Busch-Jaeger 2CKA006200A0050 Manual

Busch-Jaeger Smart hjem 2CKA006200A0050

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Busch-Jaeger 2CKA006200A0050 (2 sider) i kategorien Smart hjem. Denne guide var nyttig for 11 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Pos: 2 /BJE/Faltblatt 35 x42/FB-Köpfe in Anleitungen/ 6213/X.X, SBA.F- X.X.X - WL @ 50\mod_1466168574894_0. docx @ 673263 @ @ 1

6213/1.1-WL

6213/2.1-WL

SBA-F-1.1.1-WL

SBA-F-2.1.1-WL

2CKA000073B8976 / 02.09.2016

www.busch-

jaeger.de/freeathome

www.abb.com/freeathome

=== Ende der Liste für Textmarke Titel ===

Pos: 4 /BJE/Faltblatt 35x42/FreeA Thome/6213 / SBA-F -- Sensor/Jalousieaktor /6213/X.X, SBA-F-X.X.X -- Sensor/Jalousieaktor - WL @ 50\mod_1466168 619105_1.docx @ 673323 @ 122 222222 @ 1

Deutsch

Sensor/Jalousieaktor 1/1-fach; 2/1-fach,

wireless

WARNUNG

Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungs-

führenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen

Körperdurchströmung. Elektrischer Schock,

Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Bei

unsachgemäß ausgeführten Arbeiten an

spannungsführenden Teilen besteht Brandgefahr.

– Vor Montage und Demontage Netzspannung

freischalten!

– Arbeiten am 230 V-Netz nur von Fachpersonal

ausführen lassen.

■ Montageanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.

■ Weitere Benutzerinformationen unter www.busch-

jaeger.de/freeathome | www.abb.de/freeathome oder durch

Scannen des QR-Codes in dieser Anleitung.

■ Informationen zur Systemeinbindung siehe Systemhandbuch

(www.busch-jaeger.de/freeathome | www.abb.de/freeathome).

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Jalousiesensor bildet eine Einheit mit dem Jalousieaktor.

Die Geräte dienen der Steuerung von Jalousiemotoren (z. B.

Sonnenschutzanwendungen) und sind entsprechend vorkonfiguriert

(Taste oben/unten: auf/ab; linke Wippe). Weiterhin können

Lüftungsklappen, Tore und Fenster gesteuert werden.

■ Ausführliche Informationen zum Funktionsumfang siehe

Technisches Handbuch (siehe QR-Code in dieser Anleitung).

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Busch-Jaeger Elektro, dass der Funkanlagentyp

6213/1.1-WL, 6213/2.1-WL, SBA-F-1.1.1-WL und SBA-F-2.1.1-WL

der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar:

6213/1.1-WL www.busch-jaeger-katalog.de/6200-0-

0049,artikel.html

SBA-F-1.1.1-WL www.busch-jaeger-catalogue.com/6200-0-

0079,artikel.html

Technische Daten

Betriebsspannung 230 V AC, 50/60 Hz

Anschluss L, N , Ein- und Ausgänge potential

gebunden

Schraubklemme: 2 x 2,5 mm² starr;

2 x 1,5 mm² flexibel

Spreize mit Berührschutz und Rückstellung

(optional entfernbar)

Übertragungsprotokoll free@home wireless

Übertragungsfrequenz 2,400 … 2,483 GHz

Maximale Sendeleistung

WL (wireless) < 15 dBm

Leistungsaufnahme < 1 W

Maximallast 4 A Ⓜ

Schutzart IP20

Umgebungstemperatur -5 °C … +45 °C

Lagertemperatur -20 °C … +70 °C

Montage

Hinweis

Sender und Empfänger kommunizieren über Funk. Die Reichweite ist

von den baulichen Gegebenheiten abhängig. Wände oder Decken,

insbesondere mit Stahlarmierungen oder Metallverkleidungen,

schränken die Reichweite ein. Der Abstand der Komponenten

zueinander und zu fremden Sendegeräten, die ebenfalls

hochfrequente Signale abstrahlen (z.B. Computer, Audio- und

Videoanlagen) sollte mindestens 1 m betragen.

Einbau nur in Unterputzdosen, die sich in trockenen Innenräumen

befinden. Dabei die geltenden Vorschriften beachten. Ident-Label

abziehen und in die Liste einkleben (bei System Access Point).

■ Abdeckrahmen und Abdeckungen separat bestellen.

■ Die möglichen Schalterserien dem elektronischen Katalog

entnehmen (www.busch-jaeger-katalog.de).

Anschluss

■ Auf korrekte Verdrahtung achten.

Anschluss gemäß Anschlussgrafik vornehmen.

[A] = Auf, [B] = Ab

Inbetriebnahme

Ein nicht angelerntes Gerät befindet sich bei jeder Bestromung für

30 Minuten im Anlernmodus und kann an das System angemeldet

werden.

Die Anmeldung erfolgt über die Inbetriebnahmeoberfläche des

System Access Point.

Ein schon angemeldetes Gerät muss zurückgesetzt werden,

damit es erneut in den Anlernmodus versetzt wird.

Vorgang:

1. Gerät spannungsfrei schalten

2. Spannung einschalten und gleichzeitig Taste (links unten) mind.

15 Sek. gedrückt halten, bis LED zu blinken aufhört

Das Gerät muss zur Ausführung zusätzlicher Funktionen parametriert

werden.

■ Ausführliche Informationen zu Inbetriebnahme und

Parametrierung befinden sich im Technischen Handbuch und in

der Onlinehilfe des System Access Point (www.busch-

jaeger.de/freeathome | www.abb.de/freeathome).

■ Das Firmware-Update erfolgt über den System Access Point.

Weitere Produktmerkmale

■ LEDs als Orientierungslicht/Statusanzeige

■ Austauschbare Abdeckungen mit entsprechenden Symbolen

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - Ein Unternehmen der ABB Gruppe,

Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,

Tel.: +49 2351 956-1600; D: 0800 3733 28 4

www.BUSCH-JAEGER.de

Pos: 5 /BJE/Faltblatt 35x42/FreeA Thome/6213 / SBA-F -- Sensor/Jalousieaktor /6213/X.X, SBA-F-X.X.X -- Sensor/Jalousieaktor - WL @ 50\mod_1466168 619105_15.doc x @ 673326 @ 122222222 @ 1

English

Sensor/blind actuator, 1/1gang; 2/1gang,

wireless

WARNING

Dangerous currents flow through the body when coming

into direct or indirect contact with live components. This

can result in electric shock, burns or even death. Work

improperly carried out on current-carrying parts can cause

fires.

– Disconnect the mains power supply prior to installation

and disassembly!

– Permit work on the 230 V supply system to be

performed only by specialist staff.

■ Please read the mounting instructions carefully and keep them for

future use.

■ Additional user information is available at

www.abb.com/freeathome or by scanning the QR code in this

instruction manual.

■ For information on system integration please see the system

manual (www.abb.com/freeathome).

Intended use

The blind sensor and the blind actuator form a single unit.

The devices serve for controlling blind motors (e.g. sun protection

applications) and are pre-programmed accordingly (button

top/bottom: up/down; left rocker). Also air vents, gates and windows

can be controlled.

■ For detailed information about the range of functions see the

technical reference manual (see QR code in this instruction

manual).

Declaration of conformity

Busch-Jaeger Elektro herewith declares, that radio system type

6213/1.1-WL, 6213/2.1-WL, SBA-F-1.1.1-WL and SBA-F-2.1.1-WL

conforms to directive 2014/53/EU.

The complete text of the EU declaration of conformity is available at

the following Internet address:

6213/1.1-WL www.busch-jaeger-katalog.de/6200-0-

0049,artikel.html

SBA-F-1.1.1-WL www.busch-jaeger-catalogue.com/6200-0-

0079,artikel.html

Technical data

Operating voltage 230 V AC, 50/60 Hz

Connection L, N, inputs and outputs non-floating

Screw-type terminal: 2 x 2.5 mm² rigid;

2 x 1.5 mm² flexible

Claw With protective cover and reset

(removable)

Transmission protocol free@home wireless

Transmission frequency 2.400 - 2.483 GHz

Maximum transmission

power

WL (wireless)

< 15 dBm

Power consumption < 1 W

Maximum load 4 A Ⓜ

Protection type IP20

Ambient temperature -5°C - +45°C

Storage temperature -20°C - +70°C

Mounting

NOTE

Transmitter and receiver communicate via radio control. The

transmission range depends on the structural conditions. Walls and

ceilings, especially steel reinforcements or metal claddings, reduce

the transmission range. The distance of components to each other

and to other transmitters that also emit high-frequency signals (e.g.

computers, audio and video systems) should be at least 1 m.

They may only be installed in dry interior rooms in flush-mounted

boxes. Observe the currently valid regulations. Remove the

identification label and glue it into the list (at System Access Point).

■ Please order the cover frame and covers separately.

■ Please see the electronic catalogue for the possible switch ranges

(www.busch-jaeger-catalogue.com).

Connection

■ Observe correct wiring.

Establish the connections according to the connection diagram.

[A] = Up, [B] = Down

Commissioning

When energized, every non-programmed device is in programming

mode for 30 minutes and can be logged into the system.

The login is carried out via the commissioning interface of the System

Access Point.

A device that has already been logged in must be reset to enable

it to be set again into programming mode.

Procedure:

1. Disconnect the device from power.

2. Switch on the power and simultaneously keep the button

(bottom left) pressed for at least 15 seconds, until the LED stops

flashing.

The device must be parameterized for the use of additional functions.

■ Detailed information about commissioning and parameterization is

available in the technical reference manual and the online help of

the System Access Point (www.abb.com/freeathome).

■ The firmware update is carried out via the System Access Point.

Additional product features

■ LEDs as light for orientation / status indication

■ Exchangeable covers with the corresponding icons

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - A member of the ABB Group,

Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid, Germany,

Tel.: +49 2351 956-1600;

www.BUSCH-JAEGER.com

Pos: 6 /BJE/Faltblatt 35x42/FreeA Thome/6213 / SBA-F -- Sensor/Jalousieaktor /6213/X.X, SBA-F-X.X.X -- Sensor/Jalousieaktor - WL @ 50\mod_1466168 619105_55143.doc x @ 673329 @ 122222222 @ 1

Espanõl

Sensor/actuador de persiana 1/1 elementos;

2/1 elementos, inalámbrico

ADVERTENCIA

En caso de entrar en contacto, directa o indirectamente,

con componentes por los que circule una corriente

eléctrica, se puede sufrir una descarga eléctrica peligrosa,

cuyo resultado puede ser choque eléctrico, quemaduras o,

incluso, la muerte. Si se trabaja inadecuadamente sobre

componentes por los que circula una corriente eléctrica,

existe riesgo de incendio.

– ¡Desconecte la tensión de red antes de proceder al

montaje o desmontaje!

– Los trabajos en la red eléctrica de 230 V solo deben

ser realizados por personal técnico competente.

■ Lea detenidamente el manual de montaje y guárdelo en un lugar

seguro.

■ Encontrará más información para usuarios en

www.abb.com/freeathome o escaneando el código QR de las

presentes instrucciones.

■ Para conocer la información sobre la integración en el sistema,

consulte el manual del sistema (www.abb.com/freeathome).

Uso conforme al fin previsto

El sensor de persiana constituye una unidad con el actuador de

persiana.

Los aparatos sirven para controlar los motores de persianas (p. ej. en

aplicaciones de protección solar) y están convenientemente

preconfigurados (tecla arriba/abajo: subir/bajar; interruptor de tecla

izquierdo). Además, también pueden controlar compuertas de

ventilación, puertas y ventanas.

■ Para una información más detallada sobre las funciones, consulte

el manual técnico (véase el código QR de las presentes

instrucciones).

Declaración de conformidad

Por la presente, Busch-Jaeger Elektro declara que los tipos de

equipos radioeléctricos 6213/1.1-WL, 6213/2.1-WL, SBA-F-1.1.1-WL

y SBA-F-2.1.1-WL cumplen con la directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la Declaración de conformidad CE está

disponible en Internet, en la siguiente dirección:

6213/1.1-WL www.busch-jaeger-katalog.de/6200-0-

0049,artikel.html

SBA-F-1.1.1-WL www.busch-jaeger-catalogue.com/6200-0-

0079,artikel.html

Datos técnicos

Tensión de funcionamiento 230 V CA, 50/60 Hz

Conexión L, N , entradas y salidas sujetas a

potencial

Borne roscado: 2 x 2,5 mm² rígido;

2 x 1,5 mm² flexible

Separador con protección contra contacto

accidental y retroceso

(se puede quitar)

Protocolo de transmisión free@home wireless

Frecuencia de

transmisión 2,400 … 2,483 GHz

Potencia de emisión

máxima

WL (inalámbrico)

< 15 dBm

Consumo de potencia < 1 W

Carga máxima 4 A Ⓜ

Grado de protección IP20

Temperatura ambiente -5 °C … +45 °C

Temperatura de

almacenamiento -20 °C … +70 °C

Montaje

Nota

El emisor y el receptor se comunican inalámbricamente. El alcance

depende de las circunstancias constructivas. Las paredes o los

techos, en especial los reforzados con acero o con revestimientos

metálicos, reducen el alcance. La distancia entre los componentes y

con respecto a otros aparatos emisores, que también emiten señales

de alta frecuencia (p. ej., ordenadores, instalaciones de audio y

video), deberá ser como mínimo de 1 m.

El montaje solamente puede realizarse en cajas empotradas que se

encuentren en interiores secos. Para ello, tenga en cuenta la

normativa vigente. Retire la etiqueta adhesiva y péguela en la lista

(en el System Access Point).

■ Pida, aparte, el marco y las cubiertas.

■ En el catálogo electrónico se pueden consultar los posibles

programas de conmutación (www.busch-jaeger-catalogue.com).

Conexión

■ Respete el cableado correcto.

Realice la conexión según se indica en el esquema de conexiones.

[A] = subir, [B] = bajar

Puesta en servicio

Cada vez que se realice una alimentación de corriente, cualquier

aparato sin programar estará en modo de programación durante

30 minutos y podrá registrarse en el sistema.

El registro se realiza a través de la interfaz de puesta en servicio del

System Access Point.

Cualquier aparato que p1-ya esté registrado tendrá que reiniciarse

para poder pasar de nuevo al modo de programación.

Operación:

1. Desconectar el aparato de la corriente

2. Conectar la tensión y, al mismo tiempo, mantener pulsada la

tecla (inferior izquierda) durante al menos 15 s, hasta que el LED

deje de parpadear

El aparato se debe parametrizar para realizar las funciones

adicionales.

■ Encontrará información detallada sobre la puesta en servicio y la

parametrización en el manual técnico y en la ayuda online del

System Access Point (www.abb.com/freeathome).

■ La actualización del firmware se realiza a través del System

Access Point.

Otras características del producto

■ Los LED como luz de orientación/indicador de estado

■ Cubiertas intercambiables con los símbolos correspondientes

Servicio postventa

Busch‐Jaeger Elektro GmbH ‐ Una empresa del Grupo ABB,

Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,

Tel.: +49 2351 956-1600;

www.BUSCH-JAEGER.com

Pos: 11 /BJE/Faltblatt 35x42/FreeA Thome/6213 / SBA-F -- Sensor/J alousieaktor/6213/X.X, SBA-F- X.X.X -- Sensor/Jalousieaktor - WL @ 50\mod_14 66168619105_63327.doc x @ 673342 @ 122222222 @ 1

Busch ABB home-/ -free