Rossmax PF120C Manual

Rossmax Medicinsk PF120C

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Rossmax PF120C (2 sider) i kategorien Medicinsk. Denne guide var nyttig for 18 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Русский Язык

Введение

Пневмотахометр Rossmax используется для измерения пиковой скорости

выдоха, в качестве важного показателя функции ваших легких. Пневмотахо-

метр должен быть использован для мониторинга респираторных заболева-

ний, таких как астма. Использование пневмотахометра каждый день, а также

учет измерений пневмотахометра в "журнале пиковой скорости выдоха"

может помочь Вам и вашему врачу принимать важные решения о вашем

лечении. Вы должны использовать данное устройство и установить свои по-

казатели цветой зоны в соответствии с планом лечения, разработанным для

Вас вашим врачом. Пожалуйста, загрузите журнал пиковой скорости выдоха

с нашего сайта www.rossmax.com. Очень важно, хранить ваш пневмотахо-

метр чистым, при использовании.

Внимание: Обратитесь к сопроводительной документации. Пожалуй-

ста, внимательно прочтите это руководство перед использованием.

Для получения более подробной информации о вашей собственной

пиковой скорости выдоха, обратитесь к врачу. Пожалуйста, не забудьте

сохранить данное руководство пользователя.

Правила использования

 Установите красный индикатор внизу шкалы.

 Встаньте, сделайте глубокий вдох, поместите рот вокруг пневмотахометра

и удерживайте его горизонтально, чтобы ваши губы плотно прилегали.

 Выдыхайте воздух, как можно сильнее и быстрее. Числовое значение, где

остановиться индикатор и есть ваше пиковое значение.

Примечание: Кашель и плевки в измеритель могут негативно повлиять

на считывание показателей и их следует избегать.

 Повторите шаги 1, 2, 3 два раза, чтобы получить три показания. Запишите

самое высокое значение в вашей дневной диаграмме самописца.

Технические характеристики

Проверяйте пневмотахометра регулярно, чтобы убедиться, что он правиль-

но работает. Движущиеся части должны работать свободно и равномерно, а

индикатор должен оставаться на месте, при перемещении шкалы. Если по-

лучены необычные показания, пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом.

Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки Rossmax, при необходимости.

При надлежащем уходе, поддержки его в чистоте и без пыли, ваш пневмо-

тахометр должен работать от одного года до трех лет, затем предлагается

заменить его новым блоком.

Очистка и дезинфекция

Проводите очистку, по крайней мере, один раз в неделю, погружая пнев-

мотахометр в теплый (но не горячий) водный раствор мягкого моющего

средства в течение 2-3 минут (не более 5 минут). Интенсивное взбалтывание

устройства позволяет провести качественную очистку.

Промойте в чистой теплой воде и слегка встряхните, чтобы удалить лишнюю

воду и полностью осушите перед повторным использованием.

Не кипятите устройство для дезинфекции.

Примечания

Использование пневмотахометра для контроля состояния дыхания, напри-

мер, при астме должно быть под присмотром врача. Пневмотахометр пред-

назначен для одного пациента. При условии тщательной очистки после

каждого использования и наличия одноразовых загубников может исполь-

зоваться для нескольких пациентов. Загубники предоставляются.

Как осуществлять запись вашей пиковой скорости выдоха

Данный прибор был разработан, чтобы легко выполнять ваш план лечения

астмы. Ваш врач будет устанавливать показатели цветовой зоны к вашей

персональной зоне, основываясь на Вашем личном лучшем значении пико-

вой скорости выдоха (лучшее значение пиковой скорости выдоха, которое

Вы можете получить).

Примечание: Не изменяйте положение показателей цветовой зоны само-

стоятельно. Если это произойдет случайно, обратитесь к врачу или медсе-

стре за советом.

Показания необходимо считывать дважды в сутки, сначала в первой полови-

не дня и во время сна, или по указанию врача. Когда вы дуете в ваш пневмо-

тахометр, индикатор вырастет до значения вашей пиковой скорости выдоха.

Измерение вашей пиковой скорости выдоха относится к одной из трех зон.

Зеленый - следуйте вашему регулярный плану лечения, и занимайтесь

обычной деятельностью (80-100% от лучшего показания)

Желтый - внимание, ваша астма возможно ухудшается. Следуйте вашим

указаниям по лечению, чтобы вернуться к вашей зеленой зоне.

(50-80% лучшего показания)

Красный - Медицинские противопоказания, необходимо немедленно по-

лучить медицинскую консультацию (<50% лучшего показания)

Технические характеристики

Диапазон измерений PF120 A: 60-800 л/мин (температура и давление

тела, воздух насыщен водяными парами)

PF120 C: 50-400 л/мин (температура и давление

тела, воздух насыщен водяными парами)

Точность ± 10 л/мин или ± 10% от показаний (в зависимости

от того, что больше)

Повторяемость ± 5 л/мин или ± 5% от показаний (в зависимости от

того, что больше)

Условия хранения 10-35 ºC, 30-75% относительной влажности

Максимальное сопротивление 0,00384 кПа/л/мин@ 720 л/мин

Влияние высоты на

пневмотахометр (и на

выдыхаемом воздухе)

Снижает уровень показаний приблизительно

на 5% на 1000 м (снижение плотности воздуха

увеличивает максимальную скорость выдоха

приблизительно на 5% на 1000 м)

Частотная характеристика Разница профиля А/B не более 15 л мин или 15% (в

зависимости от того, что больше)

















www.rossmax.com



































































-





-





L/min BTPS - : A 

L/min BTPS - :C   ± L/min  ± L/min RH- ,ºC - l/min  @ kPa/l/min  





PEF L/min A/B

















.www.rossmax.com









































-

































-





-





 – 

 – 

 ±

 ±

 –  ,  – 













Język Polski

Wstęp

Pikometr Rossmax jest urządzeniem przeznaczonym do pomiaru szczytowego

przepływu wydechowego (PEF). Jest to ważny wskaźnik czynności płuc. Piko-

metr może być stosowany do monitorowania chorób dróg oddechowych, ta-

kich jak astma. Analizując codziennie maksymalne środki przepływu w "dzienni-

ku przepływu szczytowego" możesz pomóc Sobie i Swojemu lekarzowi podjąć

ważne decyzje dotyczące leczenia. Dodatkowo, ustaw swoje wskaźniki - strefy

koloru w zależności od planu leczenia opracowanego przez lekarza.

"Dziennik przepływu szczytowego" można pobrać na stronie www.rossmax.

com. Ważne jest, aby codziennie monitorować i zapisywać swój PEF.

UWAGA: Zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do urządzenia. Uważ-

nie przeczytaj instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem. Szczegołowa

informacje dotyczące swojego PEF skonsultuj z lekarzem. Instrukcję zacho-

waj do wglądu.

Jak korzystać z urządzenia

 Ustaw czerwony wskaźnik na początku skali.

 Wstań, weź głęboki oddech, umieść swoje usta wokół ustnika i szczelnie go

obejmij. Miernik trzymaj w pozycji poziomej.

 Wydmuchaj powietrze mocno i szybko. Wartość na jaką wskazuje wskaźnik

jest Twoim PEF.

Uwaga: Kaszel i odkrztuszanie mogą negatywnie wpłynąć na wynik.

 Powtórz kroki 1,2,3 trzy razy. Określ najwyższą wartość PEF ze wszystkich

trzech pomiarów i zanotuj ją w "dzienniku przepływu szczytowego".

Rozwiązywanie problemów

Regularnie sprawdzaj miernik przepływu szczytowego, aby upewnić się, że dzia-

ła on prawidłowo. Ruchome części powinny działać swobodnie i bez zakłóceń.

Wskaźnik powinien pozostać na miejscu podczas przesuwania. Jeśli pojawiają

się nietypowe odczyty, skonsultuj je z lekarzem. W razie potrzeby prosimy o

kontakt z działem obsługi Rossmax. Z urządzeniem należy obchodzić się deli-

katnie, unikać zmiażdżenia oraz przechowywać go w czystości. Obserwuj swoje

urządzenie, pikometr powinien być sprawny przez okres co najmniej jednego

roku, do trzech lat. Po upływie tego czasu należy wymienić urządzenie na nowe.

Czyszczenie i dezynfekcja

Urządzenie należy czyścić co najmniej raz w tygodniu przez zanurzenie w cie-

płej (ale nie gorącej) wodzie z łagodnymi detergentami przez 2-3 minuty (max.

do 5 min.).

Następnie spłukać czystą, ciepłą wodą i delikatnie potrząsnąć, aby usunąć nad-

miar wody i powietrza. Pikometr należy dobrze wysuszyć przed kolejnym uży-

ciem.

UWAGA: Urządzenia nie należy dezynfekować poprzez gotowanie w

wodzie.

Pikometr umożliwia monitorowanie chorób dróg oddechowych, takich jak ast-

ma. Należy z niego korzystać pod opieką lekarza. Urządzenie przeznaczone jest

dla jednego pacjenta - lub wielu, jeżeli jest dokładnie czyszczone po każdym

użyciu i wykorzystywane są jednorazowe ustniki.

Jak uzyskać swój szczytowy przepływ wydechowy

Pikometr został zaprojektowany tak, aby kontrolowanie i leczenie choroby

przebiegało w łatwy sposób. Lekarz ustala Twoje strefy kolorów w oparciu o

Twój najwyższy szczytowy przepływ wydechowy.

Uwaga: Nie należy samodzielnie zmieniać położenia wskaźników strefy kolo-

rów. Gdyby przypadkowo do tego doszło, skontaktuj się z lekarzem.

Pomiary należy wykonywać systematycznie, o określonej godzinie, codziennie

rano i wieczorem, lub zgodnie z zaleceniami lekarza. Kiedy dmuchniesz w swój

pikometr wskaźnik wzrośnie do wartości przepływu szczytowego. Twój pomiar

przypływu szczytowego zostanie pokazany w jednej ze stref.

Zielony - przestrzegaj obowiązującego planu leczenia i kontynuuj dotychcza-

sową aktywność. (wartość PEF mieści się w zakresie 80-100% wartości

należnej)

Żółty - pojawiają się objawy zaostrzenia astmy, postępuj zgodnie z planem le-

czenia umożliwiającym powrót do "zielonej strefy". (wartość PEF mieści

się w zakresie 50-80% wartości należnej)

Czerwony - ciężkie zaostrzenie astmy, sygnał aby niezwłocznie skonsultować

się z lekarzem. (wartość PEF mieści się w zakresie poniżej 50% war-

tości należnej)

Specykacje

Zakres pomiaru PF120 A : 60-800 L/min BTPS

PF120 C: 50-400 L/min BTPS

Dokładność ± 10 L/min lub ± 10% odczytu (większa z tych

wartości)

Powtarzalność ± 5 L/min lub ± 5 % odczytu (większa z tych wartości)

Środowisko przechowywania 10-35 ºC, 30-75% RH

Maksymalny opór 0.00384 kPa/L/min@ 720 L/min

Wysokość wyniku na pikometrze

(I wydychanym powietrzu) Urządzenie obniża odczyty o ok. 5% na 1000 m

wysokości. (zmniejszenie gęstości powietrza – PEF

wzrasta o około 5% na 1000m)

Zakres częstotliwości Różnica w prolach A/B to mniej niż 15 litrów/minutę

lub 15%. (większa z tych wartości)

Model: PF120

PF120

Débitmètre de Pointe

Szczytowego Pikometr

Peak Flow Meter

Пневмотахометр

Medidor de Flujo de Pico

Peak-Flow Messgerät





www.rossmax.com

IN3PF1200000000XX

OBM_IB_PF120AC_

V9_SW_ver1952

Warranty Card

This instrument is cover by a 2 year guarantee from the purchase date. The guarantee is valid only on presentation of the

guarantee card completed by the dealer confirming date of purchase or the receipt. Opening or altering the instrument

invalidates the guarantee. The guarantee does not cover damage, accidents or non-compliance with the instruction manual.

Please contact your local seller/dealer or www.rossmax.com.

Customer Name: ________________________________________________________

Address: _____________________________________________________________

Telephone: ___________________________________________________________

E-mail address: _________________________________________________________

Product Information

Date of purchase: _______________________________________________________

Store where purchased:

____________________________________________________________________

Rossmax Swiss GmbH,

Widnauerstrasse 1, CH-9435

Heerbrugg, Switzerland

Produkt Specifikationer

Mærke:	Rossmax
Kategori:	Medicinsk
Model:	PF120C

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Rossmax PF120C stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Medicinsk Rossmax Manualer

23 August 2024

21 August 2024

19 August 2024

19 August 2024

16 August 2024

Rossmax NK1000 3 in 1 Manual

12 August 2024

Rossmax NA100 Manual

12 August 2024

Rossmax NB500 Manual

11 August 2024

Rossmax NW1 Manual

11 August 2024

Rossmax PF120C Manual

8 August 2024

Medicinsk Manualer

Nyeste Medicinsk Manualer

Rhino Horn Neusspoeler Manual

27 August 2024

25 August 2024

25 August 2024

25 August 2024

25 August 2024

25 August 2024

25 August 2024

Medtronic MiniMed one-press serter - MMT-7512 Manual

24 August 2024

VQ OrthoCare VQ Vector Manual

23 August 2024

Dittmann ZBE 339 Manual

22 August 2024