Thomson HED8100 Manual

Thomson Hovedtelefon HED8100

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Thomson HED8100 (2 sider) i kategorien Hovedtelefon. Denne guide var nyttig for 39 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/2
GB We re recommend that you clean the silicone/foam ear cushions gularly or placere
them annually for hygienic asons.re For this purpose, or in the case of damage, we offer
replacement ear cushions. You can nd more detailed information at
www.thomson-av-accessories.eu
FPour des isons d‘hygiène, nous vous commandons de nettoyer régulièrementra re
les oreillettes en silicone / en mousse et de les mplacer une fois par an.re A cet effet, et
en cas de détérioration, nous vous proposons des oreillettes de mplacement appro-re
priées. us trouverez de plus amples informations sur www.thomson-av-accessories.euVo
D
Wir empfehlen die Silikon-/Schaumstoff-Ohrpolster aus hygienischen Gründen
regelmäßig zu inigen, bzwre . jährlich auszutauschen. Zu diesem Zweck oder im lle einerFa
Beschädigung bieten wir entsprechende Ersatzohrpolster an. Genauere Informationen nden
Sie unter www.thomson-av-accessories.eu
EPor motivos de higiene, comendamos limpiar gularmente las almohadillas dere re
silicona/espuma o cambiarlas anualmente. talPara n o en caso de deterioro, ofrecemos
las almohadillas adecuadas. Encontrará información más detallada en
www.thomson-av-accessories.eu
I
Per ragioni igieniche, si consiglia di pulire regolarmente il cuscinetto in silicone/
materiale espanso o di sostituirlo almeno una volta all nno.‘a A questo scopo, o in caso di
danneggiamento, sono disponibili i cuscinetti di ricambio. Per informazioni più dettagliate
visitate il sito www.thomson-av-accessories.eu
PPor motivos de higiene, comendamos que limpe gularmente os auriculares dere re
silicone/espuma e que os substitua uma vez por ano. estePara m ou em caso de dani -
cação, fornecemos auriculares de substituição adequados. derá consultar informaçõesPo
mais detalhadas em www.thomson-av-accessories.eu
RUS Силиконовые и поропластовые насадки с целью гигиены рекомендуется
регулярно чистить или ежег но заменять Запасные насадки можно приобрести уод .
производителя Подробнее смотрите. www.thomson-av-accessories.eu
NL Het is aan te bevelen de siliconen/schuimstof oorkussens uit hygiënisch oogpunt
re re regelmatig te inigen, sp. een keer per jaar te vervangen. Daarvoor bieden wij in
geval van beschadiging servekussens aan. Meer informatie vindtre u op
www.thomson-av-accessories.eu
PL Ze wzgl dów higienicznych zalecamy gularne czyszczenie, wzgl. corocznęre ą
wymian silikonowychę/ piankowych poduszek s uchawkowych.łW razie uszkodzenia
lub wymiany oferujemy odpowiednie zapasowe poduszki s uchawowe. Szczegó oweł ł
informacje podane s na stronie www.thomson-av-accessories.euą
I
L‘utilizzo del prodotto limita la percezione dei rumori ambientali. iò, durante l‘utilizzo, non ma-Perc
novrare veicoli o macchine; Regolare il volume su un livello adeguato; Il volume troppo forte può causare
danni all’udito, anche per breve durata. Pulire questo prodotto solo con un panno doumi e che non lascia
pelucchi e non utilizza mai detergenti ssivi. udito dei bambini nonre aggre L’ è sviluppato del tutto ed è mol-
to più sensibile di quello di un adulto. Nonostante il volume non oltrepassi la soglia di 85dB, provvedere a
limitar mpi di ascolto dee i te i bambini a partire da 10 anni e a ridurre tale soglia soprattutto per bambini di
età inferiore a 10 anni. La cua non è adatta per bambini di età inferiore a 3 anni! Attenzione: il prodotto
è stato concepito per l’ascolto della musica con sorgenti mobili (lettore MP3, cellula ecc.). Se si collega are
componenti Fi ssiHi , più potenti, è possibile che venga superato il limite di 85dB.
P
A utilização do produto epçãlimita-o na perc o do ruído ambiente. Por isso, enquanto utiliza o
produto não conduza ou opere máquinas; Mantenha sempre um volume de som não exagerado. Um vo-
lume de som elevado, smo durante um período curtome , poderá causar lesões auditivas; Limpe o produto
apenas com um pano sem apos ligeiramente humedecidoe não utilize odutos de limpeza agressivos. Apr
audição das crianças ainda se encontra em desenvolvimento muite é o mais sensível quedo a dos adultos.
Consequentemente, apesar da limitação do volume a 85 dB, certi que-se de que as ianças com idadecr
superior a 10 anos não utilizam prolongadamente este volume total e que crianças com idade inferior aas
10 anos ouvem com um volume muito mais ixoba . Os auscultadores não são adequados pa crianças dera
idade inferior a 36 meses! Tenha em ençãoat que o produto está previsto para a audição de música com
fontes móveis (leitor de MP3, telemóvel, etc.). Em caso de ligação a componentes Hi-Fi estacionários e de
alto desempenho, pode ser ultrapassado o limite de 85 dB.
RUS
Во время эксплуа ции изделита я снижается епень восприятия окружающих звуковст
и шумов Запрещается исп ьзовать изделие во время вождения автомобиля.ол и управления
машинами Не.превышать нормальную громкость Воздействие громког.о звука,в т.ч.в течение
короткого времени мо,жет привести к повреждению органов слуха Чистку изделия производить.
только безворсовой слегка влажной салфеткой Запрещается применять агрессивные чистящие.
средства Органы слух детей продолжаю.а у т развиваться по му он,это и обладают большей
чувствительностью,чем у взрослых Несмотря на наличие ограничения громкости до. 85 дБ,
следите за тем чтобы дети лет не использовали полную громкость Дети до лет,от 10 . 10
должны ограничивать громкость еще более значительно Для дете.й до 36 месяцев наушники
не предназначены тройство должно проигрывать музыкальные файлы мобильного!Ус от
источника проигрыватель МР он( 3, смартф и т.д.). При подключении к мощным стационарным
стереоус новкам ограничение дБ мота 85 жет быть евышенопр .
NL
De gebruikmaking van het product beperkt u in de waarneming van omgevingsgeluiden. Bedient
u om deze den tijdens here t gebruik ervan geen voertuigen of machines; Houd het geluidsvolume te allen
tijde op een verstandig niveau. Grote geluidsvolumen kunnen – zelfs kortstondig – tot gehoorbeschadiging
leiden; Reinig dit product uitsluitend met een uisvrije, licht vochtige doek en maak geen gebruik vanpl
agressieve iddelen. Het hoor van kinderen bevindt ch nog in de groei en ontwikkeling en isreinigingsm ge zi
om die den veel gevoeliger als dat van volwassenen. Zorgtre u daarom ervoor dat kinderen vanaf jaar,10
ondanks de beperking van het geluidsvolume 85 dBop , dit lle geluidsvolume niet continu gebruikenvo en
dat vooral kleinere kinderen der de 10 jaar tevenson met een duidelijk lager geluidsniveau luisteren. De
hoofdtelefoon is niet geschikt voor kinderen onder de maanden!36 Let erop a.u.b. dat het product voor
het luisteren naar muziek met mobiele bronnen (mp3-speler, mobiele telefoon enz.) is bedoeld. Bij het
aansluiten stationairop e HiFi-componenten met een groot vermogen kan de 85 grens mogelijk wordendB
overschreden.
GB
Using this product impairs your ability to perceive ambient noises. For this reason, do not ope tera
vehicles or machinery ile using the product;Always keep the volume atwh a reasonable level. udLo
volumes, even over short periods, can cause hearing loss; Only clean this product with a slightly damp, lint-
free cloth and do not use aggressive cleaning agents. A child’s sense hearing is stilof l developing and is
thus much more sensitive than an adult’s. Therefore, please ensure that children 10 years of age and older
do not use the headphones at full volume for ng durations, even though the volume is limited to 85 dB.lo
In particula ensurr, e that children younger than years use the headphones at an even lowe10 r volume. The
headphones are not suitable for children under 36 months. Note at the product is intended for listeningth
to music from mobile sources (MP3 player, mobile phone, etc.). If connected to stationary, high-powered
HiFi components, the 85 dB limit may be exceeded.
F
L‘utilisation du produit limite vot perceptiore n des bruits ambiants. utilisez donc pas produitN‘ le
lorsque vous conduisez un véhicule ou faites fonctionner une machine; Maintenez en permanence un
niveau de volume isonnable. volume excessifra Un - même à courte durée - est susceptible endommagerd‘
votre ouïe; Nettoyez le produit uniquement à l’aide d’un chiffon non breux légèrement humide; évitez
tout détergent agressif. L’ouïe des enfants est encore en croissance et est donc beaucoup plus sensible
que celle des adultes. En conséquence, veillez à ce que, malgré la limitation à 85 dB, les fantsen à partir
de 10 ans n’utilisent pas le plein ume en permanence et quevol , surtout, les petits enfants de moins de 10
ans utilisent un volume signi cativement plus faible. Ce casque n’estpas adapté aux enfants de moins de
36 mois. uillez noter que produit est destinéVe le à l’écoute de musique sula r une source mobile (lecteur
MP3, téléphone portable etc.). est possible de dépasser la limitationil à 85 dB lors d’un raccordement à
des composants HiFi stationnaires puissants.
D
Die Benutzung des Produktes schränkt Sie in der hrnehmunWa g von Umgebungsgeräuschen
ein. Bedienen Sie daher während der Benutzung keine hrzeuge odeFa r Maschinen; Halten Sie die
Lautstärke mer auf einem vernünftigeim n Niveau.Hohe Lautstärken können – selbst bei kurzer Dauer – zu
Hörschäden führen; Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten ch undTu
verwenden Sie keine ssiven Reinigeraggre . Das Gehör von Kindern ndet sich noch im chstum undbeWa
ist viel emp ndlicher als das von Erwachsenen. Sorgen Sie daher dafür, dass Kinder ab 10 Jahren trotz der
Lautstärkebeschränkung auf 85dB diese volle Lautstärke nicht dauerhaft nutzen und dass vor allem kleine-
re Kinder unter 10 Jahren auch ch deutlich leiser hören. Der pfhörer ist für Kinder unter 36 natenno Ko Mo
nicht eignet! Beachten Sie, ss dage da s Produkt zum Musikhören mit mobilen ellen (MP3-PlayerQu , Handy
etc.) vorgesehen ist. Beim Anschluss an stationäre, leistungsstarke HiFi mponenten kann die 85dBKo
Begrenzung möglicherweise erschritten we en.üb rd
E
El uso del producto le limita la percepción de idos del torno.ru en Por tanto, no maneje vehículos
o máquinas mientras usa el producto; Mantenga siempre el a un nvolumen ivel zonable.ra Los volúmenes
altos pueden causar daños auditivos, también en caso de exposición breve a ellos; Limpie este producto
sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos. El oído
de los niños se encuentra todavía en desarrollo y es mucho más sensible que el de los adultos. Por ello,
asegúrese de que los ños mayores de 10 añoni s no utilicen el producto durante demasiado tiempo al
volumen máximo, aunque este se haya limitado a 85 dB, y que sobre todo los menores de 10 años limiten
el volumen de forma considerable al utilizar el oducto.pr Los auriculares no son aptos para niños menores
de 36 meses. nga en cuenta que el producto ha sido diseñadTe o para escuchar música a partir de fuentes
móviles (reproductores MP3, móviles, etc.). Es posible que se sobrepase límitel e de 85 dB si lo conecta a
componentes HiFi de gran tenciapo e instalación ja.
HHigiéniai okokból ajánljuk a szilikon/hab fülpárnák ndszeres tisztítását, illetvere
évente a kicserélését. Ilyen célból vagy károsodás esetén megfelel csere-fülpárnákatő
talál kínálatunkban. Részletes információk www.thomson-av-accessories.eu
GR Σας συνισ ύμε αντικαθιστάττο να νακαθαρί τε συχνζε ά ή ε μία φορά το χρόνο τα
αφρώδη μαξι ράκια σιλικόνης γιλα λαράκια μαξι/τα α λόγους υγιεινής.Για το σκοπό αυτό ή
σε περίπτωση μιάζη ς παρέχουμε τα αντίστοιχα ανταλλακτικά μαξιλαράκια αυτιού Ακριβ.είς
πληροφορίες θα βρείτε σ σελίδατη www.thomson-av-accessories.eu
CZ
Z hygienických d vod doporu ujeme silikonovéů ů č / pěnové polstrování pravidelně
č č ě ěistit, sp. každorore n m nit. K tomuto ú elu nebočv případ poškození nabízímeě
odpovídající náhradní polstrování. P esné informace viz www.thomson-av-accessories.euř
SK Z hygienických dôvodov odporú ame pravidelné istenie silikónového/penovéhoč č
polstrovania, sp. jeho výmenu každý k. Na tento ú el alebore ro čv prípade poškodenia
ponúkame príslušné náhradné polstrovanie. Detailné informácie si môžete pozrie nať
adrese www.thomson-av-accessories.eu
TR Bir hijyen gereği olarak silikon/suni köpük kulak pedlerinin düzenli olarak
temizlenmesini veya her yıl değiştirilmesini önermekteyiz. Bunun için veya bir hasar
durumunda uygun yedek pedler sunmaktay z. nt l bilgi için, bkz. www.thomson-av-ıAyrı ı ı
accessories.eu
RO Din motive de igien v comandă ă re ăm cur area gulatăț re ăa perni elor de silicon/ț
material spongios, spectiv înlocuirea acestorre a anuală. Pentru acest caz sau în caz de
deteriorare văoferim perni ele spective de înlocuire. Informa ii complete g sițre ț ă ţi la
www.thomson-av-accessories.eu
SAv rehygieniska skäl kommenderar vire gelbunden ngöring av silikon-/skum-re
plast-öronkuddarna sp. att de byts ut varje årre . Vi erbjuder passande utbyteskuddar när
detta är aktuellt, eller om en skada inträffar. Du hittar mera detaljerad information på
www.thomson-av-accessories.eu
FIN Suosittelemme hygieniasyistä silikonisten/vaahtomuovisten korvapehmusteiden
säännöllistä puhdistusta tai niiden vaihtamista vuosittain. otevalikoimastamme löytyyTu
tätä varten tai vahingoittuneiden pehmusteiden tilalle vastaavia vaihtopehmusteita.
Tarkempia tietoja löydät osoitteesta: www.thomson-av-accessories.eu
NOTE RNINGWA
Thomson is a tradema nirk of Te ch color (S. A.) or its
af es un HAMA GmbHliat used der license by & Co KG
in im86652 Mon he / Germany
www.thom n-av ssorieso -acce s.eu
Earphones/Headphones
Ecouteur squess/Ca
Ohrhörer/Kopfhörer
Operating Ins uctr tion
Mode d'emploi
Bedienungsanlei ngtu

Produkt Specifikationer

Mærke: Thomson
Kategori: Hovedtelefon
Model: HED8100

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Thomson HED8100 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Hovedtelefon Thomson Manualer

Thomson

Thomson EAR1103 Manual

13 Maj 2024
Thomson

Thomson HED1104 Manual

22 April 2024
Thomson

Thomson HED1123BK Manual

24 Marts 2024
Thomson

Thomson M151 Manual

12 Februar 2024
Thomson

Thomson HED8100 Manual

11 Februar 2024
Thomson

Thomson WHP3311 Manual

25 Oktober 2023
Thomson

Thomson EAR3008O Manual

11 Oktober 2023
Thomson

Thomson WHP5311 Manual

21 December 2022

Hovedtelefon Manualer

Nyeste Hovedtelefon Manualer

GoGen

GoGen EC 21B Manual

1 Juli 2024
GoGen

GoGen EC 21P Manual

30 Juni 2024
GoGen

GoGen ECM 61B Manual

30 Juni 2024
GoGen

GoGen ECM 01B Manual

30 Juni 2024
GoGen

GoGen HBTM44B Manual

30 Juni 2024
GoGen

GoGen HBTM92B Manual

30 Juni 2024
GoGen

GoGen HBTM93B Manual

30 Juni 2024
GoGen

GoGen MAXISLECHY Manual

30 Juni 2024
GoGen

GoGen EBTM83 Manual

30 Juni 2024
GoGen

GoGen EC 21W Manual

30 Juni 2024