektrische schokken.

•

Pak de stekker niet vast met natte handen. Negeren van deze waarschuwing kan leiden tot elektrische schokken.

• Stof op of in de nabijheid van metalen onderdelen dient met een droge doek te worden verwijderd.

Voortgaand gebruik kan tot brand leiden.

• Tijdens onweer dient u het netsnoer niet vast te pakken en dient u zich niet dichtbij de apparatuur op

te houden. Negeren van deze waarschuwing kan leiden tot elektrische schokken.

Cd-roms

De cd-roms waarop de software en handleidingen staan dienen niet op audio-cd-apparatuur te worden

afgespeeld. Het afspelen van cd-roms op een audio-cd-speler kan leiden tot gehoorverlies of schade aan

de apparatuur.

WAARSCHUWINGEN

Zorg voor een goede aarding

• Het stopcontact waar het netsnoer in wordt gestoken dient geaard te zijn. Gebruik maken van een niet

geaard stopcontact kan elektrische schokken tot gevolg hebben.

• Aard het stopcontact niet op een gas- of waterbuis of op de aarde-aansluiting van een telefoonsy-

steem. Negeren van deze waarschuwing kan leiden tot brand of elektrische schokken.

Gebruik van netsnoer en stekker

• Plaats het netsnoer niet dichtbij een oven of verwarmingstoestel. De isolatie zou kunnen smelten, wat

kan leiden tot brand of elektrische schokken.

• Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Negeren van deze waarschu-

wing kan leiden tot schade aan de kabel, mogelijk resulterend in brand of elektrische schokken.

• Verbind het netsnoer niet met een verlengkabel of losse contactdoos, omdat het kan leiden tot brand

of defecten.

Stekker uit het stopcontact wanneer u de scanner niet gebruikt

Zet de scanner uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer de scanner langere tijd niet zal worden

gebruikt. Negeren van deze waarschuwing kan leiden tot brand.

Steek uw vinders niet in het apparaat

Steek uw vingers niet in het apparaat, behalve wanneer anders wordt aangegeven. Negeren van deze

waarschuwing kan leiden tot letsel.

Stekker uit stopcontact bij reiniging

Zet voorafgaand aan reiniging het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Negeren van deze

waarschuwing kan leiden tot letsel.

Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat

Door omvallen van de voorwerpen of het apparaat kan letsel ontstaan.

Niet plaatsen op een onstabiele of hellende ondergrond

Het apparaat zou kunnen vallen, wat kan leiden tot letsel of schade. Zouden glazen onderdelen binnenin het apparaat bre-

ken als gevolg van een val of een andere gebeurtenis, pas dan op voor letsel dat door het gebroken glas kan ontstaan.

Uitsluitend installeren als aangegeven

Wordt het apparaat niet opgesteld zoals wordt aangegeven, dan hebben de ventilatie-openingen onvol-

doende ruimte, wat kan leiden tot oververhitting en brand.

iii

• Voor de gehele of gedeeltelijke reproductie,

transmissie, transcriptie, opslag in een geauto-

matiseerd gegevensbestand, of vertaling in welke

taal dan ook, in welke vorm dan ook, en met

welke middelen dan ook van de bij dit product

geleverde handleidingen, is de voorafgaande

schriftelijke toestemming van Nikon vereist.

• Nikon behoudt zich het recht voor zonder voor-

afgaande aankondiging de speciﬁ caties van de

hardware en software die in deze gebruikshand-

leidingen worden beschreven op elk gewenst

moment te wijzigen.

• Nikon is niet aansprakelijk voor schade die voort-

komt uit het gebruik van dit product.

• Nikon heeft alles in het werk gesteld om te zor-

gen dat de informatie in deze handleidingen juist

en volledig is; wij stellen het zeer op prijs als u de

Nikon importeur op de hoogte brengt van even-

tuele fouten of omissies.

Opmerkingen

Mededeling betreffende het verbod op kopiëren en reproduceren

Let er op dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of gereproduceerd door middel

van een scanner, digitale camera of ander apparaat wettelijk strafbaar kan zijn.

• Voorwerpen die niet mogen worden gekopi-

eerd of gereproduceerd

Kopieer of reproduceer geen papiergeld, munten,

waardepapieren of obligaties van de (plaatselijke)

overheid, zelfs als dergelijke kopieën of reproduc-

ties voorzien zijn van een stempel "Voorbeeld" of

"Specimen".

Het kopiëren of reproduceren van papiergeld,

munten of waardepapieren die in het buiten-

land in circulatie zijn is verboden. Tenzij vooraf

toestemming is verleend door de overheid, is het

kopiëren of reproduceren van ongebruikte, door

de overheid uitgegeven postzegels of briefkaar-

ten verboden.

Het kopiëren of reproduceren van door de over-

heid verstrekte (post)zegels en gecertiﬁ ceerde

wettelijke documenten is verboden.

• Waarschuwingen m.b.t. zekere kopieën en

reproducties

De overheid heeft waarschuwingen uitgevaar-

digd met betrekking tot het kopiëren of reprodu-

ceren van waardepapieren uitgegeven door com-

merciële instellingen (aandelen, wissels, cheques,

cadeaucertiﬁ caten, etc.), reispassen of coupons,

behalve wanneer het gaat om een minimaal

benodigd aantal kopieën voor zakelijk gebruik

door een bedrijf. Eveneens niet toegestaan is het

kopiëren of reproduceren van door de overheid

uitgegeven paspoorten, vergunningen afgegeven

door overheidsinstanties en andere instellingen,

identiteitskaarten, en kaartjes, zoals pasjes en

maaltijdbonnen.

• Respecteer het auteursrecht

Het kopiëren of reproduceren van auteursrechter-

lijk beschermde creatieve werken zoals boeken,

muziek, schilderijen, houtgravures, kaarten, te-

keningen, ﬁ lms en foto's is geregeld in nationale

en internationale auteurswetgeving. Gebruik dit

product niet voor het maken van illegale kopieën

of voor het schenden van het auteursrecht.

Scannen van korte, lange of beschadigde ﬁ lms .......................................................................... 58

Problemen met de ﬁ lminvoer (SA-21) .......................................................................................... 60

Nikon Scan de-installeren.............................................................................................................. 62

Windows ....................................................................................................................................... 62

Macintosh...................................................................................................................................... 63

Custom installatie (alleen Macintosh) .......................................................................................... 65

Apparaatregistratie controleren (alleen Windows) .................................................................... 66

Speciﬁ caties.................................................................................................................................... 68

SUPER COOLSCAN 5000 ED (LS-5000 ED)...................................................................................... 68

COOLSCAN V ED (LS-50 ED) .......................................................................................................... 69

Meegeleverde adapters.................................................................................................................. 70

Index ............................................................................................................................................... 71

Onderdelen van de scanner

Vooraanzicht

SUPER COOLSCAN 5000 ED/

COOLSCAN V ED

1 Status-LED

De scannerstatus wordt als volgt aange-

geven:

Status-LED Scannerstatus

Aan

Geen activiteiten gaande. Films

en adapters kunnen worden

verwijderd.

Knip-

pert (circa

1,5 × /s )

Scanner is bezig. Zet de scan-

ner niet uit, voer geen ﬁ lms of

adapters in of uit.

Flikkert

(circa 5 ×/s)

Hardware- of communicatie-

fout. Zet de scanner uit, wacht

minimaal 5 seconden en zet de

scanner weer aan.

2 Hoofdschakelaar

Druk op deze schakelaar om de scanner

uit of aan te zetten.

3 Adaptersleuf

In deze sleuf passen adapters voor ver-

schillende soorten ﬁ lm. Bij aﬂ evering is

de MA-21 in de sleuf geplaatst; andere

adapters zijn de SA-21 ﬁ lmstrookadapter

(meegeleverd) en een serie optionele

adapters voor verschillende ﬁ lmtypen

( 48).

Adapters zijn voorzien van een ﬂ ap, die

voorkomt dat er stof in de scanner komt.

Laat een adapter in de sleuf wanneer de

scanner niet gebruik is.

4 MA-21 dia-adapter

Deze adapter wordt gebruikt voor het

scannen van ingeraamde dia’s. Extra

adapters zijn leverbaar, voor het scannen

van andere ﬁ lmtypen.

5 Ventilatie - openingen

Nikon Scan installeren

Nikon Scan software (meegeleverd) is vereist om de scanner aan te sturen. De nu volgende

installatie-instructies zijn verdeeld in een Windows en een Macintosh deel.

Windows

Zet de computer aan en wacht tot Windows is opgestart. Let er voordat u verder gaat met de

installatie op dat:

• de scanner NIET is aangesloten.

• er geen andere programma’s actief zijn (inclusief antivirus-software)

• de computer voldoet aan de volgende systeemeisen:

CPU 300 MHz Pentium of beter

RAM*

Ruimte harde

schijf†

Video-resolutie 800 × 600 pixels of meer met zestien bit kleur (High Color) of hoger

Minimaal 40 MB vereist voor installatie (200 MB of meer aanbevolen), met extra

200 MB vrije ruimte op harde schijf wanneer Nikon Scan draait

USB‡

Overige cd-rom-drive vereist voor installatie

Ingebouwde USB 1.1/USB 2.0 poorten

128 MB of meer (512 MB of meer aanbevolen)

Voorgeïnstalleerde versies van Windows XP, Windows 2000 Professional, Windows

Me, Windows 98 SE

* Meer geheugen kan vereist zijn, afhankelijk van het ﬁ lmtype, de scangrootte, de resolutie, de bitdiepte,

het aantal scans per sessie, de gebruikte adapter, en of Digital ROC, Digital GEM of Digital DEE wordt

gebruikt. Een systeem met meer dan de minimale hoeveelheid geheugen wordt aanbevolen.

† Meer vrije schijfruimte kan vereist zijn, afhankelijk van ﬁ lmformaat en aantal beelden. Nikon beveelt

aan zoveel mogelijk schijfruimte beschikbaar te hebben wanneer Nikon Scan draait.

‡Afhankelijk van het geïnstalleerde type interface zal USB op high speed werken (alleen USB 2.0, maxi-

male overspeelsnelheid 480 Mbps) of op full speed (USB 1.1/USB 2.0; maximale overspeelsnelheid 12

Mbps). Windows XP en Windows 2000 Professional computers met een USB 2.0 interface ondersteu-

nen high speed USB. Raadpleeg voor meer informatie de fabrikant.

Additionele technische en ondersteunende informatie is mogelijk beschikbaar op de Nikon websites die

in deze handleiding worden genoemd ( 2).

Windows XP/Windows 2000 Professional

Wanneer u Nikon Scan installeert of de-installeert in combinatie met bovenvermelde besturingssy-

stemen dient u in te loggen als “Computerbeheerder (Windows XP) of “Beheerder” (Windows 2000

Professional).

Eerdere versies van Nikon Scan

Voordat u Nikon Scan 4 installeert dient u eerdere versies van Nikon Scan te de-installeren. Kijk bij

"Nikon Scan de-installeren” ( 62).

Nikon View

Kijk in de Nikon View Naslaggids (op cd-rom) voor complete informatie over installatie en gebruik van

Nikon View.

1 Plaats de Nikon Scan 4 cd-rom in de cd-rom-drive

Het taalselectievenster verschijnt. Selec-

teer een taal en klik op Next.

Wanneer het taalselectievenster niet verschijnt

Verschijnt het taalselectievenster niet na het plaatsen van de Nikon Scan cd-rom, doen

dan het volgende:

1. Dubbelklik op de icoon Deze Computer op het bureaublad.

2. Klik met de rechter muisknop op de cd-rom-drive die de Nikon Scan cd-rom bevat.

3. Kies Auto Run in het menu dat verschijnt.

2 Klik op Install

Het “Install Center” venster verschijnt.

Open het tabblad “Software” en klik

op Install.

3 Klik op Next

4 Lees de software-overeenkomst

Klik op Yes om akkoord te gaan en de

installatie te vervolgen.

Apparaatregistratie

Windows 2000 Professional

De melding dat de digitale handtekening niet kon worden gevonden verschijnt ook de

eerste maal dat de scanner wordt aangesloten en ingeschakeld na de installatie van Nikon

Scan. Klik op Yes om de scanner bij het systeem te registreren.

Windows XP, Windows Me, Windows 98 SE

Als Nikon Scan eenmaal is geïnstalleerd zal Windows automatisch worden geregistreerd

als de scanner voor het eerst wordt aangesloten en ingeschakeld ( 66).

6 Klik op Yes

Klik op Yes om de bestemmingsmap aan

te maken.

7 Selecteer de scanner-drivers (stuurprogramma’s)

Selecteer LS-40/50/5000 en klik op

Next.

Windows 2000 Professional

Een venster met de melding dat de di-

gitale handtekening niet werd gevonden

verschijnt tweemaal; klik elke keer op

Yes (waren de LS-4000/8000/9000

scanner-stuurprogramma’s niet ge-

selecteerd, dan verschijnt dit venster

eenmaal).

5 Kies een bestemmingsmap

De standaard installatie-locatie voor

Nikon Scan verschijnt onder “Destina-

tion Folder”. Wilt u een andere locatie

kiezen, klik dan op Browse... en na-

vigeer naar de gewenste map. Klik op

Next om Nikon Scan in de geselecteerde

map te installeren.

7 Klik op Install

Klik op Install om de installatie te star-

ten.

Een Plug-ins map selecteren (Mac OS 9)

Is er een kopie van de Nikon Scan plug-

in geïnstalleerd in de map Plug-ins, voor

versies van Adobe Photoshop die het

gebruik van plug-ins ondersteunen, dan

kan er rechtstreeks vanuit Photoshop

worden gescand. Is er meer dan een

exemplaar van Photoshop op de com-

puter geïnstalleerd, dan verschijnt er

een lijst. Selecteer de mappen van de

exemplaren van Photoshop van waaruit

er zal worden gescand en klik op Conti-

nue om de Nikon Scan plug-in naar de

geselecteerde mappen te kopiëren.

6 Bekijk het “ReadMe” (LeesMij) bestand

Neem even de tijd het bestand door te lezen. Het kan belangrijke informatie bevatten die

niet meer in de gebruikshandleiding kon worden opgenomen. Klik op Continue… om

de installatie te vervolgen.

8 Klik op Use Wizard (aanbevolen)

Klik op Use Wizard om een RGB kleur-

ruimteproﬁ el te kiezen met hulp van de

Kleurruimtewizard (Color Space Wizard)

(aanbevolen). Het geselecteerde kleur-

ruimteproﬁ el kan na installatie worden

veranderd in het “Preferences” (Voor-

keuren) venster.

De keuze van het juiste kleurruimteproﬁ el is bijzonder belangrijk als de scanner wordt

gebruikt in een professionele werkomgeving, bijvoorbeeld als onderdeel van een produc-

tie-workﬂ ow. Kijk voor meer informatie over de keuze van het RGB kleurruimteproﬁ el

in de Nikon Scan Naslaggids (op cd-rom). Uw landelijke Nikon vertegenwoordiging kan

mogelijk informatie bieden aangaande cursussen in color management.

Stap 1—Zet de scanner aan

Voordat u de scanner voor de eerste maal aanzet moet u er zeker van zijn dat Nikon Scan op

de computer is geïnstalleerd en dat het netsnoer en de USB-kabel goed zijn aangesloten. Kijk

voor informatie over het installeren van Nikon Scan en het aansluiten van de kabels onder

“Gebruiksklaar maken” ( 7).

1 Zet de computer aan

Zet de computer aan en wacht totdat het besturingssysteem is opgestart.

2 Zet de scanner aan

De status-LED knippert ongeveer 30 seconden (5000 ED) of 20 seconden (COOLSCAN V

ED), gedurende het opstarten van de scanner. De status-LED zal stoppen met knipperen

zodra het opstarten is voltooid.

Status-LED uit

Scanner uit Scanner aan

Status-LED knippert Status-LED brandt

Windows 2000 Professional

De eerste keer dat de scanner na het installeren van Nikon Scan

wordt aangesloten en aangezet verschijnt een melding dat de digi-

tale handtekening niet werd gevonden. Klik op Yes om de scanner

bij Windows te registreren.

Als de status-LED ﬂ ikkert

Als de status-LED snel knippert (ongeveer vijfmaal per seconde) dient u de scanner uit te zetten, mini-

maal vijf seconden te wachten en de scanner weer aan te zetten. Blijft het probleem terugkeren, kijk dan

onder “Problemen oplossen” ( 56).

Stap 3—Open het scanvenster

De scanner wordt bediend vanuit het Nikon Scan venster.

1 Kies het programma waarin de beelden moeten worden weergegeven

Na het scannen kunnen beelden worden vertoond in Nikon Scan, maar ook in andere

beeldprogramma's, zoals Photoshop. Het programma waarin de beelden na het scannen

zullen verschijnen wordt het host-programma genoemd.

Programma

Nikon Scan

Platform

Windows

Omschrijving

Nikon Scan werkt als zelfstandig programma voor scannen, bewerken,

printen en opslaan van beelden.

Macintosh

Ander pro-

gramma

Windows

Nikon Scan werkt als TWAIN-bron: er wordt gescand vanuit een ander

programma (dit programma moet de TWAIN-functie ondersteunen).

De beelden worden gescand met Nikon Scan en gescand, bewerkt, ge-

print en opgeslagen met een ander programma.

Macintosh

Nikon Scan plug-in wordt gebruikt om te scannen vanuit een ander

programma (programma moet Adobe Photoshop 5.0 acquire plug-ins

ondersteunen, en een kopie van de Nikon Scan plug-in moet worden

geïnstalleerd in de plug-ins map van het programma). De beelden wor-

den gescand met Nikon Scan en bewerkt, geprint en opgeslagen met

een ander programma.

2 Open het scanvenster

Programma

Nikon Scan

werkt als

zelfstandig

programma

Platform

Windows

Omschrijving

Klik op de Start knop en se-

lecteer Nikon Scan 4 in de lijst

met programma’s. Werd er bij

de installatie een snelkoppe-

ling aangemaakt, dan kunt u

ook dubbelklikken op de

icoon op het bureaublad.

Ander pro-

gramma

Windows Selecteer Nikon Scan in het programma onder “Acquire” of “Import”.

Kijk voor meer informatie in de documentatie van het programma.

Macintosh

(Mac OS X)

Open de map Applications:Nikon Software:Nikon Scan 4 op de opstart-

schijf en dubbelklik op het symbool. (Werd Nikon Scan bij de instal-

latie aan het Dock toegevoegd, dan kunt u ook klikken op de icoon

in het Dock).

Macintosh

(Mac OS 9)

Open de Nikon Software:Nikon Scan 4 map in de map die werd gese-

lecteerd bij de installatie (de standaard map is de map Applications (Pro-

gramma's) op de opstartschijf) en dubbelklik op de icoon. (Werd er

tijdens de installatie een alias gecreëerd, dan kunt u ook dubbelklikken

op de icoon op het bureaublad).

Stap 4—Voer de ﬁ lm in

Voer de ﬁ lm in als afgebeeld.

SA-21 ﬁ lmstrookadapter

Pak de ﬁ lm voorzichtig aan de randen tussen

duim en wijsvinger, met de glanzende zijde

naar boven en de matte emulsiezijde naar be-

neden. Nadat de ﬁ lm een stukje is ingevoerd

wordt hij verder automatisch naar binnen

gevoerd.

MA-21 dia-adapter

De MA-21 kan een dia per keer bevatten.

Schuif de dia naar binnen, de korte zijde

voorop, en met de reﬂ ecterende dragerzijde

naar boven, de natte emulsiezijde omlaag.

Stop wanneer het diaraampje de achterzijde

van de ﬁ lmsleuf raakt.

Verzorging van ﬁ lms

Houd ﬁ lms vrij van stof. Verwijder indien nodig voordat u gaat scannen stof van de ﬁ lm met een blaas-

balgje. Stof op de ﬁ lm kan tot beschadiging leiden of de kwaliteit van het gescande beeld verminderen

( 5).

Film in de SA-21 invoeren

• Laat de ﬁ lm los wanneer het invoermechanisme wordt geactiveerd. Duw of trek niet aan de ﬁ lm, hinder

het invoermechanisme op geen enkele wijze.

• Kijk voor informatie over wat te doen als de ﬁ lm in de adapter vastloopt onder "Problemen met de

ﬁ lminvoer (SA-21)" ( 60).

Het vergrendelmechanisme van de SA-21

De SA-21 is uitgerust met een vergrendelmechanisme dat voorkomt dat de adapter wordt verwijderd

als de ﬁ lm op z’n plaats zit. Wilt u de SA-21 uit de scanner verwijderen, voer dan eerst de ﬁ lm uit met

de uitvoerknop in het scanvenster van Nikon Scan ( 38). Proberen de SA-21 te verwijderen zonder

eerst de ﬁ lm te hebben uitgevoerd kan de communicatie tussen de adapter en de scanner verstoren. Is

geprobeerd de SA-21 te verwijderen zonder de ﬁ lm eerst uit te voeren, duw dan de adapter terug in de

scanner om de communicatie te herstellen. Proberen de adapter met kracht te verwijderen zou schade

aan de adapter of de scanner kunnen veroorzaken.

Film die niet kan worden gebruikt

Film kan niet in de SA-21 worden gebruikt als:

• de ﬁ lmstrook minder dan twee en meer dan zes

beelden telt

• de ﬁ lmstrook sterk gekruld is

• perforaties zijn gescheurd of ontbreken

• tape aan een van beide uiteinden is aange-

bracht

• de uiteinden schuin zijn afgesneden of ge-

scheurd

• de uiteinden omgevouwen zijn

• de perforaties van de uiteinden beschadigd zijn

• er gaatjes tussen de perforaties zitten

De MA-21 kan worden gebruikt voor het scannen van dia’s in raampjes van 1,0–3,2 mm dik en 49–50,8

mm breed. Andere diaraampjes kunnen niet worden gebruikt.

“Preview/Thumbnail When Film Is Inserted”

Werd Thumbnail when ﬁ lm is inserted (alleen SA-21 ) of Preview when ﬁ lm is inserted geselec-

teerd in het venster “Preferences” ( 41), kies dan een ﬁ lmtype en kleurinstelling ( 31) voordat u de

ﬁ lm invoert.

“Dragerzijde”/”Emulsiezijde”

Bekijkt u de ﬁ lm bij goed licht, dan ziet u als u de ﬁ lm schuin houdt op de emulsiezijde het beeld in reliëf

liggen. De andere zijde (de drager van de ﬁ lm) is spiegelend en glad. Voer de ﬁ lm in met de glanzende

zijde (drager) naar boven.

Stap 5—Kies ﬁ lmtype en kleurinstelling

De stappen die nu volgen hebben betrekking op de instellingen met het Nikon Scan scan-

venster. De namen en functies van de instelorganen in het scanvenster worden hieronder

omschreven.

1 Instelveld ( 41)

Bevat de meest gebruikte scan- en preview-functies.

2 Informatieveld ( 42)

Geeft informatie bij de huidige instellingen.

3 Preview-knop ( 42)

Klik hier om de geselecteerde beelden in het

preview-veld te zien, waar ze kunnen worden

geoptimaliseerd met de tools uit de Tools Chest.

4 Scan -knop ( 42)

Klik op de knop om de geselecteerde beelden

te scannen.

5 Tab thumbnail-lade ( 43)

Klik hier om de beelden voor preview of scan-

nen te selecteren.

6 Tabs Processed/Natural ( 43)

Het tabblad “Processed” geeft weer hoe het

beeld er uit zou zien als het met de huidige

instellingen zou worden gescand, het tabblad

“Natural” geeft het ongecorrigeerde beeld

weer. Door deze twee beelden te vergelijken

kan worden bepaald of de instellingen het

gewenste effect hebben.

7 Preview-veld ( 43)

Geeft een preview van het beeld voordat het

wordt gescand. De gevolgen van alle instellin-

gen zijn te zien in het tabblad “Processed”.

8 Interactieve help

Geeft korte informatie over het bedieningsor-

gaan onder de cursor.

9 Tool Chest ( 44)

Bevat tools voor het veranderen van de oriën-

tatie van het beeld en het bepalen welk deel

van het beeld moet worden gescand, voor het

bepalen van de afmetingen en de resolutie

van het gescande beeld, het verbeteren van

kleur, contrast en scherpte, het bewerken van

het beeld ter verwijdering van de gevolgen

van krassen, stof, verbleken, korrel en onder-

belichting, en het regelen van scannerinstel-

lingen.

10 Voortgangsvenster ( 43)

Geeft de status weer van de huidige taken en

somt bewerkingen op die zijn uitgevoerd of

nog moeten worden uitgevoerd.

971 5 6

3 4

Stap 8—Scannen en opslaan

1 Klik op de Scan knop

Klik op de Scan knop om te beginnen

met het scannen van de uitsnede die in

het preview-gedeelte is geselecteerd.

De voortgang wordt aangegeven in het

voortgangsvenster ( 43).

In serie scannen

Is er een aantal beelden in de thumb-

nail-lade geselecteerd ( 32), dan zal

na klikken op de Scan knop een ven-

ster met opties voor het scannen van

series (batch scanning) verschijnen. Klik

op OK om de gescande beelden op te

slaan. Wordt Nikon Scan als zelfstandig

programma onder Windows gebruikt,

dan verschijnt het venster met “File

Saving Options”; kies een locatie en

bestandsformaat en klik op OK om het

scannen te starten. In plaats van dat ze

in een beeldvenster worden geopend worden de beelden opgeslagen op de locatie die

werd gekozen in het venster “File Saving Options”. Ga door naar Stap 9, “Uitvoeren en

stoppen ( 38).

De MA-21 kan niet worden gebruikt voor het tegelijk scannen van een aantal beelden.

Wanneer het scannen is voltooid wordt het beeld in het host-programma geopend (al-

leen enkelvoudige scans). Het scanvenster kan geopend blijven, “boven op” het venster

van het host-programma; om de beelden te zien kan het noodzakelijk zijn het scanven-

ster te verplaatsen.

Macintosh

Beeldvenster

Tool - balk

Windows

Beeld-

venster

Scan knop

FH-3 Filmhouder

De FH-3 wordt in de MA-21 diahouder gebruikt voor het scannen van stroken kleinbeeldﬁ lm

van maximaal 6 beeldjes lang. De FH-3 kan worden gebruikt voor het scannen van ﬁ lm die

niet kan worden gescand in de SA-21, omdat de strook slechts één beeldje lang is, omdat de

ﬁ lm sterk gekruld is, of omdat de perforaties beschadigd zijn ( 58).

Film in de houder plaatsen

1 Open de houder

Houd de FH-3 met het Nikon logo naar

boven, maak de vergrendelingen los en

open de houder.

2 Plaats de ﬁ lm in de houder

Plaats een strook kleinbeeldﬁ lm in de

onderste helft van de houder, met de

gladde dragerzijde boven (mattere

emulsiezijde onder). Positioneer het te

scannen beeld goed in de opening van

de onderste helft van de houder.

Nikon logo

Opening

“Dragerzijde”/”Emulsiezijde”

Bekijkt u de ﬁ lm bij goed licht, dan ziet u als u de ﬁ lm schuin houdt op de emulsiezijde het beeld in reliëf

liggen. De andere zijde (de drager van de ﬁ lm) is spiegelend en glad. Plaats de ﬁ lm in de houder met de

dragerzijde naar boven.

Dichtklikken

4 Positioneer de ﬁ lm in een opening

Schuif de zwarte plastic houder zo dat

het te scannen beeld in een van de twee

openingen van het zwarte metalen dek-

sel ligt.

Openingen

3 Sluit de houder

Sluit de houder, leg de einden van bo-

ven- en onderhelft in lijn. Vergrendel de

houder en klik de boven- en onderhelft

met de uiteinden op elkaar.

Klik

Custom installatie (alleen Macintosh)

De Macintosh versie van Nikon Scan biedt een Custom installatiemogelijkheid, waarmee u zelf

kunt bepalen welke programmacomponenten worden geïnstalleerd.

1 Roep het venster “Nikon Scan Installer” op

Verlaat alle programma's, plaats de Nikon Scan cd-rom in de cd-rom-drive en roep de

“Nikon Scan Installer” op zoals beschreven in stap 2–7 van “De-installeren: Macintosh”

( 63–64).

2 Selecteer Custom Install

Selecteer Custom Install in het menu

in de linker bovenhoek van het instal-

ler-venster en selecteer of de-selecteer

componenten voor installatie door op de

vakjes links te klikken.

3 Klik op Install

Klik op Install om de installatie van de

geselecteerde componenten te starten.

Voltooi de installatie zoals beschreven in

stap 8–13 van “Nikon Scan installeren:

Macintosh” ( 17–18).

Produkt Specifikationer

Mærke:	Nikon
Kategori:	Scanner
Model:	coolscan v

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Nikon coolscan v stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Scanner Nikon Manualer

Nikon coolscan v Manual

28 Juni 2024

Nikon coolscan v ed filmscanner Manual

28 Juni 2024

Scanner Manualer

Nyeste Scanner Manualer

Brother DSMobile DS-940DW Manual

30 Marts 2025

AVerMedia AVerVision F17-8M Manual

29 Marts 2025

Plustek OpticPro A360 Plus Manual

28 Januar 2025

Creality CR-Scan Lizard Manual

24 Januar 2025

Creality CR-Scan Ferret Manual

16 Januar 2025

Plustek OpticFilm 7200ise Manual

12 Januar 2025

Plustek MobileOffice S400 Manual

11 Januar 2025

Hella Hydrovolt Manual

30 December 2025

Plustek SecureScan X150 Manual

29 December 2024

Canon ImageFORMULA DR-C130 Manual

14 December 2024